Zwilazkowiec Alliancer, November 05, 1981

              Mi' '
i A-- - -- LAA w r str 6 ZWIĄZKOWIEC czwartek 5 listozpada ' 1 98a1w?r NR 87
i
i f Elżbieta Lissowska
"Plon niesiemy" w Brantford
1 znowu Uranllorri W zesz-łym
roku niesl chanie gościnne
w lym roku nie mniej
Na dożynkach które otlbjly
się w sobole 17 padieinika sa-la
Domu Zwiąlcowego bla za-lloco- na
— goście -- jechali się
e wszystkich stron Po wstęp-nej
recepcji w dolnej sali uda-no
sie na górę gdzie pod sceną
oczekiwał żeniec w slomianjni
kapeluszu niebieskich dżinsach
i czerwonej kosuli e snopem
yboża na ręku i płodami 7iemi
u stóp wśród których okaale
wyróżniały się pomaiańcowe
duże dnie Przedśtawilago póź-niej
prezeska Kola Polek GrJO
ZPwK — p Róża Kalisz -- jako
pana Filona — dzieło pp Wiś-niowskich
którym 'złożyła też
serdeczne poliękowania za wy-czarowanie
tak udanej postaci
Gości powitał piezes Grupy
10 — p Zygmunt Andruszkie-wicz
przypominając że sa to
juz 13 dożynki (pierwsze odby-1- "
sie w 1 OCH i) Następnie p
Andruszkiewicz pizedstawil gos-podn- ię
dożynek — wiceprezes-kę
ZC Kół Polek ZPwK j Joze-l- c
Powęska której przekazał
p'owadenie unprey P Powęs-ka
witając ygioimufoonjch
stwieulzila: "Znowu się spoty-kam- y
na tradcjnych-dożn-Krc- h
Powinniśmy podziękować
7i to co tak oblicie wszyscy nia-lry- "
Po cm poprosiła o po-wstanie
a młodzież szkolna --ze
śpiewem :
"Jedziemy () z urocysljm
wieńcem ()
Trzeba gospodarzom piękny
wieniec wręeć"
wniosła wysoki upleciony 'ze
łlioża wieniec przetykali) żóli- -
Mon l rcal
1'OrKU I1N'A mit i pim '' ' i'l'i!' "'
ł lilnnn iluckiini i omm Joiiioulj
tmifUniun ni nmjHii WuUmh
woliu' I'niic 1'i'Nki nule uitliiiiii
'1 rli fon Miinluilu 6M-V)- M) po 7 !-c-orun
? — M
POKÓJ DO WYNAJĘCIA
dla samotnej pani przy ro-dzinie
Wszelkie wygody: te-lefon
TV kuchnia do użytku
Telefon: Montreal 737-617- 0
S7 SM
DR KRYSTYNA PATER
DMl)
LEKARZ DKMYSTA
Prz) jecia w dzień i wieczorem
475 Villcncue St W
(róg Cote Sic Catherine Rd)
Teł 270-2i3- J
1C
ALEKSANDER
TOIIOLKWSKI
BCI I I M I II) U CL
ADWOKAT
507 Place cPArmes Suitę 1900
Montreal Que H2Y 2X5
Tel 845-112- 2
Wtcczoiem: tel 481-806- 1
S3C-I- 3
SKIKP JUBILERSKI
CARON JEWELLERS
5043 Pink Ac Montreal
Teł 274-892- 2
ciarki Picrionkl ObrącU
ilubnt Hiuteria Upominki a
Napriua njirków
Munuii) iu iiiiKIiU 7IC
ADWOKAT -
JAN ZAŚCIŃSKI
200 James S( W
Suilc 1000
MONTREAL 126 PQ
Tel 844-816- 6
'JC
Quo
mi kwiatami ubrany biało-cer- w
onymi wstęgami
Polem odbyły sie jecytacje o-koliczności-owych
wierszy wśród
którjcli wykonano "Dożynkowy
wieniec"":
"Plon niesiemy plon
tlożj nkowy wieniec
Zlolo polskicli zbóż
owoców rumieniec
Plon niesiemy plon
ye stu różnych stron"
Ponieważ ks proboszcz Clinui-rzyńs- ki
nie mógł być obecny na
początku uroczystości p Powę-ska
popiosda p Jana Bidasa —
członka Z(! ZPwK o odmówie-nie
w zastępstwie modlitwy
jjrzed jedzeniem
"Zwjmjnn polskim jest że
po zebraniu plonów urzada się
zawsze dożynki powiedział pan
Bidas Dożynki nic opierają sic
ni politi cc na ldigii Jest to
bardzo wielka uroczystość dla
wszystkich co źja Każdy po-trzebuje
zjeść każdy potrzebu-je
mieć coś na przyszłość Po-trzebujemy
żyć potrzebujemy
spożywać te wszystkie daiy któ-re
nam Pan Bóg da"
To tej kiótkiej przemowie p
Bidas poprosił wszystkich o po-wstanie
i odmówienie modlitwy:
"Panie Boże pobłogosław nam
te daiy które będziemy spoż-ywali"
Po czym wszyscy zasiedli do
smacznej kolacji przyrządzonej
przez panic z Kola Polek przy
Grupie 10 pod przewodnictwem
prezeski p Kozy Kalisz Przy
roznoszeniu potraw pomagała
młodzież z miejscowego zespołu
1 nlklorysty enego "Potok"
Po kolacji p Powęska przy-stąpiła
do pi odstawienia hono-rowych
gości : p Jana Bidasa
członka Zaradu Cii ZPwK i
opiekuna Giona Młodzieży p
Oa k vi Ile
ZEBRANIE GRUPY 29
Zarząd Grupy uprzejmie za-wiada- mia
swoich członków o ze-braniu
nominacyjnym które od-będzie
się 8 listopada o godz 2
po pol w domu własnym przy
1423 9th Lino Oakville
Obecność wszystkich członków
mile widziana
8(1 87 Zarząd
Dr KRYSTYNA
T KIRAGA
LEK A IW DENTYSTA
PKZYJA1UIE CODZIENNIE
PHZY ULICY
22 TILSI)AL'K AVK S
HAMILTON ONT
Ji:i 524-087- 6
~77i
Ol lawa
LEONARD SAMEK
ADWOKA P
7 Slack Road Suitę 202
NEPEAN (Ottawa) Ontario
Tel 226-844- 0
SI— !M
Oni
ADWOKACI
GEHL NOWAK
EUGENIUSZ I NOWAK
421 King St N Waterloo Ont
Tel (519) 886-812- 0
Mówimy po polsku
Załatwiamy sprawy
inugracyjne
3C
PODZIĘKOWANIE
Polska Fundacja Społeczno-Kulturaln- a
(Quebec) składa serdeczne podziękowanie
pani S Kilian i jej brata za
dar w wysokości $200 oraz Polskiej Kasie
w Montrealu za $50 zamiast
kwiatów na trumnę śp Józefa Jurzynka
ltawdon
Hamilton
Walerloo
przyjaciołom
Oszczędności
WSPOMNIENIE POŚMIERTNE
CSSŃWKlP'"
SP JULIANA
TRUSZKOWSKIEGO
AV diuga locznico śmierci kochanego mca
który zmarł 8 listopada 1970 r pozostawiając w globokim
żalu zono i lutlzinę w Polsce
Wszystko na świecie przemijd powoli —
radość i smutek i to co boli
Wszystko przemija tak chce prjcmaczcnic
a pozostaje nam tylko wspomnienie
Pozostaje w głębokim smutku
ZONA KAZIMIERA
055 wm- - umiiii 1 wmjm i u mw
Marii Turczyniak — wiceprezes-ki
ZC Kól Polek redaktora
"Związkowca" — Elżbiety Lis-kowskiej
prze wod ni ezące'Ov Dy-rekcji
Prasowej Wydawnictwa
"Związkowiec" — Leszka A'aw-row- a
z małżonką prezesa Gr 2!)
ZPwK z Oakrille — Franciszka
Turezjninka z małżonką panny
Sandry Soroń — miss Polonii
l)'-anUor- d p Teresy Wrony —
miss Village Warszawa prezesa
SPK Kola nr 4 — p Mazura
z małżonką prezesa klubu spor-towego
"Polonia" w Brantford
— p Zdzisława Brzózkę" z mał-żonką
prezesa Credit Union
przy Gr 10 ZPwK — p Slan-lcy- a
Stysia z małżonką prezeski
Kola Polek Gr 10 ZPwK — 'p
Róży Kalisz z małżonkiem pre-zesa
Gr 10 ZPwK — ]) Zyg-munta
Andruszkiewicza z mał-żonką
Następnie dzieci z 'zespołu ta-necznego
"Potok" odtańczyły
poloneza i lubelskiego Dziew-częta
w łowickich pasiakach
aksamitnych gorsetach i bia-lse- h
bluzkach z koronkowymi
kołnierzami a chłopcy w czar-nych
spodniach z czerwonymi
lrnipasami czarnych kubrakach
sziitneiowanych łowickim pasia-kiem
i długich czainch bulach
poruszali się posuwistym kro-kiem
w lakt :
"Chociaż tyle w świecie
miast ()
Najmilsza seicu jest
Warszawa"
Dzieci z grupy średniej od-tańczyły
następnie krakowiacz-ka
Chłopcy występowali w bia-1'c- li
sukmankach lamowanych
na czerwono dziewczynki w gor-seeika- ch
czarnego aksamitu
hallowanyeh kolorowymi ceki-nami
czerwonych spódniczkach
i wianuszkach na głowic
Potem pizemawiali goicie ho-norowi
I' Jan Didas przekazał
sslkun serdeczne życzenia od
Zarządu Głównego ZPwK "Gr
10 — pow icdzial p Bidas — jest
picknjm przykładem w Polonii
pielęgnowania tradycji dożynko-wych
żeby młodzież uczyła się
i zastąpiła w przyszłości star-wjc- ri
w piacy organizacyjnej"
P Bidas cieszył się z zaprosze-nia
bo "pizyjemnie patizeć na
taką uioczstośe — sami musi-my
się popierać i szanować pod-uzmw- ać
polskie tradycjo
Musimy być razem porozumie-wać
się wspólnym językiem i
wspólnie piacować Życzę państ-wu
wszystkiego najlepszego i
L _
"r--
wesołej zabawy" powiedział na
'zakończenie p Bidas
Wiceprezeska ZC Kół Polek
p Maria Turczyniak powitała
wszyslkicli w imieniu ZC Kól
Polek życzyła Grupie 10 Kołu
Polek i Gronu Młodzieży owoc-nej
i pełnej sukcesów pracy Po-dziękowała
za zaproszenie na
dożynki i życzyła dobrej zaba-wy
Ks proboszcz Chester Chmu-rzyńsl- u
cieszjł się z kultywowa-nia
tradycji i nawoływał do pod-li
zymywania polskości dzięki
czemu dzieci i młodzież uczą się
polskiej mowy śpiewów i wier-szy
Przypomniał że święto do-żvn- ek
to nie tylko zbieranie plo-nów
rolniczych ale i plonów
wszelkiej pracy organizacyjnej
W Polsce obchodzono w tym
roku dożynki bardzo ui oczyścić
— specjalną Msze św odprawił
ks Prymas "Musimy łączyć się
narodem który jest źródłem
naszego istnienia tutaj" powie-dział
ks Chmurzyński "Coraz
więcej przybywa naszych roda-ków
z Polski — musimy icli
wciągnąć do nas musimy ich
zachęcać szukać ich — nie w
sprawach politycznych ale kul-turalna
eh i narodowych Życzę
aby w dalszjm ciągu każdy miał
'ziozumienie polskości i tradycji
polskości żeby nikt nic bal się
trudów pracy społecznej" Ks
Chmurzyński podkreślił ważność
wkładu kultury polskiej do wie-lokulturowej
mozaiki kultural-nej
Kanady
Elżbieta Li-sows- ka — redak-tor
"Związkowca" podziękowa-ła
serdecznie za zaproszenie
pogratulowała Grupie 10 wyni
W polskiej parafii pod wezwa-niem
Matki Boskiej Nieustają-cej
Pomocy zlokalizowanej
5 St w St Catharines
zrzeszającej wiernych nie tylko
miejscowj eh ale i okolicznych
miejscowości nastąpiły zmiany
personalne duchów ieństwa
Jesienią 197G r paralię objęli
księża Oblaci: Jan Szkodziński i
Feliks Kwiatkowski Od tego
czasu za probostwa ks 1 Szko-dzińskieg- o
frekwencja wiernych
znacznie się powiększyła i oży-wiło
się życie paraliałnc co
wpłynęło bardzo budująco na
cala Polonię
Poza pracą duszpasterską sta-ło
się koniecznością zaspokoję-- '
nie potrzeb patriotycznych W I
parał ii nie pominięto żadnej
zbiórki linansowej na potrzeby'
Polonii o których uprzednio
wspominaliśmy
Horne Street BC
Tel (604)
2315
Vancouvcr BC
Tel (604)
ków pracy organizacyjnej I ży-czyła
sukcesów na przyszłość w
podtrzymywaniu polskości 1 pol-skiej
tradycji na terenie Kana-dy
co jest też cennym wkła-dem
do polityki
"Trzeba również pamię-tać
powiedziała p Lissowska o
sytuacji w Polsce która nie
pozwala w tym roku cieszyć się
świętem dożynek z powodu bra-ków
podstawowych rzeczy po-Uzebny- ch
do życia : żywności
odzieży lekarstw itp Trzeba pa-miętać
o tysiącach z
Polski którzy zasilą szeregi na-szej
Polonii i potrzebują naszej
pomocy i zainteresowania a tak-że
włączenia ich do naszej pra-cy
Leszek Wawrow — przewod-niczący
Dyrekcji Prasowej
"Związkowca" stwierdził że
podtrzymywanie tradycji jest b
ważne — zaczyna się od tańców
ludowych a kończy na zaawan-sowanej
pracy organizacyjnej
na rzecz Polonii
Potem dzieci z od-tańczyły
góralskiego: dziewczę-ta
w czerwonych białych i zie-lonych
spódniczkach w kwiaty
i takiż chustach z frędzlami
chłopcy w „cyfrowanych" port-kach
z ciupagami w ręku Ta-niec
ten dający okazję szczegól-nie
u do popisów zrę-cznościowych
(skoki przez ciu-pagę
przez kapelusz przez no-gę
rzucanie ciupagami w powie-trzu
skoki w górę itp) trady-cyjnie
wzbudził entuzjazm wśród
widzów
Następnie prezeska koła Po-lek
Gr" 10 ZPwK — p Hóza Ka-lisz
powitała przedstawicielkę
Si Catliarines- -
Zmiany w parafii MBNP
przy
Obiatę
juz
Obecnie nastąpiły zmiany Lu-biany
i szanowany ks Feliks
Kwiatkowski odszedł na inną
placówkę parafialną a na jego
miejsce przyszedł ks Ryszard
Kosian O(o wypowiedź ks pro-boszcza
Jana Szkodzińskicgo w
biuletynie paralialnym z dnia 4
października br: „Serdecznie w-ta- my
ks Ryszarda Kosiana OMI
który od dzisiaj rozpoczyna pra-cę
kap!ańsko-dus7pastcrsk- ą jako
Asystent w naszej parafii Ks
Kosian przyjechał do Kanady
w 1969 r a przez ostatnie pięć
lat pracował jako proboszcz w
rai i i Św Kazimierza w Toron-to
Znając zdolności i zapał ks
Kosiana możemy spodziewać się
owocnej i pożytecznej pracy
która przysporzy wiele chwały
Bogu parafii i Polonii w Niaga-r- a
Pcninsula Szczęść Boże"
EKSPRESOWA DOSTAWA!!!
UBEZPIECZONE DOSTAWY Z WŁASNEGO MAGAZYNU W
DO WYBORU 23
POL-PA- K "Z" '""''""" $33 75
SZYNKA — Horn 4 4 Ibs
SMALEC — Lard ": : 4 4 bs
MĄKA — Flour " ó!ó Ibs!
CUKIER — Sugar 44 Ibs
Total — Waga okoto 22 Ibs
i
POL-PA- K "XX" $3875
SZYNKA — Cooked Ham 4 4 Ibs
SMALEC — Lard (Dutch) 4 4 Ibs
SŁONINA SOLONA — Salted Backfat 22 Ibs
MAKARON — Italian Macaroni 22 Ibs
RYŻ — Rice 44 bs
KASZA MANNA — Farina 44 Ibs
Total — Waga około 24 Ibs
Place
931-813- 3
TRAVEL
1598 St Blvd
129 PQ
Tel (514) 845-334- 2
LTD
Street
879-866- 4
)t
uchodźców
„Poloku"
chłopców
pa
Zarządu Centralnego Kół Polek
p Marię Turczyniak i wszyst-kich
obecnych na dożynkach go-ści
„Dożynki kojarzą się ze zbie-raniem
plonów w różnych dzie-dzinach
pracy — powiedziała p
Kalisz — Prosimy Boga żebyś-my
mogli zbierać te plony coraz
obfitszc Pracujemy wspólnie
jak jedna rodzina razem dzieli-my
radości i smutki" W tym
miejscu podkreśliła p Kalisz
osiągnięcia Kola Polek Gr 10 i
podziękowała członkiniom za
wkład pracy Przypomniała że
panic przygotowały wspaniałą
kolację i smaczne wypieki
P Kalisz podziękowała tez
prezesowi Gr 10 — p Zygmun-towi
za zna-komitą
współpracę a także
wszystkim członkom Grupy 10
Powiedziała że Koło Polek jest
dumne z zespołu tanecznego
„Potok" i zachęciła rodziców
żeby zapisywali do niego dzieci
„Potok" podtrzymuje polskie
tradycje a to decyduje o przy-szłości
organizacji P Kalisz po-dziękowała
za pracę Komiteto-wi
„Potoku" — p Stanisławowi
Berze i p Elżbiecie Kurac Ko-mitetowi
Szkolnemu z panią Rę-bisz
na czele i nauczycielkom
uczącym dzieci języka pradzia-dów
i przekazującym im polską
kulturę
Na zakończenie p Kalisz po-dziękowała
za przybycie wszyst
s
!
i
1
sj
!
s
ASTO
10854 Street
T5H
(403) 423-235- 1
kim gościom i --życzyła wesołej
zabawy
Jako ostatni zabrał głos pre-zes
Grupy 10 ZPwK w Brant-ford
p Zygmunt Andruszkie-wicz
Dziękował za współpracę
członkom Gr 10 prezesce Koła
Polek p Róży Kalisz i wszyst-kim
jego członkiniom za współ-pracę
w ciągu całego roku i
przygotowanie smacznej dożyn-kowej
kolacji zespołowi „Potok"
za piękny występ i Komitetowi
„Poloku" za pracę nad zespo-łem"
nauczycielkom i dzieciom
z polskiej szkółki Komitetowi
Szkolnemu z panią Rębisz na
czele również Gronu Młodzieży
a także zaproszonym gościom —
za liczne przybycie
P Andruszkiewicz zaapelował
o wzięcie udziału w prowadzo-nej
od dwóch tygodni w Brant-ford
zbiórce „Na pomoc Polsce"
— na lekarstwa i żywność Po-dziękował
też p Józefie Powęs- -
może
kiej za sprawne przeprowadze-nie
części oiicjalncj wieczoru
P Józefa Powęska ńiiła go-spodyni
dożynek też
wszystkim za przybycie i za-prosiła
do zabawy z czego
skwapliwie skorzystano i wer-wą
pląsano do godzin
przy dźwiękach orkie-stry
„Wally Bębenek" (z Toron-to)
ZABAWA
Komitet Stypendialny przy
parafii Św Józefa urządza zaba-wę
na serdecznie zapra-sza
Polonię z Brantford i oko-lic
Zabawa odbędzie się 14
br na sali związkowej 12G
Albion St od godz do 1 Gra
orkiestra „Melodians" Dużo nie-spodzianek
Cena S5 od
osoby
Komitet Stypendialny
87 88 Brantford
Czytaj
Każda prenumerata zasila kasę dewizową Związku
Koszt: 4C doi USA rocznic wpłacić można na konto NSZZ
Solidarność w Banku Handlowym w Warszawie
nr 201061-710-131- 0
Adres Warszawa ul Batorego 14
- sS
HIGH PARK TRAVEL LTD Jt
M30
Największe polskie biuro
JERZEGO
1592 St W Toronto M6P 1A7
Stacja kolejki „Dundas West"
Tel: 533-949- 6 533-949- 7 533-84- 17 533-823- 5
APEX (indjw) od 7 do 90 dni $87700 — Warszawa — Toronto
Pomoc rodzinom w Polsce jest obecnie bardziej niż kiedykolwiek potrzeb-na
Nowe katalogi PKO na nadchodzący sezon posiadają artykuły pierwszej
potrzeby: najbardziej pożądane paczki żywnościowe
Nie należy zwlekać z wysyłką Wysyłajcie natychmiast tak by paczka
doszła do rąk odbiorcy przed Gwiazdką
OKAZJA! — TEGO JESZCZE NIE BYŁO —
NOWOŚĆ - BEZKONKURENCYJNA OFERTA
EKSPRESOWE PACZKI 'ŻYWNOŚCIOWE
Standardowe lub' składane z artykułów pierwszej potrzeby jak: szynka herbata cukier
czekolady cytrusy odżywki dla dzieci soki pieprz makarony
Np paczka nr 1:
Szynka 2 funty boczek 22 funty margaryna funty cukier 44 funty olej roślinny
55 funtów
Waga ok 165 fontów Cena US$3000
Zlecenia telcowc wysyłane w dniu nadania przesyłki Dostawa w ciągu od 3 do 7 dni
Artikuły pierwszej jakości świeże gwarantowane pakowane w Warszawie
SPRAWNIE-SZYBKO-TANI- O
'Si'SS'SS'SS''S''S'S'SS''SSSV
POMYSŁ O ŚWIĘTACH DLA RODZINY W POLSCE
WYSYŁAJĄC ATRAKCYJNE PACZKI
CENY OBNIŻ
TYGODNIK "SOLIDARNOŚĆ"!!!
CENTRĘ
ONE 10-20- %
GWARANCJA 3—4 TYGODNIE!!!
WARSZAWIE!!! NAJWYŻSZA PRODUKTÓW!!!
RÓŻNE ZESTAWY
POL-PA- K "U" $3750
SZYNKA Ham 44 Ibs
SMALEC Lard 44 Ibs
CUKIER Sugar 44 Ibs
OLEJ Cooking OM '?: „' 66 Ibs
Total Waga około 22 Ibs
PACZKA SPECJALNA "K 1" $2595
Kawa ziarnista Coffee beans -- 'Vj Ibs
PACZKA SPECJALNA "K 2" $4250
Kawa ziarnista Coffee beans r' Ibs NOWOŚĆ! !!
POL-PA- K "V"
WYSTARCZY WPŁACIĆ $4000 LUB WIELOKROTNOŚĆ KWOTY $500 POWYŻEJ $4000 ABY ODBIORCA W POLSCE MÓGŁ
WE WŁASNYM ZAKRESIE DOKONAĆ ZAKUPU NAJBARDZIEJ POTRZEBNYCH ARTYKUŁÓW BEZPOŚREDNIO W MAGA-ZYNIE
POL-PA- K W WARSZAWIE W OPARCIU O DOSTARCZONY MU KATALOG
POL-PA- C
327—9101 Woodstonc
Burnaby
wielokulturo-v'ośc- i
organizacyjnej"
Andruszkiewiczowi
Redakcji:
ŁUCKIEGO
OKAZJA!
PACZKI A LA CARTE
101 ARTYKUŁÓW z których każdy Klient wybrać potrzebny mu zestaw
INFORMACJI UDZIELAJĄ ZAMÓWIENIA PRZYJMUJĄ:
BATORY
Lawrence
Montreal
HENRY'S COLLISION
Cambic
JAKOŚĆ
EMPRESS TRAYEL AGENCY
185 Roncesvalles
Toronto Ontario M6R 2S5
Tel (416) 536-355- 4
TRAVEL SERYICE
97th
Edmonton Alberta 2M5
Tel
podróży
TRAYEL AGENCY
5921 Laurcndcau
Montreal Qucbcc
(514) 235-926- 8
QUEEN TRAVEL
715 Quccn Street West
Toronto Ont M6J 1 E6
(416) 366-565- 1
dziękowała
późnych
nocnych
STYPENDIALNA
którą
listo-pada
biletu
Bloor Ont
Toronto
Ave
7 PARCCLS TO POLAND s
' v — :
— ' '-
— - :
—
' —
— 5
— ' 9
—
I
—
—
z
9
2
METRO
Ruc
Tel
Tel
i
i
1
1
3
-
'
f