Kanadai Magyarsag, January 07, 1967

              "WJ'J""---- --v— ' --gr'rWí!QFsr7! mmfmpwmswmmMBMm&MlémM V -- — AJTíiíT -J-J- —í „ jw-Wlu- B 1)r~ T ' 1 írf íi 0 V J V' '
:í'íí II e KANADAI" MAGYARSÁG 1967 JANUÁR 7' (1)'
MONTREÁL UH MAGYARSÁG
Munkatársunk: BUKOVSZKY GYULA 19 PRINCE ARTHUR ST W ÍJ £ ESÖKa£liW' i MONTREAL 18 PQ CANADA — TELEFON: Is£ákjf&S?üS$i5 #&£ -- 849-280 3
EirTcxv wlt" — pa"'-TT- T uuw' £„ r- -j C4í
á--1 í':
'4
'?
i in
riftít
H
t
Síf
(U
%--u
)l
'I
$
?:
t t
fi
Ti
Cv
¥#
ES? tr?--
2&
tál
Pm
i nt
MONTREALI HÍREK
A Town of Mount Royal Weekly
Post 1966 december hó 1-- én meg-jelent
számának 12 oldalán angol
nyelven megjelent közleményt —
mint a lapunk olvasó közönségét
érdeklő cikket — magyar nyelvre
fordítva az alábbiakban közöljük:
A Magyar Református Egyház
(Hungárián United Church) ez év-ben
ünnepelte fennállásának 40
évfordulóját A jubiláris ünnep-ségek
már május elsejével megkez-dődtek
és most értei véget novem-ber
hó 23-á- n egy ünnepi díszvacso-rával
amelyen a montreali város-atyák
és tisztviselők is élükön Ma-y- or
Reg I és Mrs Dawson-na- l
megjelentek De jelen voltak más
egyházak lelkészei presbiteri tes-tületei
és több egyházi tekintély
feleségeikkel Ugyanakkor lett
megnyitva az ünnepségek befejező-iéként
a templom alatti díszterem-ben
egy három napos népművésze-ti
kiállítás melyen a leggyönyö-rűbb
örökértékű darabok kerültek
kiállításra Ragyogó színű hímzé-sek
varrottasok horgolások sza-bott
és kötött rátétes munkák és
tüfestések cérna-munká- k szőnye-gek
és recézett mintadarabok mel
i
a
1966 1967 májusig minden
eddiginél olcsóbb 21 napos
lesznek érvényben Bármely hétfőn kedden
szerdán vagy csütörtökön lehet utazni
14-t-öl 21 napig terjedő tengerentúli tartóz-kodásra
Atd 21 napnál hosszabb ideig akar odaát
tartózkodni csupán a szabályos szezonon-kívüli
olcsó díjszabást fizeti
♦ További jelent különösen an-nak
aki él ha kihasz-nálja
az olcsó CPRCNR vasúti díjszabást
s vonaton utazik Montrealig
El lehet kerülni a tömegeit
az általános hangulat nyugodtabb s a ho-telek
árszabása most lényegesen alacso-nyeb- b
a KLM kényelmes „Repül-jön
most — fizessen később" részletfizetési
rendszerét A jegy árának 10%-á- t kell elő-re
lefizetni a többit kényelmes havi rész-letekben
lehet törleszteni minden kezelési
díj nélkül
Van még egy EXTRA megtakarítás annak
a számára aki szezonon kívül repül Az
amszterdami turistairoda saját költségén
INGYENES ellátást ad egy napon át annak
aki Kanadából való elindulását követő 24
órán belül érkezik Amszterdamba Ez a
nagyszerű különleges kedvezmény október
17-t- öl 1967 március l-i- g van érvényben
AZ ODA-VISSZ- A SZOLO ARA
BUDAPESTRE
Montrealból
Toronto v Hamiltonböl
Winnipegből
Calgary v Edmontonból
Vancouverből
21 napos kör-utazási
jegy:
$43800
$48400
$56400
563S00
$67800
Alex A Kelen Limited
1467 Mansfield
lett Dr Hilpert József miniatűr
— a Hall of Fame
valamint a californiai
Santa Clara és a „Sais-set- "
Művészeti Galériának az
— mutatta be szebbnél szebb
miniatűr képeit
Külön volt a kiállí-tásnak
dr Kövér Jánosné
apró
kézi szövőszéke amin
a szövést bemutatta — és a
saját tervezésű eredeti
népi színekben gaz-dag
Dr Kövér János
aki törvényszéki
bíró volt és felesége aki tanítónő
volt mindketten a forradalom után
jöttek ki de itt is
képző és
szentelték magukat s en-nek
gazdagították a
kiállítást Akik a kiállítási terem-ben
megfordultak egy székelyka-pus
faházat falut") áb-rázoló
hatalmas (6 yard hosszú 4
yard magas) vászonra festett szín-padi
hátteret láthattak amit ugyan-csak
dr Kövérné festett
A Társadalmi Egye-sület
ez év december hó 12-é- n töl-tötte
be 40 éves for-dulóját
A jubiláris
fontos pénzügyi jellegű érv amellett hogy Ili légijáratain repüljön Európába
szeptembertől
turistajáratok
megtakarítást
Nyugat-Kanadába- n
turistaforgalom
Kihasználhatja
REPÜLŐJEGY
TURISTAOSZTÁLYON:
fes-tőművész
meg-alapítója
Egyetemnek
igaz-gatója
érdekessége
fadarabokból ösz-szeállít- ott
szebbnél-s-zebb
motívumokban
szöteményei
alkotásaiból
(„magyar
„Hungária"
alakulásának
ünnepségre
szél
Keresse fel a legközelebbi utazási irodát
vagy KLM-Ugynökség- et kérjen felvilágosí-tást
a megtakarítási lehetőségekről
amelyek rendelkezésére állanak ha most
utazik Érdeklődjék az amszterdami „egy-napos
ellátás" részleteiről is
MI A HELYZET A ROKONOK
VAGY BARÁTOK KANADÁBA VALÓ
UTAZÁSA KÖRÜL?
Tekintettel az Expo —67-r- e (a montreali világ-kiállításnak
ez a neve) valamint a kanadai
százéves jubileumi ünnepségekre az 1967-e- s
év ideális lehetőséget nyújt arra hogy roko-nait
vagy barátait Kanadába hozassa A KLM
könnyen elintézi ezt Miután KLM-ügynbks- ég
a világ minden országában van nem okoz
semmiféle i fejtörést hogyan tud rokonával
vagy barátaival összeköttetésbe lépni és az
utazás részleteit velük megbeszélni Az itteni
utazási irodában befizetheti az útiköltséget a
jegyet pedig tengerentúl állítják ki az utas
számára Ebben az esetben is lehet részletek-ben
fizetni a „Repüljön most — fizessen ké-sőbb"
rendszer alapján
Utószezon-járati
jegy:
$58100
$62600
$70600
$78100
$82100
azokról
A KLM-ne- k sűrű repülőjáratai van-nak
Kanada felé és Kanadából ten-gerentúlra
A KLM személyzete —
éspedig úgy az irodákban mint a
gépeken — sok nyelvet beszél s kü-lönleges
rendel-kezik
a gyerekek és idós utasok el-látása
tekintetében A KLM-r- e min-denkor
számíthat Ne felejtse el
hogy a KLM mint a világ legmeg-bízhatóbb
légijárat-rendszer- e nyert
világhírt
KELEN TE1AVEÍ
StreetMontreaL
szülöországuk
hagyományos nép-művészetén- ek
szakképzettséggel
oo+oo
ROYAL DUTCH AIRLINES
Alapítva: 1925
Telefon: 842-954- S
EXPO 67-r- e hívja meg rokonait
Forduljon bizalommal utazási osztályunkhoz
IKKA
sajátké-szítmény- ü
Magyarországon
TUZEX
Gyógyszer pénz virág küldése Okiratok fordítása és hitelesítése
azonban — bár sok előkészületet
tettek — csak 1967 január hó 22-é- n
fog sor kerülni Ugyanis ezúttal
avatja fel az Egyesület zászlóját és
szenteli fel diszes emléktábláját
melyen a volt elnökök nevei fény-képeikkel
míg a volt vezetőség
többi tagjai alelnökök és titkárok
neveik felírásával lesznek megörö-kítve
A kegyelet és tisztelet mel-let
mellyel az eddigi alapítóknak
és vezetőknek adózni kivin az
Egyesület szeretné az „emléktáb-lát"
a következő nemes példa jel-képének
tekinteni hogy ösztön-zésül
szolgáljon az eljövendő év-tizedek
és évszázadokra is úgy a
tagságnak mint a szervezkedésre
szoruló emigrációs magyarságnak
Az ünnepségek az Egyesület saját
de csekély befogadó képességű he-lyiségeiben
fognak lebonyolódni —
sajnos — a szűk keretek miatt csak
„zártkörü"-e-n Mégis felemelövé
teszi az ünnepélyt hogy egyide-jűleg
a saját jubileumával tiszte-lettel
ünnepelheti a Kanadai Ál-lamszövetség
100 éves évforduló-ját:
a centenárium alkalmából is
kifejezvén az emigrációs magyar-ság
háláját Uj Hazájáéit és az ab-ban
élvezett szabadságért a min-den
állampolgárra kiterjedő egyen-lő
és igazságos bánásmódéit
A karácsonyi ünnepek al-kalmával
búcsúzott el hí-veitől
a Magyarok Nagyasz-szony- a
római katolikus egy-házközség
plébánosa Haj-dusi- k
József Saját kérésé-re
a felettes egyházi ható-ság
Buenos Airesbe helyez-te
át Az új plébános Páter
Dr Dely Brúnó
- A szent este váratlanul
mégis megérkezett a hó s
így a városnak szép fehér
karácsonyban lett volna
része ha másnap vasárnap
a szép hóesés nem alakul
át hóviharrá Valójában
szinte megbénult a forga-lom
Egy taxira sokszor
még egy órát is kellett vár-ni
még a legforgalmasabb
helyeken is Az időjárás
szeszélye nem csak a nyá-ri
időszakban hanem télen
is mindig erősen bizonyta-lan
és változó Montreálban
Jő lesz ezt tudomásul venni
a jövöévi világkiállítás al-kalmával
az ide utazni
szándékozó turistáknak
Apróhirdetés
A montreali világkiállítás tarta-mára
megérkezett madame Car
aki segít megoldani az ön min-den
problémáját Keresse fel
személyesen vagy írjon ango-lul
önkéntes díjazás 4843 St
Lawrence Blvd
Gyermekgondozást vállalok heti
5 napra Tel: 276-075- 7
TBZEnSgaJimrrna
Bfet-U- p
immmmmA
world
news
ín
Tha Chrjstion Scicncn Monitor
One Nonwy St Boston Mas 021 1 5
Plemocntcrniysiixctiptiontotta
Monitor íot tha period cfacKed be
tow Icncloso? {USFundt)
DIYEAR?24 rjSiMiihsíW
□ 3 taxiiba fG
affigyiwasaagim
Mit ír a Voíuc
Az ismert francia divatlap a Voguc
egy cikke arról számol be milyen szem-üvegeket
ajánlanak a tervezők a követ-kező
idényre
Lornyont étterembe és színházba
„bagolyszemilvegct" (nagy és kerek) fia-tal
nőknek szfnes (főként égszínkék
vagy pasztellkék) keretűt mindenkinek
arany ezüst és valódi vagy utánzott fél-drágköve-kkel
(jade korall lipis lazuli)
kirakott finom' ötvöskerelct estére Ová-lis
formát akinek hosszítani kell túl ke-rek
szemét szögleteset akinek egyébként
nem elég jellegzetes az arca
Szemüveget mindenki viselhet — szö-gezi
le a cikk — az is aki nélküle is
kitűnően lát Az arc jellegének formá-lásán
kívül ugyanis „kozmetikai" szere-pe
is van Kendőz: eltünteti a ráncokat
rejti a karikásságot a táskásodást
S mondanivalóját bölcs tanáccsal feje-zi
be: „Ugy induljon az optikushoz
mintha szabónőhöz menne úgy próbálja
végig a színeket és formákat mint ruha
csináltatásakor Szokja meg a gondola-tot
hogy szemüvege éppen olyan kiegé-szítője
öltözékének mint cipője haris-nyája
vagy táskája E szerint válassza
c szerint váltsa'
Megkérdeztem egy orvosnőt mi a vé-leménye
a Vogue cikkéről Azt mondta
hogy a cikk kereskedelmi propaganda
PINKY STAMPS
PINKY
a szemüvegről ?
egy divatot propagál de egy tekintetben
hasznos ez a divat Sokéves tapasztalata
ugyanis hogy vannak akik szégyellik a
szemUvegviselést Inkább eltitkolják
hogy nem látnak jól csakhogy szemüveg
nélkül járhassanak Ennek következté-ben
aztán romlik a látásuk és ez további
kozmetikai hibákat is okoz: állandó
szcmráncolást és ebből eredő maradandó
szarkalábakat
— Alapvető hiba van a szemléletben
— mondotta — Ha kisgyereknek akár
csak ideiglenesen is szemüveget írunk a
szülő megriad: „elcsúfítják" a kicsit De
vajon mit ért elcsúfításon? A gyerek
növekedésével ízlésével változó és vál-toztatható
esetleg csak átmnetileg vi-selt
szemüveget vagy a maradandó kan-csalság- ot
Helyes és szükséges ugyanis erős
fényben napsütésben (különösen víz-parton
vagy havas tájon) napszemüveget
viselni A színes üveg ilyenkor védi a
szemet Helytelen viszont borús időben
esti világításban rontani a látást eről-tetni
a szemet sötét üveggel Ez sokszor
okoz fejfájást amit nem sem a
gyógyszer sem a dupla fekete
Olykor van ellentmondás a divat elő-írásai
és az egészség követelményei kö-zött
Az „elegáns" csak felsökerctes
szemüvegben minduntalan meg
-- 7Z!7?Z7$£y
készültségben
Franciaországban is
STAMPS
MARKÉT & DELICATESSEN
3671 ST
TELEFON: VI 5-87- 51 — VI 5-94- 93
A legnagyobb választék hentesáru különlegességekben
napon át meleg füstólt és főtt kolbászok oldalas
stb kaphatók Ezenkívül még 100-fél- e
saját gyártmányú specialitásaink
STAMPS
gyógyít
például
PINKY STAMPS
Akar tanulni?
Német stb nyelveket?
FORDULJON:
„ASSIMIL METHOD"-ho- z
Montreali telefon: 937-174- 8
is kaphat!
DÉLIBÁB STUDIÖ
19 Prince Arthur Street West
Telefon: 349-230- 3
':J
lazult elmozdult az üveg Ez éppen ar-ra
nem volt alkalmas — ami a legfonto-sabb
szerepe volna — hogy a szemtől
mindig azonos távolságban tartsa a ho-morú
vagy a domború lencsét A helyet-te
készülő újabb típust alul láthatatlan
nylonszál keretezi és felül sem csavarok
tartják hanem szilárdan rögzített Ez
már jó A most divó bagolyszemüvegek
kicsit szokatlanok de a célnak megfe-lelnek
és sok fiatalnak illenek A kes-keny
ovális vagy oldalfelé elkeskenye-dő
keretek viszont majdnem mindenki-nek
jól állnak csinosak is jók is A for-mákkal
nincs is sok baj mostanában
inkább a minőségre lehet panasz Az ol-csó
kerctok (a test melegének hatására)
gyorsan deformálódnak S a gyerekek
készülő szemüvegkeretek tervezői
nom gondolnak rá hogy a legtöbb gye-reknek
nincs erős orrnyerge nála a fül
kell hogy tartsa az üveg súlyát a szár
kiképzésére kellene tehát nagyobb gon-dot
fordítani
Vegyészek divattervezők ipari for-matervezők
új meg új anyagokkal for-mákkal
ötletekkel állnak elő De vitat-hatat- ln
a tennivalók között1 a leg-fontosabb
az egészségügyi felvilágosítá-sé
A szemüvogdivatot elsősorban arra
kell felhasználni hogy leküzdjük az ok-talan
a szcmUvegviseléstöl
azoknál akiknek egészsége azt követeli
hogy szemüveget viseljenek
:?3sssEm8STí3 n&g&)%%i '
Vietnámi jelenet Harcoló amerikai katonák jeepjeik és tankjaik tetején Ugyanez a
kép lehetne akár 1944-be- n harcoló amerikai katonák képe A harci jelenet azo-nos
csak a szín változott
PINKY
MEAT
LAWRENCE BOULEVARD
S csülök fej-hús
Angol Francia
Levelező oktatást
részére
hogy
húzodozást
mportált angol szövetek
és svájci órák Is kaphatók NAGYBANI ÁRBAN
VILIIELM VIZEL
4550 BOURRET ST MONTREAL ~ TELEFON: RE 7-62- 41
Ha hazalátogat lepje meg hozzátartozóit angol
szövettel nagykereskedői árban
Ugyancsak angol szövetből méret után öltönyök már
$4950-tö- l elsőrendű kivitelben
Bőr suedc és szormekabát tisztító
specialistát munkára felveszünk
TELEFON: 733-16- 34 BETTY BRITÉ 5680 COT5 DES NEIGES
Jól bevezetett kitűnő" üzleti lehetőséget biztosító
Felvilágosítást ad:
MRS SUSSIR a 481-547- 2 valamint 481-03- 44
telefonszámon
jjH
ml
fi ! U 1 1 {
Nőket keresünk állandó munkára jjj
—I Creative Enterprises Inc mj
essa 6454 St Lawrence Blvd Montreal 93
Telefon: 276-800- 2 (Magyar nyelvtudás elegendő) M
Figyelem! M
Ha üzletet akar kezdeni- - a közelgő világkiállítás - H
kitűnő alkalmat és biztosítékot nyújt K Az összes magyar újságok folyóiratok képes és különböző iH
szaklapok szépirodalmi könyvek szótárak nyelvkönyvek ma-- Jól bevezetett restaurant a magyar központban íH
gyár hanglemezek a legnagyobb választékban teljes felszereléssel eladó :H
Sbect Herendi poroelánok ajándéktárgyak lemezjátszó rádió és TV Érdeklődni lehet a 676-956- 3 telefonszámon
Cty javítása HangfelvéteL Kották stb MONTREAL
HM