Magyar Elet, June 21, 1975

              'mm
m= -- €sBü ~ I
?tr
$it£tffrmt£[y+i+- - v íawirr
r £l v
f Hr'vV m-- j AU -T- -T-l'?"- 'V f'í~" -- -" --- —
cf-ísí- 1 i'iiiDriicii'i 5Í RíJfrtvrt(miuuiMariMiwiiiimiiiwiii
--Hspjfryr i-ss- c mmmEmiwrp®&&smgsgr
IDEIGLENES
Május 15-ik- e szívünk
Máriazell gondo-lataink
a kegytemplom
Szent László kápolnájához
Mindszenty József herceg-prímás
ideiglenes sírjához
szállnak iMáriazell eddig is
magyar zarándokhely
Mária-kegyszob- or
de 20 század
nagyobb magyarjának
nyughelye magyarság
központjává avatta aho-vá
elzarándokolunk hogy
küzdelmeinkhez és
bíztatást kapjunk
magyar Vértanútól
A máriazell-- i bencés ko-lostort
1157-be- n alapította
Henrik karintiai her-ceg
A román stílusú temp-lom
építése főbejárat
felirata szerint 1200-ba- n
kezdődött el Búcsújáró-hclly- c
fejlődése a
iiniiiiiiniiiiiiiiiíiiiiiiiiiEUiiiiiiiiiiiiiM
L
$1756
:&t+#4--j&í- a
i- - - h _ £' %"'í"JPfc
rl # i ! f
v j~
a
a
a
— a
—
13 század elején elkezdő-dött
amikor a templom
szentélyében felállított fá-ból
készített iMária-szobo- r
csodás meghallgatá-sok
történtek
A román stílusú temp-lom
nemsokára
és 1342-be- n
elkezdődött a hatalmas gó-tikus
csarnoktemplom épí-tése
amely ma is áll
A bejárat díszítése és a tor-nyok
építése a 15
zadban fejeződött be
-
f!w '"kJ
AMfc&JÍ'í srX""- -
Nagy Lajos király szobra a
templom bejárata
1363-ba- n Nagy Lajos ma-gyar
király győzelmet
aratott a törökök fölött
Hálából Máriazcllben fel
Látogasson
SHlfc t)B5' T3ttl — (- -J AC M- -t' 1 't
ftt w3 " --í ' sí J
K ' ' -- - í
építette a kegykápolnát és
azt értékes ajándékokkal
el A kegykápolna gó-tikus
stílusban épült de
később elbarokkizál-tá-k
A homlokzatán még
láthatók a gótikus díszit-ménye- k
köztük Nagy La-jos
király és Erzsébet ki-rálynő
A temp-lom
bejáratnál Nagy
Lajos királyt ábrázoló
szobor Cipriano Biasino
olasz szobrász
Jelenleg a bazilika kincs-tárában
őrzik a
kegyképét" ahogy az Isten-anyának
ikonszerü fára-festett
képét nevezik ame-lyet
szintén Nagy Lajos
ajándékozott a kegytemp-lomnak
A hagyomány sze-rint
a király Olaszország
ban Andrea
festőnél rendelte a képet
majd küldte Máriazellbe
Máriazell ma-gyar
búcsújáróhellyé aho-vá
évente ezer és ma-gyar
zarándokolt el
A Magna Mater Austriae-- "
(Ausztria Nagyasszonya)
egyszersmind a „Magna
Hungarorum Domina" (Ma-gyarok
Nagyasszonya)
is viseli a kettős
köriratot viseli az a ma-gyar
máriazelli tallér ame
1956-ba- n az emigrációs
magyarság veretett Hunya-di
János nándorfehérvári
győzelmének jubi-leumára
A katolikus újjászületés
Európába utazik?
Olvassa KLM APEX díjszabását!
amszterdami és magyarországi utazás
tele van meglepetésekkel!
minden bevezette az „Előre megvett (APEX) és között április 1
APEX JÓ ÖNNEK?
Ez a körülményektől és az igényektől függ Az alábbiakban vázoljuk:
1 Az APEX hasonló az előre lekötött Charter (ABC)
utazáshoz
Mindkettőhöz önnek megcsinálnia a foglalást mint 2
hónappal az indulás előtt és elveszít többet ha
utazik saját hibájából Az APEX-sze- l kiválaszthatja akármelyik
európai országot bármely és vissza is akkor jöhet
amikor a jegye dátumától függően Az Charternél
választása korlátozott a gépek mennek minden
és Európa minden városába
2 Az APEX utazása $43-a- l olcsóbb a 22—45 napos kiránduló jegynél
Minden esetben legalább 3 hétig hogy maradjon de
hosszabb ideig mint hétig Európában A 22—45 napos jeggyel
önnek hosszú időre lekötnie magát akkor amikor
akar a jegyét az indulás lemondja elcseréli akkor
foglalóját veszti el Az az előnye is megvan hogy Európában
megcserélheti a visszajövctel idejét (természetesen a jegyének
dátumától függően)
3 Nagy a differencia a gyerekeknél!
2— 12 év közötti gyerekekkel utazik akkor a Charter gépen semmi
kedvezményben részesül A teljes fizetnie Az
APEX egyharmadával olcsóbb a gyerekek kétharmadát
fizetik a jegy árának! a 22—45 napos utazást veszi igénybe akkor
a gyermekek 2— 12 év között félárat Egy példa:
ha júliusában utazik feleségével és gyermekével:
A teljes ár Toronto és Budapest között 2 felnőtt és 2 gyermek:
Charter APEX-jeg- y 22—45 napos kiránduló
jegy
SÍ $1689
A kiránduló jegy a legalacson'abbak alacsonyabb mint a
Charter Ehhez még a fiatalok jegye amely 11 —22 év között
hatalmas engedményt kínál (alább részletesen)
4 Tanulság: hasonlítsa össze mielőtt dönt!
Vegye fel a kapcsolatot jó utazási irodával és hogy
melyik utazás önnek a legjobban Tegye megfontolás
tárgyává: akarja-- e kötelezni magát 2 hónappal utazása előtt?"
„Tud-- c fizetni?" „Melyik a legjobb a családom számára?"
n cl a legközelebbi utazási irodába!
rrrvrruDinu
Mr
HEKCUGFK1JMS
NYUGHELYE
mellszobra
alkotása
„Kincstár
feltétele
ÍÖf
Kérdezze az utazási irodá-ját
a TWV Charterei-ről
Toronto —Amszterdam úttal
kapcsolatban
TRAV-L-WE- LL VAGATIONS LTD
aa-rsf—T--SU lí'jKtíí K~tj+ifj:rytf &iÍ- -
i Máriazell: ujabb
lendülését Elégte-lenne- k
bizonyult most
a gótikus templom is 1664-be- n
kezdtek hozzá a temp-lom
kibővítéséhez és ba-rokk
pompájának kialakí-tásához
Ez a munka 50
évig tartott és a hatalmas
főoltár felszentelésével
el méltó befejezését
„A kegyképe"
Nagy ajándéka
Az 1862-e- s 1927-e- s és vé-gül
az 1954-e- s helyreállítá-sok
lényegében nem érin-tették
a templom stílusát
A román alkotóelemek ma
ugyan láthatók de
a gótikus jelleget őrzik a
főhajó keresztboltozatának
körtetagosformájú borda-zatai
Az egész templom ma
barokk pompát és fényt
áraszt
A főhajót övező kápol-nák
sorából a
szentély Az egyik
a Szent István ki- -
IIIIIILIilllllllllll'llllllllllllIllllll'IIIIIIIIIIIIIIITIIIIIIIIIIIIlllllllllllW
""S&nlí "f£"v' ?aW$:T-- v iVv
rály kápolnája! amelyet
dasdy Ferenc gróf építte-tett
1662-be- n Az oltárkép
Pock osztrák festőművész
alkotása 1665-b-ől
Mindszenty József her-cegprímás
a Szent László-kápolnában
nyugszik ame-lyet
Szelepcsényi György
esztergomi érsek emeltetett
1672-be- n Szelepcsényi itt
Kincstár
Lajos magyar király
kiválik
magyar
magyar
HigP
is temetette cl magát Sír-emlékét
1677-be- n Giannolo
olasz szobrász alkotta
Máriazell jelentősége ki-világlik
e rövid leírásból is
Elmondhatjuk hogy a
osztrák magyar monar-chia
dobogott itt aho-vá
a hatalmas birodalom
népei zarándokoltak
mint a közös Anya
gyermekei
Most Mindszenty József
hercegprímás sírjával Má-riazell
új jelentőséget ka-pott:
a Szent László-kápol- -
el a
Az
Legújabban repülőtársaság menetjegyet" Kanada Európa
utazhatik
tartozik
beszélje
5 A világ repülő je£y
Igen a repülőjegy és Charter felmentek mint minden másnak
az is! De tudja--e azt hogy a repülőjegyek 10 év alatt
sokkal kevesebbet emelkedtek mint árak! 10 évvel ezelőtt
a kirándulójegy Amszterdam és Toronto közölt $393 Most a
legalacsonyabb $68-ca- l csupán Természetesen Amszterdam
közelebb van Kanadához mint a többi európai városok az ár a
legolcsóbb!
A KLM JELENLEGI REPÜLŐJEGY ARAI:
nap nap nap
ár Kiránduló ár Kiránduló ár
'
Oct
TORONTO-bó- l fjet Oct
AMSTERDAM
PÁRIZS
BRüSSZEL-b- e $349 5441 $370 $461 $569 $657
BUDAPEST-r- e $416 $520 $480 $563 $717 $805
~ T~
'
—
Fiataloknak
ár
$361
$430
$408
$541
Hétvégi utazásnál plusz
6 a KLM-rő- l
eldöntötte hogy Charterrel rendes járattal utazni
Amszterdamba Európa pontjára akkor helyes a választása
ha a KLM-e- t választja a vendégszerető hollandok megbízható
társaságát 5 indulás kényelmes helyekkel Torontóból
közvetlenül Amszterdamba Együtt dolgozunk a CP-társaság- gal
7 Egy európai szabadságáról
Könnyű és ésszerű európai szabadságát Amszterdamba kezdeni
Hollandia vendégszerető ország és majdnem mindenki beszél
angolul Utazási irodája a legrészletesebb felvilágosítást tudja adni
amszterdami szabadságával kapcsolatban Kérjen példányt
a KLM-prospektusáb-ól
„Holland Európe — Affordadly Jours"
Lapjain megtalálja a látnivalókat szállodákat autóbérelési irodákat
túrák és hajókirándulások árait Hollandiában és Európa számos
országában Amikor elhagyja Európát az amszterdami repülőtéren
keresztül van óriási előnye: a híres adómentes vásárlóközpont
amely a legolcsóbb Európában és a legváltozatosabb legbőségesebb
választékkal rendelkezik
© Minden héten pénteken indul 2 3 és 4 időtartamra
O Lehetőség hosszabb tartózkodásra
Megszakítás nélkül Amszterdamig amely a legközelebbi
megálló Európában
O Különböző túrákból választhat Amszterdamban
Minden repülést a Canadian Transport Commission ellenőriz
a Charter szabályai szerint és az Transport Committee --jóváhagy
Minden repülőutat a KLM és a Martinak kezel
- £j jT
na'boltíve-jaz'4Egyhá- z cs a
magyar nagyi hitvalló
jának és -- vértanújának
porhüvelyét „ amíg egyszer a kom-munizmus
járma
magyar
Mindszenty
József hercegprímás ham-vait
—
AZ AMERIKAI
t&ü&ásj&s -- üfa
mind--addi- g
fel-szabadult
MAGYAROK
DICSÉRETE
elnök a ietnami
menekültek ügyével kap-csolatban
— közetve — az
amerikai magyarokat di-csérte
Hangsúlvozta: A
kommunista ellenes mene-kültek
— pl az
magyarok gyara-podást
jelentettek Ameri-kának"
Ezzel azt akarta el-érni
hogy szűnjenek
a kritizáló hangok
amelvek kifogásolták a
ictnami menekültek befo-gadását
A CHILEI
KOMMUNISTÁK
CSALÓDÁSA
A chilei kommunisták
kis csoportja a szocia-lit- a
országokba menekült
Többek között Romániá-ba
Bulgáriába és Kelet-Németországb-an
teleped-tek
le Miután azonban né-hány
hónapot töltöttek el
tömegesen kérik Nyu-gatra
kiengedésüket
Sokan közülük várták
be az engedély megérkezé
sét nanem egyszerűen át
szöktek
szágól —
szagba
Kelet-Németor-Íyugat-Német-or-
Peugeot
A mi előzékenységünk az
ELADÁS
JAVÍTÁS
ALKATRÉSZEKNÉL
biztosan hozzánk önt
HUMBER BRIDGE
MOTORS
1135 DundasSt W Islington
239-439- 5
BHiwing
A mi előzékenységünk az
ELADÁS
JAVÍTÁS
ALKATRÉSZEKNÉL
biztosan hozzánk
HUMBER BRIDGE
MOTORS
4135 DundasSt W Islington
239-439- 5
Magyarországon
kötött HÁZASSÁGÁT
4 felbontja
okmányait beszerzi
jogügyeit elintézi
fordításokat eszközöl
sirkövet fel a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
jogügyi irodája
P O
Cleveland Ohio 44101
Telefon: (216)251-439- 3
Költöztetés
és minden szállí-tást
garanciával legol-csóbban
vállal SZABÓ
MOVER
536-636- 0
Magyar rádiós
Istentisztelet
minden vasárnap
reggel 8-t- ól
este 9-k- or
a0HLN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Radio
P O
Postai Station
Toronto
Canada
'llíOi-- t"' "l i i- - -- ?'Víj5Jí
r
—
I
yj
' Kp P'tWK
Í--J
fit Sí 4 ?- " n Költözködni "
AKAR?
"Hívja: MARTONT
Happy Moving
Service
534-949- 2
Olcsó
garantált kiszolgálás (7
napos 24 szolgálat)
„Q&ÁiídxL
BURA
t $ &V
Költöztetést
bútorszállító
kocsival — garanciával
szemételtakarítást
dump-trakka- l
legolcsóbban
Sipos Cartage
Tel: 293-049- 8
Mindenféle méterárut legolcsóbban a
BUDAPEST TEXTILE-tS- I
Poliészter gabardin szaténok selymek
krimpelinck német szövetek
függöny és drapéria anyagok
ST — TEL:
Tulajdonos:
[Ha minőséget igazi magyaros hentesárut
vásárolni keresse fel
'tiASrjí
20 FEET--4
vállal:
francia
CLAIR WEST
Németh
654-250- 9
'Tüske tVkai Delicatessen-- t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
akarj
g
i566 BLOOR ST W © 533-345- 3
BUDAPEST mUJ WMKU
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
© Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
© A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — kocsi férőhellyel
© Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezer-orde- r
BLOOR STREET W TORONTO ONT
TELEFON: 531-520- 2 Hétfőn zárva
Q ism?
aoisoc
30G30I
sonoc aoi
Szűcs munkát újat és alakítást
megbízhatóan vállalok
Alacsony — magas igényekhez
Leslie bunda elegáns
Nem érheti semmi gáncs
Nyári megőrzést (storage) vállalunk S
LESLIE FÜR SALONn
o BATHURST STREET TORONTO ONT
ÍJ (Csak megálló a Lawrence Plaza-tól- ) —
IOE30E aoaoc
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarorszá-g1Ki
KvAálópbeerfeizketőhöerölykös—ödéGsiyógiynsgzaetrleakn érsepüelgőy- e- oésüghyajeói-jegyek
— Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
COLLEGE (a Spadina sarkán) TORONTO 2--1 Telefon: 921-519- 3 921-519- 4 és 921-774- 3
mmm&m$má
PÁL
ÉTTEREM
FEHÉR JÓZSEF
művészek szerepelnek
ASZTALFOGLALÁS
UJ TELEFONSZAMUNKON:
cimbalom- -
597-08-01
720 Bay Street Torontol
NIAGARA FALLS © NIAGARA
ElrtiTO! 1 h i l [q J J i
Wm ' WtijM § AKAR ENNI BKfi mvssE&m 1 A hungarmba kell
msmmgggsmsa mennii
WtÚ liK&'ZyiíM ALAFITVA 1939-BE-N
j 9 Közel a vízeséshez g Bj O Teljes italmérés
0 Szombaton cigányzene
aliM
ÍWíl
c~'ír'"":s
vv"irfcArí-- v
-- ÍÍU5
óta
felé húz
volt
most lcg
lel-ki
erőt
nagy
III
való már
előtt
nem volt
elég nagy így
még
csak szá
előtt
nagy
látta
az-tán
álló
vanni sienai
így vált
ezer
hívő
ne-vet
Ezt
lyet
500 éves
1975 után
AZ
kell több
§50 vagy nem
nap
akar ABC
mert ezek nem nap
nem
kell nem
6Vi
nem kell fizet
Ha előtt vagy $50
nem
Ha
nem árat kell
szel csak
Ha
után csak fizet
1975 két
ára
734
ára
egy meg
felel meg
„El
most
meg
heti ABC
--iv&35V
--vtór
utan fel- -
élte meg
már
ér-te
már alig
két
Ná--
ré-gi
szive
úgy
Égi
arai
árak
ára ön árai
más
volt
ára több
így
22—45 22—45 14—21
APEX
April Junc Apnl June Apnl Junc
May July May July May July
Sep Aug Sep Aug
WdT"
külön
April Junc
May July
Sep Aug
$15
Egy pár szó
Ha vagy akar
vagy más
Heti
pár szó
egy
egy
and
egy
heti
Air
nép
föl-di
őrzi
alól
nép ha-za
nem viszi
ond
Ford
így 56-o- s
csak
meg
azok
egy
most
való
nem
hozza
hozza önt
hét alatt
állit
Box 6721
USA
más
fél
és
159
„P"
Ont M5S 2S7
jrV~} ri--t
órás
zárt
770 AVE
Mr and Mrs
ízű
200
517 M5S 1Y4
árak
3183
két -- 5428
271
1 1 1 r I
HA JÖL I
[IJV EB
I H este I
"(
! "VftíO
£i