Magyar Elet, May 28, 1960

              T nrnuii iimii i ri
lvoHl
IVWHMj4ttrcUQawi "T v r =! --~ rtribr —t-#-
ar— "-- "" 'ftíf -- - v[-frt?- - "ítff£j- - -- iiW"- r~Vy '
rTWvmí hm jbmpf p~
ir r-e-fvtf-
S- $rV?'? " ?rvEBBEMix Jf Ital— Wi'-Li-L-L'Hl-
!£-''
'"- - JLJ 'ILlJ' ''ijLtli— jllV'L' 10
Robogójárőr OtUwában! A kanadai főváros rendőrnőit (összesen 21-e- n vannak) scooterekkel szc--
relték íel fíit„ v&i&i&nn'&fVftifr"- -
Látogatás a mü-városb- an ahol az autóvezetők
róják izgalommal vizsga-köreik- et
A torontói autóvezető-jelölte- k
vizsgáztatása a város hatá-rában
folyik a 401-e- s nagy or-szágút
és a Keele Street talál-kozásánál
Felépítettek egy kis
md-városk- át betonutakkal éles
kanyarokkal zsákutcákkal jel-zésekkel
Minden van rajta
csak éppen házak hiányoznak
Olyan mint egy nagy lóverseny-pálya
A zöld gyepágyak közt
kanyargó betonon óvatosan gu-rulnak
az autók kormánykere-kükné- l
a szorongó vizsgázóval
Me'lettük a vizsgáztató biztos
ül térdén kartonra feszített
vizsgalap melyre olykor félel
A bukott „diákok" haragszanak
A legnagyobb nehézség a
vizsgázó számára hogy ismeret-len
terepen kell elindulnia A
vizsga-váro- s kanyargóira nem
lehet bemenni egy kis próbaút-ra
Egyszer valaki megpróbál-ta
és ebédidő alatt besurrant az
egyik pályára Nagy nbihó tá
Jön a Buick méltóságteljes
Éppen indul egy hölgy Kitolat
a parkolóhelyről de Isten tud-ja
miért nem fordul meg ha-nem
háttal akar bemenni a me-zőnybe
A másik kapunál
egy éltesebb férfi startol büsz-kén
magabiztosan mosolyog
ki a kocsiból A bejárati kapun
virít a piro „stop" jelzés de
ő csak begurul mellette megál-lás
nélkül (Az oktató fog-csikorgatva
káromkodik') Bent
a betontérségben több kocsi Is
Thomas A EDISON
gjártmanjú
Aircondiiion
14 — 4 HP teljesítményig
5 éves garanciával felszere-lések
kaphatók
AERODYNAMICS
ENGINEERING
bejelentett cégnél
Hívja Dóra Imre gépészmér-nököt
— RO 7-S6-
46
Tanáccsal Is szolgálunk!
OAKWOOD
CREDIT JEWtLLERS
Ajándéktárgyak
Márkás svájci órák
Órajavííás
jótállással
Méltányos árak
149 Oakwood Ae
(St Clair sarok)
LE 6-1S- 01
metes jegyeket ró a ceruza
Aki megtanulta az autóveze-tést
annak mindegy hogy mi-lyen
útvonalon kell haladnia —
mondják vigasztalóan a soff őr-iskol- ák
tanárai Persze nem
egészen mindegyt forgalomban
a járművek helyzete mozgása
maga is útbaigazítás Itt a mes-terséges
útvonalakon teljesen
magára marad a vezető viszont
semmiféle veszély nem fenye-get
legfeljebb kedvezőtlen pon-tokat
pipáz meg a vizsgáztató
biztos piros ceruzája s ha sok a
rossz pont meS kell Ismételni
a vizsgát
madt és aznap nem is engedték
vizsgára a vakmerő próbálkozót
Mint a sportpálya szélén itt
is nézők gyülekeznek barátok
rokonok családtagok s elsősor-ban
a vizsgáztató tanárok akik
olyan idegesen topognak a me-zőny
szélén mintha élet-hal- ál
forgolódik Sok a baj a balka-nyarokkal
Az utak keskenyek
a kocsik nagyok Távolabb egy
fiatal fiú végzi a beállási gya-korlatot
ragyogóan mérnöki
pontossággal Tanára csinos
kis német nő (Koblenzböl) —
ő az egyetlen női oktató Toron-tóban
— büszkén kiséri tanít-ványa
minden mozdulatát Az-tán
nevetés tör ki mert a szom-szédos
pályán egy végtelen ele-gáns
piros Buick Jön felfelé
elképzelését
Olympia Hutogyár Szaküzlet
364 SIREET WEST
EM 8-37- 26
orintátutalás
100 forintosok árfolyamon
I U M fl KözpoNTI iSMlA BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
Útlevél Vízum
HAJÓ- - REPÜLŐJEGYEK
BANK
kérdésről lenne szó pedig
egyéb baj nem történhet mint
a pótvizsga kétszer három-szor
vagy többször is„ egy-eg- y
dollár lefizetése ellenében
A bukott „diákok" dühösek a
hölgyek néha sírnak is Pedig
talán az életüket mentette meg
a szigor
Az elméleti vizsga bent folyik
a modern épületben jól meg-szervezett
vizsgametódus sze-n- nt
Az egészségügyi vizsgála-ton
kívül írásbeli kérdéseket
kap a jelölt és "egy ceruzával
rágódhat hogy melyik kérdést
„pipázza" meg Itt van egy
olasz fiú aki már negyedszer
bukik meg Találomra írja a fe-leletet
a cédulára mivel egy
szót sem ért angolul De „totó-zik- "
kitartóan s egyszer majd
csak eltalálja
A nehezebb a gyakorlati vizs-ga
Sokan már az indulásnál el-ront
ják
Újat akar régit akar? — Minden megvalósítja:
és
a zsír Kgvy?gihr' r juvin?y!'gi3jg wf a
K1NG
KÖLCSÖNÖK
ringassál!
méltóságteljes ringassál a
szembejövő forgalom részére
szolgáló úttesten Vezetője csak
akkor eszmél mikor ki kell áll-nia
a md-vár- os labirintusából s
elmarad a vizsga kónnjebbik
része néhány forduló a kör-nyékbeli
utcákban
A terepen mindig lehet talál-kozni
magyar oktatóval Le-hoczky
Miklós is közéjük tarto-zik
Három éve él Kanadában
Iskolája a 'Gold Star" gyak- -
Or L iolnár
Kanadai Commissioner for
Oaths ™it bpesti ügyvéd
¥álőperek
Hiteles fordítisok
ADÓIVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BIZTOSÍTÁSOK
a vzís & íatvvv!%r?S w kíSsD"1 r-7r-f5
f-- v
Uj és régi hűtő és egyéb üzleti berendezések eladása étele
cseréje és javítása — Előnyös fizetési feltételek l
napi
-
és
-
—
s
The fiílanfie-Hyngaria- n
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO ONT WA 2-74-
72
MAGYARÉLET
rss i£sg£ztett A magyar ok-tató
Budapesten Is autóveze-tést
tanított s &rül hogy visz-szatérhet- ett
szakmájához Jófor-mán
egész nap kocsiban ül sok-szor
éjfélig tanít óránként
„váltja" a tanítványokat s leg-jobban
kint a vizsgahelyen ér
hető el A vállalkozás üzleti ré-szét
pedig felesége intézi
Mit mond
a sofför-iskol- a
í oktatója?
— Sokan hirdetik azt a téves
elméletet — mondja Lehoczky
Miklós — hogy az új vezetők
tulajdonkeppen a vizsga után
tanulnak meg igazán vezetni
Én hibásnak tartom ezt a néze-tet
Aki egyszer levizsgázott
annak biztonságosan kell vezet-ni
Az iskolának ugyan nem az
a célja hogy nagy gyakorlatot
adjon de foltétlen meg kell te
remtenie a jó alapot
— Nmcs baleset tanítás köz-ben?
— Annak nem szabad előfor-dulni
Az oktató lélekjelenleté-t5- 1
függ hogy a tanulás veszély-mentes
legyen s a tanuló vezető
könnyedén illeszkedjék be a for-galomba
— Milyen drága a soffőr-is-kol- a
elvégzése?
EE3
CTESiK
UM!UflgAi:MUfCTi'jay5gaii!i:
St W
utcával
Intézése
— Csak azt mondhatom
elég drága s ugyanakkor mégis
nagyon olcsó Nálunk a tanítás
alapos és senki sem kap fölös-leges
leckéket csak ennyit ami-re
van Az órák meny-nyiség- e
változó a tanuló ügyes-ségétől
érzékétől függ Az átla
GrPSZMINTA UTÁN $ 1200
GYÓGYFÜZÖK — SÉRVKÖTÖK — ORTOPÉD CIPŐK
MÉRTÉK SZERINT
Kézimunka férfi cipők gojzer arrással Készen is kaphatók
Dús választékban női és gyermek gyógybetétes cipók
HUNGÁRIA ORTHOPEDIC SHOE SÁLON
64S Yongc Street Toronto WA 3-97-
13
MEGNYÍLT A BLOOR-O- N
Nagyon ízléses gyermek és leányka-ruhá- k nagy választékban
OLCSÓ ARAK ELSŐRENDŰ MINŐSÉG
" JUNIOR WORLD
486 Bloor St W (egy blockra keletre a Bathurst-töl- ) LE 1-5-
507
(Alapítási
296
Si
nyugatra
Útlevél beszerzése
Hajó
óhaza!
hogy
szüksége
gos tanulók 15-2- 5 alatt sajá
títják el a vezetést Vannak
szont olyan tehetségen
néhány óra elegendő Ujab-ban
e „Gold Star" már kötött
összegért is tanít ami azt jelen-ti
hogy függetlenül az órák
számatói addig tanítjuk a jelöl-tet
amig levizsgázik
— Nincsenek nyelvi nehézsé
gek a vizsgáknál'
— A vizsgákhoz szükséges
nyelvtudás' Annyit már régen
tudnia kell mindenkinek Mi
hanglemezekktl könnyítettük
meg az elméleti anyag elsajátí-tását
és rövidesen a
tanítást is bevezetjük va
lamint a terepasztalt amelyen
a tanuló a vizsga-hely
mi kis városunk"
mását
Közben a „Gold Star" vizs-ganövendé- ke
lobogóhajú szőke
lány vissza Is érkezett a körút-ról
kipirultán ugnk ki a ko-csiból
A vizsgabiztos is moso-lyog
A vizsga sikerült
ÉS BAKFIS
év 1926)
2b
EM 2-32-
2G
© 1 37316
ATc hisérlelpssen másutt!
KENNEDY TRAVEL BUREAU
évtizede szolgálja közmegelégedésre Amerika
magyarságát
TBUSZ IKKA CEDOK
MAGYARORSZÁGI FRDÉLYI ÉS FELVIDÉKI LATOGA- -
TÁSHOZ Kfl7VrTTFPJ VT7ITMnrR7FP7r'?
Repülő hajó vasút és buszjegyek bevándorlási útlevél és
vizumügyek autó- - tűz és balesetbiztosítások
GYÓGYSZEREK TUZEX PÉNZÁTUTALÁS
KUlbn magyar osztály
I Queen
Telefon:
!iiQaiilillKUUJnAltf'AM™
mkm mmm és hasznait
Óriási megtakarítás !
Fridzslder „ _'„ -w-- „--„„T S 79—
Villany és gáztűzhely „ $ 25—
Mosógép „„„„_„ $ 27—
Chesterfield __„_„„__ $20—
Continental ági' „„„„„„„„ $ 15—
Magyar kiszolgálás Könnyű részletfizetés!
ílnited Furnitore Facíories "iiAwMMiii
King West
Spadinától egy
jüisjiamwaamaa
óra
aKiK- -
nek
filmszalki-go- s
ki-csinyített
Toronto Ont
Negyedik
kTt ':-- - i rí '' -- !? 'i'raw T jw raaiajaaüMa&fciaujftgBBBa
j
PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
TUZEX
1 Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába I Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
üanKjegyeK a legolcsóbb napi áron Kaphatón
Hivatalos megrendelő iroda:
0CEAN REtiEF AGENCY
SOS PALMERSTOV AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-1-
347 TuL: LADÁNY ZOLTÁN
és repülőjegyek
látogatások
vi
megismerheti
„a
és
Morgicsok vétele és eladása rmuiiumiMiBiii
Fordítás
Biztosítás
Hitelesítés
Adfihek
kitöltése
HSSBsra?
Közjegyzői Iroda
Élet és kárbiztosítáj
Hajó és repülőjegyek
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely
LeslieG Árvái
NOTARY PUBLIC
S45 St Clair Avenue West
WA 3-12-
24
TANÁCSÉRT
forduljon bármilyen ügyben
Pözel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
Adóbevallási Ivek kitöltése!
461 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-SS- 27
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hhatalos órák: 10—S óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadina sarkán)
az elsó emeleten
WA 1-51-
93 WA 1-5-
194
TORONTO ONT
u
KÖLCSÖNZÉS
csak 8 dollár egy hónapra!
West Toronto TV Rentals
161A Roncesvalles Avcnue
Toronto 3 Ont
Kőműves
munkát olcsón vállalok
Kömunkák átalakítások
basement tégla kulso és
belső munkák garázsépítés
járda készítése stb
Molnár József
617 Dundas St West
Telefon este 6 után
EM 6-43-
94
gipszontés után!
Luus és ortopéd cipők
készítése és javítása
legolcsóbban
ANTALNÁL
274 College St Toronto
(Spadina—College sarok)
Torontó
Camera
Exchange
A árosban itt a legolcsóbb
az 19C0-a- s vadonatúj
ROLLEIFLEX 35 T
Rendes ár $ 169—
nálunk $ 113—
A R G U S M 500 8 mm-e- s
vetítő
Rendes ár S 9995
nálunk $ 7250
Az előleg Is csak tíz százalék
293 Church (Dundas felett)
EM 6-62-
23
Nyitva 9-t- ől 6-l- g pénteken
9-i- g szombaton 5-I- g
Lefizetés kiegészítéséhez
imatmentes kölcsönt kaphat
$ 800 heti jövedelemmel
Restaurant eladó
1500 előleg
íungalowk $ 500 előleggel
ára S 11500-tó- l
szobás téglaház 3 konha
! fürdőszoba S 1000 előleg
J DEMETER
LF 1-9-
957 — WA 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
966 ST CLAIR AVE W
@ Bathchaller
REÁL ESTATE
33 Falnlew Bld
HO 3-66- 12
DAVFORTH BROADVIEW
2emeletes 8 szobás téglaépü-let
melegvíz olajfütés! Pri-vát
behajtás kettős garázs
teljes án S 21500 előleg
$ 4500 Bloor — Westmore
land téglaépület 6 szoba 2
modern konjha olajfütés ga-rá- zs
Teljes án S 14 500 elő-leg
1500 dollár
Nagy választék házakbői
minden árban és a város
minden részében A lefi
zetéshez részben vagy j
egészben kölcsönt tudunk
j nyújtani — alacsony ka-- 1
I mattal 3 évre
Hívja:
HO 1-3-
570 (V PÁLMA)
MEGNYÍLT
TORONTÓ ELSŐ MAGYAR
HÁZTARTASI BOLTJA
ahol stükségleteit olcsón beszerezheti Kaphatók: edényáruk
tolósúlyos mérlegek hús- - mák- - és diódarálók kertiszerszámok
plasztik abiakrolettak függöny rudak illamossági cikkek
játékáruk ajándéktárgyak nagy választékban
Hazaküldésre alkalmas különböző mintájú
papirszaUéták Egyes darabok is kaphatók
Galuska (nokedli) szaggató eg edárusitás
Viszonteladóknak is megfelelő engedménnyel szállítok
"Fortune" Variety & Houseware
388 Spadina Ae Toronto Ont
Kertjének tavaszi munkáját vagy folyamatos rendbentartását
olcsón eUállalja magar kertész
Kertépítés Gyepesítés
Palántázás Kerti fold
Hívja kertészünket és néhány óra alatt tökéletesen rendbe- -
tesszük kertjét mehet aztán kdnnvu lesz egész njáron tisztán
tartani
Mindenféle és betonmunkát állalunk
LE 3-31-
65
(Délután
1—~_"' iXA
zvyr" t3c0'
343 SPADINA AVE
BATIIURST-ho- z közel
S szobás téglaház 2 konyhával
2 fürdőszobával 2-- 2 hálósz-obául
birázzsal külön feljá-rattal
$ 3000 lefizetéssel
BATHURST — BLOOR
13 szobás ház 4 konyhával 3
fürdőszobával dupla garázzsal
heti 100 dolláros bevétellel és
május
Ház üzlet telek eladása vétele ügében hívja bizalommal:
lyáry Mihályt © EM 8-61- 16
MANN MARTEL LIMITED
492 COLLEGE STREET
LAWRENCE
be-épített
téglagarázs
konyha
házat
Havi
A
20
Könnyű feltételek
ífc
28
ko- -
105 Burneside Dr
után)
~ - ' '' -
-
TELEFON: EM
plussz tulajdonosnak szo-ba
kon} ha 3000
SPADINA
000 lefizetéssel
téglaház fürdőszobával
konyhával és részére
betonozott műhely
is
OAKWOOD
000 6
apartment ház új
éves Havi bevétel 700 Ki-tűnő
befektetés
PALMERSTON —
10 téglaház konyha
2 dupla garázs
3000 lefizetéssel Jó fizetési
feltételek
venni vagy eladni
KÖZPONTI
1000 lefizetés S B
modern konyha olajfütés
10 éves nyitott azon-nal
átvehető
PALMER5TON
1000 lefizetés 8 szoba olaj-fütés
parkolás csak
13 500
EGLTNTON MOUNT PLEASANT
Eredeti duplex 10 szobával tűzhellyel jégszekrénnyel
beépített 2 garázzsal Pár lépésre a közlekedéshez Alsó
azonnal elfoglalható felsőből 1 500 évi bevétel van
C?ak S 4 000 előleg és kitfind hitel
BLOOR — OSSINGTON
SíoMs téglához modern konyhával fürdőszobával
'íyönyon' tiszta há szép kert dupla garázs pár lépés a
B'oor-tó- l a tulajdonos betegsége miatt $ 2 500-a- I olcsóbban
adja mint Előleg csak $ 3 500
ANNEX (HÚRON — DUPONT)
Végár és lefizetés 3 000-e- l redukálva 10 szobás
roominRház 2 konjhával 3 fürdőszobával garázs-z=a- l
Alkalmi vétel
ST — BATHURST
szobás egyedülálló ház gyönyörű modern konyhával ha
talmas napozóval mély kert garázs nagy pince külön
heiárattal Kosztadásra kiválóan alkalmas Előleg csak
$ 2 500 és egv 10 ívs 6'$ %-o- s nyitott mortgage
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Házugvnöke Török Szerencséje örök"
TÖRÖK WA 4-07-
35
Hrlhur Willi Be??! Esiate Bróker
LE 4-35- 53 566 St Clair Ave W
Házvételhfi kolftsnn $5flO-3()0G-- ig
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
— BATHURST
S 4000 lefizetéssel 5 szobás
tégla bungalow plussz 4 szo-bás
basement apartment
egy tízéves
nyitott kölcsön
BLOOR — BATHURST
$ 600 lefizetéssel 7 szoba 2
fürdőszoba 2 kocsinak
parkolóhely hátul az udvar-ban
6%-o- s nyitott kölcsön
Hívja: Szűcs Jánost Hü
Kmji'i"iM'-i:Lwij'tfi1'rflJHTiiHAiUJVAiii'-tuSa-ga
i Ha akar
2-02- 62
kocsi
tégla
tégla
la-M- s
vette1
7- -
hívja bizalommal Dalnoki Istvánt
Házvételhez kölcsön S10I) 4000-i- g
A KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
Iroda: WA 4-66- 26 Lakás: LE 4-50-
42
HIGH PARK!
Tégla 10 szoba 3 modern
konyha 2 modern fürdőszoba
melegvíz olajfütés 2 tégla ga-rázs
bevétel 160 plussz
szoba és konyha a tulajdo-nos
részére lefizetés csak
2 500 végár csak $ 500
Egy tízéves nyitott kölcsön!
törlesztési
B Azonnal átvehetS
19W
EM
4
1
8-61- 16
a
$ előleg
— BALDWIN
5 dollár 13 szo-bás
3
3 6
garázs ré-szére
alkalmas
VAUGHAN —
S 8 lefizetéssel lakásos
modern 2
$
HARBORD
szobás
fürdőszoba
S
S szoba
2
kölcsön
I
COLLEGE —
$
végár
$
—
$
3 2 2
S búto-rozott
CLAIR
8
—
GYÖRGY
-
LEFIZETÉS
—
S
2
S
2
3
R Stephan Reál Estaíe Bróker
807 YONGE STREET WA 4 - 6626
I ÜA lif'VVi H- - i ' mj ' J- - tWA'HM-- t jiiui'Wjwju imaM
)
I