Magyar Elet, September 05, 1981

              !- -(
"5 mnMWfun MAGYAR ÉLET
S1NCE1957 IN TORONTO
llead Office: C Alclna A vernie Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR IÍLKT SZERKESZTŐI? IZOTTSAG A
Elnök: LASZLÖ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
Scconcl Class Mail Rcgistratiun Numbcr 0003"
A Magyar Éleiben megjelent közlemények" vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján ~ való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A sakesióség kfriratokat nem óriz meg és nem küld vissza
agyar írók élete
és munkái
Va-íko- s meggypiros bo-- i
nős könyvek je'entek meg
m aníiAvariiimokban és a
Muvelt Nap Könyvterjesztő
Viüalat boltjaiban A Ma-gvar
Könyv kiadok és Konyv-te)CízíÖ- Á
Egyesülése úgy-re- e
elt reprint (utannyo-maí- )
soro'atban jelenteti
meg ez év vegsig Szinnyeí
Jóscí Magvar írók elete és
munkai cimíi tizennégy kö-teles
lesikonát Eddig hat
kötet kapható belőle
Jelentő- - es üdvözlendő
wMlalkozjs ez hiszen Sziny-nve- :
1831 es 1913 kozolt meg-jelent
munkája évtizedek óta
h37zálsrhe:stlen A Magyar
Nerreti Miizeum hírlaptárá-nak
megalapítója és hangya
szorgalmú őre eme fő mii-vébe- n
29 253 életrajzot
gyújtott össze adatai meg-biJiatóa- k
és nálkíilözíie'et
lenek hiszen nagy részük se-hol
másutt nem lelhető fe!
A leikcn adatgazdagságá
nagyban növeli hogy a szer-ző
rugalmasan értelmezte az
iró Icgalmál s felvette be-le
még azokat is akiknek
c:ak kéziratban hátraha-gyott
müvük volt még ha
csak egy tűzoltósági szabály-zat
is Ezzel a szemlélettel a
magyar művelődéstörténet
egyedülálló összefoglaló do-kumentumát
alkotta meg
Szinnyei maga irta le hogy
az életrajzod összeállításá-hoz
54 ezer gyászjelentést és
28 ezer színlapot gyűjtött
össze
"hu
--"''t-rlSI
Ka III' :Í4)T
:itfSP:'
5 PC BEDR00M
Night tablesopiióhal
4PCLIVINGR00M '
Includes Sofa Chalr
Loveseat Ottoman
M
HEHiliH
OK--
E lexikon folytatásaként
ugyane:ak reprintben jele-lik
meg Gulyás Pál bibliog-áru- s
hasonló című munka-- a
amely sajnos csonkán
naradt 6 kötet je'ent meg
eöle 1922 és 1912 között
A Magyar Könyvkiadók
'? Könyvterjesztők Egyese-les- e
azt tervezi hogy foly-tatja
a reprintkiadványok
megjelenteteset Olyan mü-veket
szemeltek ki amelyek
a Szinnyei-fel- e munkához
hasonlóan a közérdeklődés
és a tudományos kutatás
számára egyaránt vonzók
sót az utóbbinak nálkülözhe-'etlene- k
Elsősorban régi ki
adású kézikönyvekről bib- -
ografiákról különböző so-katokról
monográfiákról
egyszóval ma már csak ne-e:e- n
megszerezhető és na-'yo- n
drága ritkaságokról
an szó
A legközelebbi tervek
zerint kiadják Fényes Elek
lapmíivét a Magyarország
eírását es Bartal Antaltól
magyarországi latinság
'zótárát Az elképzelések
között szerepel a Török— ma-íy- ar
oklevéltár Evlia Cse-'eb- i
Magyarországi iitazásai-na- k
valamint Tóth Béla
hatkötetes Magyar anekdo-takincsének
megjelentetése
Gondolnak továbbá régi
helységnévtárak szakács- -
lönbözö reform'kori folyóira-tok
kiadására is
F B
42900
Mxsrinf
wnnrwincwi
Living
and CARRY
oattfitt
$499'
plitenith
IQQII
N5iSS&i-í- i
522
ÖSSZEFOGLALUNK
— (Folytatás az
a kenyérárak 3— fel-emelese
legújab-ban
a vekni" a méreg-Irág- u
61 centben állapították
(azelőtt 12 voltig
Közben a Szovjetunió
iejeleitetle a 4 és fél-billi- ós
lengyel államadósság
öt ev haladé-kot
és a lépés-ben
az oroszok bizonyos pro-paganda
éri
A N'yugal bankárai ugyan-csak
bejelentették
az esedékessé
mintegy 3
lengyel államadósság meg-fielésér- e
haladékot
SZÁDAT— REGÍN
CStíCSTALALKOZÓ
Hasszán Ali
Egyiptom külügyminisztere
bejelentette
egyiptomi és
Menachem Regín
miniszterelnök kétnapos
csúcstalálkozója a ket
államl'érli egyezett
n szeptember
tervezett amerikai körútja
— a palesztinai kér-dést
illetően — felve-szik
a tárgyalások
Sporthírek
A MAGYAR VÁLOGATOTT
PROGRAMJA:
Szeptember szerda:
Románia— Magyarország
VR-selejte- zö
Október 14 szerda:
Magyarország— Svájc VB- -
selejleö
Október 31 szombat
Magyarország—Norvégia
VB-selejte- zö
November 18 szerda:
Anglia— Magyarország VR- -
selejtcjö
Rernard Hinault (Fran-ciaország)
amintaz ne-gyedórás
előnye birtokában
várható és
harmadik alkalommal
is megnyerte a
a hivatá-sos
legna-gyobb
legjelentősebb or-szágúti
viadalát A ki-lométer
megtétele 421
versenyző ért a párizsi cél
győzelmet Hinault
tavaly is eséllyel raj-tolt
sérülés
feladni a versenyt
Suite $29901
könyvek közigazgatási és ba A 26 esztendős Világbaj-nok
ntórirónalí b-i- i ™k a '24 SZakaSZ Öt
i'
l !v'l 'Ri '- -
H
m
iÜLíH
8 Pc Bedrqom
temeti
' IBI l"lr
4 Pc
Sola & 'H hairs
CASH
DOiWi
un boi
mittrm
wvJ
4-sze-res
miatt mert
árát
meg cent
hogy
megfizetésére
nyújt obben
éket Iáinak
hogy
idén váló
billió dollár
nyúj
tannk
Gamal
hogy Anvvar
Sailat elnök
izraeli
után
abban
meg hogy
Regi 8-á- ra
után
újra
fona-lát
ŐSZI
23
—
volt — 1978 1979
után
Tour de
Francé-versen- yt
kerékpárosok
3740
után
aratott
nagy
de miatt kény- -
telén volt
vnlnminf SOrátl
i"¥!i i mhmmw
'PIWBHHb ZA- - 1
&
'--
IV
Room
oliómim 259
9ms8MSB8k
UNITED FURNITURE FACTORIES
KING ST-W--
(lblockWofSpadlna)
366-39S- I1
POLITIKAI
ilM
w $Jnrta tollittHdM: M
0PENMHV'
ÍIMIT0J
EAJT CtEOlT
WMYKfltn
TILL SEPTEMBER
I - v„v J "ip-i-'h-'V- - i '
i1
első oldalról) —
Az izraeli állami rádió
ugyancsak bejelentette
íiagy „a palesztin kérdést il-Je- lö
tárgyalásokat röviddel
Régin amerikai ülj a után új-ra
megkezdik"
(iámul Hasszán AH h'il
iigymini-7te- r mirls felkeres-te
Alfréd Atherton USA-nagykövet- et
abból _a céloól
logy a több mint egy eve
Vízadó paleslinai lárgykö-'- i
problémakort újra papi-endr- e
tíizhoisík
EGY FEKETE
HADSEREG
FE1H5H VEZftRE
Tzen'tat hónappal Rho-esi- a
megszűnése és Zim-tn')v- ve
állam megszületése
után Kóbort Muabe minisz-terelnök
Sand Maclcan -- 1!) éves
leliér tábornokot — hajda-ni
liiiivtéri ellenfeléit!)
nevezte ki a zim'abvei
csapolok ióparanrsnokáva
Sandv Mavlcan a lan
Smitli fehér kormány ural-na
idején ugyancsak ha:l-eregparancsn-o'a
rangsan
szolgait
Tény az hogy a fekete
kormány beitatá -- a ota a
rhodéziai fehér tsztikar ja-varésze
a szomszédos DjI-Afriká- ba
telepedéit ót
Costa Rica biztosítást
(kert a FlFA-ló- l es a kbjp-amenk- ai
labdarugó szövet-ségtől
az október 26-- i Cl Sal-vador—
Costa Rica VD-selej-tezo- re
A két ország egy-eg- y
várójának bai álságos talál-kjzojá- n
a salvaclortak halál-lal
fenyegettek a vendégp-ke- t
s csak az erélyes rend-őri
közbelépés mentette meg
őket a tömeg dühétől
Az uppsalai nemelköi
öttusa-versenye- n három
szám után a csehszlovák
Rartu 3230 ponttal vezet
Buzgó 3174 ponttal az ötödik
Fátli 3172 ponttal a hatodik
helyen áll
Az íjász világbajnokság-ról
Szász György a szövet-ség
főtitkára nyilatkozóit
Elmondta hogy iagy Déla
bár csupán a hetedik helyen
végzett megelőzte az olim-piai
bronzérmes olasz Fena-ri- t
és a világrekorder olasz
Spigarellit Szajlai Antal és
Kovács Judit a mezőny má-sodik
felében végzett egyi-'-- "'
a 71 a másik a 70 he- -
lyen
restest vallpaper
ragasztást
dry wall és tapinq mun- -
cát vállalok Gyors tisz-- S
ta és jó munkát garantá-o- k
kedvezményes áron
rliva Molnár Bélát
773-09- 32
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá
építést és átalakítást
cottage javítást base
ment kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-5zítés-ér
Tel: 633-159- 6
este 6 után
WIIIIIJIWUIIIII ll!!!llllil!l!l!! Ili 111 III llllini! J FB jomm
szamára ezen napon nem
'ést szerdán fogják elvégezni
i er
Dc!í-Ca- fé konyhai segítséget'
és kiszolgálót keres Érdek-lődni:
385 Bloor St"V( dü
5 és 7 óra között
ELADÓ!
— Közel a Magyar Házhoz
2 hálószobás bungalow
kiépített basementtel
' Emeletes fűtött garázs
2 kocsinak parkolás al-kalmas
műhelynek
vagy kertésznek
— Rsklám árban Barhurst-ne- l
közel a földalattihoz
1 hálószobás öröklakás
csak $37000
— Townhouse-o- k már
$30 000-tó- l felfelé a vá-ros
minden részében
eladni vagy venni
akai kérném hívjon
Mrs Németh
telefon: 690-818- 7
Natco Realtor
KOMONDOR PULI világ- -
győztes nagyszülők
talt champ róntgenezett
(OFA) CD szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont LOG 1C0
le (416) 775-376- 3
Mindenféle háztartási
javítása: mosó
gép szárítógép villanytüz- -
hely porszívó hütőszek- -
rény Valamint aircondilion
avitas es egyéb villamos-sági
munkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas Ave (a Magyar
Ház közelében) Telefon:
6560841
Vendégiöbe esti munkára
mosogatot felveszünk 200
Bloor St W Woodenplate
Restaurant
Idősebb magyar hölgy Gyakorlott
társalkodó- - és ismerettel
Hamilton keresünk
nyékére Tel: 637-890- 2
Bejáró baby-sitte- rt keresünk
aki 4 hónapos gyermekünk-re
vigyázna reggel 1-- ig
hetente Telefon:
489-607- 9 445-369- Ó
minden
külön Cégek
Eltörött
Közel
akar?
bent- - sza-lak- o
házve- - vagy anél- -
keres kis-üz- e-
'otszor
vagy
Eríís gyes vidékén élhet és
fekvő beteg felesé- -
la- -
megegyezés ALP[NE:"fVOSr:' 'INTERN A?:
TIONAL MAN STREET
kdrem kiadóba HAINES FALLS 12436
20 éves érettségizett zenét
természetet leány
házassáq céliából megis
merkedne jó megje- - GYORY CLOTILDE ENEKMŰ-lenés- ü
férfivel VESZ TEMPLOMI ESKÜVÓ- -
"Last Waltz"
gére kérem kiadóba
TELKEK ELADÓK
közel Torontóhoz építési
engedéllyel közművesítve
Hívja Istvánt 494-460- 0
Eejúró baby-sitte- rt keresünk
6 éves lányunkra vi- -
déli 12-t- ől
hétfőtől péntekig
Telefon: 485-451- 3 este 5
után
Dominion Electric Ent Estab-lishe- d
25 years indust-ría- l
commercial residential
Specializing in plán main-tenanc- e
electrical contract-in- g
automation controis
manufacturers of cuslom
panels
24 hour emergency service
248-621- 3 free estimates
W Jancsik
keresünk
angol magyar nyelvtu-dás
és gépírás
Telefon: 537-313- 1
inilllllfflaHlllilWI' U'IIIIUIIUII!iM!l!!llli:ir mro
tartanak szemátbegyüjtístl
Jiívít %?n-i- 7-
Szeméífjegyíijíés! Rend
Labonr Day 1981 szeptember 7 I
Mivel hátfö szspt 7 ilhnepnap közalkalmazottak!
A hétfői begyűjtést kedden és a keddi
Újságpapír és nagyobb tárgyak mint jégszekré--
jyak villamos készülékek faanyag kefeneműekj
ítb begyűjtését nem meg szerdán szeptem
a-e- n
Ha
Gyűjtsük össze az újságot és nagyobb darabokat a!
I szeptember 16-- : szerdai bagyűjtósre
J Emlékeztető: 19 újrafeldolgozó gyüjtöte!ep áll ren-- 1
-g- delkezésre üveg vasedények gyűjtésére TorontóbonI
Információért
villa-mos-
gépek
RM BREMNER PEngFICEÍ
Comrriissioner of Public Worksl
Apróhirdetések ára 15t szóig sor) 2 dollár
további 5 sió l dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 'dollár
külön dtj ' is de' jeligés levelek" tov!rtbbítrfs:Vi t
portókijltség nincs vállalátok apróhirdetéséihez
ugyancsak' 2 "dollár külön díj "fizetendő— Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket kláUóhiyáfal Személyesen
levélben legkésőbb csütörtök [dü 5 'óráig kell az apróhirde-téseket
a' kiadóhivatalhoz eljuttatni" Levélben küldött
ára is mellékelendő
a fogsora? Kitűnően
megjavítjuk Úgyszintén új
fogsorokat is készítünk Hív- -
ja új telefonszámunkat:
783-209- 7
Megbízható baby-sitte- rt ke- -
résünk aki otthonában vi- -
gyázna egy 9 hónapos cse-csemőre
az Eglinton-ho- z
Bathurst-tő- l a Kipling-ig
Tel: 783-209- 7
Privát első második harma-impo- r-dik
mortgage-r- a kölcsönt
Hívja Mr John Spie-vizsg- ás
gel-t- l Telefon: 485-343- 4 es- -
varrónőt —
bási
zetönöt kór- - kül is —
8-t-ól
nő segítségét keresem doj-agyba- n
gozhat ha válaszol hirde-ge- m
ápolásához' Ellátás résünkre "v '" - j
kas fizetés
Leveleket „OSHAWA" 1
jeligére a
szerető
magas
Fényképes
leveleket jeli- -
a
TCPARÍI
aki
gyázna este 5-i- g
over
control
Tisztviselőnőt
—
szükséges
il'lllllllli"
I
I
a
a
begyílj- -
(ártják
a
(kb 4
fizctendöV
a vagy
apró-hirdetés- ek
"sze- -
rint
NY
te: 225-679- 1
Komplikált esetekben is tár
nyalhatunk!
HIVATÁSOS FpRDtTO
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma- -
gyárra magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
F R F CUSTOM FURNITURE
LTD 25 éves gyakorlattal
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üzletberende-zést
restaurantot magyaros
szobákat stb tervez kivi- -
telez lakberendezői szaktu- -
dással
Hívjon bizalommal Telefon:
881-824- 3
münkbe Kor és nyelvisme-ret
nem probléma Házas-pár
esetében a férjnek is
tudunk munkát adni Lakás
biztosítva Kivándorlási
problémájában segíthetünk
Amerika egyik legszebb hé- -
US A 'yagy hívjon telefo-non:
(518) 589-o07- 0 (Július
Endrei)
KÖN — MAGYAR ANGOL
STB NYELVEN — SZQL0-ÉNEKLES- T
VÁLLAL TELE-FON:
783-087- 8
Gyors- - és gépírónőt azon-nali
belépésre keresünk Te- -
lefon: 364-435- 8
Elkülönített bejáratú csen- -
tffive feszeret bútQrozoU
~ ' s'zo'ba konyha f' ürdőszoba
ík--
ir a ViwWIlUCJ llAIVIf IGI II IC
szere kiadó Cím:274 Vaug-han-R- d
tel: 651-179- 6
Mindenféle tftSfeciést válla- -
lok garanciával ' Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Drayecz
Sheet Metál &„Roofing
Eladó 3 hálószobás fehér
suiing-o- s ház ]Vi garázzsal
shed-de- l 2 hold földdel' Re- -
mek rold a paprikának es
mindennek 330 feet front-age-dzs- al
Ara: $53900
Delhi és Simcoe között Mrs
G Hegedűs RRI yind-Ha- m
Centre Ónt N0E 2A0
j5iicicteifieiiiiictctMíej
s Invesztáljon
i hétvéei
V telkekbe!
VV
gCottaqe-o- k tóparti y
S'elícelc 2-1- 00 acres í
S ' sroiIaeI KI minaIen ce0i-l -
gra nóqy vála"sz' 5vékban
wSTörlesztés már havi S
SÍCQ (l fnlt
gípJÜVU-l- Ul 6
Részletes informá- - g
ióór hívin LFIIF-t- ? ü !__ gTELEFON:
14920495 V
~ — -
llBIIIIIIIMIfJliniigfllUilllllu KAXkMlMklOlWkil
Imre Custom Furniture Min- -
denféle asztalosmunkát mi -
nőségi kivitelben recreati -
on-szob- át kopyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefont 495-026- 7
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Segédmunkást — gépek
tisztítására — részidőre fel- -
veszünk Telefon: de 9-t- ól
5-i- g: 654-255- 5
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-58- 87
k PIHENNI AKARÓKNAK
I nyugilijusoknak és lábadó- -
élkczcsscl együtt ' LzükiKik urbun kényelmes
csendes otthoni nyújt min
den Idríre rUEMTVIEVV
HOUSE (volt Bjlmoral Iod- -
ge) sép lüparlon MUSKO-- I
KAN
Mlelóbb érdeklöd ön:
TRENTVIEW HOUSE RR
I Kihvorthy Ontario
P0E1G0 írásban vagy estei
9—10 között 1—705 — 689-5313- 1 telefonszámon
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga
ranciával vállal Ha bal
esetés vagy feljavítás
ayagy csgk fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-Jógösítás- T
Hívja'1 Mőlríáft"
534-- 4 ÍV 1' 14 Glads'to'ne"
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
EMIL
TELEVÍZIÓ S7FRFIr
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar ceg
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDÉN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-OL
8-1- G aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P 0 159 v Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öböjnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IROPA NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
r—BREEZE MOTEL 6748
oarasea Circle Sarasota
Fia 3358 1 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Mindenféle lapos tetőt zsin
-- gel ttetőt ' "ólat y'"a7gy javí- - -- tűst legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lók
f Hívja Balogh Roofiríg-o- t
Telefon: 533-843- 5 yagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- Ó du 4
után
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást kulsó festést átala- -
kításokat pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
esteó után
Gyakorlott kiszo'gá'ónöt ke-resünk
566 EÍoor St W Te-lefon:
533-345- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok- -
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet
rajzok jogi periratok iro- -
dalmi szövegek stb Jutá- -
nyos árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FUTESSZERE-LES- T
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & hjeating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
xrmvvaBiimiAi2BB!gr'
I Utazási iroda minimum
! éves gyakor'attti' mnr
fizetéssé1 imdai Ho'o-- -
keres Tel: 651-410- 25
kérje Mr Lendvait
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Utazási irodai gyakorlat-- 1
lal rendelkező tisztviselő-- l
nőt keresünk jó fizetéssel
Magyar — angol nvo'v- -
tudcis es gepiras szuxse-- E
ges!
'Toronto (416) 537-313- 1
Elbeszélései
jyermekekne1
244-602- 0
Hívd e számo
244-46- 72
es pinen] me
par percreJ
ar uoroK
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCnEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaii aszú a bor királv
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqehts Ltd
P O BOX'275
TERMINAL „A" --TORONTO
é
r®m