Magyar Elet, January 17, 1976

              tn fc - "- - t " — -v-!fl- s-í3ttpí- 'w tw-ATJ-- ff pp?-s-Jpftirj- wiy j ' — £'3ej$í5?liv # ''í_'-i:"0í"lí-l- í'"íí fcA- - " '4'í?'" '14!tWí-H'tfí'- " ÍJ
10 oldal MAGYAR ÉLET 1976 január 17- -
MÖMEEÁL m MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL ©MONTREAL j MONTREAL
i
JOHN BEST:
AZ ÁR ÉS RÉRKONTROLL
Az ország történetében
szinte páratlanul áll kor-mányunknak
az ár-- és bér-kontro-li
rendelete amelyet
a gazdasági élet talpraállí-tására
az infláció leküzdé-sére
hozott
A kormány teljes erővel
törekedett arra hogy tör-vénnyé
legyen bár gondot
okozott neki mind az ellen-zék
mind pedig a szakszer-e7ete- k
ellenállása A kon-zervatívok
ha nem 'is na-gyon
élesen de azért küz-döttek
ellen mert hosszú-nak
tartották a 3 esztendős
időtartamot és azt szeret-ték
volna ha a parlament
másfél évre rövidíti le
A szakszervezetek első-sorban
azt a kifogást emel-ték
ellene hogy ellenőrzi
ugyan a béreket az árakat
de a vállalatok keresetét
nem
Amint ma már mindenki
tudja a program részben
önkéntességre alapul rész-ben
pedig törvényes korlá-tozásokra
amelyek- - minden-kire
érvényesek
Az infláció mértéke évi
10—11 százalék között moz-gott
az utóbbi időben Bár
ez sok más országhoz ha-sonlítva
nem túlságosan
veszélyes mégis azt ered-ményezte
hogy 7 százalék-kal
csokiként exportunk
Ennek következtében nö-vekedett
elérte sőt meg is
haladta a 7 százalékot a
munkanélküliek száma kül-földi
fizetési mérlegünk de-ficitje
pedig 5 milliárdra
emelkedett Ez gyakorlati-lag
azt jelenti hogy nagyon
megdrágultak külföldön a
V
JUBILEUMI ÉV „25"
kanadai áruk a megnöveke-det- t
termelési költségek
miatt Ezét sok munkást
kellett bocsátani Túl so-kon
törekedtek a kanadai
társadalomban arra hogy
— mindenre való tekintet
nélkül — növeljék jövedel-müket
A nemrégen törvénnyé
lett rendelet 10 százalék-ban
határozta meg a kor-mány
alkalmazásában le-ó- k
valamint a nagyválla-latok
és építőipar által
fizethető legnagyobb évi fi-zetésemelést
A második évben már 8
százalék lesz a limit a har-madikban
pedig 6 százalék
Kivételt csak azokkal a
csoportokkal tesznek ame-lyek
évek óta nem kaptak
méltányos bérrendezést
A vállalatok osak annyi-val
emelhetik áraikat
amennyit termelési költ- -
m
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Guizot W Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános:
Chilla Rajmond S J
Lelkészek:
Deák Ferenc S J
Csókái Károly S J
Szentmisék: vasárnapokon
és ünnepnapokon 9 10 11
és 1215-ko- r hétköznapokon
7 és fél 8 órakor
Kultúrterem: ugyanott
telefon: 387-014- 8
élelmiszer üzlet
még mindig
a régi
és a legjobb!
14
844-614- 3 — 844-538- 1
Áruink saját üzemünkben a helyszínen készülnek
Díjtalan Szabad parkolás
PIROSKA
ADÜQL
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
CSAK EGY CÍM:
Prince Arthur West
házhozszállítás
— RESTAURANT
— BAR
Air condltlon
3463 St Laurent Blvd
Tel: 845-14- 12
—
Magyar' és continentális konyha — Teljes italmérés
MINDEN ESTE FÁBIÁN JÁNOS
a Budapestről érkezett zongoristánk énkeli
a lp!7ehh réoí slásereket
Nyitva minden nap 6 órától éjjel 3 óráig
' 'Hétfőn zárva
r:zxrr ? :—í
Canadian - European Pastry
5205 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-904- 4
O Magyar sütemény különlegességek
O Partykra rendeléseket felveszünk
JC ESIERY'S
el
az
a'
EXCLUSIVE FUSS INC
5327 SHERBROOKE STREET WEST]
TELEFON: 48Í-82-
3
Különleges szőrmebundák készen
és: mérték titán kaphatók
TISZTÍTÁSI STORAGE1
ségek emelkedése indokolt-tá
teszi
Hattagú ellenőrző bizott-ság
gondoskodik a törvény
megtartásáról Jean-Lu- c Pe-pin
o!t kereskedelemügyi
miniszter vezetése alatt ki-hez
fellebbezni lehet és aki-nek
joga lesz arra hogy
csökkentse az általa ma-gasnak
tartott béremelése-ket
és árakat
Mivel a kormánynak je-lentős
parlamenti többsége
van nem volt kétséges
hogy a törvényhozás szente-síti
törvénnjé teszi a ren-deletet
Azon viszont már
lehet vitatkozni hogy a
törvény eléri-- e majd a tőle
elvárt eredményt A tarto-mányok
legtöbbje együtt-működést
ígért ígéretet
tettek arra is hogy a fede-ráli- s
törvénnyel párhuza-mos
intézkedéseket léptet-nek
életbe tartományi szin-ten
Ez nagyon fontos len-ne
ha valóban számítani
akarnak a federális kezde-ményezés
sikerére
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
50 Graham Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden va
sárnap angol nyelven de 10
órakor és magyar istentisz-telet
de 1045-ko- r
Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá-tól
magyar iskola Ugyan-akkor
konfirmációi okta-tás
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este 730 órakor
MONTREALI MAGYAR
PRESBITERIÁNUS
EGYHÁZ
Lelkipásztor: Nt' Szabó Péter
Hivatal:
1969 Charles Gill
Montreal Que H3M 1V2
Tél: 331-151- 0
Templom:
3875 Metropolitan Blvd'
(St'Michel)
Istentisztelet: vásárnap
és ünnepnap de 1115-ko- r
Shampoo Set
„Magyar Rapszódia Ottavában"
A fenti cím alatt szá-munkra
örvendetes cikk je-lent
meg a „THE CITI-ZEN"
hasábjain Geoff
Johnson tollából — melyet
a következőkben ismerte-tünk:
Fónay Miklós az ottawai
Little Hungárián Village
étterem tulajdonosa
Teván Gábor a New York
állambeli Scarborough
egyik nyomdájának birto-kosa
Kelen Sándor bevándor-lási
és utazási irodát vezet
Montrealban Vagyis veze-tett
mert 89 éves korában
isszavonult és átadta az
üzleteeztést lányának: Ma-deline-n-ek
Ezt a három magyart az a
közös nevező fűzi össze
hogy mindhárman Békés-csabáról
származnak
Talán a véletlen különös
játéka volt hogy ez a hár-mas
egy szép vasárnapon
találkozott Ottawában
Teván Gábor éppen a fő-városban
járt látogatóban
amit rendszeresen megtesz
minden őszi Thanksgiving"
napon hogy felkeresse a
baráti Fónay családot
Fónay Miklós — aki a
68-i- k életévét tapossa —
éppen az étteremben fog-lalatoskodott
És valahol Ottawa egy
másik sarkában — Kelen
Sándor és felesége épp'en
a telefonkönyvet lapozgat-ta
azzal a céllal hogy egy
jó éttermet kiválasszon
Amint Kelen Sándor be-lépett
Fónay étteremébe a
tulajdonos nyomban felis-merte
bár személyesen Bé-késcsabán
nem találkoz-tak
azonban Miklós volt a
vőfély az egyik Kelen uno-kaöcc- s
titkos esküvőjén
Azelőtt mintegy tíz évvel
megelőzően a két békéscsa-bai
Montrealban találko- -
FÉRF1 ÉS NÖI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 9322896
(a Westmount Square-va-l szemben)
ORIENTÁL PASTRY ÉS CUKRASZÜZEMET átvet-tem
ahol megtalálja a legkiválóbb cukrászsütemé-nyeket
— Rendelést — minden alkalomra — telefonon
is felveszünk — Szeretettel várom régi és új vevőimet
J PÁSZTOR
ORIENTÁL PASTRY SH0P
5987 VICTORIA AVE — TELEFON: 739-877- 7
and
SPECIAL OFFER
FROM MR SOLLY
5999 VICTORIA AVE
735-169- 1
Itcg 500 100
Sassoon Cut 450 300
Shámpöo Blower Set with Irón v 600 400
Shampoo Blower Háircut'plus Irón 1000 700
Wig — Shampoo arid Set 500 400
Wella Treatment with Massage in Heating Cap 650 400
v Miiilii
SAL0N SOLLY
SMARTER
FASHS0N C0
400 ATLANTIC AVE ROOM 403
TELEFON: 274-762- 4
Női kabátok és kosztümök príma
szövetekből — méret után is —
gyári áron kaphatók
Tulajdonos: ZOLTÁN GELB
© Legfinomabb csenjegáru a világ minden tájáról
© Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
© Magyar hentesáru különlegességek
6 Naponta friss tejtermékek
O Sajt különlegességek kedvezményes áron
O Kenyér péksütemények
9 Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
577lVKtoriaAye-R- E3
SZABAD PARKOLÁS'
zott de azóta nem sikerült
összejönniük
Ugyanakkor Tevan Gábor
már akkor ismerte Kelen
Sándort még amikor Bé-késcsabán
laktak: apja az
ismert könyvkiadó szoros
barátságot tartott fenn
Sándorral
És a baráti találkozás
koronájaként aznap este
hatéves magyar bort szol-gált
fel a Fónay család
hogy megünnepelje ezt a
ritka alkalmat
Másnap Kelen Sándor
hivatalos volt Róbert And-rás
miniszter irodájába
mert nevében Mr András
nyújtotta át a kanadai Or-szágos
Levéltár képviselő-jének
azokat az okmányo-kat
és emléktárgyakat me-lyek
Mr Kelen 50 éves be-vándorlókat
segítő munká-jával
voltak kapcsolatosak
A Kelen család 1922-be- n
érkezett Kanadába és Bel-levil- le
városában telepedett
le Később Montrealba köl-töztek
mert AIe" nyelvi
tehetsége és az emberekkel
való kiváló bánásmódja ar-ra
predesztinálta őt hogy
tolmácsként és tanácsadó-ként
vegyék igénybe a be-vándorlási
hivatal tisztvi-selői
Egyre több magyar szlo-vák
cseh román fordult
Kelen Sándorhoz azzal
hogy elősegítse családjaik
átköltözését Végülis a meg-keresések
annyira felszapo-rodtak
hogy Kelének elha-tározták:
irodát nyitnak
melynek neve Kelen Travel
Agency lett
Az évek során jelentős
változások történtek a be-vándorlás
területén: 1928-ba- n
Mr Kelen — felhasz-nálva
kiváló kapcsolatait —
olyan rendszert vezetett be
VOYAGES
TOURS INC
miszerint 50 centért küld-hettek
pénzt a bevándor-lók
óhazái családjaik és
hozzátartozóik számára el-lentétben
a bankokkal me-lyek
ezért a szolgálatért
annak idején két dollárt
számoltak fel
A háború folyamán Ke-len
Sándor ruhasegély-küldés- i
kampányt szervezett a
kelet-európ- ai háborúsújtot-ta
személyek számára Ké-sőbb
kidolgozott egy mód-szert
miszerint a Vasfüg-göny
mögött hagyott hoz-zátartozók
ólelmiszercso-magoka- t
is kaphattak
Jelenleg az utazási iroda
visszatért eredeti hivatásá-hoz:
a régi bevándorlók
gyermekeinek helyi tenge-rentúli
es vakációs utazási
terveinek keresztül vitelét
mozdítja elő
Mr András a miniszter
méltó befejező akkordot
csendített meg amikor
megemlítette hogy az ö
családja — amelyet egy-kor
Andrássynak hívtak —
ugyancsak Magyarországról
származott el
A miniszter saját leírása
szetint a XVIII században
a családnak menekülnie
kellett egy vesztett csata
után Franciaországba ke-rültek
ahol az egyik And-ráss- y
zsoldos tábornoki
rangot órt el
Később az Andrássy-csa-lá- d
Angliába költözött (a
miniszter szülei Angliából
vándoroltak ki) majd vé-gülis
Kanadában telepedett
le
íme a „Magyar Rapszó-dia"
története a kanadai fő-városban
BUiininiiiiiuiiBiimiiiiiimiiimininiKRiiiiiiiiiinnimiiiiniuiiniiiiMiniinis
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Szabadság üzleti út rokoni látogatás egyéni
és csoportos utazások — Mindent elintézünk
TELEFON:
866-885- 6
Mrs Marietta V 6croeter Mrs Heidi I Glaser
489-465- 8 866-885- 6 PLACE VICTORIA MONTREAL
Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk
SAJÁT GYÁRUNKBAN
' Gobelin képek szakszerű keretezése
OLCSÓ ARAK
Keresse LÁSZLÓT vagy GYÖRGYÖT
S & S FRAME FACT0RY
1009 VAN HORNÉ AVE — TEL: 277-596- 3
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-20- 21
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
Zinner Ottó Carpet Inc
STORE-BA- N UJ CÍME: 9090 CHARLE DE LA TOUR
TEL: 3844363 384-036- 4 384-174- 6 384-87- 33 384-074- 9
ALLII
TRAVEL BUREAU
LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyet részletre vagy credit kártyával is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki az Olympiászra
5300 Cote des Neiges Roád
733-46- 14 737-52- 18
Québec licence number: 75-4-01—50-
258
Részletes' felvilágosítáiért hivjafKÍSSNÉ ÍCLARAT
T
syptlfljjfpyipg
ALEX A KELEN LEÜTI
KELEN TRAVEL SERVIC
1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
KÉRJE AZ IKKA ÁRJEGYZÉKÉT!
16 oldalon kitűnő összeállítású csomagok nászaján-dék
babycsomagok műszaki cikkek minden alka-lomra
ajándék Gépkocsi gáztűzhely és gázpalack
Select-csomaso- k
TUZEX — LEI -- COMTURIST " -
ROMÁN CSOMAGOK — GYÓGYSZERKÜLDÉS
Hiteles fordítások nyilatkozatok
magyarországi álóperek
Gvors előzékeny kiszolgálás
Síeleny
Minden levélre aznap válaszolunk
3EE53 mWIJBil-JJMflWJlf'TJ'UflJJ-ULI'lilliliUiBJI- W
Henrik utazási iroda
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tal- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Age pension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n
HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
RHfS&SS
SZÍNES ESKÜVŐI KÉPEK
ÜZLETI CSALÁDI PORTRÉK
GYERMEK FŐTÖK
NAGYÍTÁSOK — PARTIK
MŰVÉSZI KIVITELBEN
2075 M0UNTAIN STREET
TELEFON: 288-65- 75 288-04- 49 i—M—i
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
H0FFNER MEAT INC
5357 Park Ave - 273-2406- -7
Tekintse meg üzletünket Győződjön meg kiváló
minőségű áruinkról — Rendelését díjtalanul házhoz
szállítjuk Mindenfajta húsáru nagybani árusítása is
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623
TELEFON: 735-145- 8
YORK FUR INC
1435 ST ALEXANDER STREET ROOM 615
TELEFON: 486-290- 5
Legújabb divat szerint elsőosztályú munkával
nagybani áron készítünk szőrmebundákat
Javítást és átalakítást vállalunk
SUPER QUALITY MEAT
& DELICATESSEN
4653 VAN HORNÉ — TELEFON: 739-044- 4 Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar
csemegeáruk sör kenyér és péksütemények
Díjtalan házhoz szállítás
FAVORITÉ MEAT
Telefon: 482-19- 33
Rendelését a város minden részébe
DÍJTALANUL HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK
5675 Monkland Áve
VICTORIA GIFTSH0P
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
fkozvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst I
aipaKKa Kerámia stö) legolcsóbban nainnir kapható
ÁLLANDÓAN 10—508e-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
Zsolnai: „Szalonnázó paraszt"
Montrealban csak nálunk kapható
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE 738-141- 4
JL