Zwilazkowiec Alliancer, November 19, 1939

              4 & aS Ł
p rn-- r fwwwww -
DZIAŁ
" " - --L+--
Choroby Serca
Zupełnie zrozumiała jest rzeczą
s ludzie obawiają się wszelkich
Jfhorób serca gctyż w teraźnie-jsi
czasach większość zgonów
jst powodowana przez dolegliwo
Sa serca Dlatego tez lekarze bar
o dokiadnie badają pacjentów
aium powiedzą że dana osoba
cierpi na serce Takie orzeczenie
lekarza zawsze sunie zaniepokoi
J pacjerna i iwpcuii gu uawcj ilcu
śmiercią A juz szczególnie cho ro-la
serca zwana w języku lekar-jki- m
"Angina pectoris" (zapalenie
taczjń wieńcowych serca) przera
ia do najwyższego stopnia Na
szczęście nie zawsze bóle w okoli
0 serca są zwiastunami tej chorn
ty W przeważającej liczbie wyp-adków
bóle te pochodzą z zabur-zeń
wątroby żołądka i przewod-ów
trawienia dających się zwy- -
jjle usunąć przez odpowiednie zab-iegi
lecznicze
Bóle podczas prawdziwej angi-inyJser- ca
są powodowane przez
brak dostatecznej ilości krwi w
częściach mięśnia sercowego czy- -'
li ze podczas wykonywania jakiej
Półwiek pracy przez ciało pracy
fizycznej lub nawet tylko trawie
nią pokarmów do którejś części
mięśnia sercowego nie dochodzi ty
Ie krwi ile potrzeba i miejsce to
odczuwa ściśnienia czyli kurcze
Przyczyną niedostatecznego dopły
u krwi do serca bywa zwykle
brak piężności tkanek naczyń —
krwionośnych doprowadzających
krew
Wwesne lekkie ataki anginy ser
ca objawiają się zwykle uczuciem
ciężkości jak by parcia i ściskania
v! klatce piersiowej posuwającem
się poprzez klatkę ku lewej stronie
to jest ku sercu Objawy takie wy
stępują najczęściej po jakimkol- -
Oczyszczenie i
U psób otyłych pod 'Otłuszczę- -
iniemUsQrcairozumie'-sięosadzeni- e
rsic tłuszczu na sercu i pomiędzy
'tkankami gdzie serecpod pewnym
Rzeledem iest normalne Silne o- -
tłuszczenie serca w którym tylko
mięśniowe zamieniły -- się w tłuszcz
bywa ciężka choroba i dla życia
wprost niebezpieczna Osoba cho
ra wygląda żółtawo mięśnia stają
się luźne pod naciskiem wycho
dzi z nich ciecz podobna do ole
ju serce zaczyna bic słabo a od-dech
staje się utrudniony Widoki
leczenia stają się często słabe
Staranna pomoc lekarska i regul-arny
sposób życia mogą przedlu
zyć życie na pewien czas
30=2J302J3iOin5O- -
I
HISTORJA MAŁŻEŃSKA t
i!ó&:ZT-:s"rfi- r
i planów i A
- --
i i i
ZDROWIA
i %& ( "' -ii yn--!-- !! Ll!
wiek wysiłku fizyczni m i po jędze
niu trwają tylko kilka minut i
po wypoczynku ustępują zupełnie
Po ich ustąpieniu pacjent odczu-wa
zwykle bulgotanie gazów w
żołądku
Leczenie polega przede wszyst-kie- m na zachowaniu umiarkowa-nia
we wszystkiem oraz na stosowa
niu pewnych środków leczniczych
Dieta powinna być lekka posiłki
nie wielkie żeby żołądek nie był
przeciążany pracą trawienia Pa
cjent powir ien należycie wypocząć
po każdem jedzeniu Wszelkie wy
silki są w najwyższym stopniu
szkodliwe Należy stanowczo uni-kać
wszystkiego co moe powodo-wać
przyspieszoną działalność ser-ca
Osoby choie na seice nic po win
ne używać żadnych napojów alko
holicznych Mocna kawa lub herba
ta działają szkodliwie i dlatego
należy ich unikać Nikotyna wy-wiera
zgubny wpływ na działał
ność serca i całeg0 ustroju Nad-mierne
palenic cygar lub papiero
sów jest podsycaniem choroby
NailePicJ zupełnie wstrzymać się
od palenia a jeżeli to przycho
dzi komuś zbyt trudno ograni-czyć
ilość spalonego tytoniu i pro
wadzić slopniow0 do zupełnego za
przesiania
Przy zachowaniu umiarkowania
w jedzeniu piciu oraz przy trzyma
niu się ściśle wszystkich wskazó-wek
lekarza osoby cierpiące na
choroby serca mogą żyć długo i
szczęśliwie Dostateczna ilość snu
i wypoczynku oraz zachowanie spo
koju i pogody umysłu są znakomi
tymi środkami przedłużenia życia
i zapobiegania wielu cierpieniom
i dolegliwościom serca
Palpitacja Serca
I -- Palpitacja sćrca --'odrnaeza się
j zwiększoną ilością uderzen -- serco-j
wych "mniej lub więcej ' reguląr
nic zwłaszcza po jakimś wysiłku
umysłowym strachu po ciężkiej
pracy wskutek niestrawności nad
miernego używania kawy herba
ty tytoniu alkoholu i naduży-ciach
seksualnych Duszność lęk
uczucie duszenia w gardle zawrót
głowy plamy i iskry przed oczami
prędki lub słaby puls strach przed
śmiercią mającą nastąpić oto inne
objawy tej choroby Wkrótce ata
ki ustają chory odczuwa znużenia
i zwykle zasypia
Wyleczenie zależy od usunięcia
przyczyny Widoki wyleczenia —
SO££2S£I303CS3S5
WOŁODY SKIBA ft iw"ocro3?osrorx--o ił--© i
Stanęło tedy przed naszym bohaterem zadanie wielce trudne i
komplikowane którego byłby niezawodnie nie zdołał rozwiązać gdy
ty ów właśnie kapilalik jaki posiadał nie był dźwignią potęgują
c? jego siły osobiste Był to dzielny środek działania należało go tylko
lzyć rozumnie
Bywały czasy dawniej nim jeszcze cala ta rjistorja małżeńska na
"emu bohaterowi wlazła w drogę że wiodąc ciche spokojne i jedno
stajne życie w żółtej marzył on nieraz o wydostaniu się na szerszy
że umysł jego tak był uorganizo- -
z wędrówki
°v'ai i rozpoczęciu samoistego życia uwikim luj-- j -
wczas zawsze' o Drak środków i kończyły się zwykle zwrotką:
— Ba! gdybym to ja miał na początek choć jakie sto jakie parę-e- l
reńskkh!
Poza paręset nadzieje jego i przypuszczenia nie sięgały
Zazwyczaj marzenia takie urywały się na tym Zdobycia tego po-tk- u
zdawało mu się niemożebnym pocóż więc było tracić czas na
Próżno rozmyślając o tym co być nie może Brał wówczas książka
ytał i napominał o rojeniach wyobraźni na niebezpieczne zapuszcza
Hcej' się manowce
Niekiedy jednak rozbujała fantazja nie dala się okiełznać Była
"ara godzina i'nie chciało mu się jeszcze zapalać świecy albo książ-ki
nowej w domu nie było i nie 'miał czym rojeń fantastycznych od-Płosz- yć
tedy 'dawał' folgę i popuszczał cugle swym myślom Wy-grażał
sobie żeWe stoMub paręset reńskich już' ma że opuszcza
raz z riimi 'wioskę -- zaczyna pracować uczy się" kształci wychodzi
człowieka zajmuje wwieciestanowisko
'Z marzeń tych budziła go zwykle jakąś bardzo prozaiczna rze-?ywisto- ść
Teraz gdy "miał przed sobą sumę dziesięćkroć wyższą od naj-R'ęks- zei
o iakiei" wówczas marzył łatwo mu było nawiązać nić tych
żarzeń snuć ją dalej
janyl iż w podobnych rojeniach "nigdy za aaieKo me uujiwu
'zemi i nie unosił się w nadto fantastyczne 'szlaki wiec projekty je-i?- o
coraz widoczniej przybierały kształty konkretne godztfy się z rze
aywisf ścią i stawały się praktycznym rozwiązaniem zagadki dal-- s
aego życia! '
To nad czyni" każdy 'innymusia„łby myslec długo„i mysiamy praw
'dopodobnie bezskutecznie Grześ" ułożył "sobie jasno i dokładnie w
dość krótkim dSieJPaniKulkowska nie1 wróciła' jeszcze
Po Oświećimfe:pHv onużtwiedziah jakiegopoJpowi z Wiednia
Shyci się Swodu żeby możności 'dalszych poszukiwań nie stracić
! lr°glr do " ksitalceńia sie "nie za iamować'sobje"i kapitału posiadanego
n
"ZWIĄZKOWIEC"
Za lalo 1
t f± t t
Zygzaki wykresów martwe ko-lumny
cyfr dziwaczne linje prze-cinające
papier w rozmaitych kie
runkach — oto oblicze statystyki
Z cyfr tych linji wyłania sie peł
nia życia Liczby przyoblekają się
w krew i ciało Radują się i skarżą
Znajdują w nich wyraz śmierć i
narodziny śluby i rozwody Z mil
czącej gadatliwości cyfr — wynu-rza
się przed oczyma tragiczny
konflikt większej liczebności ko-biet
Jakież ciekawe rzeczy opowiada
statystyka tej dość niewesołej dzie
dżiny życia!
W całym świecie rodzi się wię-cej
chłopców niż dziewcząt A jed
nak wszystkie prawie kraje ziem
skiego globu liczą więcej kobiet
niż mężczyzn W jaki sposób ob
jaśnie można ten dziwny paradoks
życia? Zagadka rozwiązuje się ła
two Choć kobiety nazywane są
płcią słabą mężczyźni umierają
wcześniej i częściej Przeważająca
śmiertelność mężczyzn rozpoczyna
się już w niemowlęctwie i ciągnie
iię przez wszystkie okresy życia
W wieku niemowlęcym na pięćset
umierających dzieci — przypada
dwieście dziewczynek i trzystu
chłopców Do trzynastego — czter
nastego roku życia śmiertelność
wyrównywa się prawie i w tym o
kresie umiera chłopców nie o wic
le więcej niż dziewcząt I tu jed
nak wyraźna łożnica śmiertelności
Poia dojizcwania płciowego —
jest okresem wzmożonej różnicy
śmiertelności pomiędzy światem
dziewcząt i chłopców Różnica ta
występuje wprost pomiędzy dwu- -
przy natychmiastowym zawezwa-niu
lekarza są zazwyczaj pomyśl-ne
Wzmocnienie całego organiz-mu
jest konieczne przy pomocy na
leżyteg0 wypoczynku dobrego od
żywiania świeżego powietrza cał
ko witego spokoju i kąpania całego
ciała podług przepisu- - lekarza
Wapnienie żył jest zwyrodnie-niem
błony wewnętrznej tętnic a
najczęściej spotyka się ten proces
w' głównej aorcie Przy wapnieniu
żył powstają różne wady serca
Chorobą tą dotknęci bywają lu-dzie
w wieku średnim starcy naj
częściej syfilistycy pijacy reuma-lyc- y
chorzy na nerki i wątrobę
Przy należytym leczeniu ten cho
robliwy proces może być usunię-ty
albo powstrzymany w biegu
W czasie kuracji unikać ciężkiej
fizycznej i umysłowej pracy po
rzucić potrawy mięsne a za to spo
żywać wiele jarzyn zastosować
dłuższy wypoczynek codzienne ka
piele masaże i utrzymywać kiszki
w normalnym ruchu Odpowiednie
lekaistwa przepisze lekarz
LISTOPAD (N0VEMBER)i9 -i- 939Jri
ężczyzn
-- a j (
nastym a "trzynastym rokiem ży
cia W mieścięimiljonowem liczba
kobiet w tym wieku przekracza
zazwyczaj mężczyzn o kilkanaście
albo i o kilkadziesiąt procent I to
niezależnie od kryzysu gospodar-czego
niezależnie od osoby i nie-zależn- ie
od wstrętu wielu męż-czyz- n
d0 wstępowania w związki
małżeńskie Tragiczny konflikt za
prawdę! A źdawalobysię że sama
natura "pragnie sprawiedliwości
wydając na świat jednakową ilość
kobiet i mężczyzn!
Większą śmiertelność mężczyzn
(którzy jak wjnika ze wspomnia-nej
statystyki stanowią właściwa
płeć słabą) powoduje wiele tra-gicznych
następstw Skutki te do-tyczą
kobiet zamężnjch któie wdo
wieją przedwcześnie
Umiera mianowicie daleko wię-cej
"żonatych mężczyzn aniżeli za
mężnych kobiet Czyżby zjawisko
to miało coś wspólnego ze złośli-we- m
mniemaniem mężczyzn któ-rzy
twierdzą że małżeństwo skra-ca
im życie? Bynajmniej Potwier
dza ta tylkq znaną regułę większej
śmiertelności mężczyzn którzy
choć uważają się za królów stwo-rzenia
— łatwiej' ulegają śmierci
A więc smutny nasz padół płaczu
więcej liczy wdów niż wdowców
Na okoliczność tę wpływa decydu
jąco pewien fakt nader znamien-ny:
Ot0 wdowcy nie pozostają dlu
go wdowcami Istnieje przysłowie
żydowskie które twierdzi napoly
smutno napoly "cynicznie: "Żona
nie umieraWdowiec pociesza się
szybko Żeni si'ę"5 poraź diugi a
nieraz i trzeci
Wdowy rzadziej wychodzą za-m- ąż
powtórnie Na tysiąc wdów
którę znalazły szczęście w powtór
nych związkach" małżeńskich — na
pewno naliczyć można dwa tysiące
wdowców szukających pociechy u
boku drugiej małżonki
Na pierwszy rzut oka wyda si
dziwncrń twierdzenie że więcej
jest kobiet rozwiedzionych aniżc
Ii rozwiedzionych mężczyzn A
jednak paradoksnen znajduje ła- -
twej wy tlumaczemeOto -- ppprostu
łozwieuzeiu mężczyźni częściej —
znajdują "sobie fowarzyszkfżycia'
niż kobiety1 które' rozeszły się z mc
żami
Przeciętny wiek "kobiet wstępu
jących w związki małżeńskie —
t0 dwudziesty rok życia Mężczyz- - a - navzeni się przeważnie dopiero w
trzydziestym pierwszym roku —
Znaczna liczba mężczyzn żeni sie
w wieku o wiele ijeszcze pozniej-szy- m
bo między czterdziestym a
pięćdziesiątym rokiem życial Zda
rzają się też panowie' którzyprzez
całe życie nie myśleli o małżeń-stwie
i dopiero na'starość siali się
nic narazić na wyczerpanie
Był więc spokojny i zadowolonygdy obywatelką T matką dzie-ciom
powróciła i przyniosła mu wiadomość o towarzyszu podróży pa
nu Marku Palasińskim ' " ''
— Cóz to za jeden? -- "' '""' '
— Ot taki sobie — objaśniła pani Kulkowska — żyje z czego się
nadarzy Dobry człowiek i basta to
— Umie po niemiecku? ' :'v:
— Jakżeby miał nic umieć Jego już lutaj nikł zrozumieć nie mo
że bo ciągle po szwabsku szwargocze Był kredencarzem u księcia
Metternicha ' ' ' '
Gizcś aż się zachwiał ' ł '
— Co? co? jak pani mówi? u kogo?
— U ksiccia Metternicha — odpowiedziała Kulkowska — Co
panu jest?
— Nic nic proszę pani — odrzekł z trudemTuspokajając'się nasz
bohater — nie mogłaś mi pani oddać większej przysługi Kreden-car- z
księcia Metternicha! r
— I służył wiele lat Jedzie się upominać o chleb łaskawy za dlu
goletnią służbę- - t
— Tym lepiej! A! jak mi lo dobrze się nadarza Gdzież jest len
człowiek? Takiego właśnie mi potrzeba
— Przyjdzie tu popołudniu Umówicie': panowicNie wiem czy
będzie miał pieniądze bo to u niego z pieniędzmi zawsze krucho
— To już nic to już nic droga' pani' Pieniądze ię znajdą —
uspokoił skrupuły swojej gospodyni nasz bohater — lylko potrzeba
mi jak najprędzej tego człowieka Nie 'wyobrazi sobie (pani jak mi
może być przydatna -
I po odejściu korpulentnej obywatelki Grześ przechadzał się po
pokoju~wzburzony a od czasu do czasu zacieraąc ręce powtarzał:
' — Kredencarz księcia Melternichaf No nareszcie 'los się do
mnie uśmiechnął! Teraz już jeslem 'pewny że" dojdę wszystkiego
III
Układ z panem Markiem Palasińskim został bardzo prędko za- -
Były kredencarz księcia Metternicha okazał hic człowiekiem bar-dzo
bezinteresownym i honorowym
Decydował się wyjechać natychmiast jeżeli tylko n'?sz bohater za-żąda
a zarazem był gotów gdyby tego byłą pol rzeba odłożyć swoją
podróż' i czekać tak długo jak Grześ sobie będzie życzył
t— iWięc panu się nie spieszy wcale? — spytał go małżonek "pięk- -
nej księżniczki
— O nein! o nein! Hab'keine'Eile£0 niefnie! Wcale rai się nie
spieszy) — odpowiedział z giestem przeczącym
— Inic teź pana tutaj- - w Oświęcimiu niezatrzymuje? — zagad-nął
'jeszcze przez delikatność nasz" bohater '
Pan Marek odrzekł z takim samymgiestem puszczając mały kłę
bek dymu z fajeczk"]:" r i
— ~Gar nićhts mein Herrgar-ńichls- ! (Zupełnie nić mój panie
zupełnie nic!)1 s m _ _ i
~" 'Odpowiadał f po niemiecku lbezJccreinonji Było lo niejako' jego i
le ódź
Pokuszenie
Dorośli nic zdają sobie sprawy
z tego na jakie męki narażają swe
dzieci kilkuletnie gdy przy suto
zastawionym stole odmawiają im
jakiejś potrawy desertu czy tor-tu
jako rzeczy która dzieciom szk0
dzi Matce zdaje się że stojąc na
straży zdrowia dziecka spełniła
swój obowiązek kładąc na jego ta
lerzu nikły biszkopcik gdy reszta
towarzystwa wyraża głośno swe za
chwyty nad tortem plackiem czy
migdałowym mazurkiem
Upatrzywszy odpowiednią spo-sobność
malec powetuje sobie wy-rządzoną
krzywdę napychając się
solidnie zakazanym przysmakiem
łomantyczni i zapragnęli uświęcić
spóźnioną miłość związkiem do-zgonnym
Ci sześćdziesięcioletni lub sie-demdziesięcioletni
nowożeńcy na-leżą
jednak do rzadkości i stano-wią
typy raczej groteskowe Naj
większą sensację pomiędzy tymi
staruszkami wywołują ci mianowi
cic którzy żenią się z kobietami
mlodcmi nicaz dwudziestolctnic-m- i
Znacznie rzadziej obsciwować
można zjawisko odwrotne by szły
d0 ołtarza kobiety w wieku sędi
wym Chociaż bywają i takie wy-padki
Zdarza się leż że mali ona
sześćdziesięcioletnia oprowadzona
jest do ślubu prcz młodego chłop
ca Statystyka jest cierpliwa No-tuje
wszystkie fakty ukazując nie
raz giymas iioniczncgo uśmiechu
Nie przemilcza też statystyka
:zczegółóv o rozmaitych piyczy-nac- h
śmierci W szpitalach umie-ra
podobno więcej mężczyzn nu
kobiet niezależnie od lego że le-czy
się w nich więcej przedstawi'
cielek pici niewieściej Mężczyźni
nic decydują się zbyt pochopnie na
szukanie porad u lekarzy Czynią
lo zazwyczaj dopiero wtedj kie-dy
jcsl zapóźno na leczenie Cic-kawe- m
się wyda co leż mówi sta
lystyka o samobójstwach Więcej
jest podobno samobójczyń niż sa
mobojcow 'Lecz mężczyźni działa
ją sprawniej W wypadkach zama
chow samobójczych u kobiet —
częściej okazuje się skuteczna po-moc
lekarska i ratunek Kobiety
skorsze są do szukania śmierci
mężczyźni natomiast częściej znaj
dują w niej ukojenie
Odezwa
w i £"} n
PARYŻ — Zarząd Światowego
Związku Polaków znajdujący się
obecnie w Paryżu wydal następu-jącą
odezwę:
y :v~ zseci
" 4 i $
Slabem echem w świadomości dzie
cka odzywają się słowa matki gro
żące karą bólem brzuszka czy
gizechem łakomstwa Pokusa sil-niejsza
jest od strachu przed ka-rą
Gdy jednak taka wycieczka
do spiżaiki powiedzie się bez żai
nych złych następstw — autorytet
matki zostaje zachwiany Dziecko
przestaje wierzyć że ta smaczna
rzecz' może zaszkodzić jemu kiedy
nie szkodzi dorosłym i buntuje się
pizeciw tej podwójnej polityce' ga
stronomicznej
Matki powinny przedewszyst-kie- m
unikać wystawiania woli dzie
cięcej na próbę przechodzącą jego
biły Rozwój woli idzie w parze
rozwojem fizycznym dziecka żaka
zy zatem nic powinny wystawiać
"a zbyt ciężką pióbę wątłą jeszcze
zdolność opierania się pokusie
Wszak my doi ośli wiemy że naj
cięższą z walk jest ta staczana z
samym sobą
Inną i zoczą jcsl tienowanic wo-li
dziecka a inną wystawianie jej
na niepotrzebną i szkodliwą pró-bę
jeśli bowiem dziecko kilkakrot
nie ulegnie pokusie dojdzie do
przekonania iż wogóle nic warlo
staczać walki z sobą skoro i tak
nie oprze się łakomstwu Jeżeli po
wiemy dziecku że czekoladkę czy
ciastko wolno mu będzie zjeść do
picro po zjedzeniu zupy i jarzyn
a nic pizedtcm to będzie się to
nazywało wyrabianiem cierpliwo-ści
gimnastyką woli Ale jeżeli u
stawimy ciasto na widocznem miej
scu nic szczędząc mu wykrzykni-ków
a sobie porcyj a dziecku od
mówimy na tej podstawie iź może
mu ono zaszkodzićy to tern sarnom
wskazujemy mu diogę do obcho
dzenia wszelkich przcpiów żaka
zów c0 może wyżłobić brzydki rys
w jego charakterze
Lepiej byłoby w czasie świąt
czy więkbzych przyjęć podać nnj
pierw obiad dzieciom przy osob-nym
stole gdzie wolno im będzie
jeść wszystko co sie !tam znajduje
uiuupiiiu (juiujii ujiiiJiMiuoiosiy
mi którzy nicnagabywani przei
najedzone dzieci mogą w spokoju
i czystem sumieniem spożywai
lujnujące ich żołądki delicje przed- -
którymi ochronili swć poefechy'
Do matki należy slrzedz fd7icci
a nie wodzić je na pokuszenie '
wiafowego Związku
Rodacy! T
"W chwili gdy całi Polska zna-lazła
się pod brutalną okupacją o-b- u
naszych odwiecznych wrogów
c?mi"en niemczyzny a że wlcdiah iż nasz bohater lego JęzyJća
" '"'' nie "zna wiec gies"lam"i swoje słowa tłumaczył -- '
c '' — W takim razie pojedziemy jutro — zakonkludował 'Grześ —
a co się tyczy kosztów podróży
Palasiński mu przerwał jakby w obawie żeby we wspaniało-myślności
swojej nie posunął się za daleko i propozycją że je bierze
na siebie godności jego nic obraził
— O! co do kosztów — zawołał iybko tym razem już po polsku
— koszta wszystkie na moją osobę ja poniosę za bilet za życic
W drodze zą mieszkanio ile wypadnie
— Ha! skgro pan tak żąda — odpowiedział Grześ — lo ja na-'tuial- nic nic picciw' temu mieć nic mogę
— So so' lak inaczej nie mozg być — powtórzył pan
Marek — es kannnicht anders sein (inaczej nic może być) — ja pa- nie jestem szlachcic i nic od nikogo nie przyjmuję ' 7 " '
Puścił mały kłąb dymu z fajeczki i mówił dalej! ' "
— Aber augenblickich hab' kein Geld (Ale chwilowo nie
mam' 'pieniędzy)
Z tymPsłowy włożył irrkc do kieszeni i wyciągnął ją razem 7
kieszenią
Okazało &ię że kieszeń owa bila pusta w najliteialniejsym lego
słowa znaczeniu
Przy pomocy tej ilusliacji nas bohater zrozumiał o pan Marek
zobowiązuje się płacić za sjcjiic ale w lej chwili nie ma pieniędzy
— Więc dobrc — rzekł'— ja będę płacił za pana '''
'- - '—!Selir gul (Uardo dobie) -- - zgodził się Pałasiński —-- pan' bę-dzie
płacił a ja lo' zwrócę spaclcr (później) Pan wie co znaczy
spaeler?
Grześ wzruszył ramionami Giermanizm lak rńało jeszcze 'w p-wy- ch
czasach zapuścił korzeni w Żółtej że nawet znaczenie tego przy
słówka tam nie doszło
w —'Spaeter — wyjaśnił pan Marek przerywając sobie co chwila'pó
ciąganiem dymu z fajeczki — spaeler to znaczy: jak od księcia Metter
nicha dostanę chleb łaskawy za długoletnią służbę kredencarską
Bphaternasz zrozumiał iż przysłówek spaeler ma w jeżyku (nie
nyc-cki-m jeszcze inne znaczenie V tym' wypadku naprzykład' zna-czył
że koszty podróży pana Marka mają być zahypotekowanefnię
na" jego chudobie lub honorze alei na" łasce" pańskiej 'księcia Metter-nicha
' '
Nie zaopbnował jednakżej przeciw takiemu tłumaczeniu niemiec
kiego? wyrazu Był zgóry zdecydowany vziąć kredencarza kancler-skiego
na swój koszt' Spytał go tylko) czy długo zośTawał wlłużbie
książęcej' ' " ' ' "
— "Elf 'Jahre (jedenaście lat) — odpowiedziałPałaśiński '
r Grześ zrozumiał bo panyMarek-id- o słów niemieckich dodał pal-cowy
komentarzvpokazującfazpięćpalćó%i drugi irazvpię'ćiv awkóń-c- u osobWljederu
— Jedenaście 'lat --To rzeczywiście jtljugo — zauważył nasz bo
halervr—- Adlac7egoźeś pan 7nra7fjiodchpdzą"ć 'ze służby nie zażąda!
" łaskawego chleba?' 'Ciąg 'dalszy nastąpi " '
Stronica j7ria
rola (Polaków zagranicą staje"csie
podwójnfedoniosłą Na wolnejtzie
mi naszych sprzymierzeńców —
Francji i Angl j i 'tworzą i się świe-żę
oddziały wojska polskiego Od
ilzialy te iwypelnią nie itylko iżoł
uitue jiiuijin iJł£t:inuiwłu(iuwjri
parła poza granice (Hzcczypospo- - -
uiuj iL-u-ń zaśnie je muszą przecie
wszystkim Polacy zamieszkujący
zagranicą W walce o naszą świętą
i słuszną sprawę o byt naszego
państwa i narodu nie może zabrakł
ąć przedstawicieli żadnego terenu
Polonji zagranicznej
"Rodacy! Polska w najwyższej
potrzebie! To jest nasze hasło w
obecnej chwili tak ciężkiej ctla
narodu polskiego Niech hasło to
przeniknie przez kości nasze do"
szpiku niech wypełni świadomość
'naszą w każdej chwili dnia aby
siły nasze podwoiła Polska wnaj- -
wyższej potrzebie!
"Niech hasło lo złączy nas ni?'
rozcrwalnic niech nas skuje w bra
lerslwo nieznane dotycliczas w
dziejach ludów Niech podniesie
j %
nąs wszystkich w niebosiężnym du
& chu klory Boga dotknie i Jęgo la
skawą dłoń o pomoc uprosi
r t Polska w najwyższej potrzebie!
Wypisujmy to hasło na ścianach
sal naszych zebiań Wpisujmy4 to1''
hasło na pogi aniach wszys'tkicii po1'"
siedzeń i konferencyj Działajmy''
od dziś dnia pod hasłem: Polskw
najvyższcj 'potrzebie! Z tego ha- -
sla płyną wskazania: tJ
l" Wstępowanie do aimji polskiej"'
2 Zbierać fundusze dla armjl'pol-- f
skicj j1 l
3 Utrzymać na najwyższynnpoV
ziomic świadomość narodową iwo?
lę zwycięstwa ' '
4 Wytwarzać wśiód spolcczeństw'i(
z którymi związani jesteście poby
lem i prac:) zrozum iciiic dla naszęJ
go prawa do niepodległego bytu '
państwowego i dla naszych warto?
ści któie lcprezenlujemy w świcl
pic cywilizowanym
5 Organizować pomocrdla ludno
bci polskiej na lerenach okupowa'
nych i dla uchodźców na obczyźnie
Rodacy! Niezwykłymvujakz2ź' i
wymownym zrządzeniem Opatrz-ności
najwyższa w {Polsccgoclńość
prczydentarRzcczypospolitej spo-- i
czclakjnąibarkach tnajwyższego ~si} t
plzcilslawicicla cafej ofonji'Ó1
granicznej w osobie prezesa świa-towego
Zw Polakóvz1Zagr'sWlo
dysława Raczkiewicza 'który na-tychmiast
zamianował rząd 'jedno
tci i obrony narodowej pod"1' kie-rownictwem
geni Wł Sikorskiego
"Z polecenia swego dotycHczaso
vvcgo prezesa i pod jego stałą
czujna onieka prowadzić bedzii
swialowy Zw Pol Zagr nadął'
swąT działalność Przejściową i siedzi
bą władz naczelnych Związku 'be'
dzie Paryż
i "W pracy naszej przyswicęac
narn będzie wipra w naszeoslalęcjŁ
Pc zwycięstwo które będzie zara-ze- m
zwycięstwem cywilizacji nad
barbarynstwem piąwanad prze
mocą dobra nad złem stó- -
Niccli żyje wolna Rzeczpospolr
ta Polska i Jej prezydent Włady-sław
Raczkicwicz! Niech źyjear--
mja polska! Niech żyje wielk) r
nieśmiertelny naród polski" a:5ii
r Stcfan Lenartowicz fJ} '1
Sckr ŚZP zagr'-- "
Bipniblaw Helczyński
Piez ŚZP z Zagr
CZYTAJCIE ""ZWIĄZKOWCA" 1'
POLECAJCIE CZYTAĆ SWOl~M~i
ZNAJOMYM1 ftAvVWVWWW
KLKinu6515 DrEł Wachna 5
QENTXS3?X' :
38fi Balliurst ŚtTordnto
fNaprzęcW Wcętcrn SrVltaltij 1
WyMWWWWWWtAMMAMWWAAM - 'HAMILTON
pppnnpfynryrvyyyryyiyvyj j Nmhudyk(eoin
MWielkiiZapas Węgla- -
Koksu i Drzewa" i
Po najniższych 'cenacIifRzetelj
"(narwaga 5 iSzybkat Obsjuga
Tcl- - 40907 t
J1OG-JcAr-trMu(levSWtrHa~m~iltSoWh!W tim&mimm_ i+4m__rm_omomom-j- :v~ r_
TKUSCÓTlBRO
- POGRJEBOW:' i
! W POLSKIEJDZIELNIGY
urządza ['
' Pogrzeby ipó?niskich cenach
iT594sBarlon StrcetcEast R58S1
łci -- „_'ioa " 1 —im- muoi'tot'-n-
Mmi
i
m
f
H- -
h A
iii }:
--- I-I :i
Urn '"--h Ito
jtMlraMft ' ł ry
Ł)fO r i '
P"' '?
&?XjSBmumgjgm
vssHPHilBHHH
stman an
fss: f
Ife
P U
fi" Mtm
m&
!?J2?j-1X3?- S rAmi iwyr-fl- r
1V &£&
ifiJJŁiłifcim:t-S&r:(- ' imsmmMś