Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1964

              p
' łi
ii "
4 W
v
'&Jf# łł
Ehrh i '
-- 1
fsSvntiSL ' I Sc'4 Ki ' IS- - iifiił"
ssm i-s- nn i lifltt 'VTMf
ijrarftff Thl- - 'I Irf 1 ir :
t!C - '
P Ki ' i 'tfi:
fr II !A3
w?
i- - m
''%
Sf11 IM1 '&
tninww® '&u -: vai
't ! - KS?I!
ri p y
1
„
-
'i i
H'r'£
i:l#a:!I
P f'fl i fi
t ?#-- iTiiMt ' na!- - IWMtr II
:
i w ? & b
ir-fA- -i "t k
Sir- - -- 4ł
Rir # imi5F i1 i
Cr: "~"~ -
_
ćzzjj Mj SERDECZNE ŻYCZENIA] y?ĘSOLYCH£WIĄT BOŻEGO --£T
ftl
fr
3?
H W
&
li
'NARODZENlĄ"I'SZCZĘSmyEGp~tfÓyrEGORpKU £i Ąpan sżanownyza cóniewin-in- a zbity-łe- b interesu wyrzucić Ja tu tragedie małżeńskie prze---
-- - "i' JV 7"" V „ Bąl nte cierpi?" zapytał wytwórnie żeby' ludziomj prowokacji niefobih żywam-sate- n mi lampkami głowę
'i'
łl- - -- w
składa? JlfiftF
WAP IPUSTRIES- - LTD
i40rDOUGLAS'ST W SUDBURYPHONE ÓŚf&675
—M Xł vsj--
jCTŚŻyCZBŃIA' JF$$°dC?n?sl'3e~
iiNOWÓROCŻŃE gór
składa-swoimiKlientomącałejoIon- u tynieprzytomnyczyjak'
FWli
"—
n
— z
—
--ii
V
rSGHWART-Z-n
Sf QUALlfY-1SILKS'&tWOOLĘS-FU- RS
A#wffiMtnif?„8vf'9w --'SrNf-:- ciybyjEmWreTTJiebfre'
W tłhSuitinWOnt BE'
S nÓ?na TAieTgSdijJta-mfalkóHolikow-ia
iw#
NAJLEPSZE YCZEryiASVŁTECZNE
BIMiCl'
Ttfi
'ryjofiiiEsr- -
ja-siŁisKf- w
"i4(to!Ti'
3PW3Bwarn
'iMORRISON&PŁUMBING&::HEATING
:'-c-'''V:"PATMAR- TIN'
?SERDĘCZNEjZYCZENIAvv
SWJTECZNE-IJNOWOROCZN- E
skaTswoimłKlientómijcałejj Polonii W3rjjcemartin
jp -- Insurance— 'Real iEslateł-4$Mortgage'Loa-nsi
$
jg 'EMł' 6740735- - -- Sj'
f--n' ''' — M
W
Załatwiamy szybko sprawy dotv- -
ubezpieczeń sprzedażyjji
1Cpo?y£elhipotećźhy"ch
'yi§pŁYCIIj'SJTJBpżEGO
SZCĘSLl)YEGOJtNÓVEGOiROKU
"TV- - życzy
całej 'Polonii
jnuiwiiŁiuii unuu Liii
iJ5 Cou!sonHp"te]Bldg SudburyOńł
VA6B
?¥ & ssso" m
'& Wffl]
WESOŁYCH NARODZENIA
SZCZESCIAafPOMYSIOSCI
NOWYM ROKU- -
życzy
MĘSlWiJflEHAkM1EP
7'Cedar St —
łj
w! ubrany brunet swego towarzysza fi} leżącego sjia Tsąsiedńiej pryczy w
(2j{ stylowej aresztu 'policyjnego
QĄi ~""— Za- - to nabożny jestem
' g$J sźićońelc dla świąt posiadam że
tfm rllł"iiiPis dlaTmine przede
v— 'Aledetaliczniecośpan takie- -
°9T#tf go'_--!na'iki-r-ie: wił r—że "r±i: _r'ś-w- -ięt-a
&t
ri--Detalicz-nie
'ip'" uważasz panj
fi takV"ZaaełO'ie'odCybkiPÓj
}' szłem zitrzema' koleżkami na
---
'" j:ć -- : tu "
też
fl2 Poszła 'jedna
M
na z
"
i_i „ - ajii siuemu cus uzmiuu uu ma rzrapai -- n --- -' --
i - - __ _ - — -
~ - drugiego mejakięgo 65 V "S t "'' ' " ' 'jStfr J& owe l : I uwłosienieis pod
W( 1 - Ood — -- Coś
t " t
CHM -- ' #
%
b- - )- -
u nim ' "
gĆ
yi
ji
_J
2
JS-- "
' r'Tn ' xl ! t 3
J ri t
I
:'
'i TM
(JJ
?- -
st
ii £j va
i?
i
r
i
ii
celi'
vn
uniosłem
tTeinieDrzyiemnczaiście
byłem
głowie
Bybld tąkmnitesiepo-kręcil- i
głoye
j3 swicianu unioumą
siet śmigus
dycjakaźpkrkniiśmyflachcf jakwró?iłęn
pieczarkamL butelka
® ~
wf
Wfl
fit
f a' - 52' - sia--
PP - "
'--
- i -
1
n: j&-v-"
'flDl
Teł
--W
sia ju
--lAr
'W'
fże '"ie
same
dwa
Ti' wi a kJK--( u
toczona się
mu miała
go' po
ale
bo czemś
od
tak nas
Na" rano do
że kalen
się
że
łłfllrrt t j-_-~'-
j!łJ ani morDaru jaK u-'ł- l- wc(
ka ma tra
'To do domu
wodą
PSI?1? S™ga wszj-siK- O Mocny sen ma Jo się nawet nie
-- że końcu Dopiero rano-ia- k żem fŁ 'JłSS&fa maki?: ńią się
mu -- ŚWIĄTECZNE' ®££ ciągnie'
flj?V'n?y'Jn¥f-'- - puść Vf"
Mymu
7lómifl '$nhv'
PJione47B551 m -- rosło: "'"
!'
ra7v ciernie JiuaKUWB£riaa
VTS
'SERDECZNE'ŹYCZENIA'
)V-'składaiWomi%lieńtoma':całej'!Po- ionii'
'500? BarrydowneJ SudburyOnł- -
siecze 'Droae zawraca
nosić
jest1 żadne
wienie
kozy
mnie
dałbym Vofyie
rozumieć
ku-tyl- ko
zimno
obruj'
zrobiło
kleks 'nosie
czarne!lćwia-t- y
Okazałóśiirźe
cytryną
spadła łóżka
przyszła
toczyć
padło- - także 'głos1
głośno sieknie 'kłócić"
lampKi ziaiują
ki'! rxH "VT
rl'n'Tn )MA LTlJ}
' ' ' i S vnajlepszeżżenia- - g # TihsihgPldmbinHeating ŚWIĄTECZNEJ NOWOROCZNE --TMadaT
JlS5 ?{"' MlaientomrPolonil ®$i
?B v M
' -
"
-
- i
-
-
'
-
1
rPhoiłe:05t47?7
"
-
ó7Elgin " Sydboryfbnł-- s
rzetelnie wszelkie
'czgc9 kupiią}'ńieruć hompści
'
I
i f j~ —
- ' ' ' " 'iTJ i
— —i--
! t
SWIĄTBOŻEGO
'
~
K
!- -
1 _ -
staropolska
!
'
T człowieka
-- ®
li
JS
wLporząa- -
""jednemu
igojsco
Burakoszcza- -
s' iankultrztłeuamaczymy że~Burakow- -
—
G3 ca
ta
rłólrTninctllof n t '
--'f
Klientom'
spożywać
ł t m- - -- s v
-
' "
i
'-
-'
'REALIESTATĘ-BROKE- R
:3VCedar'Sł Sudbury Onł- -
9
'
s -
ra i
G3 ca ra
ca
C3 ca
C3
ra
życzy
Tłumaczył
każe
trzymać 'mordzie
usprawiedli
odróżniać- -
podchmielony
darz zupełnie
przea vioA'
obudziła'
?ypĄ--l 'spojrzał
mnie Cała morduchna
czarny groszek'
ppściel takżesamo
byłtrament
się {rozumieć zacząłem
nacierać
'spojrzała zemglo-n- a
Dopiero jak
sieme aawajizemną
awanturę rzucaććzem po- -
Ja samo
parę domowych
krzesłem
A: 'sąsiada przylatuje Ziriiordą
źebystalo bo
mu
T':i ''
M KY T
'- - ' t -
?J3B
"T"' & %r "'s'
T tOT V
:'
11KA ♦( Hl- -i
St
""''
3
na
j'—
ca'
rai
O!
ca
ta
UJ
coa
ca
ca
co
' - - ' ł '- - ~':t'- -
9
m
w
łłift ntn -- r
i
f- -
ł™- -
w
"na
w
Ma
w
też
lt
: -- i :
-- " r --
"""
"'
fi
—
-- x
Jf v{
~- -w
:- -
-- ~
l%4- -
673-721- 1'
ffESOŁYCHfSWIĄTłBOŻEGOJNARODZENIA
-- IiSŹCZĘSLIWEGONOWEGOrROKU
:STMPAPMIRY LTD
"I WAŃT :t BE ' YOUR MILKMAN"
Tęl1 675-561- 9
JjSiy
'JA
- — —♦-
i
' _ "t
Świąt
Szczęśliwego RptiW
składa
"4pURHĄMfST
Ol MP W
BELT
four generations
Birks Bbx
with ąuajify andyalue
plcasure rećeivc
B' I R S
j&4__ jj
się u--
żeby za co
jak' leje
butelkę tego
stopnia
pokiełbasił
s ł °ti Łr i
r
--
--
a
to
małżotf-kić- j
lusterko
z
ao
i
j pod
ł tu
Ti'
''- - mT
f"t
Tel''675-839- 1'
„- - --ya
f
-
-- włc "
- vT- -
—
1
-
-- '
INSURANCE
O
♦ ' '♦
i
'i
J
i g
V For the gift in th-- ke
Bluc has
a
to a joy to ovn
to 'nie
na
V
?
tlJ J W EL L E R S
—
TelBus674-960- 1
Res
„
2oO-Victorjaf- St: SudburyfŁOnt'
'Życzenia Wesolycji
Nowego
ft
0
(223
GODIN
ŃICKĘLt 'TeC1673-363- 9
bcensj-nonymou-s
K
Wmm
ćzłowiekfmusisie
alefsięiobu-liził- a
?&iGENERAL
)i
zumieć wleciałem do mieszkania
sąsiada-- i ' całą rodzinę poważniemu
wykończyłem Za toiwłaśnie' sie--dz- ę
— Ja faktycznie również rzeczy-wiście
(przez żonę wsiąkłem — od-rzekł
"drugi więzień i wpatrując sięi
fpónuro wpułap celi 'poczuł snuć l
rta"k—ą ożpoonwęie"śmć:am energi"czną jak £$
rzadko rybka kplepskąj dla gg
mnie senne marzenie Przed każde--
jńf świętami ciasto gniotę porząd- - Wt
ki 'róbięi gorzkie migdały przebie- - I
ram " ?9
Tak też 'było i w te święta żona $pi
poszła do miasta a mnie kazała jfjJL
podłogę szorować "Szoruje jaTśzo- - ton
łzami się aż fci sły- - fan
szę ze ktosdo drzwi stuKa otwie-- s- -
ram Patrzę braciszekmójprzy- - W"
szedł zagazowany- - w dechę a w kie- - ►
szeniacK 'miał"dwie butelki Przez $&'}
litość dla mnie się fatygował -- zna- gr
kiem tego musiałem go pnyjąć faj'
Ale wszystkie zakąski byli zam- - bp- -
knięte i znakiem tego musieliśmy fcV
pic poa roazynKi Kiore ramcuua sj
do ♦ przebierania zostawiła Vi'
'Jakeśmy te butelki wykończyli J1
pod cukiernicze zakąskie nabra
niosłem chęci do
:: -- v
bcauty
Tóteż
juję' zalewam
porządków
—-- Czekaj pomogie ci powiedział
do" mnie braciszek 'Postawił' na
stole krzesło na krześle' cukierni- -
cc Y1UZI i uawuj - Kwł „ - — %
8BaBaQj3B8BB8B8BaBQBaB)lBaBaB£rB8BBeB8eErBaflafi{KaB8B&eeBaBBB8fleBEffi
fBsssBB&BrB'Bs&saRRRnS jfcgftgy-gLŁfiŁŁtfj- g ?gypygtcgypygtgsy!gsg?jgc?gsjg
zirytowłożeznowużkrzykneliśmy
razy"iizastawiamsięiliśmywielkiej
życzy
iuiuimui
proszkiem od zębów czyście OF SUDBURYtMINE MnJi SMELUB
ma rozumy zleciał 4na J UNIONLOCALSgS
mordęg żerandol zcałem nabojem ACROSa
potłukł drobiazgi CANADAt" MANY FINE
t 'Ale -- to jeszcze nie najważniejsze !
krótkie] spięcie się zrobiło J w' ca- - 9
lem dómutświafło zgasło Iffl:
J -- ' ' --iLudzi—e ''rc'--iaA sto - pieką-iKarask- i sma- - fjp
żą firanki zakładają porządki rni
uskuteczniająattu'clernn9j-'jak-i frh
jaiuem i kinie WiadomV$rabahysie 21'i
pędniosłstraszny wszyscy t krzyczą ▼
a itu : bfaciszek7żerandól °urwał' v W
Na to wszystko naleciała żona z ffl
miasta fz' żywym indykiem' i przy $$
oniAm t iirnictm itfloto ' nr 1 łYii clrOv ł tJlt f
wodą) którą żeśmy zapomnieli
sprźątrjqćVl
__
~ T
Wykoleiła sic('i rozumieć
vvyrżńeła 'łbem io komodę a "indyk
drań uciekł na pice
A moja Julcia jak' nie zapali
świecy jak" nie' zobaczy co się ista-ł-ó
jak' nie zacznie nas gzymsem i
od firanek5 walić-ledwosmy-- z 'duszą
prysneli ' ') tm
Chodziliśmy paręodzinpomic! Łl
ściei braciszek końcu zarezykb -
wał i poszedł do r domu a jai bez-- fro1
domna]śierota"inatulicy zostałem' $8
t Na i dobitek jak pan" szanowny
widzi bamboszach się znajduje itm
bTininietżoliaskitysŻhówała: Cho- - m"
dzerpbuJicy chodzę bamboiie "
myślę r sobie: j'ak --
'
tak-dal- ej "pójdźiei-źapaleni- e ' oskfzc- - Jsv
li murowane 'Prźyszłem' w końcu r25
dokomisariatu i ze' łzami w oczach ?fcD
iKómisarzrówny"' chłop nie tylko tm
nie pdmówiłT ale 'jejzćze1 kołdrę jJz:
i parę suchych "skarpetek jkazał J
mnietdać'iebym sięTbroń Bożej nie f
rozchorował '' &?
Ale co z- - tegOyświętaj przepadli ?$$
rrMyilę żeSzajiare gódzhi'ńas (fcT)
puszczą -
wolę tu w-spokojnośćijrci-ęple
po- - I
siedzieć- - niżsźżonąiśie zobaczyć 'w
— tJa' również także i samo fót
ŚrANSŁ"AW ITYSPIAŃSKI
Świgla Noc
Bożego' Narodzenia
tanoc jespdlaiiias święta
NiecWidątio zapomnienia'
nielooligniiśnetpęta
r
Daj nampocpiciesiły
i tfplskę daj "nam óywą
by slblvasięspelniły
ńdd'zieinią:tq' szczęśliwą
Jest tyle 'sihto narodzie
nieeftierp nieduclfctvBÓi wstąpi :
1 i śpiące hiecK pobudzi '
"
T
- r-- m
H J? WAJUJjZJi ZXUAEIN1A SWIAT£UZiti I WUWUKUUiiiNt SKłAllĄ }& SjidburyOnł HENRY BTRKS Kr SfiŃS TTn SiSDurKam śt śouth
SC - _ yoDury ont
W
€?
'fi
1&
f5
'W
&P
::&
&
'&
t(9
WęsohjóhŚwMCŚ?9oNajodzeiiig
i: Szczęśliwego Nowego Eóku ''
Polonii "wJSudburyif okolicy
GASTONiDEMEĘSMW:
NICKEL BELT ONT
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ RADOSNYM
DNIUBOŻEGOjNARODZENIAJiSZCŻĘSLIWKO)
NOWEGO KOKUrZASYŁA
- Klientom u t Polonu
Lorne St
6734377
i
u Vi LORNE PAINTS
centraŁmrozdżielcza"
---tw-to'
--u t SudburyOnt 674-1303-
1
"-S- -t A"£ --T- -- t -- V''tl —- -
uu iu #--n
T_-- e iv
j i i iit
OFFICERS AND
No5i się WORKER'S IEXTEND CHRIST
MASvGREETINGS-TOTHETpLISH-PE0PL- E urwali w W- - OF-THEM4AR-E
UPSTANMtl
w
_ma£sic
i
w
('3p
w'
mnieprzemiękli
ca
MEMBERS OFOURUNIONA
% i
wfirti -- "' ji % ji -- m
ECTEND TO ĄLL% (FORITHE NEW YEAR
WISH THATTHEREWILLiBE-FRIENDSHi- P PEACI
AND TIMESAMONG US
o
ROKU
SMnp"MaaMniH
iBSI
rlHiluBM
PROSPERÓUŚ
P~?'x:
życzą
HiBAULT
WESÓŁYCHŚWIĄT'BOZEGONAR0DZENIA'
rSZCZCSLIWEGOjNOWEGO
A SILYERMAN & SONS LTD
19TLM ST — - SUDBURY
ff'k -
tS Qn-beh- alf the membeis SJ r 'rf-!riiriv-p -- or i uwo Tairpcini -
espfess ourśinćere '-Sea-śori's
Greetings' toD'
5 PolisK friendśr " "
f UnDDrtjntPTirrAiin Ax HAPPY
£3
277
Res
-- fS?
PROSPEROUS NEW YEAR
__
u! r
--W
Tel Bus
674-052-
3
WE
of the
jPfjiE Kulili uwv: C
fiocal :'65Q0JJhiiedl Sieelworkers
"7'CedarSt
-- CHELMSFORD
ojvAmerica
Don IfcNcibb Pręsjdeni
Sudtur'