000053a |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
BTBWTTTT Tl iTlT- - il'i A T"1r™ i l!'' J"f l ipin -- ufr iih-'jm- i mr-- n -- iirn mu TTI "M x3tji-vMłrj!Ii-irtSr- a£-' S™m'-"P-H-Sl-p--"""""""Ff-B-"-"""!"f!- Si iH'fj?lh t'4' mm im m # V3 mi IWMMmlu JsKtłS f Itfll ifctBm' ii- - mm i 213113 --i łysi u Domy — lub v płat a I na 8% Po informacje i ocenę proszę relefonowaś hAr Dworak LE 4-88- 55 OKOLICA RONCESVALLES $4000 wpłaty na dom 8-poko-j-owy połowa dobry do wynaj-mowania £a dole 2 pokoje z kuchnią i łazienką na górze 2 pokoje kuchnia i łazienka i 2 pokoje na trzeciej podłodze Miejsce na garaż Cena S18500 Tel S Dworak LE 4-63- 55 NA ZACHÓD 00 RONCESVALLES $7000 wpłaty Duży 9-poko-j-owy dom sam w sobie z 2-m- a garażami Na dole piękne 3 po-kdj£zTnd- 4ną kuchnią i łąięn kaijczteroczcściowa na drugiej 2 pokoje z kuchnią i łazienka i "sunroom" na trzeciej 2 duże pokoje które teraz - wszędzie prawie zajmują studiujące dzie-ci Wodne ogrzewanie na oliwę Wysoka piwnica nadaje się do urządzenia dużego pięknego "re- - RO 2-82- 55 W Mleczko RO 2-82- 55 W sprawie sprzedaży lub kup- - n proszą zwracać sie bezpośre dnio do W Mleczko RO 2-82- 55 który ułatwi transakcje najko rzystniei ♦ Bloor Indian Rd - Roncesvalles $24700 — piękny 6-pokojo- -wy dom murowany sam w so-bie dwie nowoczesne kuchnie duży garaż i dobry zajazd — wszystKie pokoje malowane blisKO Bloor na spokojnej uli-cy' dom jest spłacony można kupić za gotówKę Annełle Jane $39500 — nowszy duplex dwa pięciopokojowe apartamen-ty możliwość wykończenia piw-nicy piękna duża lota Runnymede Annette $29500 — 10-pokojo-wy dom] 4 pokoje na pierwszej podłodze murowany sam w sobie wodne ogrzewanie na1 olej 3 nowoczcs ne kuchnie 2 łazienki wykoń-czony "recreation" dwa garaże t Roncesyalles 'Gronadier $0000 wpłaty 'będzie jedna otwarta hiooteita bo dom spłrf- - ioii' Itypkbjowy domŁmurd wany sam" w sobie wodne ncr7iwnnłr -- dwa murowancfia- - m mm —o~-- "' —--- — i — '- - w raze - d fl?i 'rnlHr RO 2-82- 55 W Mleczko RO 2-82- 55 LiEfyą 'Ęr LĘ 4-84- 8! Na' zachód 'od Ronceśvallcs $23900 pełna cena' z typu "2 rdzeni duże i bardzo czysto 'ulnymand pokoje 3 kuchnie 2 łazicnki kwadratowy plan nowy' Hpiiegchj Pdaorbkrydittdroiccthodowy $0000 wpłaty' 8-pokojo-wy z prasowanej cegły-do- m nic ma przechodnich pokoi czysto utrzy-many oliwne ogrzewanie nowy piec 2 kuchnie zajazd od ''lane" i garaż natychmiastowe posiadaniem Bloor Qucboc Jeden mortgage na 10 lat otwarty $9000 wpłaty 7 dużych do-brze utrzymanych nokop na dwóch podłogach osobny dom wykończona piwnica 2 kuchnie I Jane Bloor Bardzo ładny 7-pokoi-owy dom na dwóch po- dłogach sam w z pięk-nej cesły do samceo dachu Ca ły odnowiony do objęcia za 30' cni cała cena około $26300 Runnymede Annette 7-po-koj-owy na dwóch podłogach dwa razem nowy piec cały do-brze utrzymany 2 kuchnie du-ży garaż i dobry zajazd jedna Otwarta hipoteka Cena $25000 Runnymede Annette 9 poko-jowy dom sam w sobie z parcelą 30x130 Bardzo ładne pokoje duże 2 kuchnie 2 ła-zienki wpłata dogodna jedna otwarta hipoteka spokojna ulica Roncesyalles Grenadier 7-po-koj-owy sam w sobie cały ma-lowany' 2 piękne kuchnie ga-raż szybkie posiadanie blisko 620 Oueen Wesi TEL EM 6-40- 67 - REAL ESTATE creation room" Jest to najlep szc kupno w tej chwili w tej dzielnicy — Tel S Dworak LE 4-88- 55 SWANSEA 7 pokoi prywatny zajazd do garażu "recreation room" wy-kładany drzewem pięknym jak na dzisiejsze ceny nie drogi Tel S Dworak LE '4-885- 5 NA WSCHÓD OD RONCESVALLES Murowana polowa z zajazdem 8 pokoi 2 kuchnie 2 łazienki Trzeba go odnowić ztwmtrz a będzie całkiem dobry dom Tel S Dworak LE 4 885o HIGH PARK S7000 wpłaty Dom bardzo szeroki okazały cały pięknie i solidnie odnowiony 2 łazien ki 3 kuchnie garaż i wygodny zajazd nowy "furnace" natych- - !7ir i hmji mnmni i jir 31 m ŁŁlr Dundas Dufferin $3000 wpłaty będzie jedna otwarta hipoteka murowany 6 pięknych pokoi 2 duże nowo-czesne kuchnie dwie łazieki dodatkowy pokój wykończony w piwnicy wszystko malowane Bloor - Kennedy $35500 — piękny 7-pok-ojo wy dom z soiidncj ozdobnej cegły szeroki prywatny zajazd i garaż wodne ogrzewanie wy-kończony "recreation" w piwni-cy bardzo ładna spokojna ulica obok Bloor Dobra inwestycja 25-apartamento-wy budynek nowszy wodne ogrzewanie na olej wszystko wynajęte Cena tylko $198000 Baby Point - Jane $12000 wpłaty elegancki 10-pokojo-wy dom wodne ogrze-wanie na olej 3 łazienki 2 no-woczesne kuchnie prywatny za-jazd i garaż ' Etobicoke — Bungalow $23900 — nowsze 6-pokojo- -we "bungalow" Wykończone "recreation" blisho do wszyst-kiego- Jane St Clair $35 900 — budynek wraz z dobrze piosperującą restaura-cją budynek murowanyr 2 apar-tamenty Po bliższe szczceóły Brosrz-e- dzwonićA' V 2-- łazienki wodnó-oliwn- e ogrze- wanie "lane" i garaż 'Casa Loma $19000 wpłaty 4plcx - 22 osobny murowany uodno-oliwn- e ogrzewanie w dobrym stanie 2 lodówki2 piece" wspól-ny1 boczny szeroki zajazd i 4 ga- raże rent miesięczny $77500 King Jameson $8000 wpłaty 10-pokojo-wy dom murowany z typu 2 razem 2 piękne kuchnie 2 łazienki wyuonczona piwnica "lane" i garaż ' ' Ł # Potrzebne domy dla czekają-cych klientów w różnych okoli-cach' miasta- - proszę zwracać się z zaufaniem w sprawio sprzeda- - y do naszego przedstawiciela do Roncesyalles jedna otwarta hipoteka Bloor Durie St 6-pokojo-wy sam w sobie 2 kuchnie cały malowany odświeżony gotowy do objęcia natychmiast Garaż szeroiu zdjazd 25 aparłamentowy budynek mający 9 lat w dobrym miej-scu do wynajęcia dający dobry dochód może najlepszy w tym czasie na rynku Wszystkie apai lamenty zawsze w najęte Cena po $7900 ra apartament Cała cena bardzo przystępna Wpłata około $70000 Telefon RO 2-82- 55 Leon Kucharski Potrzeba domów ponieważ mamy czekających klientów W sprawach kupna czy sprzedaży proszę telefonować do: Leon Kucharski RO 2-82- 55 sgocasssm — Torgnio 3 Ont w EM 6-1- 329 LE 4-84- 81 Fr Turzański LE 4-84- 81 RO 2-82- 55 L Kucharski RO 2-82- 55 sobie dużą po- koi RO 2-82- 55 L Kucharski R0 2-82- 55 NAJTAŃSI wycieczki jbtem do Polski OD KWIETNIA DO Odjazdy każdego tygodnia OTWARTE DLA WSZYSTKICH Zoloszcnia przyjmuje Biuro1 L Garczyńskicgo DEGAR TRAVEL AGENGY St AAbn£Ma£4 i i i t i 7 -- nr --snł miastowe posiadanievKilka kro-ków do stacji kolejki a na spo-kojnej ulicy Telef S Dworak LE 4-83- 55 WSPANIAŁY DOCHÓD — PIĘKNE WYGODNE MIESZ-KANI- E Budynek podzielony-n- a 4 osob-ne mieszkania które są umeblo-wane modnymi meblami Ob-szerne mieszkanie dla właści-ciela na dole z dwoma łazien-kami Garaże i prywatny zajazd od frontu od drugiej ulicy sze-roki na 12 stóp (dwa fronty) Podatek niski dochód dosko-nały przez co jest bardzo opła-calny Wpłaty $15000 Po dal-sze informacje proszę telef S Dworak LE 4-88-55 ROCESVALLES Sklep i 6-po-koj-owy apartament nad nim ?Łt W'JŁUŁiy-'4Ł-L JUnUI f -- U1UJUUJIBM Bealłors & Insurance flgents 527 Bloor St W - Phone LE 2-44- 04 FILIA 2232-BLOO- R STREET WEST róg Runnymede Street — TELEFON RO 7-54- 54 $30000 wpłaty za 32-aparta-r- aż blisko do wszystkiego Dzwo-mentow- y ładny budynek w do-ni- ć do p Balaban 767-545- 4 brym miejscu do wynajęcia du-- że parkowanie wszystko wyna- - $20000 wpłaty za 6plex du-jet- c daje dobry dochód może że jasne pokoje miejsce na au-najleps- zy na rynku Dzwonić do ta wszystko wynajęte ładna p Balaban 767-545- 4 dzielnica Proszę się pospieszyć $8000 wpłaty za 8-pokojo-wy dzisiaj nic ma dużo takich do-do- m na dwóch podłogach ład-mó- w na rynku Dzwonić do p nc duże pokoje duży ogród ga-Balab- an 767-545- 4 ORESS u"i--Ja-]:TsW- v Potrzebne GOTÓWKA mortgage Turzański '8-pokojo-wy'dom'miir-owany PAŹDZIERNIKA REALTOR 1072 Bloor St W Toronto 4 Ont 534-928- 6 Dzielnica zachodnia Bloor Sklep spożywczy z budynkiem Bardzo dobra inwestycja Ob- - szerny sklep i 6-pokoj-owy apar-- tament nadaje się na wszelkie-- J go rodzaju interes w najlep- - szym punkcie handlowym Wod- ! ne ofirzewanic dobry zajazd od lanc $30000 wpłaty jedna otwarta hipoteka na 10 lat na dogodno spłaty Proszę dzwo-nić do (p„ J Miszko LĘ 4-92- 86 Okolica Parkdale — duplex $7000 wpłaty 11 pokoi na dwóch podłogach osobny mu rowany solidnie zbudowany zfi bardzo- dobrej cegły wodne ogrzewanie jedna otwarta hipp-tek- a na 10 lat pełna cena tyl-ko $25000 Proszę dzwonie' do p J-Misz-ko LE 4-92-86 Jane Annette $15 000 wpłatyi sklep i 4-po-kojo-wy apartament położony w bardzo dobrym punkcie han-dlowym nadaje się na wszel' kiego rodzaju interes wodne ogrzewanie zajad od lanc jed-na otwarta hipoteka na 10 lat na dogodne spłaty Proszę dzwo-nić do p Ji Miszko Edna Bloor $7000 wpłaty 6 "czystych po-koi 2 kuchnie 2 łazienki wy-kończona piwnica recreation room dobry zajazd i garaż je-dna otwarta hipoteka na 10 lat Proszę dzwonie do p Miszko LE 4-92- 86 Bloor Jane $20000 wpłaty za 4-aparla-me-ntowy budynek 20 pokoi 4 nowoczesne kuchnie i 4 łazien-ki wodne ogrzewanie na piej garaże z prywatnym wjazdem Dalsze informacje udzieli Ka-schu- k LE 4-92- 86 Jane - Annette $12000 Narożny budynek sklep z apartamentem nadaje się na wszelkiego rodzaju przed-siębiorstwo obecnie jest pro-wadzona kafeteria właściciel prowadzi ten interes przez 15 lat zmuszony do sprzedaży przez poważny wiek można ku-pić dla interesu lub też jako inwestycję wynajmując cały budynek Jeden "mortgage" na 10 lat Wodosławski LE 4-92- 86 TymmiimmHmwu Wydawnictwo nasze wyzna-czyło już nagrodę w postaci biletu na przelot z Montrealu do Warszawy i z powrotem LINIAMI KLM utrzymujący-mi komunikację dosłownie z całym światem Lot odbędzie się luksuso-wym samolotem odrzutowym '"DC-8- " Po raz pierwszy prze-znaczamy bilet na tej trasie LINIA KLM jest najstarszą i najbardziej doświadczoną li-nią lotniczą co gwarantuje naszej wybrance wyjątkowo miłą podróż KLM roztoczy nad nią opie-kę w czasie podróży Personel KLM włada wieloma językami co oczywiście znakomicie u-łatw- ia "opiekę nad pasażerami pochodzącymi z różnych kra-jów Podróż SAMOLOTAMI KLM zapewni naszej laureatce wie-le niezapomnianych wrażeń zapewne nic tylko z trasy przelotu ale i z miejsc pobytu 1 poznawsiy przyjemność po dróżowania samolotami odrzu- - towvmi wielkiej europejskie] LINII LOTNICZEJ KLM nasza laureatka będzie z nich ko-rzystać i później Właściciel znanego studia fotografii artystycznej "Ąit'$ ' I LE 4-88- 55 Dobrze wynajęte dla dawno istniejącej firmy Dalszych in-formacji udzieli A Kossowicz LE 4-88- 55 "BAGAIN" Mała "Plaża" w ruchliwym miejscu 6 sklepów i wszystko wynajęte Wygodny parking dookoła Dalszych in-formacji udzieli A Kossowicz LE 4-88- 55 SIXPLEX Doskonałe miejsce na zachodzie miasta Duży par-king prywatny zajazd 6 osob-nych tanków na wodę dobrze wynajęty Wpłaty $15000 — Dzwonić A Kossowicz LE 4-88- 55 8-PL-EX Ładny budynek do-brze utrzymany w północno-zachodnie- j części miasta Cały wy- najęty blisko komunikacji szkół sklepów Garaże i par-king A Kossowicz LE 4-88- 55 IBiJU Real Estate Ltd $7000 wpłaty W centrum miasta na bocznej ulicy ładnie utrzymany "sklep i 5-pokoj-owe mieszkanie Jeden właściciel przez 14 lat tygodniowy utarg ponaa C700 jeaen "mortgage" na 10 lat na spłaty na dogod-nych warunkach Wodosławski ŁEI M-iO- U j LHH ) jCt ti! tMHiahf Park't'1 Roncesyalles $85R0 wpłaty Obszernych 10 pokoi na 3podłoach('' budynek solidnej konstrukcji 3 kuchnie id:wiiicł:a'z'ijeniki duży ogród' po uwojny ttariu turuuzf_u_ wynu_u!u_y do podnajmu z powodu „blisko-ści oo komunikacji ji sklepów Cena zupełnie przystępna Tel Wodosławski LE 4-92- 86 Bungalow $6000' wpłaty jeden "mort-gage" na 10 lat Okolica zachód Bloor — 27 Hwy Budynek oko-ło 6 lat jak wybudowany na obszernej parceli 6' widnych pokoi utrzymanych w bardzo dobrym stanie ładny ogród garaż i- - prywatny ajazd- - Wisko do komunikacji i sklepów po-siadanie natychmiastowe Telef Wodosławski LE '4-928- 6 ' High Park Bungalow $12000 wpłata — 6 dużych pokoi 'oddzielny murowany wodne ogrzewanie 'na oliwę bardzo czysty 2 garaże Telef p Karpiński 534-928- 6 Oueen Roncesyalles I Fryzjernia damska Fryzjernia damska dobrze prosperująca 7 nowych susza-rek do włosów 3 miednice cał-kowite wyposażenie obrót mie-sięczny $800 komorne $155 do-bra dzierżawa (leasc) Telef p Karpiński 534-928- 6 Bilardownia z budynkiem $15000 wpłata 1 otwarty "mortgage" na pozostałość mu-rowany parcela 35'125 10 du-żych siołów apartament 5 du żych pokoi wodne ogrzewanie na oliwę długoletni właściciel czysta nieruchomość musi być sprzedana z powodu zdrowia właściciela 'Finansowe sprawo zdanie do wglqdu Telef p Karpiński 534-928- 6 Photo Studio" 780 Quecn St W p L Pilaciński ofiarował jak corocznie kolorowy jor-tre- t laureatki o wartości prze-szło $6000 '" P Henry Moos właściciel znanego biura podróży Ken-nedy Travel Bureau Ltd 296 Quecn St W ofiarował nagrodę w wysokości $5000 ♦ Four Scason Travel łącząc swoją nagrodę z nagrodą biletu lotniczego na przelot do Polski ofiarowuje ośmio (dniową krajoznawczą wycie- - czkc po rolscc obejmującą następującą trasę: Warszawa — Grunwald — Ol-szt- jn — Giżycko — Kętrzyn — Frombork — Gdańsk — Oliwa — Sopot — Gdynia — Malbork — Bydgoszcz — To-ruń — Żelazowa Wola — Warszawa nagrody Konkursu Miss Polonii PRYWATNA SPRZEDAŻ Roncesyalles Wright Ave Nowy tripIc-- N dwa 6-poko-j-owe i jeden 5-pokoj-owy apartamenty Prywatny za- jazd 3 garaże wodne "ogrz-ewanie na olej — Wpłata S20000 Natychmiast do ob-jęcia J Fostka (534-916-6 Ił 15 II i li iii l' -- i'i ft Biuro w 'zachodnim Toronto UWAGA KLUBY LUB ORGANIZACJE Jeżeli planujecie rozszerzyć działalność swego Klubu lub Organizacji albo zamierzacie zorganizować nowy oddział w sercu Etobicoke skorzystajcie z okazji nabycia nieruchomoś-ci która obejmuje 2 piętrowy budynek (tj parter i 2 piętra) o powierzchni 15000 kwadr stóp na parceli L56 akra przy Dundas St W blisko Kipling Budynek da się łatwo przebu-dować -- i przystosować do wszelkich potrzeb Dużo miej-sca na parking Należy tę nie-ruchomość obejrzeć aby ją należycie ocenić Cena tylko $110000 Tel Joe Dziama 239-358- 1 Bloor & Jane 7 pokoi na 2 podłogach od dzielny ładny dom duża ku-- ! USA zagarnęli 3 tytuły chnia blisko kolejki pod rech konku-- ziemnej i sklepów Odpowie-dnia cena zapowiada natych-miastowa sprzedaż Badźcie pierwsi aby obejrzeć okazję Tel J t-rto-wacKi zcsy-jo- oi Sorauren - Roncesyalles Murowany dom bliźniak 8 pokoi ogromny garaż 2 kuch-nie Wplata $5000 lub $10 0000 i odpowiednio wpłaty jeden mortgage Pełna cena 23900 Tel Joe Dziama — 239-358- 1 6 Point Plaża Islington Członek Toronto Real Estate Board Ziemia Do nabycia w działkach różnej wielkości 45 mil od Toronta Ceny wzrastaj? co dnia dolar traci na warto-ści jedyna najlepsza lokata dolara to kupno ziemi Okazja — 600 akrów dzia-łek do wyboru Dzwonić: STASZEK — 249-936- 7 EJ ') LTD 1153 Ave Office LE ' Dundas Bloor $18500 przy $3000 wpłaty za 6 pokojowy murowany dom z dwoma kuchniami i garażem Dzwonić-'- W Kociok LE 74156 4F Mimico - Bungalow $5000'nvpłaty na 5 "pokojowe bungalow zbudowane z dobrej ccglł'! dobre plastry i podłogi garaż Blisko transportacji i za-kupów W Kociok LE 7-41- 56 " ' High Park 7 pokojowy dom na 2 podlo- - gach na ładnej locie 30'xl34 dobry rozkład dom murowany um?ruhun""iTJp-ł'f-tiqintf innrnwnlnńrk Jsptrrtlrt AuVri-o- Kociok LE' 7-41- 56 Oryginalny 4-pl- ex w okolicy Roncesyalles — 4 a-partam- enty po 6 pokoi z osob-nymi wejściami 4 garaże do chód miesięczny $63500 bez kłopotu świetna inwestycja przy $15000 wpłaty Dzwonić Józef Pokrywa 537-415- 6 Hotel z piwem Budynek — 14 wynajętych po koi przynoszących $7000 rocz nie piękny apartament dla wła ściciela roczna sprzedaż piwa około Dzwonie J 537-415- 6 110 akrów farma 8 pokojowy murowany stajnia mieści 24 sztuk bydła czysta źródlana woda która sta-le płynie przeprowadzona do domu i stajni Ziemia czarno-zie- m bardzo i cała zaorana Przez farmę przepływa rzecka Farma mieści się na górach Mountain Wi- - dok na cały Georgian Oko- - lica Collingwood się do uprawy lub można pociąć na parcele 10 akrowe Dzwonić Józef Pokrywa 537-415- 6 !! 4 1 J Boyk© nicruchomości — domy far-- my sklepy motele i apartamenty Po informacje LE 4-88- 21 albo odwiedźcie na-sze biuro 38S A- - c Toronto 3 Ont Na zgłoszenia natychmiast od-powiadamy języku polskim W tym mamy do Dom — dużych pokoi 3 3 łazienki dom C-egłowy oddzielny natychmia-stowe Okolica Ron cesvalles i Pearson Informa-cji udzieli p Łohaza telefon LE Dopiero zbudowany dom murowany na dwóch podło-gach zajazdem i garażem 8 ładnych pokoi z j77r-rmTMi- -i " IllaiŁ&£Lyg&%ii£Łea Ytctor WESTOWN 268 Roncesyalles Ave LE 3-8- $)] Po informacje jak również FIRE — AUTO — LIFE — INSURANCE I proszę się zwracać z pełnym zaufaniem osobiście lub telefonicznie do naszego biun? I w do rozervwaiacvch do "( REAL ESTATE Roncesyalles 7-41- 56] Ronccsvalles MISTRZOSTWA W JEŹDZIE FIGUROWEJ W czasie odbytych ubiegłej soboty i niedzieli zawodach łyżwiarskich w Montrealu o mistrzostwo w jeździe figuro-wej Ameryki Pin zawodnicy rencjach W jeździe pojedynczej ko-biet aktualna mistrzyni świa-ta Peggy Fleming 18-letn- ia zawodniczka z Colorado po- biła bez wysiłku swoje konku-rentki Rodzeństwo Cynthia i Ron Kauffmanowie zdobyli mis-trzostwo parami a w konku-rencji tańca 21-letn- ia Lorna Dyer i 20-let- ni John Carrel o-bron- ili tytuł mistrzów Jedynie konkurencji męż-czyzn młody Kanadyjczyk z Dundas Ont Donald Knight zdobył pierwsze miejsce w ła-dnym stylu i wysoko na punk-ty pobił groźnych amerykań-skich zawodników NANCY GREEN PO RAZ TRZECI Najlepsza kanadyjska nar-ciarka Nancy Green na od-bytych w St Jovite zawodach o puchar przechodni Quebec Kandahar zdobyła tę wysoką nagrodę już po raz trzeci Zawody te należą do najpo-ważniejszych w Kanadzie i organizowane są od 1932 ro-ku gromadząc najlepszych narciarzy Kanady i USA K©L©DY Keele - Annette $3000 wpłaty za 6 pokojowy dom 2 kuchnie nowpezesna ła-zienka Bardzo dobry rozkład pokoi Obszerna parcela z moż-nością zbudowania podwójnego garażu Nowy system' ogrzewa-nia Telefon L Drapiewski LE 7-41- 56 Palmerston Dupont $7000 wpłaty za dobry osob-ny 10 pokojowy dom dochodo-wy Wodne ogrzewanie 3 kuch nie dwie lazicnKi ciuzy garaż j „„ 'Q ~-mn- nnAv mnń iw uf '"t dla innvch'cci6w __ Tel Wł - — I Turzański LE 7-41- 5U Sorauren - Wright $5000 wpłaty 8 pokojowy dom 2 nowoczesne kuchnie 2 łazienki miejsce do Sprzedają z powolu wyjaz-du z Toronto Pokaże K Cie-pluc- ha Tel 537-415- 6 Dowling Ave Osobno stojący 10 pokojowy dom z podwójnym garażem ca-ły w bardzo dobrym stanic Dom podzielony na 3 fiaty Bardzo dobre miejsce do rentowania Potrzeba $10000 wpłaty Reszta na jedna hipotekę otwarta Po- - ny w piwnicy Do-chód miesięczny ponad $200 plus 5 pokojowy apartament dla właściciela na pierwszej pod-łodze Podwójny garaż murowa-n- v i zajazd od ulicy Potrzeba $15000 wpłaty Pokaże K Cie-plucha Tel 537-415- 6 Indian - Bloor 0 pokoi Dom osobno stojący w bardzo dobrym stanic 3 kuch nic 2 łazienki wykończony "Re creation Room"" Nowe plastry W całym domu Podwójny earaż ! Potrzeba około 810000 wpłaty i Pokaże Cieplucha Telefon 15374156 VltJVA --n'9 !!JM M - lup RI Estate Ltd pięknipjszci dzielnicy Toron- - Swansca Klucz do te go domu posiada p Łohaza tel LE 6 mieszkaniowy dom łatwe spłaty stali lokatorzy Dzwo-nić p Łohaza LE 4-S8- 21 Duży sklep plus aparta-menty nad sklepem dochód $G6C0 Cena bardzo przystępna Informacji udzie li p Sztiglan LE 48821 m 20 mieszkaniowy budynek wymagana gotówka $50000 Reszta — dogodne spłaty 33 mieszkania z garażami i balkonami 15% zwrotu na wpłaconą gotówkę Musi być sprzedany do 30lrtarca 1967 Pó te i inne inwestycje te-lef p Boyko LE 4-88-21 okolo 18000 galonów Lokacja każe K Cieplucha tel 537-415- 6 — miasto na granicy USA —I OSOBNO STOJĄCY 18 letni 10 Wpłata $29000 lub równo-- 'pokojowy dom na 2-- podłogach wartość w domu do wymiany 1 3 łazienki 4 kuchnie Wykończo- - Pokrywa dom urodzajna ta "Bluc Bay nadaje 383 Roncesyalles Toronto 3 Ont LE 4-88- 21 Biuro kupna i sprzedaży nowoczesna kuchnia w naj-- Hotele telefonujcie: pisem-n- e w tygodniu za-ofiarowania: 9 kuchnie i posiadanie 4-88- 21 prywatnym w łn parkowa-nia apartament K 4-88- 21 3 Roczny W Krtipowicz REAL ESTATE & LNSimANCE LTD najkorzystniejsze kupno wszelkiego rodzaju ubezpieczeni mtfi W konkurencji męskiej Scott Henderson z Banff wy-grał wielki slalom i tytuł naj-lepszego narciarza zawodów POLOWA — UKRAINA Pięknym sukcesem zakoń-czył się mecz w puce Koszy-Kow- ej drużyny młodzieżowe-go Kiudu "roionia" z sunym Zespoiem- - L) Krainy wygranym w stosunku 8-b- o" Drużynę polską trenuje bar-dzo aoory zawounilc K Jam- - CKl W meczu tym punkty dla Poionn zuoDya: Z JdiucKi 12 K Kozanski 14 G Kozanski 14 J iawa 16 K JanicKi zl uz Scnipke 2 J Mielcarek 2 i S Brzowski 2 Mecz odbył się 3 lutego br w uKrainskiej sali przy Chri-stie M luioaej drużynie Po-lonia pogratulować tego pier-wszego zwycięstwa i życzyć następnych PO MIESIĄCU PIERWSZA WYGRANA Torontonski Mapie Leaf po przegianyeh 10 koiejnych me-czac- n rozegrał w ostami weefc end 2 mcLze w których zdo-był 3 cenne punkty W sobotę w meczu w Mapie Leat uarden z leader'em ngi Cnicago Black hawk zaoe-monsuow- ał naprawdę ładną grę zarówno w unii ataku jak i obronie Szybka i ambitna gra świetne krycie przeciw-nika przełamały smutną passę i zdołały wywaiczyć remis 4-- 4 przyczym 'loronto w większo-ści miało inicjatywę w swych rękach W niedzielnym meczu w Bostonie Leaf pokonał Bruiris 2-- 1 Jest to pierwsza wygrana w 12 meczach i sądzić wolno że torontonski klub wróci do swej dawnej formy i czołowe-go miejsca ' W pozostałych meczach pa-dły następujące wyniki: w środę Montreal rozgromił w 10 meczu Toronto 7-- 2 Chica-go uzyskało z Detroit 5-- 0 a Boston z N Jorkiem 2-- 1 V sobotę Detroit wysoko pokonał N Jork 6-- 3 a Mon-treal po zaciętej walce z Bos-tonem uzyskał 4--3 W niedzielę niepokonany w ostatnich 14 meczach Black Hawk wygrał z Red Wing 3-- 2 a Montreal zremisował z N Jorkiem 4--4 ZAWODY STULECIA "Wkład kanadyjskiej lekko-atletyki do uroczystości Stule-cia Konfederacji wyrazi się mm wielkimi międzynarodo-wymi zawodami jakie odbędą się w piątek 24 lutego br w krytej hali Mapie Leaf Gar den Rewelacją zawodów będzie udział jednego z najsłynniej-szych biegaczy Kipchoge Kei-- no Afrykańczyka -- z Kenii który na ostatniej Olimpia-dzie w Tokio w biegu na 5000 m przyszedł 5 i stanął w czo-łówce najlepszych biegaczy świata W czasie ostatnich 3 lat za- wodnik ten na bieżnach No-wej Zelandii Australii i Eu-ropy wielokrotnie zdobywał sukcesy w gronie samych asów takich jak: Ron Clark Jim Grelle i innych Na zawo-dach British Empire Gamę Kcino zdobył 2 złote medale w biegach na dystansie 1 mi li 1500 m 3000 m i 5000 parokrotnie uzyskał rekordo-wy czas bijąc 6 razy Ron Clarka w czasie 9 spotkań na bieżni Obok niego nazywanego 'czarną panterą" w zawo- - I" m -- a mujttuTrcrc dstaachśwwiaetźaminea ulduzniavł rieki ord kanadvisk-- i cnrn" O jerome z Vancouer 1$ medausta BE11 i wielu 2 cieskieh bieeńw f Poza tym udział Daye Baiiey z 'loronto ttenafe druk na 1 mile Uaió irrP średniodystansowiec R £? wel z Łdmonton najlep ostatnio biegacz kanaa m na dystansie 1 muj i£ % Leps ADDy hofiman hn x dyjsKa mistrzyni na 880 Ti zioia medalistKa b£Q „ mej Irena Piotrowska] couver czołowa sprinterh Kanady w skoku wzwyż J mie udział bardzo doora & san Nign i wreszcie mistm-n- a dyscansie luo v jjanm Turner z Winnipeeii Zawody te zapowiadają ńt niezmiernie cieKawie i £m uŁicwui bjc ndiey ze pactiia na nich wiele aoskonahtł wyników Amatorzy prawdziuegt sportu będą więc mieli oka™ podziwiać świetnych zawoaa Ków Kanady z udziatem st wy międzynarodowe] Kipcho-g- e V Keino którego ooejnenit na bieżni jest oKazją melaci W czasie zawodów odbędą się 25 konkurencji lekkoatfe tycznych Zawody te orga-nizuje miejscowy dziennik Th Telegram i kierownictwo M-apie Leaf Garden RZĄD FEDERALNY DLA SPORTU Federalny minister Zdrowii i Opieki Społecznej Mac U chen podał że do narodowej rady doradczej rozwoju am-atorskiego sportu kanadyjski-ego powołał 9 członków któ-ryc-h zadaniem będzie ścish współpraca koordynacyjna i tym resortem Ciało to powołane zostało na okres 3 lat i składa się i osób fachowych i doświadcz nych w 'dziedzinie sportu Sa wsrod nich dziennikarze l-ekarze przemysłowcy i działa cze sportowi' byli zawodnicy Na czele rady stanął prof W J L'Heureux wykladoua wydziału wychowania fizyc-znego Uniwersytetu od West ern Ontario oraz: Kooen Hayes dyrektor wydziału atle tycznego St Mary s Uimer-- sity z Halifaxu Vance Tona z "Uniwersytetu Mancton NE b aktywny działacz sportowy Levis Sauve z Verdun PQ również b dyrektor wychow-ania fizycznego w departameł cie prowincji Roland Lacroii świetny kiedyś gracz w futbol i hokeju George Duthie spo-rtowy dyrektor Wystawy Kr-ajowej dr J V Basmajin z ll niwersytetu w Kingston Lainl Watt montrealski przemjsk wiec i były mistrz kanadyjska w tenisie panna rat Lan z Uniwersytetu Saskatchew b świetna zawodniczka w pł ce koszykowej i jedna i m szybszych zawodniczek w jo dzie szybkiej na łyżwach i wreszcie Jan Waldauf zlslwj ton nhocnie ksiosowy PW sięgly i długoletni instruktor sportowy micciznaroautj organizacji "Sokola vma nimi w skład rady we-- szli: Erwin Swangard z Vfc rnnvnr Tlrmrilrl MPLOll Z ŁU-- B mnntnn i nrawnik FobtC Hutchinson z Yictoria BC E Minictnr MafRnphpn DOZO- - stawił "w tym gronie 5 dotjiP czasowych działaczy sponH wych których zarówno o świadczenie jak tez i trosc o rozwój sportu amatorskie? Kanady jest niezmiernie do niana: Są to ks Daud I Bauer fipnronc Tnhrecaue Z OueKCi Renę Balisle z Montrealu £ ni May Brown z Uniwersdeti British Columbii i Paul TW nor z katolickiej młodziŁ wei orcanizacii z Hamilton RZECZYWIŚCIE ODŚWIEŻAJĄC! Jedyny napój który smakiem łak żywo przypomina' napoje używa-ne przez Was w "starym kraju" Robiąc zakupy zawsze parnie'3! cie 'o znaku jak na tej butelce GWARANTUJEMY ZE WASZE PRAGNIENIE ZOSTANIE ZASPOKOJONE — ZachwĄi rodziny! — Dla dzieci wydarzenie! — Napój nie maj"ący sobie równego! iSrŁ &- - I %"£ % -
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, February 15, 1967 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1967-02-15 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | ZwilaD3000370 |
Description
Title | 000053a |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | BTBWTTTT Tl iTlT- - il'i A T"1r™ i l!'' J"f l ipin -- ufr iih-'jm- i mr-- n -- iirn mu TTI "M x3tji-vMłrj!Ii-irtSr- a£-' S™m'-"P-H-Sl-p--"""""""Ff-B-"-"""!"f!- Si iH'fj?lh t'4' mm im m # V3 mi IWMMmlu JsKtłS f Itfll ifctBm' ii- - mm i 213113 --i łysi u Domy — lub v płat a I na 8% Po informacje i ocenę proszę relefonowaś hAr Dworak LE 4-88- 55 OKOLICA RONCESVALLES $4000 wpłaty na dom 8-poko-j-owy połowa dobry do wynaj-mowania £a dole 2 pokoje z kuchnią i łazienką na górze 2 pokoje kuchnia i łazienka i 2 pokoje na trzeciej podłodze Miejsce na garaż Cena S18500 Tel S Dworak LE 4-63- 55 NA ZACHÓD 00 RONCESVALLES $7000 wpłaty Duży 9-poko-j-owy dom sam w sobie z 2-m- a garażami Na dole piękne 3 po-kdj£zTnd- 4ną kuchnią i łąięn kaijczteroczcściowa na drugiej 2 pokoje z kuchnią i łazienka i "sunroom" na trzeciej 2 duże pokoje które teraz - wszędzie prawie zajmują studiujące dzie-ci Wodne ogrzewanie na oliwę Wysoka piwnica nadaje się do urządzenia dużego pięknego "re- - RO 2-82- 55 W Mleczko RO 2-82- 55 W sprawie sprzedaży lub kup- - n proszą zwracać sie bezpośre dnio do W Mleczko RO 2-82- 55 który ułatwi transakcje najko rzystniei ♦ Bloor Indian Rd - Roncesvalles $24700 — piękny 6-pokojo- -wy dom murowany sam w so-bie dwie nowoczesne kuchnie duży garaż i dobry zajazd — wszystKie pokoje malowane blisKO Bloor na spokojnej uli-cy' dom jest spłacony można kupić za gotówKę Annełle Jane $39500 — nowszy duplex dwa pięciopokojowe apartamen-ty możliwość wykończenia piw-nicy piękna duża lota Runnymede Annette $29500 — 10-pokojo-wy dom] 4 pokoje na pierwszej podłodze murowany sam w sobie wodne ogrzewanie na1 olej 3 nowoczcs ne kuchnie 2 łazienki wykoń-czony "recreation" dwa garaże t Roncesyalles 'Gronadier $0000 wpłaty 'będzie jedna otwarta hiooteita bo dom spłrf- - ioii' Itypkbjowy domŁmurd wany sam" w sobie wodne ncr7iwnnłr -- dwa murowancfia- - m mm —o~-- "' —--- — i — '- - w raze - d fl?i 'rnlHr RO 2-82- 55 W Mleczko RO 2-82- 55 LiEfyą 'Ęr LĘ 4-84- 8! Na' zachód 'od Ronceśvallcs $23900 pełna cena' z typu "2 rdzeni duże i bardzo czysto 'ulnymand pokoje 3 kuchnie 2 łazicnki kwadratowy plan nowy' Hpiiegchj Pdaorbkrydittdroiccthodowy $0000 wpłaty' 8-pokojo-wy z prasowanej cegły-do- m nic ma przechodnich pokoi czysto utrzy-many oliwne ogrzewanie nowy piec 2 kuchnie zajazd od ''lane" i garaż natychmiastowe posiadaniem Bloor Qucboc Jeden mortgage na 10 lat otwarty $9000 wpłaty 7 dużych do-brze utrzymanych nokop na dwóch podłogach osobny dom wykończona piwnica 2 kuchnie I Jane Bloor Bardzo ładny 7-pokoi-owy dom na dwóch po- dłogach sam w z pięk-nej cesły do samceo dachu Ca ły odnowiony do objęcia za 30' cni cała cena około $26300 Runnymede Annette 7-po-koj-owy na dwóch podłogach dwa razem nowy piec cały do-brze utrzymany 2 kuchnie du-ży garaż i dobry zajazd jedna Otwarta hipoteka Cena $25000 Runnymede Annette 9 poko-jowy dom sam w sobie z parcelą 30x130 Bardzo ładne pokoje duże 2 kuchnie 2 ła-zienki wpłata dogodna jedna otwarta hipoteka spokojna ulica Roncesyalles Grenadier 7-po-koj-owy sam w sobie cały ma-lowany' 2 piękne kuchnie ga-raż szybkie posiadanie blisko 620 Oueen Wesi TEL EM 6-40- 67 - REAL ESTATE creation room" Jest to najlep szc kupno w tej chwili w tej dzielnicy — Tel S Dworak LE 4-88- 55 SWANSEA 7 pokoi prywatny zajazd do garażu "recreation room" wy-kładany drzewem pięknym jak na dzisiejsze ceny nie drogi Tel S Dworak LE '4-885- 5 NA WSCHÓD OD RONCESVALLES Murowana polowa z zajazdem 8 pokoi 2 kuchnie 2 łazienki Trzeba go odnowić ztwmtrz a będzie całkiem dobry dom Tel S Dworak LE 4 885o HIGH PARK S7000 wpłaty Dom bardzo szeroki okazały cały pięknie i solidnie odnowiony 2 łazien ki 3 kuchnie garaż i wygodny zajazd nowy "furnace" natych- - !7ir i hmji mnmni i jir 31 m ŁŁlr Dundas Dufferin $3000 wpłaty będzie jedna otwarta hipoteka murowany 6 pięknych pokoi 2 duże nowo-czesne kuchnie dwie łazieki dodatkowy pokój wykończony w piwnicy wszystko malowane Bloor - Kennedy $35500 — piękny 7-pok-ojo wy dom z soiidncj ozdobnej cegły szeroki prywatny zajazd i garaż wodne ogrzewanie wy-kończony "recreation" w piwni-cy bardzo ładna spokojna ulica obok Bloor Dobra inwestycja 25-apartamento-wy budynek nowszy wodne ogrzewanie na olej wszystko wynajęte Cena tylko $198000 Baby Point - Jane $12000 wpłaty elegancki 10-pokojo-wy dom wodne ogrze-wanie na olej 3 łazienki 2 no-woczesne kuchnie prywatny za-jazd i garaż ' Etobicoke — Bungalow $23900 — nowsze 6-pokojo- -we "bungalow" Wykończone "recreation" blisho do wszyst-kiego- Jane St Clair $35 900 — budynek wraz z dobrze piosperującą restaura-cją budynek murowanyr 2 apar-tamenty Po bliższe szczceóły Brosrz-e- dzwonićA' V 2-- łazienki wodnó-oliwn- e ogrze- wanie "lane" i garaż 'Casa Loma $19000 wpłaty 4plcx - 22 osobny murowany uodno-oliwn- e ogrzewanie w dobrym stanie 2 lodówki2 piece" wspól-ny1 boczny szeroki zajazd i 4 ga- raże rent miesięczny $77500 King Jameson $8000 wpłaty 10-pokojo-wy dom murowany z typu 2 razem 2 piękne kuchnie 2 łazienki wyuonczona piwnica "lane" i garaż ' ' Ł # Potrzebne domy dla czekają-cych klientów w różnych okoli-cach' miasta- - proszę zwracać się z zaufaniem w sprawio sprzeda- - y do naszego przedstawiciela do Roncesyalles jedna otwarta hipoteka Bloor Durie St 6-pokojo-wy sam w sobie 2 kuchnie cały malowany odświeżony gotowy do objęcia natychmiast Garaż szeroiu zdjazd 25 aparłamentowy budynek mający 9 lat w dobrym miej-scu do wynajęcia dający dobry dochód może najlepszy w tym czasie na rynku Wszystkie apai lamenty zawsze w najęte Cena po $7900 ra apartament Cała cena bardzo przystępna Wpłata około $70000 Telefon RO 2-82- 55 Leon Kucharski Potrzeba domów ponieważ mamy czekających klientów W sprawach kupna czy sprzedaży proszę telefonować do: Leon Kucharski RO 2-82- 55 sgocasssm — Torgnio 3 Ont w EM 6-1- 329 LE 4-84- 81 Fr Turzański LE 4-84- 81 RO 2-82- 55 L Kucharski RO 2-82- 55 sobie dużą po- koi RO 2-82- 55 L Kucharski R0 2-82- 55 NAJTAŃSI wycieczki jbtem do Polski OD KWIETNIA DO Odjazdy każdego tygodnia OTWARTE DLA WSZYSTKICH Zoloszcnia przyjmuje Biuro1 L Garczyńskicgo DEGAR TRAVEL AGENGY St AAbn£Ma£4 i i i t i 7 -- nr --snł miastowe posiadanievKilka kro-ków do stacji kolejki a na spo-kojnej ulicy Telef S Dworak LE 4-83- 55 WSPANIAŁY DOCHÓD — PIĘKNE WYGODNE MIESZ-KANI- E Budynek podzielony-n- a 4 osob-ne mieszkania które są umeblo-wane modnymi meblami Ob-szerne mieszkanie dla właści-ciela na dole z dwoma łazien-kami Garaże i prywatny zajazd od frontu od drugiej ulicy sze-roki na 12 stóp (dwa fronty) Podatek niski dochód dosko-nały przez co jest bardzo opła-calny Wpłaty $15000 Po dal-sze informacje proszę telef S Dworak LE 4-88-55 ROCESVALLES Sklep i 6-po-koj-owy apartament nad nim ?Łt W'JŁUŁiy-'4Ł-L JUnUI f -- U1UJUUJIBM Bealłors & Insurance flgents 527 Bloor St W - Phone LE 2-44- 04 FILIA 2232-BLOO- R STREET WEST róg Runnymede Street — TELEFON RO 7-54- 54 $30000 wpłaty za 32-aparta-r- aż blisko do wszystkiego Dzwo-mentow- y ładny budynek w do-ni- ć do p Balaban 767-545- 4 brym miejscu do wynajęcia du-- że parkowanie wszystko wyna- - $20000 wpłaty za 6plex du-jet- c daje dobry dochód może że jasne pokoje miejsce na au-najleps- zy na rynku Dzwonić do ta wszystko wynajęte ładna p Balaban 767-545- 4 dzielnica Proszę się pospieszyć $8000 wpłaty za 8-pokojo-wy dzisiaj nic ma dużo takich do-do- m na dwóch podłogach ład-mó- w na rynku Dzwonić do p nc duże pokoje duży ogród ga-Balab- an 767-545- 4 ORESS u"i--Ja-]:TsW- v Potrzebne GOTÓWKA mortgage Turzański '8-pokojo-wy'dom'miir-owany PAŹDZIERNIKA REALTOR 1072 Bloor St W Toronto 4 Ont 534-928- 6 Dzielnica zachodnia Bloor Sklep spożywczy z budynkiem Bardzo dobra inwestycja Ob- - szerny sklep i 6-pokoj-owy apar-- tament nadaje się na wszelkie-- J go rodzaju interes w najlep- - szym punkcie handlowym Wod- ! ne ofirzewanic dobry zajazd od lanc $30000 wpłaty jedna otwarta hipoteka na 10 lat na dogodno spłaty Proszę dzwo-nić do (p„ J Miszko LĘ 4-92- 86 Okolica Parkdale — duplex $7000 wpłaty 11 pokoi na dwóch podłogach osobny mu rowany solidnie zbudowany zfi bardzo- dobrej cegły wodne ogrzewanie jedna otwarta hipp-tek- a na 10 lat pełna cena tyl-ko $25000 Proszę dzwonie' do p J-Misz-ko LE 4-92-86 Jane Annette $15 000 wpłatyi sklep i 4-po-kojo-wy apartament położony w bardzo dobrym punkcie han-dlowym nadaje się na wszel' kiego rodzaju interes wodne ogrzewanie zajad od lanc jed-na otwarta hipoteka na 10 lat na dogodne spłaty Proszę dzwo-nić do p Ji Miszko Edna Bloor $7000 wpłaty 6 "czystych po-koi 2 kuchnie 2 łazienki wy-kończona piwnica recreation room dobry zajazd i garaż je-dna otwarta hipoteka na 10 lat Proszę dzwonie do p Miszko LE 4-92- 86 Bloor Jane $20000 wpłaty za 4-aparla-me-ntowy budynek 20 pokoi 4 nowoczesne kuchnie i 4 łazien-ki wodne ogrzewanie na piej garaże z prywatnym wjazdem Dalsze informacje udzieli Ka-schu- k LE 4-92- 86 Jane - Annette $12000 Narożny budynek sklep z apartamentem nadaje się na wszelkiego rodzaju przed-siębiorstwo obecnie jest pro-wadzona kafeteria właściciel prowadzi ten interes przez 15 lat zmuszony do sprzedaży przez poważny wiek można ku-pić dla interesu lub też jako inwestycję wynajmując cały budynek Jeden "mortgage" na 10 lat Wodosławski LE 4-92- 86 TymmiimmHmwu Wydawnictwo nasze wyzna-czyło już nagrodę w postaci biletu na przelot z Montrealu do Warszawy i z powrotem LINIAMI KLM utrzymujący-mi komunikację dosłownie z całym światem Lot odbędzie się luksuso-wym samolotem odrzutowym '"DC-8- " Po raz pierwszy prze-znaczamy bilet na tej trasie LINIA KLM jest najstarszą i najbardziej doświadczoną li-nią lotniczą co gwarantuje naszej wybrance wyjątkowo miłą podróż KLM roztoczy nad nią opie-kę w czasie podróży Personel KLM włada wieloma językami co oczywiście znakomicie u-łatw- ia "opiekę nad pasażerami pochodzącymi z różnych kra-jów Podróż SAMOLOTAMI KLM zapewni naszej laureatce wie-le niezapomnianych wrażeń zapewne nic tylko z trasy przelotu ale i z miejsc pobytu 1 poznawsiy przyjemność po dróżowania samolotami odrzu- - towvmi wielkiej europejskie] LINII LOTNICZEJ KLM nasza laureatka będzie z nich ko-rzystać i później Właściciel znanego studia fotografii artystycznej "Ąit'$ ' I LE 4-88- 55 Dobrze wynajęte dla dawno istniejącej firmy Dalszych in-formacji udzieli A Kossowicz LE 4-88- 55 "BAGAIN" Mała "Plaża" w ruchliwym miejscu 6 sklepów i wszystko wynajęte Wygodny parking dookoła Dalszych in-formacji udzieli A Kossowicz LE 4-88- 55 SIXPLEX Doskonałe miejsce na zachodzie miasta Duży par-king prywatny zajazd 6 osob-nych tanków na wodę dobrze wynajęty Wpłaty $15000 — Dzwonić A Kossowicz LE 4-88- 55 8-PL-EX Ładny budynek do-brze utrzymany w północno-zachodnie- j części miasta Cały wy- najęty blisko komunikacji szkół sklepów Garaże i par-king A Kossowicz LE 4-88- 55 IBiJU Real Estate Ltd $7000 wpłaty W centrum miasta na bocznej ulicy ładnie utrzymany "sklep i 5-pokoj-owe mieszkanie Jeden właściciel przez 14 lat tygodniowy utarg ponaa C700 jeaen "mortgage" na 10 lat na spłaty na dogod-nych warunkach Wodosławski ŁEI M-iO- U j LHH ) jCt ti! tMHiahf Park't'1 Roncesyalles $85R0 wpłaty Obszernych 10 pokoi na 3podłoach('' budynek solidnej konstrukcji 3 kuchnie id:wiiicł:a'z'ijeniki duży ogród' po uwojny ttariu turuuzf_u_ wynu_u!u_y do podnajmu z powodu „blisko-ści oo komunikacji ji sklepów Cena zupełnie przystępna Tel Wodosławski LE 4-92- 86 Bungalow $6000' wpłaty jeden "mort-gage" na 10 lat Okolica zachód Bloor — 27 Hwy Budynek oko-ło 6 lat jak wybudowany na obszernej parceli 6' widnych pokoi utrzymanych w bardzo dobrym stanie ładny ogród garaż i- - prywatny ajazd- - Wisko do komunikacji i sklepów po-siadanie natychmiastowe Telef Wodosławski LE '4-928- 6 ' High Park Bungalow $12000 wpłata — 6 dużych pokoi 'oddzielny murowany wodne ogrzewanie 'na oliwę bardzo czysty 2 garaże Telef p Karpiński 534-928- 6 Oueen Roncesyalles I Fryzjernia damska Fryzjernia damska dobrze prosperująca 7 nowych susza-rek do włosów 3 miednice cał-kowite wyposażenie obrót mie-sięczny $800 komorne $155 do-bra dzierżawa (leasc) Telef p Karpiński 534-928- 6 Bilardownia z budynkiem $15000 wpłata 1 otwarty "mortgage" na pozostałość mu-rowany parcela 35'125 10 du-żych siołów apartament 5 du żych pokoi wodne ogrzewanie na oliwę długoletni właściciel czysta nieruchomość musi być sprzedana z powodu zdrowia właściciela 'Finansowe sprawo zdanie do wglqdu Telef p Karpiński 534-928- 6 Photo Studio" 780 Quecn St W p L Pilaciński ofiarował jak corocznie kolorowy jor-tre- t laureatki o wartości prze-szło $6000 '" P Henry Moos właściciel znanego biura podróży Ken-nedy Travel Bureau Ltd 296 Quecn St W ofiarował nagrodę w wysokości $5000 ♦ Four Scason Travel łącząc swoją nagrodę z nagrodą biletu lotniczego na przelot do Polski ofiarowuje ośmio (dniową krajoznawczą wycie- - czkc po rolscc obejmującą następującą trasę: Warszawa — Grunwald — Ol-szt- jn — Giżycko — Kętrzyn — Frombork — Gdańsk — Oliwa — Sopot — Gdynia — Malbork — Bydgoszcz — To-ruń — Żelazowa Wola — Warszawa nagrody Konkursu Miss Polonii PRYWATNA SPRZEDAŻ Roncesyalles Wright Ave Nowy tripIc-- N dwa 6-poko-j-owe i jeden 5-pokoj-owy apartamenty Prywatny za- jazd 3 garaże wodne "ogrz-ewanie na olej — Wpłata S20000 Natychmiast do ob-jęcia J Fostka (534-916-6 Ił 15 II i li iii l' -- i'i ft Biuro w 'zachodnim Toronto UWAGA KLUBY LUB ORGANIZACJE Jeżeli planujecie rozszerzyć działalność swego Klubu lub Organizacji albo zamierzacie zorganizować nowy oddział w sercu Etobicoke skorzystajcie z okazji nabycia nieruchomoś-ci która obejmuje 2 piętrowy budynek (tj parter i 2 piętra) o powierzchni 15000 kwadr stóp na parceli L56 akra przy Dundas St W blisko Kipling Budynek da się łatwo przebu-dować -- i przystosować do wszelkich potrzeb Dużo miej-sca na parking Należy tę nie-ruchomość obejrzeć aby ją należycie ocenić Cena tylko $110000 Tel Joe Dziama 239-358- 1 Bloor & Jane 7 pokoi na 2 podłogach od dzielny ładny dom duża ku-- ! USA zagarnęli 3 tytuły chnia blisko kolejki pod rech konku-- ziemnej i sklepów Odpowie-dnia cena zapowiada natych-miastowa sprzedaż Badźcie pierwsi aby obejrzeć okazję Tel J t-rto-wacKi zcsy-jo- oi Sorauren - Roncesyalles Murowany dom bliźniak 8 pokoi ogromny garaż 2 kuch-nie Wplata $5000 lub $10 0000 i odpowiednio wpłaty jeden mortgage Pełna cena 23900 Tel Joe Dziama — 239-358- 1 6 Point Plaża Islington Członek Toronto Real Estate Board Ziemia Do nabycia w działkach różnej wielkości 45 mil od Toronta Ceny wzrastaj? co dnia dolar traci na warto-ści jedyna najlepsza lokata dolara to kupno ziemi Okazja — 600 akrów dzia-łek do wyboru Dzwonić: STASZEK — 249-936- 7 EJ ') LTD 1153 Ave Office LE ' Dundas Bloor $18500 przy $3000 wpłaty za 6 pokojowy murowany dom z dwoma kuchniami i garażem Dzwonić-'- W Kociok LE 74156 4F Mimico - Bungalow $5000'nvpłaty na 5 "pokojowe bungalow zbudowane z dobrej ccglł'! dobre plastry i podłogi garaż Blisko transportacji i za-kupów W Kociok LE 7-41- 56 " ' High Park 7 pokojowy dom na 2 podlo- - gach na ładnej locie 30'xl34 dobry rozkład dom murowany um?ruhun""iTJp-ł'f-tiqintf innrnwnlnńrk Jsptrrtlrt AuVri-o- Kociok LE' 7-41- 56 Oryginalny 4-pl- ex w okolicy Roncesyalles — 4 a-partam- enty po 6 pokoi z osob-nymi wejściami 4 garaże do chód miesięczny $63500 bez kłopotu świetna inwestycja przy $15000 wpłaty Dzwonić Józef Pokrywa 537-415- 6 Hotel z piwem Budynek — 14 wynajętych po koi przynoszących $7000 rocz nie piękny apartament dla wła ściciela roczna sprzedaż piwa około Dzwonie J 537-415- 6 110 akrów farma 8 pokojowy murowany stajnia mieści 24 sztuk bydła czysta źródlana woda która sta-le płynie przeprowadzona do domu i stajni Ziemia czarno-zie- m bardzo i cała zaorana Przez farmę przepływa rzecka Farma mieści się na górach Mountain Wi- - dok na cały Georgian Oko- - lica Collingwood się do uprawy lub można pociąć na parcele 10 akrowe Dzwonić Józef Pokrywa 537-415- 6 !! 4 1 J Boyk© nicruchomości — domy far-- my sklepy motele i apartamenty Po informacje LE 4-88- 21 albo odwiedźcie na-sze biuro 38S A- - c Toronto 3 Ont Na zgłoszenia natychmiast od-powiadamy języku polskim W tym mamy do Dom — dużych pokoi 3 3 łazienki dom C-egłowy oddzielny natychmia-stowe Okolica Ron cesvalles i Pearson Informa-cji udzieli p Łohaza telefon LE Dopiero zbudowany dom murowany na dwóch podło-gach zajazdem i garażem 8 ładnych pokoi z j77r-rmTMi- -i " IllaiŁ&£Lyg&%ii£Łea Ytctor WESTOWN 268 Roncesyalles Ave LE 3-8- $)] Po informacje jak również FIRE — AUTO — LIFE — INSURANCE I proszę się zwracać z pełnym zaufaniem osobiście lub telefonicznie do naszego biun? I w do rozervwaiacvch do "( REAL ESTATE Roncesyalles 7-41- 56] Ronccsvalles MISTRZOSTWA W JEŹDZIE FIGUROWEJ W czasie odbytych ubiegłej soboty i niedzieli zawodach łyżwiarskich w Montrealu o mistrzostwo w jeździe figuro-wej Ameryki Pin zawodnicy rencjach W jeździe pojedynczej ko-biet aktualna mistrzyni świa-ta Peggy Fleming 18-letn- ia zawodniczka z Colorado po- biła bez wysiłku swoje konku-rentki Rodzeństwo Cynthia i Ron Kauffmanowie zdobyli mis-trzostwo parami a w konku-rencji tańca 21-letn- ia Lorna Dyer i 20-let- ni John Carrel o-bron- ili tytuł mistrzów Jedynie konkurencji męż-czyzn młody Kanadyjczyk z Dundas Ont Donald Knight zdobył pierwsze miejsce w ła-dnym stylu i wysoko na punk-ty pobił groźnych amerykań-skich zawodników NANCY GREEN PO RAZ TRZECI Najlepsza kanadyjska nar-ciarka Nancy Green na od-bytych w St Jovite zawodach o puchar przechodni Quebec Kandahar zdobyła tę wysoką nagrodę już po raz trzeci Zawody te należą do najpo-ważniejszych w Kanadzie i organizowane są od 1932 ro-ku gromadząc najlepszych narciarzy Kanady i USA K©L©DY Keele - Annette $3000 wpłaty za 6 pokojowy dom 2 kuchnie nowpezesna ła-zienka Bardzo dobry rozkład pokoi Obszerna parcela z moż-nością zbudowania podwójnego garażu Nowy system' ogrzewa-nia Telefon L Drapiewski LE 7-41- 56 Palmerston Dupont $7000 wpłaty za dobry osob-ny 10 pokojowy dom dochodo-wy Wodne ogrzewanie 3 kuch nie dwie lazicnKi ciuzy garaż j „„ 'Q ~-mn- nnAv mnń iw uf '"t dla innvch'cci6w __ Tel Wł - — I Turzański LE 7-41- 5U Sorauren - Wright $5000 wpłaty 8 pokojowy dom 2 nowoczesne kuchnie 2 łazienki miejsce do Sprzedają z powolu wyjaz-du z Toronto Pokaże K Cie-pluc- ha Tel 537-415- 6 Dowling Ave Osobno stojący 10 pokojowy dom z podwójnym garażem ca-ły w bardzo dobrym stanic Dom podzielony na 3 fiaty Bardzo dobre miejsce do rentowania Potrzeba $10000 wpłaty Reszta na jedna hipotekę otwarta Po- - ny w piwnicy Do-chód miesięczny ponad $200 plus 5 pokojowy apartament dla właściciela na pierwszej pod-łodze Podwójny garaż murowa-n- v i zajazd od ulicy Potrzeba $15000 wpłaty Pokaże K Cie-plucha Tel 537-415- 6 Indian - Bloor 0 pokoi Dom osobno stojący w bardzo dobrym stanic 3 kuch nic 2 łazienki wykończony "Re creation Room"" Nowe plastry W całym domu Podwójny earaż ! Potrzeba około 810000 wpłaty i Pokaże Cieplucha Telefon 15374156 VltJVA --n'9 !!JM M - lup RI Estate Ltd pięknipjszci dzielnicy Toron- - Swansca Klucz do te go domu posiada p Łohaza tel LE 6 mieszkaniowy dom łatwe spłaty stali lokatorzy Dzwo-nić p Łohaza LE 4-S8- 21 Duży sklep plus aparta-menty nad sklepem dochód $G6C0 Cena bardzo przystępna Informacji udzie li p Sztiglan LE 48821 m 20 mieszkaniowy budynek wymagana gotówka $50000 Reszta — dogodne spłaty 33 mieszkania z garażami i balkonami 15% zwrotu na wpłaconą gotówkę Musi być sprzedany do 30lrtarca 1967 Pó te i inne inwestycje te-lef p Boyko LE 4-88-21 okolo 18000 galonów Lokacja każe K Cieplucha tel 537-415- 6 — miasto na granicy USA —I OSOBNO STOJĄCY 18 letni 10 Wpłata $29000 lub równo-- 'pokojowy dom na 2-- podłogach wartość w domu do wymiany 1 3 łazienki 4 kuchnie Wykończo- - Pokrywa dom urodzajna ta "Bluc Bay nadaje 383 Roncesyalles Toronto 3 Ont LE 4-88- 21 Biuro kupna i sprzedaży nowoczesna kuchnia w naj-- Hotele telefonujcie: pisem-n- e w tygodniu za-ofiarowania: 9 kuchnie i posiadanie 4-88- 21 prywatnym w łn parkowa-nia apartament K 4-88- 21 3 Roczny W Krtipowicz REAL ESTATE & LNSimANCE LTD najkorzystniejsze kupno wszelkiego rodzaju ubezpieczeni mtfi W konkurencji męskiej Scott Henderson z Banff wy-grał wielki slalom i tytuł naj-lepszego narciarza zawodów POLOWA — UKRAINA Pięknym sukcesem zakoń-czył się mecz w puce Koszy-Kow- ej drużyny młodzieżowe-go Kiudu "roionia" z sunym Zespoiem- - L) Krainy wygranym w stosunku 8-b- o" Drużynę polską trenuje bar-dzo aoory zawounilc K Jam- - CKl W meczu tym punkty dla Poionn zuoDya: Z JdiucKi 12 K Kozanski 14 G Kozanski 14 J iawa 16 K JanicKi zl uz Scnipke 2 J Mielcarek 2 i S Brzowski 2 Mecz odbył się 3 lutego br w uKrainskiej sali przy Chri-stie M luioaej drużynie Po-lonia pogratulować tego pier-wszego zwycięstwa i życzyć następnych PO MIESIĄCU PIERWSZA WYGRANA Torontonski Mapie Leaf po przegianyeh 10 koiejnych me-czac- n rozegrał w ostami weefc end 2 mcLze w których zdo-był 3 cenne punkty W sobotę w meczu w Mapie Leat uarden z leader'em ngi Cnicago Black hawk zaoe-monsuow- ał naprawdę ładną grę zarówno w unii ataku jak i obronie Szybka i ambitna gra świetne krycie przeciw-nika przełamały smutną passę i zdołały wywaiczyć remis 4-- 4 przyczym 'loronto w większo-ści miało inicjatywę w swych rękach W niedzielnym meczu w Bostonie Leaf pokonał Bruiris 2-- 1 Jest to pierwsza wygrana w 12 meczach i sądzić wolno że torontonski klub wróci do swej dawnej formy i czołowe-go miejsca ' W pozostałych meczach pa-dły następujące wyniki: w środę Montreal rozgromił w 10 meczu Toronto 7-- 2 Chica-go uzyskało z Detroit 5-- 0 a Boston z N Jorkiem 2-- 1 V sobotę Detroit wysoko pokonał N Jork 6-- 3 a Mon-treal po zaciętej walce z Bos-tonem uzyskał 4--3 W niedzielę niepokonany w ostatnich 14 meczach Black Hawk wygrał z Red Wing 3-- 2 a Montreal zremisował z N Jorkiem 4--4 ZAWODY STULECIA "Wkład kanadyjskiej lekko-atletyki do uroczystości Stule-cia Konfederacji wyrazi się mm wielkimi międzynarodo-wymi zawodami jakie odbędą się w piątek 24 lutego br w krytej hali Mapie Leaf Gar den Rewelacją zawodów będzie udział jednego z najsłynniej-szych biegaczy Kipchoge Kei-- no Afrykańczyka -- z Kenii który na ostatniej Olimpia-dzie w Tokio w biegu na 5000 m przyszedł 5 i stanął w czo-łówce najlepszych biegaczy świata W czasie ostatnich 3 lat za- wodnik ten na bieżnach No-wej Zelandii Australii i Eu-ropy wielokrotnie zdobywał sukcesy w gronie samych asów takich jak: Ron Clark Jim Grelle i innych Na zawo-dach British Empire Gamę Kcino zdobył 2 złote medale w biegach na dystansie 1 mi li 1500 m 3000 m i 5000 parokrotnie uzyskał rekordo-wy czas bijąc 6 razy Ron Clarka w czasie 9 spotkań na bieżni Obok niego nazywanego 'czarną panterą" w zawo- - I" m -- a mujttuTrcrc dstaachśwwiaetźaminea ulduzniavł rieki ord kanadvisk-- i cnrn" O jerome z Vancouer 1$ medausta BE11 i wielu 2 cieskieh bieeńw f Poza tym udział Daye Baiiey z 'loronto ttenafe druk na 1 mile Uaió irrP średniodystansowiec R £? wel z Łdmonton najlep ostatnio biegacz kanaa m na dystansie 1 muj i£ % Leps ADDy hofiman hn x dyjsKa mistrzyni na 880 Ti zioia medalistKa b£Q „ mej Irena Piotrowska] couver czołowa sprinterh Kanady w skoku wzwyż J mie udział bardzo doora & san Nign i wreszcie mistm-n- a dyscansie luo v jjanm Turner z Winnipeeii Zawody te zapowiadają ńt niezmiernie cieKawie i £m uŁicwui bjc ndiey ze pactiia na nich wiele aoskonahtł wyników Amatorzy prawdziuegt sportu będą więc mieli oka™ podziwiać świetnych zawoaa Ków Kanady z udziatem st wy międzynarodowe] Kipcho-g- e V Keino którego ooejnenit na bieżni jest oKazją melaci W czasie zawodów odbędą się 25 konkurencji lekkoatfe tycznych Zawody te orga-nizuje miejscowy dziennik Th Telegram i kierownictwo M-apie Leaf Garden RZĄD FEDERALNY DLA SPORTU Federalny minister Zdrowii i Opieki Społecznej Mac U chen podał że do narodowej rady doradczej rozwoju am-atorskiego sportu kanadyjski-ego powołał 9 członków któ-ryc-h zadaniem będzie ścish współpraca koordynacyjna i tym resortem Ciało to powołane zostało na okres 3 lat i składa się i osób fachowych i doświadcz nych w 'dziedzinie sportu Sa wsrod nich dziennikarze l-ekarze przemysłowcy i działa cze sportowi' byli zawodnicy Na czele rady stanął prof W J L'Heureux wykladoua wydziału wychowania fizyc-znego Uniwersytetu od West ern Ontario oraz: Kooen Hayes dyrektor wydziału atle tycznego St Mary s Uimer-- sity z Halifaxu Vance Tona z "Uniwersytetu Mancton NE b aktywny działacz sportowy Levis Sauve z Verdun PQ również b dyrektor wychow-ania fizycznego w departameł cie prowincji Roland Lacroii świetny kiedyś gracz w futbol i hokeju George Duthie spo-rtowy dyrektor Wystawy Kr-ajowej dr J V Basmajin z ll niwersytetu w Kingston Lainl Watt montrealski przemjsk wiec i były mistrz kanadyjska w tenisie panna rat Lan z Uniwersytetu Saskatchew b świetna zawodniczka w pł ce koszykowej i jedna i m szybszych zawodniczek w jo dzie szybkiej na łyżwach i wreszcie Jan Waldauf zlslwj ton nhocnie ksiosowy PW sięgly i długoletni instruktor sportowy micciznaroautj organizacji "Sokola vma nimi w skład rady we-- szli: Erwin Swangard z Vfc rnnvnr Tlrmrilrl MPLOll Z ŁU-- B mnntnn i nrawnik FobtC Hutchinson z Yictoria BC E Minictnr MafRnphpn DOZO- - stawił "w tym gronie 5 dotjiP czasowych działaczy sponH wych których zarówno o świadczenie jak tez i trosc o rozwój sportu amatorskie? Kanady jest niezmiernie do niana: Są to ks Daud I Bauer fipnronc Tnhrecaue Z OueKCi Renę Balisle z Montrealu £ ni May Brown z Uniwersdeti British Columbii i Paul TW nor z katolickiej młodziŁ wei orcanizacii z Hamilton RZECZYWIŚCIE ODŚWIEŻAJĄC! Jedyny napój który smakiem łak żywo przypomina' napoje używa-ne przez Was w "starym kraju" Robiąc zakupy zawsze parnie'3! cie 'o znaku jak na tej butelce GWARANTUJEMY ZE WASZE PRAGNIENIE ZOSTANIE ZASPOKOJONE — ZachwĄi rodziny! — Dla dzieci wydarzenie! — Napój nie maj"ący sobie równego! iSrŁ &- - I %"£ % - |
Tags
Comments
Post a Comment for 000053a