Magyar Elet, December 22, 1984

              JÍVJ3
vs jy'
6: oldal M-AGYA- R ÉLET 1984KARACSONY
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Rulfy Péter (Magyarország):
Kik azok a székelyek?
Sajnos nem felelnek „A mi iskolánk" című doku-mentumfilmben
a tanár fölteszi a kérdést: kik is azok a
székelyek és milyen nyelven beszélnek? Torokszorító a
diákok hallgatása Némaságuk elkeserít De nem lep meg
Már Petrás Incze János (1813—1886) klézsei plébá-nos
(Moldva) azt panaszolta a Magyar Tudományos A-kadémiá-nak
hogy az óhaza nem ismeri őket E meg-döbbentő
nemismeret üzte-hajszol- ta Orbán Balázst is
népe fölbúvárlására mikor a hatkötetes „A Székely-föld
leírása" cimü müvébe kezdett Bárczi Géza még
debreceni professzor korában tudakolta bölcsészhallgató-itól
a második világháború után hogy kik is a széke-lyek
— a hallgatók válasza csöndbe fulladt A két vi-lágháború
közötti könyvnapok egyikén egy pesti dáma
tudakolta Tamásitól az erdélyi sátor előtt hogy a szé-kelyek
is magyarok? Az író véreresztő tekintettel humo-ros
haraggal felelt: „Még annál is jobbak"
Rövidke helyen sem mód sem terjedelem nem ada-tik
ahhoz hogy a megválaszolatlan kérdésre feleljek Rö
viden érinthetem csupán A székelyek legnagyobb lélek-számú
egybefüggő sokasága Erdély keleti részében (Szé-kelyföldön)
él Kisebb szárnyacskáik áthajlanak a Bar-caság- ba
Moldvába Dévára Ha összevetem őket a má-sodik
világháború során a Bácskába került majd Tol-nába
Baranyába menekült ezrekkel az idegenbe kitán-torgo- tt
tízezrekkel a régi román ókirályságba vetődött
nyelvtestvéreinkkel számuk megközelíti az egy milliót
Milyen nyelven szólnak? Beszélnek? Írnak? Énekel-nek?
írhatnám hogy nyelvük pompája régisége elraga-dó
szóképeik sora a nyelvi fordulatok találékonysága
archaikus szólásaik bája anyanyelvük tisztasága fensé-ge
De nem minősítek
Ebben a magyar nyelvjárásban az eszközhatározó
ragja olykor nem hasonul a főnév végső mássalhangzó-jához
Nem azt mondják hogy szekérrel hanem azt
hogy szekérvei A kicsinyítést igen nagyon kedvelik A
madár madárka vagy madárka a kisgyerek gyermekecs-ke
Nem azt mondják hogy ezt a könyvet olvasd el ha-nem
olvasd meg Nem azt hogy a vacsorát készítsd el
hanem készítsd meg A de igen így hangzik náluk: vaj
igen A kukorica törökbúza a krumpli pityóka a fejsze
fésze a cserfa cserefa s a legények nem sündörögnek
hanem bufognak a lányok körül Az Ábel hősei a nyak-olajból
nem isznak hanem vesznek nem egy korttyal
hanem egy-eg- y szájjal
Több évtizedes ismeretség (mellőzöm a barátság szót
mert ebben az országban nagyjaink halála után olyan iMJlíjaiXíAMlíl!:!!! s? iii i :-- _-: u_~_~i_& u rveiiemes Karutaunyi unnepeitui
V
Vn
yM
y
v
y
és boldog újévet kíván
kedves ügyfeleinek és barátainak
GROGER TRAVEL BUREAU
251 The Old Arcade
401 Euclid Ave Cleveland Ohio 44114
TELEFON: (216) 621-603- 6
feisie!C!5iii5'ítíiei5!€icístei!stsisis!iststest:ii5i2itciicisisie!S
{?]2l5-iíi5iS?iíSS15i5ií-2-1JiJií2i2i5ií2i2i1í53lSiIi52S2ií-Ja-ií!
í
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
BODNÁR A LAJOS ÉS FIA
Louis A Bodnár and Son Temetkezési Intézete
3929 Lorain Ave Cleveland Ohio 441 13
TELEFON: 631-307- 5
gisig'ig'e'S'S'gis''g'cc'is'e's's'g'íig'gis'sigfjis'cig'sisistc'C'íiG'jis'í'swi
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
G GALLUCCI
505 Woodland Ave Cleveland Ohio
TELEFON: 241-532- 4 771-952- 5
Afi
fi
fi
fi
fi
fi fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi fi
fi
i''2c222?J22i2Í(2l2iJ1íi2íí23i32S-22?í2J25?2í2- 5
A Sunsct Memória! Park temető és a Magyar Emlékmű
Bizottság jelenti hogy megtörtént az alapkő
letétele az emlékműnek és a körülötte létesített
magyar temetőnek
3
Név
Cini
Város Állani
sokan tetszelegnek az elhunyt komájának a szerepében)
fűzött Tamási Áronhoz Mikor beszámoltam Szirom és
Boly című készülő regéjéről riportomhoz külön székely
szótárt írt le nekem azokból a szavakból amelyeket Tol- -
jnában eprészett Ebből idézek:
A pilinke pelyhecske például pilinkél a hó A si-láp- ol
gyenge fénnyel ég például a tüz vagy a gyertya
Esdi a fiú a lányt Neszít rá — már nemcsak esdi ha-nem
megbolondul érte A honvénült — vénlány Banda-lo- g
— gondolkozva bandukol Hallint — csak fülheggyel
hall Kodoz— éhezve lézeng mint télen a farkas
Mikor az ötvenes években Farkaslakán jártam vele
ismerős asszonyt szólítva meg a „fehér" Nyikó fahídján
a kosárból kilátszó csenevész paprikára pillogva meg-kérdezte:
— Ilyen szigorú a paprika?
A havasi szelek kifent szelek a szél hegyes nyelv
vel fütyül jó ha az embernek gondűző barátja van a
virrasztó ember virjasztó a csend néptelen a kedves
hang harmatozik a víz az ökörnyomban megkörmösödik
Milyen nyelven milyen nyelvet beszélnek tolult fel
a kérdés a diákok között ebben a hangtalan néptelen
némaságban Zengőt? Szárnyalól? A magyarhoni nyelv-járásoknál
sokkal de sokkal
Akinek lesz ideje türelme fellapozni A Székelyföld
leírásá-na- k roppant terjedelmű s nálunk már két hatal-mas
kötetben megjelent remekmüvét aki kézbe vesz csak
egyetlen kötetet az erdélyi Beké György riportertől aki
elmerül kissé Tamási Áron Ábel-jeib- e novelláiba aki
megízleli Sütő András mondatait gondolatainak szöveg-be
szökkenő morzsáit hasonlatait és jelzőit (a Sütő-- k
is székely ivadékok de elszármaztak a mezőségi Pusz-takamarásra)
— az majd felelni tud felelni fog a fájdalma-s-
szép kérdésre
Milyen anyanyelvünk székely nyelvjárása? Fenséges?
Találékony? Olyan mint pompája a virágnak rügyfa-kasztó
mint az örök remény?
S hogy ők Tamási tréfájával élve még a magyar-nál
is jobbak?
Visszakergetem jelzőimet szótárbeli búvóhelyükre —
Milyen a székely nyelv? Általuk velük válaszolok Szé-pecske
Azért használom pontosan ezt a kicsinyítő jel-zőt
mert fokozhatatlan
(Ny M)
A2i3i22i2i2i3i2'2i234SiSi2i2i2i2i2i2l3i2)Si2iSj2i2'i2l?i2i:j?i2tS'i2iSi3i3iriSiS)3t
Bátor ember volt
magyar ember ifolí ízig-vér- ig
Szomorú szívvel jelentjük hogy a Fabriczi Kovács
rádió évek során át leghűségesebb munkatársa és a to-rontói
Magyar Élet clevelandi rovatának egyik szerkesz-tője
tlr Szcntmiklósy Éles Gyula 1984 december 7-é- n
Clevelandban hosszú szenvedés után gyógyíthatatlan be-tegségben
elhunyt Legkisebb volt az ötgyermekes csa-ládban
akit mindenki féltett és védett de azért egész
liatalon mint légvédelmi tüzér zászlós harcolt a Dnyesz-lertő- l
a Tiszáig és onnan a Dunántúlon a bolsevista
hordák ellen Sógora dr Boross Zoltán ügyvédi irodá-jában
mint ügyvédbojtár kezdte pályafutását addig
amig sógorától meg nem vonla a kommunista állam a
működési engedélyt Az 1956-o- s szabadságharckor jüü
ki Amerikába ahol az utolsó évtizedekben a J and L
vasgyárban dolgozott az elektromos kohón elvégezve
közben a CSU-egyeleme- n kel évet a kohászatból mely
mint kis-diplo- ma a kohók ellenőrzésére képesítette Par
évvel ezelőtt súljos betegség támadta meg genge de
szívós fizikumát és munkaképtelenné telte Közben meg-állás
nélkül olvasott irt a rádió és az újság részére k-íméletlenül
bírálva az otthoni kommunista rendszert hű-en
családi és nemzeti hagyományaihoz Pár hónappal
ezelőtt egy újabb de még az előbbinél is veszélyesebb
gyógyíthatatlan betegség elterjedését fedeztek fel a cle-velandi
klinika orvosai legyengült szervezeteben melyei
mikor közöllek vele azt mondotta: Na megkaptam az
égi behívót" bátran viselve fajdalmait amíg gyenge
leste fel nem mondta a szolgálatol Bátor ember volt
magyar ember volt ízig-véri- g
THE HUNGÁRIÁN WAR MEMORIAL
Dcar Mrs Hughes:
Plcasc sec Ihat vc rccchc information on:
D traditional ground burial
(J cremation arrangcmcnls
D mcmorialization plaques
Telefon
Zip
A Sunsct Memóriái Park temető felhívja az érdeklődök figyelmet hogy Icmctkczési
helyek kaphatók 450 dollárért 1985 év első felében amíg az előzetes munkálatok
be nem fejeződnek Ez idő után az árak emelkedni fognak A temetkezési helyek
száma korlátozott ezért az érdeklődők intézkedjenek időben További felvilágos-ításért
helyből vagy vidékről készséggel áll rendelkezésre Mrs Kny IIughes a
(216) 777-0450-- cs telefonszámon A temető címe: Sunsct Memóriái Park P 0 I5
87 Norlh Olmslcd Ohio 11070 Fizetési feltételeink kedvezőek
SUNSET MEMORIAL PARK
fWwké
rr
MAGYAR MUNKAKÖZÖSSÉGE
Cleveland
''STO'iJ''J'qAVWJi'lPCT
Yalafifi ívUfii'aii'íS 5?
ÍH#lttí Va%}ZU fiMVtfCiB u
A „George Washington Egyetemen" nemrég az el-hunyt
dr Teleki Géza (Teleki Pál fia) kollégái — „Te-leki
Géza alapítottak Ezzel kapcsolatban
az alábbi nyilatkozatot adta ki az egyetem
„Dr Teleki Géza (amerikai állampolgársága elölt
„Széki Gróf Teleki Géza) a George Egye-tem
geológia-tanár- a lett 1957-be- n azzal a megbízatás-sal
hogy az 1942-be- n lezárt Osztályt újból
alapozza meg Teleki professzor a feladatot csönde-sen
gondosan és eredményesen végezte el a bécsi és
a budapesti egyetemen szerzett tapasztalatait alkalmaz-va
az amerikai felsöközoklatási rendszer ismeretében
és tudatában annak a kapcsolatnak amely a történe-lem
és a tudomány fejlődése között áll fenn Az
egy kis szobában nyitotta meg"
„Teleki Géza annyiban is különleges tanerő volt
hogy a szakszerű tanítás mellett nevelte is a hallgatóit
Fölkeltette érdeklődésüket számos olyan irányban
a geológián túlment: idegen nyelv zene sport filozó-fia
színház ételkülönlegességek borok történelem — s
mindez kisebb-nagyob- b mértékben fölvillant A segédla-náro- k
is átvették a tanítás és nevelés szellemét"
D A légierők és a haditen-gerészet
Libanonban meg-kezdték
az akciói a törvény-ellenesen
kirakodó hajók el-len
amelyek így akarják ki
játszani a vámelőírásokat
— —
D Anglia mérlegeli hogy
az izraeli csapatok Libanon-ból
történő kivonulása után
csapatokat küld az ENSZ ot-tani
békefenntartó alakula-tába
— jelentette ki Sir
Geoffrey Howe brit külügy-miniszter
— —
D Szaharovné Amerikában
tartózkodó leánya szerint a
Szovjetunióban a temetői
csend" új korszaka közele
dik és új vasfüggöny eresz
kedik le a disszidensek el-len
hozóit intézkedések meg-szigorításával
A hatóságok
sohasem voltak olyan ke-gyetlenek
mint most — kö
zölte Tatjána Jankelevics
f) A hazai rendszer a mű
vileg elvetélt magzatok nyo-morult
kicsiny testét áruba
bocsátja és egyes francia
adja cl Az
a fáma hogy ez a borzalmas
„nyersanyag" piperoszerek
— elsősorban
— gyártására kiválóan al-kalmas
Az ügyre úgy derült
fény hogy a svájci— lrancia
haláron feltartóztattak egy
magyar teherautót
szállítmányai és iszo-nyodva
meredtek a szörnyű
rakományra: elvetélt mag-zatok
mélyhűtött holttestére
— + —
© G4 éves
korában hirtelen elhunyt
Szakáts Miklós az egyik lcg-nexese- bb
magyar színész A
budapesti Akadémia elvég-zése
után egész fiatalon a
kolozsvári Nemzeti Színház-hoz
került majd pályafutá-sát
a budapesti Vígszínház-nál
folytatta 1937-be- n a for- -
n
t
'a
yw
Sí a
V
W
íf
f►
"a aa
a
A ÉLET
Postacím : PO Box 1 1 027 Ohio 441 1 1
RSfiTíJíi
ösztöndíjat"
Washington
Földtani
ezt
Osz-tályt
mely
D Az NSZK kormánya
azoknak a vállalatoknak
csaknem felét magánkézbe
adla amelyekben többségi
ellenőrzéssel vagy nagyobb
részesedéssel bír A pénzügy-minisztérium
által közzétett
adatok azonban azt tanúsít-ják
a kormány érdekeltsége
a csak alig
észrevehető csorbái szenve-dett:
a bonni kormány válla-lati
tőkerészesedése 220 mil-lió
márkával csökkent és je-lenleg
212 milliárd márka
— —
© Bemutatlak Kínában az
első kerekeken mozgó nyu-gatnémet
múzeumot A több
mint tíz méter hosszú buszt
a Rajna-men- ti
szövetség szervezte és ren-dezte
be Fílgurul iskolákba
vállalatokhoz kempingekbe
szociális otthonokba A be-mutatásra
kerülő anyag vál-tozik
(Prolii)
Wí'fi'S'S'ÍI'CS'S'S'S'S'S'C'S'C'C'S'S'-S'C'-S'S'S'C'-GÍC'SCS'S'e'Z'Cí'Ce'e'S'S'S'C- t
Hazai hírek
pipercgyáraknak
borápolószerck
megvizs-gálták
Németországban
Szerkeszti:
magánszektorban
mezőgazdasá-gi
radalom alatti magatartá-sáért
börtönbüntetésre ítél-tek
1069-be- n Nyugaton poli-tikai
menedékjogot kert és
az Egyesült Államokba ke-rült
Most európai látogatá-sa
során érte a váratlan ha-lál
UliP nagy $
I ToTy)választék
I cs
I VSBBSmaKarPaPnka
magyar korúm ck I
G GALLUCCll
liCimc: 505 Woodlind Avcnuc jj
glL Cleveland Olno JJ
l 'ILI 211 53Ü4 &Q
) 771-952- 3 J
ír!ste!stc!£s!S!c4:ts:'S'st'caeGc'scs££s'1:G!C'£
Karácsonyi ajándék
ESZTERHAS ISTVÁN most megjelent társadalmi
regénye:
„Eltékozolt fiak"
408 oldal színes illusitialt fedőlappal
A magukra hagyott „háborús inasok" regénye
ÁRA: $1800
-♦- --♦- -
Az első ama ikai-magy- ar történelmi icgcny:
„Kováts Mihály hajóra száll"
Skót kötetben illusztrált fedőlappal kozcl 1000 oldal
AKA: ÖÜU
Megrendelhető:
Esztciliás István 2602 Queenston Rd
Cleveland Hts Ohio 44118 USA
Tol: 1-216--
321-1701
w
fi
fi
fi
fi
fi
ti
%
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
n _~_~ ni
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fíi
postája!
„Az osztályt szilárd szellemi alapon irányította hall-gatók
és tanár közötti kölcsönös becsülés és bizalom
légkörében Segédszemélyzetét hasonló elvek szerint fog-lalkoztatta
és mint washingtoni szellemi munkásra jel-lemző
kapcsolatot teremtett nemzetközi tekintélyű előa-dókkal
rokontudományok bevonásával a földtani prog-ram
keretébe Egyezkedés és erőteljes tervezés eredmé-nyeképpen
1967-r- e már oda fejlődött az osztály hogy
tantermei és laboratóriumai voltak 6-ta- gú segédszemély-zete
teljesidejü munkát végzett és kibocsáthatók lettek
az első doktori diplomák"
„Teleki Géza 1976-ba- n visszavonult az osztály ve-zetésétől
de tagja maradt a tanári karnak még egy
évig hogy kedvenc tanfolyamát tanítsa:
4
a földtani tu-dományok
történetét ugyanúgy ahogyan előbb az egyéb
tanfolyamokkal foglalkozott Mint az előző években is
nem csupán geológiai hallgatók hanem többen a filo-zófia
és a történelmi osztályokról is beiratkoztak ho-zzá"
„Diákjai és kartársai emlékeznek esztétikai felfogá-sára
etikai alapelveire erkölcsi magatartására Ez a ki-váló
ember valóban törődött embertársaival Mindvégig
megőrizte szülőhazája iránti mély szeretetét és új ha-zájában
alkalmazta mindazokat az értékeket amelyeket
odaátról önmagában hozott át"
1 Wll WWWMW—WI
kűúr A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Lorain Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
We are proud to announce that WCPN FM Radio on
903 wavelenglh every Simday from 11 am to 12 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
news and most recent events concerning the foreign
and community news Cultivate and foster the Hungá
rián cuKurc by listening to our broatlcasts!
niiiniiKiiu'iiiiin
[ II Magyar ¥Ideo Központ j
l ajánlja a következő video-müsorok- at: I
: Heíi filmismertetönk: i
Aranyember
Jókai Mór regényéből R:
Gertler Viktor Sz: Csor-ba
András Béres Ilona
Sabó Ernő Krencsey
Marianne A 19 század
elején játszódó történet hő-se
Tímár Mihály a gaz-dag
Brazovics hajóskapi-tánya
Micsoda éjszaka
1950R: Révész Görgy
Sz: Lalabár Kálmán Tol-na- y
Klári Horváth Tiva-dar
Ruttkai Éva Kársai
Klára tanárnő szomszéd-jának
kisfia megbetegszik
és sürgősen egy ritka
gjógj szerre van szüksé-ge
Dr Tőrös Antal Klá-ra
egy kollékája elindul
!!'! J'll l'llll
hogy megszerezze ám 1
egy rablóbanda akadá-- j
lyozza ebben g
Itózsal'abot I
1940R : Balogh Béla
Sz: Szeleczky Zita Tí-már
József Gózon Gyula
Egy vak lány romantikus
szerelmi története
Bob herceg
1976Sz: Szerencsi Éva
Bárdy György Bob her-ceg
Anglia jövendő kirá-lya
Álruhában járja Lon-don
utcáit ahol megis-merkedik
Annic-va- l a
fényképész lányával
S 39JO
$ 250 Shipping
Já szórakozást kívánunk!
□ VHS □ Béta típusú kazetta
Csekket agj Money Ordert az alábbi címre kérjük:
HUNGÁRIÁN VIDEÓ CENTER
1 1916 Madison Ave Cleveland OH 44107
További felvilágosításért hívja a
(216) 221-03- 30 számot
i'!ib ii'MiT: ni' : vni iiniiiMiüiinj'iiiiriiii'i'iiiiKii'iii'Hii nünuiiúiiiivn :' unu :v:
' ' I 'Ilii I illlll Mll 'l IIIIIJiil'UILIIIII liili1l'lllilll!lllllll I IIIIIIiIIIIIiIIiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIíIIIIIIIIIIIIIIiIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIiI:MIIIIIIIE
I A magyar kultúra szolgálafában
A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11- -j
tói 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar cscmc- -
nckrol — magyar és angol nyelven — közvetít híreket
Ápolja :i magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat! I
ttTíí nr!iMii:-[r[rj:iír[jii:ir- rr
T!i-iiiri1J[iT:i!r]aif!-
:rii íJjiiJiT:i:iri:['í:i:rn':ir!:ijiT:irrn:Ti:iirririJrri riiJj'TíiiiürLrTjjnírKiíiriüiJircüirisrFaiiiiiiKi inu if
Több mint 50 éve szolgálja
Clceland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja ho?atni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avcnuc
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-60- 3I