Magyar Elet, July 23, 1977

              &f
Mennyit hallani meny-nyit
' olvasni arról ' hogy a'
nagy eredményeket elérő
sportolók milyen emberfelet-ti
áldozatokat vállalnak a
„K„i'kprért H—a nlimniai evőz-Z- Ó c--— „„ -
teseinkről világbajnokaink-ról
beszélünk az áldozat-hozat- al
kifejezés aligha ma-rad
el
Ez a szó az Értelmező
szótár szerint azt jelenti
hogy valaki átlagon felüli
megterhelést vállal Ilyen
értelemben nemhogy az él-sportolóra
de másodosztá-lyú
vagy akár az ambici-ózus
ifjúsági sőt serdülőko-rú
versenyzőre is rá lehet
mondani hogy áldozatokat
vállal
Bármennyire autentikus
számomra az értelmező szó-tár
meghatározása úgy ér-zem
az áldozathozatal szó
gazdagabb tartalmasabb
mélyebb A különlegesen
nagy megterhelés csupán
eszköz a cél a meghatáro- -
Wammentes alkalmi vételek
50 éves tapasztalat szolgálja a nemzetközi utazót
és ez biztosítja a parfőmök órák stb terén
a legelőnyösebb árakat
Írország Shannon nevű
repülőtéri üzlete mely az
első repülőtéri vámmentes
üzlet volt a világon —
nemrég ünnepelte 25 fenn-állási
évfordulóját Ebben
az évben augusztus 4-é- n
a mi vállalatunk az ötve-nedik
fennállási évét ün:
nepli amikoris a nemzet-közi
utazó kiszolgálását
tűzte zászlajára Ilyen je-lentős
tapasztalat a magya-rázata
annak hogy miért
vagyunk képesek a vám-mentes
árucikkek terén a
(lehdtó legelőnyösebb vá-sárlást
biztosítani Példá-ul:
amíg a készlét tart a
fényezett pamut Jean'Pa-to- ú
márkájú sálakat- - ame-lyeket
rendszerint $495-é- rt
árusítunk most csak-nem
feláron $250-ér- t 7á-rusítj-uk
ki mindazok szá-mára
akik legalább $30-doll- ár
értékű nem dohány-ból
álló cikkeket vásárol-nak
A tisztaselyem Jean
Patou Maggy Rouf és
Ted Lapidus sálakat félá-ron
beszerezheti bármilyen
olyan vásárlás után mely
$40:' dollár nem dohány-félesé- g
megvételéből áll
Az olyan férfiak akik $
40- - értékű nem dohányból
álló vásárlást eszközölnek
'tisztaselyem nyakkendőét
vásárolhatnak '$795 he-lyett
csekély $395-ér- t
Számos dicséretet kap-tunk
saját La Béllé' Creó-l- é
sálainkért melyek ter-vezésük
és gondos kézi ki-készítésük
miatt váltak hí-ressé
Bármikor összehason-líthatja
árainkat hasonló
minőségű árucikkekkel a-mely- eket
európai kirakatok-ban
láthat Egy -- új szállít
mány érkezett idejében
még a nyári utazási idény-re
hogy hgsonló minőségű
ajándéktárgyakat i európai
barátainak és 'szeretteinek
Vihessen ajándékba akik
ezt méltóképpen értékelni
fogják: Parfőnváraink u-gyaric- sak
figyelemreméltó-ak
például a Nina 'Ricci-fél- é
L'Air du Témp'sí 4 óz
kölnivíz ára $9:95 három
üvegcse $2750: Á Givén-ch-y
féle L'intérdit vagy a
Lé De 3 és "fél- - oz perme-tező
üvegcse ára 895 há-rom
'üvegcse 2450 A Pa:
cö Rábanne borotválkozás
utáni kölni 4 OZ] $575fhá-ron- i
"üvegcse' $16- - Ügyah-csakkivál- ó
alkalma 'nyílik
arra hogy egy ill-- r dollár
értékű Vámméntés: Roctias
gyártmányt -- vásárolhasson
$395-'ér- t' ha más' Rochas
termékei-- vásáról % ér-lekb- en ÍEbben- ' - az évben
Sülönjé'gességgel kedveske-düh- k:
a CántÜly?3l9oz
Ölnivizára $4Í95 harpm
üyeg':?1350- - hat'csak:$25T
'Ű Azokfs~zámáratakikirérr
tékélikáRepüqueparfőm
Ha a cél túlmutat az
ékszerek
egyénen akkor valóban ál-dozathozatalról
van szó
Jó három évtizede élek
a sport világában de ext-raklasszis
versenyzőtől já-tékostól
sohasem hallot-tam
hogy ő valamiféle ál-dozatot
vállalt volna Ne-ki
a sport a léte az éle-te
A legtöbb a legszebb
a legnagyobb Egy Papp
László vagy egy Balczó
Aridrás bátran mondhatná
hogy sokat áldozott a si-kerekért
Ha mohdanák el is
hinném De nem mondják
Papp László mintegy két
évtizedes aktív pályafutá-sa
alatt talán egyszer sem
maradt kf sohasem do-hányzott
nem fogyasztott
szeszes italt óramű pontos-sággal
osztotta be életrend- -
$25: Ugyancsak raktáron
tartjuk a' kisebb mennyisé-gekét
is: a 2 oz-o- s kölni-vizet
a mesésen olcsó $
395 árért 3 üvegcse ese-tében
$11- - Természetesen
minden árunk kanadai dol-lárban
'értendő
Annak ellenére hogy
az arany ára az utóbbi é-v- ek
' során jelentősen emel-kedett
a mi 18 karátos a-ra- ny:
bizsu ékszer tárgyaink
$595-hé- l kezdődnek A 18
karátos választékunk mint
bizsuk nyakékek' nyaklán-cok
mind pompás értéket
képviselnek A tiszta ezüst
tárgyaink ugyancsák' égye-'düláll- ó
értéknek számíta-nák
' '
-
Tisztaselyem párizsi
nyakkendőink darabja 7Q5-n'éi'kezdő- dik
három darab
leszállított 'ára $2250 hat
mindössze '40- - dollár A
La Belle Creole tisztase-lyem
sálak ara '995nél
kezdődik Ezen a nyáron
ugyancsak rendelkezünk á
márkás svájci órák nagy
Választékával melyek ára
20- - 2250 és 25- - dollárr
hál kezdődik Ezek az á-r- ak
addig maradnak ér-vényben
amíg jelenlegi
készleteink bármennyire is
jelentősek — ki nem mer
rülriek '
:--
% Hol nem vagyunk- - ver-senyképesek?
Fényképezőgépeink vaí
lami különös óknál fogva)
nem állják a' versenyt az
észak-amerik- ai áruházak le-szállított
áraival amit nem
tudunk megmagyarázni a-zon- ban
állják a versenyt az
európai árakkal
Cigarettáink kartonon
kent 395 10 karton ára
36- - (Még mindig alacsor
nyabb árakon adunk el
mint Kanada és az USA
bármely nagyobb reptéri
üzlete ténylegesen a világ
bármely reptéri üzletének
95 százaléka esetében ol-csóbbak
a mi áraink)
Vésse emlékezetébe: '_ak
kor vásárol tőlünk amikor
kirepül 'mindenesetre ytía'
bármit ezekből vissza óhajt
hozni akkor be kell ' 'vállá- -
nia 'á kanadai illetékes
vámhatóságoknak a megen
gedett keretein belül Ve-gyé- n
Jmagáhóz' egy- - kana-dai
vámtájékoztató füzetet
mely leírja a vámmentes"
kedvezményeket és azt
hogy mit hozhat vissza 25
százalékos tarifa "mellett
Még ennek a tarifának az
alkalmazásával is a reptér
ri ' üzleti" leszállítóit aráink"
még5mindig: érdemessé teí
szik-áVásárlás-tj
-- 'íS -
Wéiötí kirepül látó
gassoh ef á torontói nem--
zétközi? repülőtéri vámmén-te- s
üzleteibe Bővebb taje--
roztatósé' rhivja(416)
jét Mindent a felkészülés
nek rendelt alá" Balczó
András a Küldetés című
nagysikerű filmjében vall
önmagáról Az öttusát hi-vatásául
választotta mert
a sportban csak egyetlen
mérce van: a teljesítmény
Az öttusában az embert
nem szubjektíve ítélik meg
a puszta eredményei mutat-ják
meg mit ér Balczónak
másfél évtizeden át az éb-renléttől
az elalvásig más
néni is létezett csak az öt-tusa
Filmjében — bár a
rendező használta az áldo-zatvállalás
kifejezést — ő
maga ezt a szót nem
mondta volna
Jó Ő nem mondja De
ha igaz az hogy a külön-legesen
nagy megterhelés
vállalását a nemes cél te
szi áldozattá akkor Papp
László Balczó vagy akár
Hargitay Gyarmati And-rea
Jónyer Hegedűs Csa-ba
és a többi kimagaslóan
nagy sportoló nem a leg-szebb
célért küzdött? Va-jén
néni hazájának szerz-ett-
e dicsőséget?
Feltétlenül! De amikor
sportolni kezdett legfeljebb
álmaiban vágyaiban elérhe-tetlen
messzeségben lebe-gett
hogy talán majdan el-jut
oda ahová a legna
gyobbak: egy világverse
nyen eljátsszák tiszteletére
Együtt megyünk
Férfi vagy 'és- - messzedöngő a lépted
nem tudok egy ritmusban lépni véled
és mégsem hagylak el egy percre sem
és mégis minden utadon kísérlek
Szilárd föídön lép előre a lábad '
Előttem tarkaszárnyu lepkék szállnak
és visznek engem fáradatlanul:
örök álmodások és örök' vágyak
"'' "S ha majd a lépted fáradtabbá válik s már minden útszéli kereszt megállít
}' ' tarkaszárnyu pillangók' fogatán
én röpí't'em 'el ég felé imáid
- Magyaryné BII Csilla
ÚlUIIIIIIIIIIIIIIlÉllllÉlllllilllllillíuillllllllllllllll
I i i
Á műkéz
'Ví'
jJí-i-- '$ Vitéz Török Bertalan
volt m kir csendőr tiszt-helyettes
1977 június 15-é- n'
hosszú szenvedés után
tüdőrák következtében To
rohtobán meghalt 'Búcsúz-tatása
június' 18án"-- volt
Nt Seress Ödön ref lelki-pászt- or
mégható- - beszédé
vél Temetésé június 20:án
részről'1- - vvitéz 'Kövendy Ká--
rolyszds' és dr !Szalontai
Sándor J fhdgyheiyr cs(h
portvezető mondott' búcsú
beszédet: Koporsója á ma- -
----- K'f '- -: - i
gyar: nemzeti "zászlóval bo
„S -- _— ijJBk
":
a magyar Himnuszt Nekik
sikerült De hány ezren és
tízezren vállalják hosszú
esztendőkön át az átlagon
felüli megterhelést és az-tán
abbahagyják a kilátás-talan
küszködést Áldoza-tot
vállaltak — de miért?
Amikor egy gyerek
sportolni kezd a saját ö-röm- ére
teszi Ahogyan azu-tán
jönnek a sikerélmények
úgy válik mélyebbé a von-zódás
a sport iránt A si-kerélmények
kifejezés alatt
nem világraszóló eredmé-nyeket
értek hanem a gye-rek
a fiatal önmagához vi-szonyított
fejlődését El-kezd
mondjuk atlétizálni
magasat ugrani a tizenéves
Boldog hogy átlendült a
száznegyven centiméter fe-lett
Tetszik neki Aztán
szakértő edzőhöz kerül túl-jut
a 145 a 150 majd a
160 centiméteres magassá-gokon
és nem szabadul az
atlétika varázsától Már
töpreng mit kellene tennie
hogy átjusson a nagyobb
magasságokon már ő maga
akar többet edzeni már
kezdi életmódját a sporthoz
idomítani Javulnak a telje
sítmenyei es közeledik a
válaszút Ha az ifjú ember
érzi hogy állandóan fejlő
dik ha nyer egy-k- ét kisebb
versenyt ha az iskolában
sportteljesítményével képes
kiválni társai közül mind
'&'?%?
próbája
őr kalapja és kitüntetései
feküdtek Az ungvári tanzlj
legkiválóbb oktatói közé
tartozott a' nagyváradi és
a székesfehérvári harcok
során kiérdemelte kétszere
sen a Magyar Nagyezüst
Vitézségi Érmet Torontó
ban volt csop vez helyet
tes majd csop vez a ré-gi
központi vezetőség tag--"
ja Hü ref egyházíi révén
sokat dolgozott egyhazának
és főrésze vélt "a Kanadai
Réf Presbiteri Szövetség
létrehozásában 69 éves ko--:
a halál
t?tuJ7fJ-Jvtf'tJlKvi- '
Búcsúzunk
jR7fc£w7 kartrttir j?- líiiVYí'i_7tJ tiüiii J __jltl„ __J_ _! - m's-- t i ntva raira Karma es csenuMntuaii löKauia ei i --íf n7~ns' niK uviacKC i lsha uiu—fcwt v w— --- - it -- í„ - — - -- "Ti_"-rT _ — „ s-- - ~- -
W y%vcff % :"' s ?
inkább sportemberré válik
Ha megáll a fejlődése há
nincs elég akaratereje am
bíciója vagy tehetsége há
tat fordít a sportnak
Aki megmarad mellette
önmaga kedvéért sportol
Vágyik a sikerre Bajnok a- -
kar lenni Először az iskolá
jában aztán a kerületében
a városában majd mind na-gyobb
távlatokban gondol
kodik De eredményeivel
önmagát akarja kifejezni
Ha lemondások egész sorát
vállalja önmagáért teszi
Áttételesen természetesen
az egész magyar sportért
de ezt legfeljebb akkor mé-ri
fel amikor élete első
nemzetközi versenyén vesz
részt
Mindig elképedek ha
arról hallok milyen sanya-rú
egy sportember élete
Megvon magától jóformán
mindent ami szép kellé
mes és szórakoztató Neki
nem lehetnek kalandjai s
nem maradozhat ki nem
rakhatja ki tányérjára a
legfinomabb falatokat ha-nem
a fehérje a szénhid-rát
a zsír a vitamintarta-lom
szerint állítja össze ét-rendjét
Olyan megterhelést
kap az edzéseken mint a-men- nyi
fizikai munkát vé- -
WAMWMWMMVVWWMM
VÁLASZ
Mire ezek a sorok meg-jelennek
már hazánk hatá-rain
túl turistáskodom kül-keresdel-mi
szóhasználattal
az úgynevezett tőkés relá-ciót
veszem közelebbről
szemügyre Terveim között
néhány szerény próbavásár-lás
is szerepel de előre
megmondom hogy magyar
cipőt nem veszek va nyuga-ti
'piacon nem étté'm mé-szét
Lehetséges hogy há
nincs a tévében gazdaság-politikái
fórum" és nem
kezdik közölni a napilápok
az ott megválaszolatlanul
maradt kérdésekre az ille-tékesek
feleleteit akkor va-lamelyik
kinti boltban tájé
kozatlanságból megveszek
egy- - pompásnak látszó ma-gyar
cipőt aztán itthon
egykettőre nevetség tárgyá-vá
váltam volna Szeren-csére
azonban szorgalma
san olvasom az újságokat
ennélfogva ismerem azt a
választ is amit a Külkeres-kedelmi
Minisztérium adott
a tévéfórúmon a cipőkkel
kapcsolatos kérdésekre
Mint utólag kiderült
több néző is érdeklődött:
nem lehetne-- e megoldani
azt hogy mindenkit tájékoz- -'
tassanak milyen tőkésálla-mokba
exportálunk jó mi-nőségű
cipőt mert akkor
oda kell kérni' útlevelet
Képzelhetik milyen 'fel-ajz- va
böngésztem végig a
minisztérium válaszát hi-szen
már zsebemben volt
az útlevelem lássuk hát a- -
szakszerű vásárlási taaácsö- -
kat Azt mondja külker de-sz- ó
szerint: „Á magyar ci-pőipar
évente 44-4- 5 millió
pár cipőt állít elő Erinek
ötven százaléka kerül ex
portra Kétharmadát a szo-cialista
egyharmadát a tő-késországokvásá- roljál?
meg:
Legjelentősebb tőkés part-nereink
Európában Nagy-Britann- ia
az NSZK Bel-gium
az Egyésült Államok
és Kuvait" ''
Talán másoknak is fel
tűnik az' Egyesült Államok
és Kuvait merőben újszerűT
földrajzi besorolása az eu-- :
rópái országok! közé dei
bizonyára á külkeresek 'tud-ják
-- jól elvégre 'nekik ez aí
szakmájuk Déván ám még'
ennél "is örvendelesebb Mé- -
gint csak szó szerint- - idéz-zem:
„Á cipőgyártásban í
nincs íkülön expj)rtaiinőség?
és hazai minőség Az ellenfr
őrök az elkészült cipőket
kötelesek egységesén a ma
gez nz raKqaomuniías auu v
Up fcnrtársai feilődnek
j# _ i t_í_ ptfft
szakmájukban előbbre jut--
riak munkahelyükön ő csak
valamikor a harmadik iksz
után kezdi ott ahol a töb-biek
egy évtizeddel ezelőtt
tartottak
De vajon ki követeli
meg ezt az életformát a
sportolótól? Ki kényszeríti
lemondásra az átlagon fe-lüli
terhek elviselésére?
A sportember szabad
akaratából választotta meg
az útját Amikor kezdett
amikor még névtelen volt
a sport iránti rajongás_ra
gadta magával Amikor az-tán
jöttek a győzelmek a
siker mámora feledtette ve-le
a gyötrelmes kemény
hétköznapokat
Nincs az a volt ver-senyző
vagy játékos aki
sportolói pályafutása után
messziről hosszú évek táv-latából
visszatekintve nem
a sportélményeket tartaná
a legszebbnek a legmara-dandóbbna- k
az egész életé-ben
A külső szemlélő szá
mára a sportolói életvitel-ben
sok minden áldozat-hozatalnak
tűnhet De egy
vérbeli sportember sohasem
érez így Számára a sport
— küldetés
Aki pedig nem így é-r- ez
azzal nincs mit kezde-ni
Zsolt Róbert
(Magyar Nemzet)
gyar szabvány előírásai sze-rint
elbírálni" És különö-sen
most tessenek figyelni:
„Az elmondottak tehát arra
is utalnak hogy jó minő-ségű
magyar cipő vásárlá-sához
nem kell útlevelet
kérni"
-- Bizonyos vagyok ben-ne'
hogy ez'reridkiyül ér-tékes'
információ' kivált-képp
a turistaszezon kü
szöbén Azt sem kétlem
hogy az útlevélhivatalban
szoktak'újságot olvasni így
a jövőben eleve remény te- -
nül próbálkozik bárki
aki gépiesen azt írja az
„utazás célja" rubrikába
hogy „magyar cipő vásár-lása"
Á minisztérium vi-lágosan
állást foglalt eh-hez
nem- - kell- - útJeyé- l-
:Ezek után csupán azt
az apróságot kellene még
tisztázni hogy miért elége-dettek
a magyar cipők jó
minőségével külföldön a
külföldiékrrés miért elége-detlenek
a magyar cipők
rossz minőségével belföl-dön
a belföldiek ha a
szabvány egy és ugyanaz
Nyilván erre is van
válasz: az emberek nem
egyformák Mi magyarok
igényesebbek vagyunk Kü-lönösen
azok a magyarok
akik' a cipőgyárakban ex-portszalagoknál
dolgoz-na- k
A J
(Népszabadság)
I
wí-i-5- Ax
VVVyVVAVASAAA0S'
Noválc József D T Kohári József D T
F06SÖR KLINIKA
653-53- 69
vagy 622-158- 6
21B VAUGHAN RD (St Clair—Bathurst)
Toronto Ontí
MMILTPN HAMILTON
OÉC FOOD FAIR
Hamilton legforgalmasabb
hentes üzlete
Ha magyaros ízű hentesárut akar fogyasztani
keresse fel üzletünket
UJ TULAJDONOS: LAJOS POCSAI
Az üzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyes
új City Parkolóhely
- --TEfcEFON?T5291354
Frizer-orde- rt vállalunk!
237 JAMES ST NORTH HAMILTON ONT
HUNGÁRIÁN CANADIAN FAMILY ASSISTANT CO
Magyarországon vagy Kanadában kötött házasságát
febontja-Kanadába- n kanadai válóperek intézése és
ügyvitele azok részére akik egyénileg kívánjálk a válá-sukat
intézni (ehhez mindenkinek joga van) a válási
papirok kitöltésénél segítséget nyújt az iroda a válási
kérvényeket az iroda az illetékes Bíróságon registrálja
illetve beiktatja és a válóper alatt tolmácsról is gon-doskodás
történik Magyarországon kötött házasságát
4—6 hét alatt az iroda felbontja okmányait beszerzi
jogügyeit elintézi budapesti jogügyi irodája útján a
magyar válópereknél az iroda írásbeli felhatalmazást
kér az ügyfelektől a Magyarországon történő váló-perek
lefolytatására Kanadában történt és a kanadai
érvényes válást természetesen Magyarország nem fo-gadja
el illetve nem ismeri el tehát ha valaki magyar-országo- n
kíván újra nősülni vagy férjhez menni da-cára
az érvényes (kanadai válásnak a magyarországi
válást is Te kell újra folytatni Európai válóperek
családi ügyek Házassági Engedélyek hites fordítások
végrendeletek-nérsegítsé-g nyújtás örökösödési ügyek
Az Iroda tulajdonosa és ügyintézője Dr Joseph R
Tamassy B A Phd közjegyzői irodája Toronto On-tario
455 Spadina Ayenue telefon 923-964- 6 Az iroda
kéri szíveskedjék előre appointmentet kérni
--AVANAA
NÁLUNK A LEGTÖKÉLETESEBB ÉS A
LEGDIVATOSABB SZEMÜVEGEKETVEHETI MEG
A LEGOLCSÓB ARAKON
-- SZEMVIZSGALAT SZEMÜVEGEK
'-W-TÖKÉ-
LETES JAVÍTÁSA
WHTTE OAKS OPTICIANS
HOPÉDALÉMALL - REBECCA & THIRD LINE
'"": 'OÁKVILLE 827-441- 4
: DÁVID M ROBERTSON
idispensing'optician
Nyitva: "naponta 930-tó- l 930-ig szombaton: este 6:íg
LÁTTA MAR „ANDY
CSODALTOSAN SZÉP
VIRÁG-É- S AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nein jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények
Különlegesenszép ajándéktárgyak nagy választékban
[Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
887 YÓNGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-560- 0
Mi tudunk Önnek biztosítani ÁBC charter utazást
TOR0NTO-LOND0N-T0R- 0NTO S339-t- ól
jp kapcsp!attálBüdapestre --- =
T0R0NT0-ZÁGRÁB-T0R- 0NT0 S43900
"r ' ' '
Tetszés szeritít utazhat
BUDAPESTRE $554 !Szepíi után $450!
BÉCSBE: í542iSzeptlütán-$435- -
(Amennyiben 45 nappal előre vásárolja meg repülőjegyét)
~biíd1písttoBnt¥-1ü1aTes-t~
S 479100 aúgisMpt 9
Hotel autóbérlés útlevél vizűm Intézése'' -
' ÍKKA-TUZE- X pénzátuíalás
COLLECT TELEFONHÍVÁST ELFOGADUNK
nOWMIIIIIlIHIWllllUJiPHHIUII MmmmwMvwmOM'vmn
ji +
-
'""
_
-
'
-