Magyar Elet, June 21, 1975

              §--"U-I "
I fflM&mKáfövwmffiffifM&w sjSjtrf-r-- a ru ! &wo
íS V MONTREAL MONTREAL MONTREAL - MjmBB bi wr K''Hf'::jinia]a inn n ':Liimaiai iknia 7ir iibbbb ra a&nBaie ib mmiumm #
th
iitir m &#j%tt Vt-J- 1'' 6 4) taUi'jww fö-s--j 'iíijtrtrS' 3iii '?„! iv
ii- - n
Hogyan boldogulnak
A Bevándorlásügyi M-inisztérium
által kiadott
„Green Paper" Zöld Könyv
megjelent magyarul is A
künyv utolsó fejezete érdt-kc- s
kimutatást tartalmaz
Ecból idézünk részleteket:
— Felmérést végeztünk
arról hogy az 1969-be- n Ka-nadába
érkezett bevándor-lók
hogyan boldogultak az
első 3 évben A felmerés
kb 5 ezer bevándorlót fog-lalt
magában
— Az 1969-be- n Kanadá-ba
lőtt 161531 beándorló-na- k
a fele munkaerőnek kí-nálkozott
A felmérés meg-állapította
hogy a beán-dorlókna- k
csak kb egyne-gyede
rendelkezett előre
biztosított állással Azon-ban
másfél héttel érkezé-sük
után már 50 százaié}: i
dolgozni kezdett A másik
50 százalék számára kissé
nehezebb volt állást lali
ni A munkábaállás átlagos
ideje 4 hét volt
— Elfoglaltságunk sze-rint
a bevándorlók leru-gNob- b
része értelmiig
vasv műszaki állásba ke-rült
— ezt követték az ipa-rosok
hivatalnokok és K-ereskedelmi
alkalmazottak
A felmerést követő 2 év
alatt a bevándorlóknak
foglal ko-'á- s szerinti elorJá-s- a
alapjában változatlan
maradt
— A bevándorlók naay
része képes volt olyan
munkaköiben elhelyezked-ni
amit bevándorlása elölt
tervbevett A legnagyobb
nehézséget e téren a kana-dai
tapasztalat hianva
okozta másodsorban a
nyelvi nehézségek
— A felmérési időszak-ban
a-bevándo-rlók
általá-ban
kitartottak munkahe- -
in Jelentős részük
kb 47 százalék nem váitoz
1
tátott állást további 25
százalékuk csak egyszer
változtatott
— A feleségekről a iáié
koztatas azt mutatja hoy
többségűk nem ál-lásba
eieinte Mégis a fele-ségek
általában — elheiycz-ked- e
leién — túltetteK a
kanadai feleségeken
— A bevándorlók közötti
munkanélküliség az elsó 6
hónap inán 101 százalék-ról
48 százalékra csökkent
Ez kevesebb mint az atljg
kanaciji szint: 68 száj-e- k
Mindent összevetve és te-kintetoev- éve
hogy a muri
kanélküliség Kanadában a
izsgált időszakban masas
volt — aira következtethe-tünk
hogy a bevándorlók
elhelyezkedése sikeres volt
— A bevándorlók jöve-delme
elég jelentősen
emelkedett a második év
légén: a kezdeti S5766 — a
második év végére S909ó-r- a
emelkedett (az átlagos kd-nad- ai
jöedclem ebben az
időszakban SÍ 21 15 volt)
Iy a szegénységi szint —
ez első 6 hónapi 22 sz-'ua-íékr-ól
— a harmadik
4 százalékra esett
— A legnagyobb problé-mát
a lakásárak jelentették
a bevándorlóknak Az érke-zés
utáni első hónapokban
a lckásköltségek igen na-jras- ak
voltak majdnem
mindenki számára Ezért a
bevándorlók gyakran köl-tözködtek:
átlagosan a 3
évim belül legalább kc-t-í:- er
— Az első 3 év alatt a be-- 1
vándorlók csaknem 50 szá-zaléka
vett részt nyelvtan-folyamon
Részben ezek-nek
a nyelvtanfolyamok-nak
jóvoltából alapvetően
csökkent azoknak a cván-do- t
lóknak a száma kiknek
nyelvi nehézségeik voltak
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Uj címe: JEAN TALON WEST Apt 623
TELEFON: 735-145- 8
PIROSKA
lliKl 3463 ElSffiiIllliIi
ment
év'ic
3333
— RESTAURANT
— BAR
St Laurent
Tel: 845-14- 12
Minden este hangulatos cigányzene — tánczene
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
Peter-Kalm- an duó
Nyitva minden nap du 4-től- — éjjel 3-i- g Hétfőn zárva
EMERY'S
EXCLUSIVE FURS INC
5327 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-882- 0
Különleges szőrmebundák készen
és mérték után kaphatók
TISZTÍTÁS! STORAGE!
V1CT0R1A G1FT SH0P
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL '
fközvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst
lalpakka kerámia stb) legolcsoDDan naiunK Kapnaio
ÁLLANDÓAN 10—50°o-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE
Blvd
— Mindent összegezne
az i?ó9-be- n érkezett beván
dorlók többségének gazda-sági
beilleszkedése elég
gyorsan ment végbe A har-madik
év végén a különb-ség
összehasonlítva a meg-felelő
kanadai csoporttal
elég csekély volt
— Ezzel szemben az eho'
éi légén a bevándor'óv
eg ötöde úgy gondo'ta
hojwV társadalmi helyzetük
romlott összehasonlítva az-z- nl
ümilyen volt szüióha
zajukban De a harmaai
év végén már 90 százalé-kuk
úgy élte hogy na-gyon
jól beilleszkedtek a
kanadai életbe
— Azoknak a bevándor-lóknak
a száma akik
anyanyelvükön beszélnek
otthon 60 százalékkal csök-kent
két év alaft — külö-nösen
ott ahol gyerekek
voltak 31 százalékuk vett
részt 3 év után még a saját
honfitársaik szervezeti éle-tében
Három év után a
bevándorlók 55 százaléka
érezte magát otthon Kana-dában
csak 14 százalék
érezte magát idegennek
míg 31 százalék határozat-lan
volt
— A bevándorlók inkább
látszottak elégedettnek a
társadalmi és kulturális
szolgáltatásokkal Kanadá-ban
mint a gazdasági hely-zettel
Amikor állásokról
megélhetési költségekről
volt szó a 60 százalék azt
felelte hogy „elégedett"
— de az egészségügyi ne-veltetési
és szociális szol-gáltatásokat
80 százaléká-nál
többen méltányolták
WlillIllllllIIIIIIIM
A magyar ifjúság fogadalma
Mindszenty ravatalánál
Részleteket közlünk ab-ból
a fogadalomból ame-he- t
a magar ifjúság neé-be- n
a Burg Kastl-- i magyar
diákok mondtak el Mind-szenty
József hercegprímás
Máriazell-- i ravatalánál
A fiúk fogadalma
— Mindszenty hercegprí-más
úr nem halt meg szá-munkra:
itt él közöttünk
mint a magyar történel-münk
egvik legnagyobb
harcosa mint egyházának
bátor hitvallója Itt él to-áb- b
és lelkesít azzal az er-kölcsi
erővel azzal a fen-séges
példaadással amit
életében mutatott nekünk
Felszólít minket a magyar
ifjúságot de felszólítja a
ilág minden tájára szét-szórt
honfitársunkat is kik
a rabságból és elnyomás-ból
menekühe a számkive-tés
keserű kenverét eszik
hogy az Ö küzdelmes élete
nemzete szabadságáért és
népe tiszta erkölcseiért
kell hogy a mi sorsunk is
legyen Szent testamentum
nekünk ez a hősies élet- - és
útmutatás a szabad és
szebb magyar jöő felé
— Az elválás órájában
azt szeretnénk megfogadni
hogv Isten kegyelmében
bízva méltóak akarunk
lenni erre a hivatásra — s
biztosak vagyunk abban
hogy Mindszenty József
hercegprímás úr szószó-lónk
marad továbbra is:
közbenjár nemzetéért a
Mindenhatónál akitől né-pünk
nemzetünk jobbra-fordulását
reménykedve
várjuk
A leányok fogadalma
— Szeretnénk még egy-szer
itt a válás pillanatá-ban
megígérni Mindszenty
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
Keleny Henrik utazási iroda
Repülő- - és hajójegyek útlevél teny-képe- k
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tal- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Age pension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n
HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-20- 21
FIGYELEM! FIGYELEM!
Kedves Magyar vevőink áruházunk
25 éves
ezen hirdetés felmutatójának 10 százalék engedményt
adunk
FÉRFI ÉS Nöl DIVAT ÁRUHÁZ
3651 ST LAWRENCE BOULEVARD — 849-505- 3
VAN HORNÉ—VICTORIA SHOPPING CENTRE
731-223- 4
9 Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
0 Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
© Kenyér péksütemények
Európai Bourret & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
József hercegprímás úr-nak
hogy mi az Ö gyerme-kei:
hűségesek akarunk
lenni ahhoz az élet-ideálh- oz
amit Ö megvalósított
azokhoz az eszményekhez
melyekért Ö minden áldo-zat
árán harcolt
— Ugyanakkor — tuda-tában
annak hogy mint a
magyar jövő hordozói —
milyen nagy hivatás de
mily nagy felelősség is vár
ránk s hogy ennek hűséges
vállalása igen nehéz lesz
számunkra a nagyvilágban
— ezért kérni szeretnénk
Öt: segítsen nekünk Nem
búcsúzunk hanem boldo-gan
adunk hálát a Terem-tőnek
hogy Ót nekünk ad-ta
hogy élete példáját tün
Guizot Montreal
Plébános:
Brúnó
9
7 fél 8
ugyanott
döklő ren-delte
— s remem
imádkozik értünk az It-te-n
trónjánál hogy szent hi-tünk
szeretett hazánk
hűséges
iHiisaiBiiiin
AZ
NEM
A
Dávid Ogil angol pub-licista
a "-b-en
azzal
ládolta meg
hogy gülülik a turistákat
Hangsúlyozta hogv az
ki kell
ebból a ha
nem akarják eheszíteni a
turistákat elük együtt
az deizát
Gyakorlattal rendelkező
KISZOLGÁLÓ HÖLGYET KERESÜNK
—45 éves kőris
MEAT & DELÍCATESSEN
5442 Cote St Luc Road — 481-016- 9
MONTREAL QUÉBEC Kérje Mr SLAVKÓ-- T
Magyarul beszélő vagy két idősebb férfit KERESÜNK
mérföldre
ingyenes
KOVÁCS GYULA 979 Davaar Ave Outremont Que :
273-227- 0
SMARTER
FASHI0N 00
400 ATLANTIC AVE ROOM 711
TELEFON: 274-762- 4
Női kabátok és kosztümök
— méret után is —
gyári áron
Tulajdonos: Z GELB
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 W 11
Telefon: 387-950- 3
dr Dely M
Szentmisék: vasárnapokon
és ünnepnapokon 10 11
és 1215-ko- r hétköznapokon
és órakor
Kultúrterem:
telefon: 387-014- 8
útmutatónkul
kedünk:
és
gvermekci marad-junk
ANGOLOK
SZERETIK
TURISTÁKAT
„Times
honfitársait
an-goloknak
gógul-ni- a
betegségből
és
értékes
35
BAVARIAN
Telefon:
házaspárt FARMRA
Montrealtól 60
Lakbér és kertészkedhet
TELEFON:
príma
szövetekből
kaphatók
FIGYELEM!
ERICH TV
keresse
modern
Keresse DK0P3DöilT HORNÉ 15
HÍVHATÓ
szépségápolás szórakozás szolgáltafás kereskedelem
OLAJFESTMÉNYEK!
CENTER
fennállása alkalmából
SUNSH1NE GARMENT
Delicatessen
5005 PARK — TELEFON:
Hűtőszekrény TV is zenegépek rádiók
mosógépek legolcsóbban legjobb
bútort raktározva tartunk
QUALBTY TASLORING
és női mértékutáni szabóság átalakítást
szakszerűen
5195 NEIGES RD — TEL: 733-136- 3 Mr és Mrs E MOLNÁR
SZŐNYEGEK NAGYSÁGBAN
NAGY KAPHATÓK
Zinner Ottó Oarpet Inc
STORE-BA- N
CHARLE DE TOUR
TEL: '384-036- 3 384-036- 4 384-174j- 5 384-873- 3 384-074- 9
SZÍNES ESKÜVŐI KÉPEK
ÜZLETI
GYERMEK FOTÓK
NAGYÍTÁSOK — PARTIK
MŰVÉSZI KIVITELBEN
2075 M0UNTA8N STREET
TELEFON: 238-65- 75 288-04- 49
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — 844-11- 34
Magyarországra gyógyszer megrendelést
gyorsan teljesítünk
Eredeti angol spanyol szövetek
választékban
Imported English Woolens Co
3644 LAURENT — TEL: 842-115- 6
£1 V£
50 éve a magyarság szolgálatában!
ALEX A KELEN LIMITED
ELÉN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8 mm Forduljon bizalommal irodánkhoz
Utazások a világ minden részébe
gf a Főképviselet Naponta küldjük a meg-attStt- Mi
Budapestre Rokoni támoga-tás
az Income Tax alapból levonható
I ! ! küldés Romániába Igen elintézés
yiEX Változatlanul legjobb Csehszlová-kiába
Gyógyszerküldés hiteles fordítások
nyilatkozatok Magyarországi válóperek
A legrégibb magyar iroda mely fiatalos
gyorsasággal intézi ügyeit! pwwiw "-- '
u ms&Wi™ü!-- s
a
S2253S2 dhMMifiSaKaB±fiMSBKBiSSE'BiBaflHli8
RiNE 3
THE BOUTIQUE
400 MAISONNEUVE WEST
ROOM
Fnrdnn Blvd — 288-3331- 1
LEGÚJABB ÉS LEGDIVATOSABB
EXKLUZÍV SZŐRMEBUNDÁK
'készen és mérték is Nagybani Alakítások!
i javítások Díjmentes árajánlat Különleges
FUR-ö- k — DÍJMENTES PARKOLÁS
TRAVEL BUREAU
LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képvlseleta
Jegyek részletre vagy credit kártyával is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Magyarországi látogatók útjának intézése útlevelek vízumok
forintutalványok hotel foglalások
5300 Cote des Neiges Road
733-46- 14 737-52- 18
Részletes felvilágosításért KISSNÉ KLÁRÁT
'w FIGYELEM!
Ha olcsón és jól akar vásárolni
fel bemutalótermeinket mindent egyhelyen megtalál
Bútor (spanyol olasz francia) televízió (minden márkájú)
zenegép olajfestmények stb
4661 VAN ROOM
TELEFON: 731-386- 5 VAGY 738-766- 6 EZ A SZÁM ESTE IS
Orvos drug művészet
cukrászsütemények
AVE 274-966- 3
színesben
és szervízzel
Mindenféle
Férfi
készítünk
COTE DES
MINDEN
VÁLASZTÉKBAN
UJ CÍME: 9090 LA
CSALÁDI PORTRÉK
TELEFON:
szóló
és pontosan
olasz
nagy
ST BLVD
1
ST
bízásokat
gyors
FUR
750
Krim-- n
után árak
FUN
hívja:
ahol
szőnyeg
1 1 1 1 ti 1 1 u ni it u ii 1 1 u uí ixiiiuuuu iiiiuiujuuujiiuiiiu ui ini nm iuu uuiiii 3 uf ni uuiuuiiiiuiiiiiiuii uuiuu iiuuiiiuiiiümniiuiiiiiuiiJiuui
és
R QUALITY MEAT
& DELÍCATESSEN
4653 VAN HORNÉ — TELEFON: 7390444
Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar
csemegeáruk sör kenyér és péksütemények
Díjtalan házhoz szállítás
Príma minőségű mérték után készít
férfi ruhát angol szövetből
Nyerges László divatszalonja
1452 BISHOP APT 5A TEL:
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
iiniiiiiittf
KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 932-289- 6
(a Westmount Square-va- l szemben)
CHEVROLET
ATI
OLDSMOBILE
HAR0LD CUMMINGS LTD
5255 JEAN TALON WEST — TEL: 739-191- 1 (Decarie Blvd közelében)
Ha előnyös feltételekkel akar autót venni
forduljon
Mr L FERENCZY— NAGY
autószakértőhöz
Uj magyar garage
T BOLVARI INC
Fina Service Station
4325 ST JAMES STREET WEST — TEL: 933-9I4- S
Mindennemű autójavítás garanciával
Használt kocsik VÉTELE CSERÉJE és
ELADÁSA — Eoncstelepre való szállítást
költségmentesen fégzUnlE
849-969- 1