Magyar Elet, November 19, 1960

              m
Í&30 november 19 MAGYAR ELET
5 clda
£—á 8_g_— i ' !- -- --„„„ „v--~- ~ ---------
---~% wi„imOT i'IMyilll UMlimilnli r-- r iITvim-jj'vj- j 5
—- ~" ~ ~ ' s "X 14 Bakhvín St (A Spadina melletti — fiSG SL rinir u ív X
PESTI ©
A Szakszervezetek - Országos
Tanácsa kultúrnevelési osztálya
és a Népművelési Intézet pályá-zatot
hirdetett a „szocialista"
c-a'- ádi ünnepek és társadalmi
S7ertartások zensi ds prózai mfl-- c
-- n agának „kiegészítésére"
Szkég van: 1 szocialista há-- -
Vikotési ünnepségeken fel-használandó
hagyományos népi
fn-n-j- ü vöfélyrigmusokra vö-f- f
könyvre 2 szocialista'
g -- szertartásokon használha-tó
még meg nem jelent énekes
iru t_kre 3 szocialista gyer-moknéva- dő
ünnepségeken esz-meileg
és formailag is megfele-'- o
g"ermekek és fenöttek ál-la
egaránt szavalható meg
nem jelent vcrsekie
Budapesten küiön fogta' kozá-s- í
ág a Nyugatról érkezett hol-mik
összevásárlása és leszállí-tása
vidékre ahol átlag 30 szá
rawrsan
Xldáő
B ÉKESSÉG
ttzrwnTf&3iíFsei I
ES
LS
—
r p flíSV
Iá
Í_A tsciia
az „Tpn?J Otthon" étkezdé-ben
Bőséges menü: 75c
ebéd és vacso-ra
egy hétre 8—
IS f is'on St — WA 3-7G- 3S
[ Irods
' vétele eladása
I Flet és
i Il- -i és
fordítások C
OTARY PUBUC
oiR St Clair Avcnuc West
V'A 3-12- 24
kanadai
M-igy-ar
Hízni joil
Dr E
kanadai
4m Spadina Ave Suite ICO
VA 1C303
f rvAHAI
Hi' ita's orálc: 10 —S óráig S'irhiton 10— 2 nr'"
2T1 CMIJFGF STFET
c"íHi-- t snrkfn)
" b1sö Prie'°t'"i
VVA l-'-
tm VA 1-Ö-
1Í14
TORONTO ONT
ínn '!i" írrr"'--- '
n'! budapesti üz éd
n
4S1 SPAD1W A_ELT:
TORONTO 0NT
2-SS- 27
zai élda! áron lehet
az ilyesmit Falun
egy nyugati
120 forintot egy
üveg francia kölnivízért 300 fo-rintot
is adnak (FEC)
Egy hónap alatt 25-2- S millió
— közölte Kovesi
Béla
Eredeti építették
újjá a híres pápai
pápai utcák sok hasonló régi
háza kapta eredeti külse-jét
győri kertészeti vállsáat
meghonosította délafrikai Fre-es- ia
virágot
dúsillatú virágot jöv&re már
Mánfán is
magyar Legu-tóbb
a karakul kosokkal való
próbálkoztak
rendkívül gyapjút kap-tak
perzsabundák
alkalmas
a
meleg szobákról jelent meg új
rendelet miniszter elrendelte hogy
egy kilowatton felüli csak
hatósági alapján szabad Kivétel a konyhai
tűzhely nmekhez — hat — nem kell de
a figyelik nem kaphat
olyan személy akinek másféle fűtési is Az
is csak a mérten"
használati
vr Hí7naííXJ
(n
'1íhon
'tJTrrTJVJ
Trüc'rw( V3E!5U3RiK
vissza
egész
finom
mely
„Tegye
meg oket a Szeretet ünnepén
L Csathó A S Halászy magyar előadók
gonddal ön
bccsUlctes magyar munkát ma-gyar
honfitársainknak"
l vSuí' W ITO A- "- V033RBI
A
A
A
az
ma az
ösi
is
és
A
A
van
és az
m tjíklüpav £za lasss i I f
VÁMMENTES ÉLELMISZEREK RUHÁZATI- - JÁRMÜVEK
LAKÁS- - IlAZVLTELEK KERIE KÉPES KARÁCSONYI
Gyógy szerküldés— s r
HITELESÍTÉSEK — fORDÍTASOK
VALÓ
hn'tÍfT&JJtFf
kapha
EHifiziMoknck
S
(Spadina— College-nál- )
Közjegyzői
Morlocu-o- k
kárbiztositás
repülőjegyek
Hiteles
Lc-Ji- c ÁE'vai
Mi-idennem- ü
ügyintezés
válóperek
leggyorsabban
képviselet
Berzsenyi
közjegyzőnél
K07IEGYZÓ
TAVACSÉRT
'Í1WOAI KOZ-tFGVZ-O
ÁLTALÁNOS
TA1VKO7TAT0
nO"JAH07
TdefonrWA
m POSTA
magasabb
értékesíteni
közönséges nylon-harisnyáért
telefonbeszélgetést folytatnak
Budapesten
posta-vezérigazga- tó
formájában
rlába#házat"
szivárványszínű- -
országban árusítják
tenyésztik
rackajuhot
keresztezéssel
készí-tésére
Hol boldogság mostanában?
barátságos nagystílű
Budapesten nehézipari
villanykáljháí" villanybcrendezést
engedély has'ználnl
kilowattig engedély
hasznalatot Egyébként engedélyt
lehetősége
igényjogosultak „szükségletekhez kaphatnak
engedélyt
boldoggá hozzátartozói Karácsonyát! Ajándé-kozza
MAGVAROK MA-GYARRAL
KÜLDJENEK!
Fekésházy
készségesen személyes válaszolnak
kérdéseire Jelszaumk:
IPARCIKKEKEPITÖANYAGOK
INTÉZÉSE ÁRJEGYZÉKÜNKET
pénzküldemények
KOZJEGYZÖSEG
273 SPADINA AVE — TEL: EM 4-93-
33 TORONTO ONT CN
H? vaialos főkép viseleti befizetőliely
ROMÁN VÁMMENTES CSOMAGOK FÓKÉPVISELETE
REPÜLŐ ES HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS KAPHATÓK
MAGYAR LÁTOGATÓ VÍZUMÁT 3 HET ALATT ELINTÉZZÜK
IBUSZ — CEDOK csoportos látogatások
REUMÁBAN SZENVEDŐK FIGYELMÉBE! Biztos enyhülést hoz a
magyarországi híres rcumafűrdök meglátogatása
Kérjen felvilágosítást!
Karácsonyra vásároljon
szeretteinek Európából importált
Lu xu s ajándék-különlegesságek- et
rán'7s — Milano — Bécs — Amsterdam — Zürich
csodálatos örökéletű ajándéktárgyal
M és IS karátos ékszerek Férfi nöi aranyórák
Olasz aranyremekmúvek Nordmende rádiók
Kiokodil és gyík börtárgyak Színesmetszésű kristályok
Hollard-Per7s- a szőnyegek Transistoros rádiók
Osztrák gyapju-pullovere- k Porcellán étkészletek
33 európai gyár termékei megtekinthetők
KSzveilen m liporíorná
Érdeklődök telefonon felvilágosítást kapnak
LMPORTERS OF EUROPEAN SPECIALIT1ES
43G Avenue Rd Toronto — Tel: VA 2-10-
35
Képviselőket és viszonteladókat vidékről és
helyben szlveser látunk
Elegánsan Öltözködő hölgyek és urak szabija
a szabász-akadémi- át végzett
& A il D E R
M AGYAROKNAK ÁRENGEDMÉNY
SZÓVETEK3EN NAGY VÁLASZTÉK
631 YONGE ST 274 SPADINA AVE
VVA 5-0S-
31 EM S-37- 96
Tellépése járása pj g fL Á fe cipőben biztos!
Hoiifitársainmak 10% ensedméiiy
DE LUXÉ CIPŐ — elegáns
DE LUE CIPŐ — kémelnes
DE LUXÉ C'PÖ — minden méretben
DE LUXÉ CIPŐ — minden alkalomra
Divatos olasz és francia import-cipő- k óriási választékban
rtRFI DIVATÁRU
— Ingek — fehérnemük — pizsamák — zoknik —
— nvakkendök — sálak —
BE LUXÉ SHOES
AND MEVS YEAR
406 BIOOI St V Figyelmes udvarias kiszolgá-lással
várja honlitársait
ík z---' a Brurswickhoz)
TEL: VA 3-31- 71 PERE JÓZSEF
s _ I j ö IL í-™-3-
9661
LE 5"436-'- 5
Németh László hódmezővásárhelyi tanulmányából
A Valóság rfmü folyökatbím nemrég Je-lent
meg Németh Látrió tanulmánya Hód-mezővásárhelyről
A tanulmányból Idézzíik
az alábbi két réízktet
Az öreg orvos aki lent nyaraló leánya volt
tanítványom kedvéért hír meg rég benn van
a nyugdíjaskorban de mint rendelő-főorvo- s még
naponkénti érintkezésben van az új tsz-tagság-- ba
beömlő parasztsággal Azt mondja el sem
lehet képzelni milyen egészségügyi elhanyagolt-ságban
élt a tanyai parasztság nagy része amely
most hogy biztosított lett évtizedek során fel-gyűlt
betegségeivel (ha mással nem a fog pót-lásával)
szinte megrohanja a rendelőket Mint
a rokkantságot megállapító bizottság tagja az
öregek nyugdíjért folyó küzdelmét is látja A
fiataloknak (ezt már én gondolom) régen mégis-csak
el kellett tartaniuk valahogy az öregeiket
I most azonban azok a magasabb életforma felé
tartó népvándorlásban fölkerekedtek az öregek
meg Ittmaradtak terhül maguknak szövetkeze-teknek
biztosítóknak nyugdijalapoknak Úgy-hogy
a szövetkezetek előtt nemcsak az az óri-ási
feladat áll hogy az új heterogén földterület-ből
egységes üzemet teremtsenek a nagyüzemi
gazdálkodáshoz szükséges tőkeakkumulációt el-végezzék
hanem hogy a kereteik közé sodró
Jl
i r m r#it m t f- -i r
I szinnazoan
J a
i ánon"
Dezső adták s ' történet
1 a francia
j hogy még a
I
is káromko-dást
i Palánkay Klára operaénekesnö
miatt
I a Magyar Álla-mi
Hangversenyzenekar nyugat-- I
európai Delly
! Rózsi énekli kékszakállú
herceg vára1' Judit
Vígszínház együttese az
Színpadon mutatta Margu- -
—
s
} ahonnan hajón az
a
s
a
A tárláncban
fogva
a
A úr még a
is kedvét keresik
lenni a
is átlát
ki ment cl
haza ki vagy
hanem is
javítás
lakói
félve el
1 előtt
' falatot
i úgy
Ugyanígy a
i
Modern
és
lakik
1000
1
HÖLGYEK
DlJAT
FIZETNEK
— — — — _ _ — — —
j
i
dott ax kiválasszák
kőaösségi érzékre a többit meg
emberi rájuk szAilt adósságot le-kopá-sig
mindig város
háziasszonyom meséiből is tudom a
régi szerettek olvasni első
előtt száz a
és ezeknek a a
közt elavultak a körök felbomlottak Is
az olvasás lappangott a nagy
kapuk mögött s a évek elejétől' a diákság
köréből szétcsapó új irodalmi érdeklődés is szí-togat- ta
Most persze még fújtatják:
a könyv itt is hiánycikk
lehet hozzájutni A sze-rint
hónapban 9000 könyv- - ment ki a
az olvasók kezére azonkívül voltak
a fiókok olvasók nagy része munkás és di-ák
az értelmiség veszi a
szakkönyvtárak is állnak
A parasztok közt is vannak akik a
bicikliznek be de
bizony a tanyai központokra szövetkezeti ott-honokra
ismeretterjesztő társulatokra még nagy
munka
A ívaiona jozsei uuras regcnyeneK uenevi-Mánya- i
Lajossal a főszerepben éve Serrau által átírt színpadi
mutatták be Moliére „Úrhatnám változatát „Gát Csendes Óce-polgár"--
át
A komédiát Mészöly címmel Az Indokínában
fordításában eló játszódó nagy filmsiker
a fordítás olyan mértékben el-- 1 is volt (Sylvana Mangano Ali- -
durvította könnyed
szöveget pártsajtó
kifogásolta a sok
'könnebb autóbalesete
nem szerepelhet
körútján Helyette
„A- -
szerepét
A Od-ri
bs
Perkins Ri-chárd
budapesti
Tábori
kecskeméti
Bu-dapesten
filmszínház
személyt befogadóképes-ségű
egyik
modern
Már Castról tartjuk el
budapesti Népszabadság rövid
jelent msg címmel: makói
piaca: Kuba" Vöröshagymát Ilyen mess7Íre szál-lítottak
Írja Népszabadság valóban Jeru-zsálemnél
esik Makótól vagon
dupla zsákokban utazik Hamburg- -
folytatja utat
Elképzslhetö hogy cukornáddal fizetni makói
vöröshagymáért mivel Magyarországnak
továbbadhatja mondjuk Mongóliának Ne-meslcl- ktt
szocialista lenne amelyért
vállalat kommunistái megkaphatják munki vörös
zászlórendjének valamelyik (Ami
nagyon érdekes majd megfizetik dolgozók)
MfltWSTESSJÍPflfl
-- TÍSPtjV
Budapesten házmester-uralo- m
beszervezte
den
egyébként
házak lakóit
házmester nacv
párttagok Aviszi
házmesterrel mindenkinek
kell mert tudják hogy
azt tud-ja
hánykor mikor
jött mit vitt ho-zott
bár
mikor bejuthat egy kis
pesti
valaki hoz
házba kell
kell kivinni ház-ból
Expressz
HÁZASSÁG
kényelmes
megbízható eredményes
Bárhol oda
hölgy
képét tartalmazó albu-munkat
együtt
dollárért
NEM
'sasffiszxzsfc
HFC-ne- k
alkalmasat
neveljék
ballasztot
maguk mögött --vonszolják
Vásárhely volt Egykori
csaknem olvasókör volt
könyvei két világ-háború
40-e- s
többfelöl
úgyhogy lett
volt
egy téli
központból
könyvet azon-kívül
más
tanyákból
vár
da Valii Anthony
Conte) A elő-adás
két Pálos
György és Nóra volt
István
tanár
épül Győrött
A 830
új mozi a város
is mi
A november 3-- 1 számában
a következő
új még
a és Kuba még
Is messzebb Castróék
rendeltek az
ba Havanába
Kuba fog
nincs szüksége cu-kornádra
ingyen
cselekedet a lebonyolító
fokozatát a ráfize-tést
illeti az nem a
M
van a
is naponta
jóba
falon
lakásába
Unlgén A bérházak
haladnak a
a
a
Közvetítés
gjors
küldjük
adatokkal
___________
mint
olvasó
hogy
városban
inkább
távoli
Forrai
piarista zeneszerző
elhunyt
leg-szebb
épülete
legjobb
szállítási
dikKtura
Nemcsak
--rO01TOC1D4
A „MASZEK"
ADÓFILLÉREKRE
A budapesti kommunista
kormány pénzügyminisztere
ú rendeletet tett közzé „a
kisipari és m agánk exeskedcl-m- l
tevékenységből az önálló
szellemi (írói művészi szak-értői
orvosi stb)
az Ingatlanvagyon
és az Ingóva-gyon
a saját vagy örökölt
szerzői jogdíjból találmá-nyok
és szabadalmak haszná-latából
vagv a
vagvonl és
egyéb keresetszerii
származó
adójáról
Zenés üzenetek
A Szabad Európa Rádió mint
minden évben ez alkalommal is
december 16 és december kö-zött
valamint december 31-é- n
és újév napján külön műsorban
karácsonyi illetve újévi
üzeneteket közvetít
legkésőbb november 30-I- g
küldje be maximálisan 16 gé-pelt
sorból álló vagy nyomtatott
betűvel jeligés üzenetét
Salát hangon
mondott üzeneteket szintén to-vábbítunk
és a lehetőségre
éppen karácsonvra való tekin-tettel
külön felhívjuk honfitár-saink
figyelmét A hangszala-gokat
felhasználás után
Kérjük
hogy csikis jeligés üzeneteket
küldjenek és családi neveket ne
Minden üzenet-nél
a könnyebb kiválasztás érde- -
Ilyenkor a család tagjai kében nevezzenek meg 2—3 ze- -
indulnak felderítő ' neszamot az uzeneieK ™:u- -
testneK pontos iaoponijii
házfelügyelökct akik hivatásuk- - körútra sötétedés után Mikor honfitársunkkal külön kö- -
látják
be
portásfülke
Ha jobb
azt becsempész-ni
„bűnjeleket"
ÚJDONSÁG KANADÁBAN
férjhezmenendö
KÖZVETÍTÉSI
emberanyagból
vásárhelyiek
világháború
szenvedélye
protekció-val
könyvtárosnő
rendelkezé-sére
könyvcserére
főszereplője
vöröshagyma
vörös-hagymát
zenés
hire jón hogy „tiszta a levegő"
f
zöHük amennyiben címét olvas-ókkor
a család legmozgéko-ljKtóa- n megadia "zenetek
! közvetítése díjtalan és mindenki
nyabb tagja a kabátja alatt le- -' tctszés szerintj számban küldhet
hecsomagoit nunaaeicot üzeneténél tetszése szenm
teszi házi szemétcso- -
[Radio Europe Hungárián
móba hanem elviszi vagy Sectoni München 22 Englisher
házzal feljebb sétálgatva al-'Gart- en Europe
kalmas pillanatban leteszi cso-'l- f ™?' J' Hungárián Desk
magot (Budapesti levél alapján) 25th New York' 16 N Y
A amelyiknek
már mindene megvan
és m osl' fizet érte
Ha túl sok részletvásárlás miatt
vegve igémbe HFG Paymcnt-Reducc- r kölcsönét fizes-se
Vi e!e összes tartozását HFC-ne- k kevesebbet fog fi-zetni
havonta mint amenmit most fizet többet tarthat
meg sajátmagának fizetési csekkből kém elmésen csak
cgv fizetése havonta Jöjjön cl V3gy telefonáljon
még ma
Többet
mint pénzt
HFC-tő- t
AáilülJk IMffilK
I OXMTtK"il'A
azt
Az
ha
ott
Az
itt
erue
hír „A
nem
200
árú
nál
fén
Üj
HÖUSi
IMCDKt
4100
1000
1600
2JM
2500
KÖRVADúSZAT )
foglalko-zásból
bérbeadásából
használatának átenge-déséből
érdekeltségből
jövedelem"
karácsonyra
26
irt
hangszallagra
erre
vissza-küldjük
honfitársainkat
használjanak
csa- -
min- -
Az
a a va
dé nem a 'a5?0a
tíz
ott l Üzenetszolgí- -
di° a 2
fl„
családnak
- csak
összetorlódtak a fizetnivalók
a és
A
—
a —
van a
kap
a
átengedéséből
tevékeny-ségből
Magyaror-szágra
ICÍH
J00
750
MONTHtY fAYMINT rtANI
ÍJ
S P46
4673
6921
9155
14652
20146
22893
20
itmltl
S 612
3001
4413
5S11
9411
12941
14705
tn30iit
s
3L65
4145
6381
94 62
10752
$
se
rti
8371
9512
A fenti összegek magukban íog- -
laliák a tőkét és kamatot — i
azonnali fizetés esetében — de
nem foglalják magukba az élet-- _
biztosítási költséget hold fimmű
455 Spadina Ave VA 3-11-
51
1363 Queen St V' LE 4-54- 23
25S1 Dundas St W RO 7-75- 03
I
IHIM
Liirtttn'állMÜUJJfiUÜii
PÉNZ
GYÓGYSZER
ÓRA
TUZEX
Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda:
ÖCEAN RELIEF áiETOY
SOS PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNY ZOLTÁN
Útlevél beszerzése
Hajó és repülőjegyek
óhazái látogatások Intézése
Morglcsok vétele é eladása ijiuiyirw:"wriiTTíxfjin"rtUitVift'btUfH'i!fc'íw
Minden nap éjfélig nyitva
444 Spadina Ave Tel: VA 2-46-
01 Pénteken halászlé
Ha szereti a jó magyaros házi kosztol fel x
Balaton éttermet
magyarok találkozóhelyét ahol olcsón és bőségesen
étlap szerint
olcsó heli előfizetés
l eszpresszó sütemények
394 Spadina Ave Ont EM G-05- 33
Szerettei várja Önt llr D Domokos
s
ís miiszörmebundák
átalakítása tisztítása
megóvása új bundák bör
és antilopkabátok nagy vá-lasztékban
Fordítás
Adóívek
kitöltése
keresse
étkezhet
Toronto
Javítá-sa
' " 330 ST CLAIR AVENUE W
sl feltételek tjx le r8023
Alkalmakra esküvőkre bundák és fehér belépők kölcsönzése
Cől Church Street (a Bloor alatt) Telefon: WA 4-75-
31
JIMMY
Elsőrendű munka — Tartós hullám grantáltan már 49ö-to- l
Hajfestés — Manikűr — Modern frizurák
Speciális olasz hajvágás
TUL: TIBOR VARGÁN?!
KANADA EGYETLEN MAGYAR
készítő javító hangoló mestere
Vállal vágó és
Ha vesz vagy elad
WA 4-27- 12
íí5?-U- a
8—10 között
892 St
Y --„ - ' " _V 9
i
— WA 4-24- 63
Iw
MAGYAR &S0S-FQH- áí
Biztosítás
Hitelesítés
HAIRSTYL1ST
BARDÖC1 FERENC
ZONGORA b'
minden szakmába munkát zongora fényezést
zongorát forduljon hozzám szakbccslésért
TELEFON: reggel
Rd
UDTALPBETETET
sérvkötői gyéRyfpJí
rendeljen Kanada egyetlen magyar szakemberétől
Oiihopcdic Sanilary Centre
Bathurst — Tel: LE G-91-
42
Vásárlásainál hivatkozzék
a Magyar Elet hirdetésére l
mmn
39 Róbert St
50 Avenue
Toronto
Mérték utáni rendelésre ké-szítünk:
férfi nöi pulóvere-ket
ruhákat ízléses kivitel-ben
vagy raktárról Is szállí-tunk
— Araim a legalacso-nyabbak
ITIWEAk
Tul: BODNÁR IMRE
TORONTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR C1PÖSZAKUZLETE
TAC8I CIP0SZAL0H
318 COLLEGE Street WA 1-1-
033
Saját kéítíi5 gojzer clpok rendelésre
Német olasz francia belga import-c:p5- k
Megérkeztek a legújabb rir
és téli divatcipők 1
CAV1TAST ALL-LUX-K