Magyar Elet, December 21, 1985

              1985 KARÁCSONY MAGYAR ELET 13 oldal
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL © MONTREAL @ MONTREAL © MONTREAL MONTREAL
H Kedves ügyfeleinknek munkatársainknak
y
Vy
yyy
y&
WV
yyy
V
y
yyyyy
yyyy
yy
yyyy
yyyyyy
es barátainknak
11 Kellemes karácsonyi ünnepeket
H s boldog uievel kivan
Voyages Kelen Trave! Ltd
14(57 Mansfield Montreal Que
Telefon: 842-9- 5 18
jjKellemes karácsonyi ünnepeket!
és boldog űjé et kíván
CHARTERED ACCOUNTANT
miievriniiyvu&utaar i nr" nnfn?
931-38- 14
4T33St CalheiineSt W
# 600
261
2828 Batlmrst
Smle 401
a2-íaSi3?3iíi32S?ia3i?iSJi33i2iS3ia?iS5iSia2iaa2i2lSíaa2l5i-
5j5lI
tv'€'ss z s'i'í's'S'S'c's'í'-e'c'- g
£'cgc'C-s'ewc's£'e'S!s-e"si5ie'e- a
g Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévei kíván
u
8
St
3114 ave clu Pji c Montreal Que
Smte 30) II2X 2H5
jcrt Pclrrnell LLL DDNf
Notahc — Ko jegy 70 — Notary
conseiílcr jmidiqiic — tille attorney
CesMoiiaiie du greffe de Mc
Assignee the rccords IMtrc PAUL RÁCZ
288-725- 9
tíia3iSl3~i2:a3i3!22ia2l2iaji2lSia2l2iSl2'2l2i2!SlS!Siaa3)3l3iaaS]3iaa3"
jS'e'ss'E'C'C'S'C'í'e'S'S'ccs's'-c's'C'S'e'í'S'S'C'S'S'C'í'C'S''i'í'e'S's'S'í'S's- s
Kellemes karácsonyi ünnepekel %
és boldog újévei kíván
minden kedves vevőjének a
R
S
a
R
fi
fi
fi
fi
reS Delicatessen & Pastryl
S 5771 Vicloria Avc — Tel' 733-846- 2 fi
% Kellemes karácson ví ünnepel i
és boldog íiiéSet knán
minden kedves vendegének es barátjának
ungariaEi Tavern-Restaura- nt
Ha jol akar enni a Hunganaba kell menni
5329 FERRV ST NIAGARA FALLS ONT
Telefon: 356-242- !)
siasisasiaaaaaaaa'as aaaaaaaaaaaasissts aaaaaaaa
7r'S'í'st5!eieieísiS!S!zieic!C'eísi2B!C'e'-s'eisi2ieisí5ic:!Sisiei52!e'5!5''e'- 9 Kcllemes karácsonyi ünnepekéi
és boldog újévet kíván
minden kedves ügyfelének es baiatjanak
? üJMlí2}ii iu-- i
biztosítási noda
St
of of
m
IJodi István elnök
400 St James West Montieal Que II2Y ISI
Telefon 815 5111
feaaaas-jftaa- E as2 aaasSiasiaaaaaassiaaaaaaaaaaí
K:e5'€(2'5lc'eiess!e'e'-- c zz'&£zzzzvz'Z'Z'Z'izziizzvzwzll%
Ivelle'e"sm1De1Os1Kkioagráncjseovneyi iKüinvannepel
minden kedves vevőjének és barátjának
loldex EPiastio and TooBs Inc
J Debreceni
8700 Le Creusot St Leonard Que
telefon 323-832- 0
&S-2!2l2l23l552í225iSi- S22 22i22iSi22i2i2l2i2!2i5l2"l2'2i25'2i2'íl2lil
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újeszieiulöt kíván
minden kedves vevőjének barátjának
Siiiisliine férfi divatüzlet
Sfiől Lawrence Blvd tel: 849-505- 3
e'C'e''E'es's''e's'''!s'€':'s'!Sí':'cs'eíe'£''e'í€'€'''ce!€'-- e
Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog újéivel kíván
SAS ÜS1LÚ
MAGYAR CLET
ín
fi
R
RRR
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
KKa
5
fi
fi
fi
fi
fi
K
fi
R
KKR
í s
'"- - r _ ril
r r 1 r r R
R 5
es
St
y a
r
j MONTREALI KIADÓHIVATALÁNAK VEZETŐJE
y TO3 JE N TLON W Sl'ITE 533 — TEL 735-145- 8 £
iílfS5JÍílíPÍSíSiS~lJ'35l3ihJyi2-3líiSl2)íl2- j
Vl
CSER LÁSZLÓ SJ:
Fészekrakó nép
Otthoniak azt panaszoljak ihogy a Balatont ugy elle-pik
iaz idegenek hogy a hazlaiaknak már állóhely sem
jut De ugyancsak hazaiak magyai ázzak nekem hogy
mi magyarok kényes és lusta fajta vagyunk — menj
csak a meleg furdok tájára ott hemzsegnek a magya-rok
— la Balaton hideg nekik"
A Balaton nem hideg a mi tengereinkhez hason
litva meleg édesvíz Az édes vizet kihangsúlyozom ímeit
megjártam azzal hogy megemlítettem az occmpaitot
ahol elek „Maga 'abban a csúnya sos vízben megtűr
dik?" — kérdeztek iám iszonyatot mímelve Meg —
mondliam szerényen — nem lehet mindenkinek Bala-tonja
El is mentünk Harkányra ahol édesapám áztatta a
reumáját es verte az 'alsós asztalt a kaszinóban Sikló-son
is voltunk s mert Tamásiban is van lermal-furd- o
— nem ezért — de oda is elmentünk Itt valtak csak
tömegek1 Szinte test testhöz szoiulva ültek az idosecske
kover asszonyságok es pocakos jol táplált magyarok az
alig elbírható forró gozos gyógyvizekben
Balaton — az Balaton
Ám a Balaton az mégiscsak Balaton Jártam en az
idén is Füreden megnéztem a mi regi nyai alofeszkün-ke- t
ott a Rodostó mellett Jártam Aligán Szárszón —
megbízásból itteni rokonok üdvözletet elviendon ottani
rokonoknak Győrökön Almádiban családck vendege vol-tam
Az enyémnek is nagymama gyerekek unokák
velem együtt vagy tizenketten szorongtunk a Balaton-ban
SOÓS JÓZSEF:
y
Karácsony-es- t
Csillagfény hull tiszta hóra
És csengő szol gyertya gvul
Beket daikal ma minden ora
is minden harag ma meglapul
bú-arny- ek gond baiázda
kelseg kínzó ostora
Amint suhant Angyal szárnya
semmiségbe tűnt tova
pásztor ének ú]ra arad
szalma zizen így dalol
Királyi aggá lett jásol
templommá vall bus akol
Betlehem hangját hívó fúnut
Tiikiozik hegyek tengerek
gyertyafény fenyoillat
Titeket szólít embeiok
Nem ker 'aranyat tömjént mulut
De kei legszebb kincsetek
szeretet puha tényei ebol
Megbékélt tiszta szivetek
g?it''eigiiie'!2'is!ei€'iei'€'íeíis'stií:iiíiciic'€'í'c'íi'cic
Kellemes karácsonyi ünnepekéig
és boldog újévet kíván
PATISSERIE CKARCUTEESIE j
Lencz cukrász és neje I
620G Somerled Tel 187-018- 3
gig'ífS'cictets'c'í'eisieie'sisistg'stgtgigisigisisietgtsigijts's'gts'gisie'síS'SfS!
w fi
y Kellemes karácsonyi ünnepet R
yyM
a
es
A a
A
az
A
A
A s
a
S a
A a
í
A
— :
w és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
B F SERVICE STATI0N
Teljes szerelési munkák
4325 ST JAMES ST W — Tel: 934-071- R
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
aaaaaaaaaaaaaaasiaaaaaaaaaaaaaaaasaaaaaaa
pie!c:ii?iisiciíisiíiei!iciiisieiciíiic:ie!siief5ic!igi€i!e!eísir
fKellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
SloveniaMeat Markét
tulajdonosa és alkalmazottai
3653 St Lawrence Blvd — Montreal
Telefon: 842-355- 8
le'S'ssssfeisisfeiítiieieietctstsieieigísistgtsiíigisigistgistgfgigigtsi-isigigtf- y
sKellemes karácí ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves paciensének és barátjának
R Reininger Fogász
1538 Sherbrooke St W Montreal
Telefon: 937-458- 5
3i%9)S:9]9]SiSr9i2i5iSi9)%SiS3iSi3iSi3i5i9iSi2i3]Sí3]3i%3:S2:S3!3i5iS!9i
iíisii''ííesi€'ee!íei{:eíe!ei€!f:i€ii5ti!5'ec!'€i!S'ci€t2'eie'e!í"
% Kellemes karácsonyi ünnepel g
és boldog újévei kíván
y minden kedves vcőjcnek és barátjának
R
fi
iii
R
R
R
fi
RRRR
fi
R
RRR
"
—
R
y r
y
ys mm o w% asiern ivaouia uie sn'iiasüc uaojá
tulajdonosa: Mr Szabó
7525 Henri Bourassa Montreal
telefon 648-438- 2
Győrökön már nemzetközi csoportosulással ünnepel-tem
az élet balatoni oroméit ia síkos-langyo- s fuidozest
a dinnyeevcst a szunyogcsiptst es a jo taisasagot fel
kanadai ki amerikai egeszén svájci egeszén belga es
egeszén magvai gj érékestül unokastól zsibongtunk egy-más
koiul Mindig derűsen csacsogva lotyogva vagy
ilyen nyelv en vagy olj anon
Nagydolog sem maradt el ha nincs is Balatonja
Artúr papi okon odamágnesezte az en ismerőseimnek
egész uzonet Gyerekek aludtak matracokon a diszebéd-l- o
falai ól leiuzegeto osok tekintete a'alt felnőttek a
nagy-haloba- n a subák es toick kalapguijtemcny szóm
szedsagaban Artúr a hosszúszoiu barany-subiija- n tn
egy tekneszeru agyon — ki ahol helyet talált Reggelire
kifosztottuk a falu boltját s azután „lefenykepezkedtunk"
Mindenki magara vett valamit Aitur gyűjteményéből ki
subát ki szint ki mongol kalapot ki zuijuk rekht Mert
Artúr világutazó is ts műgyűjtő is Szakértő toiokor-szag- i
dolgokban az elmult tvben Mongóliában jait aho-va
en — tíz tvre kínai lakos — soha el nem jutottam
Mindabból az is látni- - es tudnivaló hogy Nagydolog
lehet aligismeios vagy talán ismeretlen helvseg is so-kaknak
azeit a világ közepe nemcsak a Balaton Ide-talál
nyaii egvuttktie a magyar is a svájci is a ka-nadai
is a belga is az ameiikai is Magyai ok kcUutt
mindenki otthon cizi magát aki uezni tud
A magyai az f:szekrako nep Befogadia a felig ide-gent
meg az egeszén idegent is feflíkebé S c't könnyeit
magabaf ojtva csak a mosolyát mulatja vendegeinek
a2lí22l&2'25J2 3i222"-2l2233i5i2:5af5'2l?2i2I5i2l53l2i3]5l5i- 3i
800 december 25 : — III Leó papa a Német-Róma- i
Bn odalőni e!?o csaszáiava koronázta NAGY KÁ-
ROLYT
1001 december 25 : — SZENT ISTVÁN első apos-toli
királyunkat II Szilveszter pápa koronajavai Székes-fehérváron
megkoronázta Domonkos esztergomi érsek
1431 december 24- - — LOYOLM SZENT IGNÁC
a JÉZUS Tarsag megalapítójának születésnapja
1571 december 27: — JOHANNES KEPLER rs-m- et
csillagász a bolygók mozgástól vényei felfedezőjé-nek
szuletesnapia
1C12 december 25 — SIR ISAAC NEWTON an-gol
természettudós születésnapja Nevéhez fűződik a tö-megvonzás
felfedezése
1822 december 27 : — LOUIS PASTEUR francia
fiiclogus születésnapja o alkalmazta elószoi a veszett-ség
el'eni oltást
1!)18 december 2f : — A budapesti kommunista kor-mány
letaitoziatta MINDSZENTY JÓZSEF hercegpu-mas- t
y J
p Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévei kíván
minden kedves cojenck es barátjának
quipemenf de Bureau Ltée
5313 Iloul Dccaiie Montreal Que
Tel (511) 18!)-!I77- !)
1!)S8 Placc de la Savon
311-302- 0
v2iaaaa2aa22 3?isa322aasi3i2!2iaaaa2iaaaaa5ia3i2aa5(K
5LTaaaaaaas13aaaaaaaa&aaasfcaa&3iassiSiasa
Sí R ayyyyyyw
:
Kellemes karácsonyi ünnepeket
2 és boldog újévet kíván
lyoyages ALSW0M Travefl
g61G4 Cote St Luc Rd Smte 205 Alontrcal Que II3X 2111 %
Telefon 489-381- 7 %
p Meg mindig a IcRelonvocbb arak Budapestre Piagaba
y IKK- - TUZEX-kuldemenye- k g
üaaaaaaaasiaassiaaaasiSiSiaaaasaaaaaaaaaaaaaaasisU
jaa3aa2i22as22:32a2a3asia2iaaaaaaaasiaaaaa2)2iaaasí
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjenek és barátjának
ú & Die 09 LTD
NEHÉZ ISTVÁN ÉS NEJE
1077O Alfied — Telefon: 325-336- 1
&3)S!55aic5:aS2i2'5iSi£222£jaS52i2i5j5iSl2l2i2i2i2aa5:aa5l55liaS)ai!
Kellemes karácsonyi ünnepet g
és boldog újévei kíván %R
minden (kedves ügyfelének wmim ew mmmt mm
5205 Ilourret Avc Montreal Que II3W 1L8
Telefon: 342-101- 1 g
!Saa2S2-)23?iaíi22i2-2!SÍ-2lSiSi2íi2aa3iS2)5-Sl5Sia5ia2lSja3lSl- SS
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boklosr úiével kíván
minden kedves ugjfclcnck cs barátjának - A Slythe Bernier vállalat
Mr W Brune
3682 Park Avc Montreal
telefon: 845-950- 0
5í'€'22g''S'í''gS!íf€'gip!''l!e'l!(ttJ!
% Kellemes karácsonyi ünnepeketi
yyyyyyy5y
wy
yyyy
g
es boldog újeszlendőt kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Fairmount Meal Markét
tulajdonosai és alkalmazottai
3833 St Lawrence Blvd — Montreal
TELEFON: 288-804- G
faií:r-2íJl2ií?S2i5líl3íSií2i2'2'JJi5'5-y2i5i5S55:JiJiSJi5-
llll-íi
es'g'€itigg'g:'g'e'gg!gg!gig!ctfg'g'g!£(gr!gí!{ia'giigigts5gia(icie'i
y ín i ' _ s
yvy
yy
yyy
yy
yyy
yy
y
fi
ff
Ra
afi
yyyyyyyyyyyyyyyyyyy
jvunemes íuticicsonyi ünnepei 5
és boldog újévet kíván
kedves vevőinek
TATHAY PA1NTS
Tulajdonosa Tátray Gábor és alkalmazottai
250 St Catheriue St E — Teli 288-2413-- 14
és boldog újévet kíván S
minden kedves vevőjének és barátjának 3
Délibáb Studio
BUKOVSZKY GYULA
19 Prince Arthur W — Montreal
Telefon: 849-280- 3 fi!ti%i''VirtMiViifcifc%ivi%%'Uk
g"S'g'í'gíglglg!glglglglgtglgISlg!5Iglgieig!gtC18!glí)í!g!Ctglí''IClCISllS)'
és boldog lilével kíván I
Kellemes karácsonyi ünnepet
kedves vefvöinek es barátainak
Montreal Sfíeepskin Co
Tulajdonosa: GORDON GYÖRGY és alkalmazottai
fi
y
3575 St Lauiciit Bld — Telefon: 843-719- 0 y
21212} 2-12i2-2l5l2j2-2l2-a2l5l2l5!íi3l2líií-5l5ialSiS)-
2líl5l3l3iaSl3j!í
Kellemes karácsonyi ünnepeketi
és boldog újévet kíván s
minden kedves vevőjének y
Salaison Bousherie Hofítier Inc!
Tiüajdonosa KARL GUGGENBERGER és az
JS alkalmazottal
§ 3G71 St Lawrence Bhd
Telefon: 845-980- 9 844-825- 2 S
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves ügyfelének és barátjának jj
Friedlander Agency
IKKA — TUZEX — UTAZÁS
3600 Van Home Ave Room 309 Montreal
telefon 735-318- 7 — 737-023- 0 jj
tiie'eiaKteiaisieií'sisicisííieee'fitgieiais'íictsisscicicteíeieteiíieíeieistctení
gCg!S!S''glíl2l!5lg!íl€!5l!g!Slí'rSIÍ!'SlS'5W:íl€l€!SK!íliatítC!IC(j
yg
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és ügyfelének
Harold Cummings LTD-t- ől
BARTFAI JENŐ
Jean Talon (Decarie Blvd sarok) g
TELEFON: 739-191- 1 g
ii3iSiS!3i£iS]3i3l9i9l3)9l3iSlS)2i9iSl3)3)%Sii9)SlSl3)ll9)il%kli9)i
gcietefiiteicta:tste(etteteietgtetcistciieiciictficific(teteit
y Kellemes karácsonyi ünnepet 8
és boldog újévet kíván
Ír ö
y
minden kedves vendégének és barátjának 5
CSÁRDA ÉTTEREM
tulajdonosai és személyzete
3479 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 843-751- 9 a75SSS?Sí!S!SS!SitRaj!aSS7!tW!S
S!eictcicKtcieicteicietcieicicicitswMici(i(icWK!oc
§ Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan es pontosan teljesítünk
Uj megoldású fogamzasi vizsgálatot végzünk
3iS:3l9)iSi%9l9:SiSi3)3)9i3l&Sí9)3i9)9i9l9lXS)l)atlXSli}ltkSlllik9iS
3!S!3i3lSt3l%3i3:%)iSi9l9l2tl9iSl3iS%i9i3)9s9)9li9)k)l)ll3i)(
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves vendegének és barátjának
RENDEZ-V0U- S Restaurant
Tulajdonosai: Suzanne és Dorothy
valamint szernél} zct
Asztalfoglalás: 341-39- 26
5810 Decarie Blvd
i
l
a
5255
§
x
fi
fi
fi
fi
2
S
fíi
X
fi
fi
5
Q 8
g g
a
a
XXXX
5fA5iiS!íi!ijiS!i5i53i3i55is5A5ii3i3&isiísai&5iV j53a5i&iiss3i52ajj2i!-ss2iíís)55i513sft'fcaftasi)Si- S fvpcxvcTfvirxie"€tíic'cit""eieteiieicv