Magyar Elet, October 27, 1984

              NEW ÍÖMÉS KORNyÉKE
A kerék szinlc egyidős az emberi civilizációval: mai
ismereteink szerint mintegy négyezer éve találták fel s
hogy ki azt természetesen nem tudjuk Azóta számtalan
változata tölt be létfontosságú szerepet életünkben Van
közöttük azonban egy amely érdekes játékszer csupán
feltalálójának a maga korában mégis világhírnevet szer-zett:
ez az óriáskerék
Akkoriban a keménygallér és a csíkos ing volt a
divat Amerikában egy pohár sör pedig csak öt centbe
került A levegőben ott lebegett a mindent átható op-timizmus:
bármi megvalósítható Az ember villannyal
világított a nők egyenjogúak voltak a férfiak pedig
egyszerűen csodálatosak Mindenekelőtt azonban — igaz
csak rövid ideig — sehol a világon nem dúlt 'háború
Ha a civilizált országok nem is kovácsoltak ekevasat
kardjaikból a frissen edzett acélból a fegyverek ké-szítése
mellett jutott azért arra is hogy monumentális
szerkezeteket hozzanak létre a világkiállítások büszke-ségeit
Minden nemzet igyekezett rálicitálni a másikra
nagyobb és érdekesebb monstrumokat építeni
Talán Névadóban
Pontosan ilyen célból gyűlt össze az amerikai épí-tészek
és kultúrmérnökök színe-jav- a Chicagóban egy fa-gyos
szombat délután 1892 kora tavaszán Hivatalosan
azért jöttek össze hogy meghallgassák Dániel H Burn-ha- m
buzdító beszédéi aki különben az 1893-ba- n meg-rendezendő
amerikai világkiállítás főmérnöke volt A ki-állításra
az alkalmat Amerika fölfedezésének 400 évfor-dulója
adta Abban az időben egy Burnham-alkotás- i egy
huszonkét emeletes chicagói épület volt a világ legma-gasabb
építménye Maga Burnham egy új találmánnyal
bíbelődött Azt kellett eldönteniük mivel rukkoljon ki
a jenki technológia ami az 1869 évi párizsi világkiál-lítás
legnagyobb attrakcióját az Eiffel-torny- ot háttérbe
szoríthatná Az ország legjobb mérnökei azzal a nem
túl fantáziadús javaslattal álltak elő hogy építsenek
egy az Eiffelnél is magasabb tornyot
Ült a jelenlévők között egy vékony nyúlánk fiatal
mérnök bozontos fekete bajusszal és sápadt "elszánt
arccal Ez a szúrós szemű ifjú ember megesküdött ma-gában
hogy fölveszi az Eiffel által odavetett kesztyűt
Eddig a történelem innen már csak a legendára hivat-kozhatunk
A fiatal mérnök állítólag még aznap este
vacsora közben papírt-ceruz- át fogott és a legnagyobb
mérnöki pontossággal papírra vetette elképzeléseit Még
azon az estén kitűztem a méretet meghatároztam a
szerkezetel a gondolák szárnál és azok férőhelyeit vala-mint
a belépti díjat — mondotta később egy ámuló
újságírónak
Egy 33 éves George Washington Gale Ferris jr nem
csinált semmi újszerűt eredetit vagy páratlant bár ter-ve
amit egy étterem asztalán vetett papírra minden
kétséget kizáróan merésznek bizonyult Egészen egysze-rűen
— szakmai szemmel nézve csöppet sem zseniálisan
— ismét feltalálta a kereket A „találmány" csupán mé-reteiben
volt gigászi
Azt pontosan senki sem tudja: mikor hol és hogyan
kapta Ferris az ihletet csodás kereke megalkotásához
Semmi kélség: nevadai gyermekévei alatt számtalan vízi
kereket láthatott melyeket öntözésre használtak és a
New York állambeli Troy városában ahol műszaki fő-iskolát
végzett állt egy húsz méter átmérőjű kerék a
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central European International
Bank Ltd
--nél Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal és emelkedő
kam at-felté- tel ékkel
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- 1
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca lGb Budapest PO Box 170 II—134
New York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TÓTH
222 Easl 93rd Street 37— C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-59- 49
Az érvényben lévő kamat-féltételekr- ől a (212) 570-708- 9
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytöbbségű Bank
Magyarországon amelyre a magyar
deviza-rendelkezés- ek nem vonatkoznak
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Natlonality Broadcastrng Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környéké
Minden nap: délelőtt 11-t- ól 12-i- g
délután 5-t- ől &-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televfziómfisorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t-ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i-g
Bővebb felvilágosításért hivja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE JNW J'ORK ÉS KÖRNYÉKE
Az óriáskerék
Burden Vasmüveknél Annyi biztos hogy terveiről első-ként
vezető mérnökének William F Gronaunak számolt
be aki a későbbiekben magára vállalta az aprólékos
munkák irányítását
Eiffelt le kell pipálni
Évekkel később Gronau így írt erről a beszélgetés
ről: Ferris behívott irodájába és közölte velem hogy
tervbe vette egy 75 méter átmérőjű acélkerék megépíté-sét
melynek szerkezete a kerékpár kerekéhez hasonlíta-na"
Maga a kerék messze a legnagyobb volt a vilá-gon
Huszonhat emelet magasba nyúlt ami pontosan
négy emelettel múlta felül a Burnhamféle chicagói épü-letet
A kolosszális kerék tengelye 135 méter hosszú
volt és 70 tonnát nyomott Ekkora üreges acéltengelyt
azóta se építettek Méltóságteljes forgósát egy 1000 ló-erős
motor biztosította egy másik ilyen motor pedig
készenlétben állt a váratlan üzemzavarok elhárítására
Ha a kerék valami hiba folytán ámokfutóvá vált volna
a pneumatikus fék háromméteres acélszalagokat szorított
volna a tengelyre mindaddig amíg a mammut méretű
szerkezet meg nem áll A kerékre Ferris összesen har
minchat gondolát tervezett darabonként hatvan férő-hellyel
A tengelyt két 42 méter magas acéltoronyra ül-tették
fel melyeket a talajszínt alá süllyesztett 6-sz- or
6 méteres betontömbökbe ágyaztak Teljes terhelés ese-tén
a kerék súlya 1200 tonna volt
A világkiállítás rendezői levegő után kapkodtak Az
emberek egyöntetűen megállapították: Ferrisnek már így
is eggyel több kereke van Burnham szerint a szerkezet
túl gyenge volt ahhoz hogy a Michigan-t- ó viharaival
dacoljon De ha állná is az ilyen viharokat — tette
hozzá Burnham az emberek akkor is félnének beszáll-ni
egy ilyen ingatagnak tűnő szerkezetbe
Ferris azonban ragaszkodott a tervéhez a bizottság
pedig határozatlan volt Egy szép tavaszi napon vona-kodva
bár de beadták a derekukat Ferris megépíthette
kerekét de a szükséges pénzt neki kelleti összekaparnia
Erre az időre ugyanis a világkiállítás összehozására meg-szavazott
28 millió dollárt már az utolsó centig elköl-tötték
Ferris belement a dologba Az építési költségek 350
ezer dollárt tettek volna ki de Ferris lelkesedése ragá-lyos
volt s egy sereg gazdag üzletember a kibocsátás-ra
kerülő részvényekért versengve a szükséges összegei
kétszeresen túljegyezték Következő lépésként Ferris az
acéliparhoz fordult és tucatnyi szerződéssel biztosítot-ta
a szerkezeti elemek leszállítását Az év végére a
pókhólószerű hatalmas acélkerék-kolosszu- s kétezer ton-na
szerkezeti elem formájában már kilenc detroiti hen-germű
udvarán hevert Hat hónap sem lelt belé s el-készültek
a betonalapozások és öt egyenként harminc
vagonból álló vasúti szerelvény indult Chicago felé
megrakva sok ezer méretre vágott acélrúddal T-geren-dó-val
és más acélidomokkal
Rezesbanda és lobogó
A chicagói világkiállítás pavilonjainak legnagyobb
része ekkor már végleges helyén csillogott-villogot- t A
Michigan-csatorn- a mentén mintegy 3 kilométer hosszú-ságban
óriási varázsszőnyegként terült el a káprázta-tó
látványosságokat kínáló pavilonváros Mutogatták
benne az akkori kor meghökkentő és lelkesítő vívmá-nyait:
a telefont a fonográfot az izzólámpát a Li-noty- pe
szedőgépet Negyvenhat nemzet mintegy negyed-millió
tárgyat állított ki
Arra se volt elég idő hogy a kereket a nyitás előtt
felállítsák és csendben kipróbálják A helyszínre érkező
milliónyi alkatrész szanaszét hevert és összeállításra
várt Bár az alkatrészek méreteinek tűréshatára manap-ság
nevetségesnek tűnne Ferris aggódott hogy nem
döl-- e végül is össze az egész szerkezel Nem bírva to-vább
a leszültségel Ferris utasította Gronaul valamint
Luther V Rice-o- l az összeállításéri felelős főmérnö- -
Cser László S 1:
Egy „mostani" élmény
Ebédre vagyok hivatalos Izgatottan lépek a lakás-ba
Nem az ebéd utáni várakozás láza fog el inkább
a találkozásé A házigazdával és feleségével az elmúlt
évben találkoztam Futó találkozás volt ez A napok-ban
hogy Balatonalmádiban újra összetalálkoztunk a
háziasszony megkérdezte: mi a kedvenc ételem Amit
hiányolok negyvenöt éve Feleltem: ránlotlleves és tök-főzelék
Az lesz! — hangzott a gyors válasz Csak jöj-jön
el ebédre várjuk az urammal
így kezdődött Rokonokkal megyek A fiatalok le-helyezkednek
a televízió előtt a háziasszony és férje
együtt főznek Fölváltva a konyha és a lakószoba kö-zött
cikáznak s velük én A konyhában fő az étel a
lakószobában földtől plafonig köröskörül könyvek mag-nók
hanglemezek Hogy nem szakad le a ház a súly-tól!
— gondolom
A férj színész Televízión színpadon látni Szinkro-nizál
idegen filmeket magyar nyelvre A feleség is szí-nésznő
volt de ha már világhírű nem lehettem fö-ladtam"
— mondja bájos mosolyával Gyönyörű szőke
asszony Milyen sokat veszteit a magyar közönség —
gondolom megint — hogy lelépett Mondjam? Ne mond-jam?
— kérdezem magamat És sután csak hallgatok
A szoba dinamikusan megélénkül a férj és feleség
jelenlétiben Már nem is hallom a motyogó televíziót
amin a kamaszgyerekek babrálnak — csak őket
Végre a „mostanról" hallok A „múlt" küzdelmei
csak kulisszák csak háttér
Élnek dolgoznak utaznak amennyire csak lehet
olvasnak néznek látnak hallanak kiértékelnek Csupa
mozgás lendület frissesség bátorság vállalkozás az
életütemük de tele feszültséggel
Gyorsan megdicsérem a kedvemért készült ránlottle-ves- t
a nem kis áldozattal a tökfőzelékhez adott mar-haszeletet
a „beefsteak"-e- t Izük az étel még inkább
ennek a két embernek az élete amely túlárad rajtuk
s milyen megtisztelő — hullámainak és vibrálásainak
ev rövid időre én is részese lehetek
köt hogy ha minden szerelés elkészült forgassák meg
a kereket és legyen ami lesz Majd fontos ületi do-lgaira
hivatkozva sebtiben elutazott
Idézzük -- Cronau beszámolóját az eseményekről: Mr
Ferris akkor éppen Pittsburgh-be-n volt Azt hiszem oda-adtam
volna a fél karomat 'ha akkor mellettem áll S
miközben ezek jártak a fejemben 'hirtelen szörnyű zajt
hallottam de legnagyobb megkönnyebbülésemre kiderült
hogy csak a rozsda dörzsölődött le á fékszalagokról Et-től
fogva már olyan csöndesen működött a hatalmas
szerkezet hogy még a légy zümmögését is meg lehe-- '
tett hallani A kerék szépen forgott a -- munkások pedig
örömujjongásban törtek ki"
Rice táviratban közölte a jó hírt Ferrisszel aki ki-adta
a parancsot: azonnal szereljék föl a gondolákat
Két nappal később Gronau és Rice beültek "az egyik
gondolába és a kerék a magasba emelte őket Gronau
megállapította: „A szerkezet oly tökéletesre sikerült
hogy nem is éreztük a mozgását"
Június 21-- ét az óriáskerék felavatásának napját re-zesbandák
és lobogók köszöntötték díszbeszédek hang
zottak el és peresze ott volt mindenki aki egy kicsit
is számílott A vásár októberi kapuzárásáig másfél mil-lióan
szurkolták le az akkor elképesztően magas 50
centes belépti díjat az óriás kerékre ami egyenlő volt
a vásári belépő összegével és tízszer több mint egy
körhinta menetdíja Ezért a pénzért húsz percig tarló
két teljes fordulatot kapott az utas
Rövid szenvedés után
Ha a kerék — mint az akkori újságok írták — Chi-cago
királynője volt akkor George Washington Gale
Ferris maga volt a király A riporterek örökké a sarká-ban
voltak
A kiállítás vége felé a kerék körül átvitt értelem-ben
is egyre nagyobb vihar támadt Ferris és a világ-kiállítás
rendezői nem tudtak megegyezni a kerék 400
ezer dolláros bevételének elosztása felöl Az így kiala
Gabler Antal:
Húsz aranyérem
és a Washingtonban szerzett
jópontok
1955 tavaszán egy vezető francia napilap cikksoro-zatot
közölt: „Dix ans aprés la Guerre" (Tíz évvel a
háború után) címen A 44 augusztusában történt ese-ményekkel
kapcsolatban a szerző a következőket írta:
A románok hirtelen kiugrása nem okozott különösebb
meglepetést sem Moszkvában sem Washingtonban"
A történelem folyamán Románia ismételten bebizo-nyította
hogy vezetői műszaki pontossággal ki tudják
számolni mikor kell cserbenhagyni egy régi szövetsé-gest
és mikor kell igent mondani gazdasági vagy poli-tikai
előnyökért a tegnapi ellenségnek
Ezek a sorok jutottak most eszembe miután néhány
hónap elteltével ismét átböngésztem a nyugat-európ- ai
és az itteni sajtóbeszámolókat a Los-Angele- s-i esemé-nyekkel
kapcsolatban A meleg' fogadtatás a stadion-ban
az újságcikkek és a megkülönböztető figyelmesség
a TV részéről a román atléták versenyszámai alatt
félreérthetetlenül következtettek arra: a liúsz aranyérem
mellett Románia egyben jó pontokat szerzett Washing-tonban
is A tényeket figyelembe véve: annak dacára
hogy sokan Washingtonban és Nyugat-Európába- n azt
tartják: Románia a Varsói paktum legmegbízhatatlanabb
szövetségese Egy konvencionális háború esetén ők len-nének
az elsők akik cserbenhagynák az oroszokat
Ehhez az elmélethez csatlakozott néhány évvel ezelőtt
így illusztris francia újságíró amikor a feltett kérdésre
így válaszolt: „Csak a történelmüket kell átlapozni
ami nem más mint árulások sorozata"
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
Az ENSZ bélyegkiádási
tevékenysége önmagában
többel járul hozzá a Világ-szervezet
költségvetési bevé-teleihez
mint 141 tagállam
befizetései együttvéve Ha
az ENSZ postahivatal ónálló
tag lenne a 17 helyen állna
a „virilisták" között Egyéb-ként
egyetlen nemzetközi
szervezet amely bélyeg-árusításra
jogosult: dollár-ért
svájci frankért és osz-trák
schillingért értékesítik
őket ott ahol a hivatalok
vannak: New Yorkban
Genfben és Bécsben (Arbci-te- r
Zeitung)
— —
üj módszert alkalmaz-nak
a házasságközvetítök
Katalógus alapján szállíta
nak — főként ázsiai szárma-zású
— feleségeket Átlago-san
2000—400Ö márkáért re-pülőgépen
a kívánt helyre vi-szik
őket megrendezik a la-kodalmi
díszebédet és az ár-ban
még a jutalék is benne
van A feminista szerveze
tek hevesen tiltakoznak a
prostitúciónak az új formája
ellen (Bild Zeitung)
— —
Komputerrel akadályo-zott
meg Teufen svájci vá-roskában
egy banktisztviselő
egy bankrablást Amikor a
merénvln felszólítására ki
akarta nyitni a széfet szánt
szándékkal rossz gombot
nyomott meg A számítógép
— mint minden helytelen ke-zelésre
— élesen fütyülni kez-dett
A tolvaj megijedt és
elszaladt (Gazette de Lau-sann- e)
küldjék a:
kult feszült helyzetben a hatalmas kerék csendben e-lhanyagoltan
állt a chicagói tél csikorgóan kemény ég-boltja
alatt A tavasz beálltával több száz munkás —
15 ezer dolláros költséggel — szétszedte ládákba cso-magolta
majd vagonokba rakta A szélszerelt kerék vé-gül
egy raktárban kötött ki Ott vészelte át a második
telet is várva sorsának jobbra fordulását A balszeren-cse
tovább üldözte: beütött a gazdasági recesszió Vál-lalkozása
csődbe került s tartozásai fejében az óriás-kereket
elárverezték potom 1800 dollárért vette meg
egy ócskavastelep
Ferrist az izgalmak erősen megviselték Szívbánlal-makk- al
1896 novemberében egy pittsburgh-- i kórházba
került ahol rövidesen meghalt
FIGYEL
Az USA-ba- n lakék figyelmébe!
A kanadai dollár leértékelése miatt amennyiben
Kanada területéről utazik repülőjegye 30%-ka- l olcsóbb
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
US$61900
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
US$ 47700
(1 héttől 1 évig
nem kell külön vízum a Kanadán való átutazáshoz)
Érdeklődésére készséggel válaszolunk:
Ü9UJMBUS TRAVEL
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SJ'AMNAjVVE TORONTO ONT MÍT 2(17
(416) 596-81- 01
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Transylvanian Hungárián Folk Art illustratcd $18 00
Zászlós Zsóka György: Toscanai harangok $1400
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal $1000
Török: Településtörténeti Tanulmányok J1Ü00
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass: A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Erdők könyve $ 800
Wass: Ember az országút szólén regény $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Kard és Kasza I & II Semtanúság $2500
Wass: Halálos Köd Holtember Paitján regény $ 500
Wass: A Funtineli Boszorkány első rész $1000
Wass: A Funtineli Boszorkány I II és III $3000
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of the Hungárián Nation $ 500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decisio'n in' Vienna : :'T Z $1000
Countess Hona Károlyi ÍSz'écHényi: Tlíe Pendulüm"
Swings twí kt $1500
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $1000
Haraszti: Origin of the Rumanians $ 500
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated $ 700
Kisjókai: Counsel for the Detense növel $ 500
Kostya Sándor: Panslavism $1000
Major: American-Hungaria- n Relations 1918—1944 $1000
Nagy S: The forgottén craclle of the Hungárián Culture $1000
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania $ 500
Szemák: Living History of Hungary $ 300
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wjss: Our Hungárián Heritage $ 200
Wass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Uead Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illustrated second edition
cloth $1000
paper $ 800
Wass: Eliza and the House that Jack Butit a historical
növel in the series: "Footprints on the Banks of
the Ohio" $1600
Yves de Uaiuvar: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Zathurecky: Transyhania Citadel of the West $ 4U0
Transylvania and the Hungárián— Rumanian Problem
a sjmposium 330 pp maps bibliography haid
bound $1800
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
NÍV:
CIM: :„
A Magyar Elet előfizetési dija egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címer
küldeni:
Alclna Avenne Toronto Out M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
Kérem
című könyvel
aláírás
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn- ő"
— 2Acsay E Lászlói
„Savé the Splendor of Buda-pest'
— 3 Toldy Endre: „Ai
öreg Csatár"— 4 Eckhardt Ti-bor:
„Regiclde at Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a Hvánt könyvet a
megadott címre