Magyar Elet, January 17, 1987

              (A török tudós pontokba foglalt avarisztikai tanul-mányát
a Körösi Csorna Sándor Történelmi Társaság
Európai Árpád Tagozatának Tájékoztató Szolgálata kö-zölte
1981 május-júniu- si számában Német eredetiből for-dította:
dr Dabas Rezső)
Ezen sorok írója raár évek óta figyeli a nemzetiségi
kérdések összefüggéseit különösen az ausztriai Karin-tiába- n
Megfigyeléseimre való tekintettel engedjék meg
az alábbi észrevételeket
1 A „szlovén" szónak mint riépi megnevezésnek
nincs semmiféle történeti alapja ugyanis a XVIII szá-zad
„szlovén" történészei és nyelvészei alkották
2 Azt a népet amelyet ma szlovénnek nevezünk a
korábbi évszázadok folyamán VENDI (később VEND)
néven ismerték Ennek az elnevezésnek megvan a maga
történeti alapja amint az minden egyes idevágó szak-munkából
kitűnik (Következésképpen fölöttébb tudo-mánytalan
ezt a népet mint „szlávol" szerepeltetni)
Ugyanis a „szlovén" elnevezés csak a XVIII század óta
van használatban és éppúgy mint a „szlovák" közszó
(később Szlovákia) mesterséges szóalkotás ami soha az
előtt nem fordult elő bizonyos nép vagy országrész meg-jelölésére
3 A germanisztika — kéz a kézben a szlavisztikával
— elhallgatja úgyszólván elnyomja az avar kérdést
mintha soha nem is létezett volna Közép-Európába- n
Micsoda kényelmes álláspont! Karintia és általában
Ausztria történeti szemléletében az avarokat egyszerűen
láthatatlanná teszik hogy ne zavarják a germanisztika
és szlavisztika elképzeléseit AVval intézik el e kérdést
hogy az avarok vad kezdetleges ázsiai n'ép voltak és
hogy nyomtalanul eltűntek 'Faji 'megkülönböztetés és
történethamisilás egycsapásra!
A hét baráti Avar'fejedelem
4 Az avarok nem tűntek el! Ama tényt ugyanis 'mi-szerint
Konstantinos Porphyrogenetos bizánci császár
közlése alapján a horvátok nagy része avar valamint
Anonymus névtelen magyar királyi jegyző krónikája ér-telmében
a honfoglaló Árpád fejedelmet magyar törzsei-vel
egyetemben hét avar fejedelem (ED EDÖMÉR ETE
BÖNGYÉR ACSÁD VÁJTA és KETEL) testvériesen fo-gadta
— egyszerűen elhallgatják Véka alá rejtik azt is
hogy ezek a magyar-avaro- k még kerek 105 év múlva
(mintegy Kr u 1000-ig- ) Ennsburgtól keletre a mai Bur-genland
Alsó- - és Felső-Ausztr- ia részben a mai Styria
és Karintia területén is laktak Jóllehet tapasztalatok
szerint a lakosság bizonyos hányada a legnagyobb ka-tasztrófákat
(pl Hirosima Nagasaki) is túléli a germa-nisták
és szlavisták tagadják hogy az avarok ún meg-semmisítése
után még mindig maradtak hun-avar-ma-g-yar
tovább élő csoportok (Ez a tényállás okmányilag
is igazolható) A Magyarországon kívül i avar szórványok
— ott ahol korábban meglehetősen tömegesen éltek az
avarok — több helyütt megváltoztatták a nyelvüket a rá-juk
lkényszerített kereszténység következményeként Hi-szen
Magyarországon továbbra is avarul beszélnek mert
a legújabb 'kutatási eredmények szerint az avar nyelv
csaknem azonos a magyarral Magyarországon kívül vi-szont
vagy németül vagy szlávul beszélnek Nemcsak
Magyarországon hanem a mai Bajorország és Ausztria
térségében is lehetséges jelenlétüket bizonyos zárt kör-zetekben
kimutatni
A bajorok osztrákok
Köztudott hogy a mai Ausztriában a 700 körüli új
keresztény térítéskor bajorok telepedtek le Manapság
gyakran és szívcsen mondják hogy a bajorok németek
holott néha saját maguk is tagadják ezt az állítást Ha
azonban kissé megvakarjuk e nép eredetet akkor köny-nye- n
kiderül hogy az alapot a kelta bojok képezték Ké-sőbb
'bojuvároknak hívták őket A mai Cseh-medencéb- öl
érkeztek és már ott alaposan keveredtek az avarokkal
(BOI + AVAR = IBOIAVAR — BOJUVÁR — BAJUVÁR)
Feltehetőleg ezek a bajuvár törzsek a nyugatról és észak-ról
előtörő germánok (bizonyíthatóan a finnugorok és a
szarmaták keverék népe) által leigázva nyelvileg is erő-szaknak
voltak kitéve (Nos ez a keverék nép szivárgott
I
I
1
11
11
1
1
yv
Iskender Sulejman Ph D
be a mai Ausztria területére amelyet aztán Rettenetes
Károly idejében OST-RIH-n- ak kezdtek nevezni Okmá-nyilag
először 996-ba-n jelenik meg ez az elnevezés OST-ARIC- HI
formájában Semmi esetre sem szabad azonban
a mai Ausztria teljes kiterjedésével azonosítani Mégis
a XIX század romantikus történészei ráfogták az oszt-rákokra
hogy németek sőt germánok Pedig a keltahu-n-
avar beütés nyilvánvaló náluk
Az Avar települési határok
5 Az avarokat OBRI néven is nevezték Vegyük fi-gyelembe
az OBIR hegynevet továbbá számos OBOR-fal- ut
OBOR-Kirehe- nt stb amely esetekben az elnéme-tesíté- s
által lett OBOR-bó- l OBER De más összetételű
földrajzi nevek is elárulják a tárgyilagos kutatónak az
avarok települési határait
6 Az avarokat OGOR-na- k OGRE-ne- k és OGRI-na-k
is hívták Akárhány idevágó szakmunka útmutatásul szol-gálhat
a kutatónak Feltéve persze hogy az „AVAR" fo-galom
mögött nem mindig a XIX század szlávizálását
keresi
7 Az ogor ogre ogri (vagy) ugor ugre ugri az ava-rok
főemberének neve lehetett
8 Ezt a nevet még ma is felfedezhetjük az OGRI
családnevekben
9 Az OGRIS szó az OGRI népnévből és a finn-mongol-tör- ök
nyelvek tulajdonító (datív) esetének s" rag-jából
tevődik össze OGRIS = OGRI + S (az OGRIK-ho- z
tartozó) Következésképpen ez a név nem szláv szó
hanem valódi avar népnév
Az Avar ural-altá- ji nyelv!
10 Az avarok nyelve i(ogorok ugorok) a magyarral
azonos oiral-altá- ji nyelv (Bizáncban ugyanazokat a tol- -
1270
napja
1271
január 20: — BOLDOG ÖZSÉB hitvalló
január 19: — ÁRPÁDHÁZI SZENT
GIT napja IV Béla király leánya volt
1473 január 23: — KEMPELEN FARKAS a világhí-rű
sakkautomata feltalálójának születésnapja
1778 január 23: — LORD GEORGE G BYRON
világhírű angol költő születésnapja
1868 január 21- :- ASBÓTH SÁNDOR hatóla a-- ki
Kossuth szárnysegédje majd az amerikai polgárhá-borúban
'dandárparancsnok volt '
1920 január 20: — APPONYI ALBERT- - GRÓF e
napon mondta el híres beszédét a párizsi béketárgya-Jáso- n
Ekkor mondta a ma is érvényben lévő ázavait:
„Megidézem Nyugat lelkiismeretét Magyarország meg-csonkításáért"
0 Az egész világot behá-lózó
francia hírügynökség
az AFP (legközelebb 1988-ba- n
számíthat némi nyere
ségre — erre a következte
tésre jutott a cég igazgató
tanácsa A Franciaország-ban
nemzeti intézménynek
számító hírügynökség veze-tősége
azzal számol hogy
még jövőre is 60 millió
I "__ ___ i
York
EZ AZ 0N
A North York Public Library meghívja Önt hogy látogas-son
el a közelében levő könyvtárba tallózza át a könyveket
magazinokat kazettákat s más magyar nyelvű anyagokat
Mindössze csak egy érvényes könyvtári kártyára van szük-sége
hogy díjtalanul kölcsönözhesse a könyvtári anyag leg-nagyobb
részét Ha segítségre van szüksége a barátságos
személyzet készséggel rendelkezésére áll
Kedvére lesz a pihentető légkör és kellemesen megle-pődik
majd az anyagok széles választéka láttán
A magyar gyűjtemény is ott van! E a vá-rosi
és tartományi adókból fedezik Élvezze ezeket még ma!
Látogasson el a helyi könyvtárba!
Avar népi maradványok nyomában
vend és osztrák földön
NAPLÓ
VlUGHÍRADÓ
North Public Library
KÖNYVTARA!
szolgáltatásokat
i
i
SS
1
ES
I
IOE
MAR- -
frankkal (csaknem 10 mil-lió
dollárral) nagyobb ösz-sze- g
szerepel majd a vál
lalati mérleg kiadási mint
bevételi oldalán A két év
múlva esedékes profit ösz-szeg- él
az igazgatóság egye
lőre nem becsülte íheg az
azonban eldöntött tény
hogy addig a kétezer fős
stáb 300 alkalmazottal lesz
szegényebb
— —
Bulgáriában nagy fi-gyelmet
szentelnek a nap-energiával
imüködő vízme-legítő
'berendezések és a kü-lönböző
energiaforrásokat
hasznosító kombinált rend-szerek
létrehozásának Nap-energiát
hasznosító beren-dezések
működnek már
Haszkovo textilkombinátjá-ba- n
és más ipari vállala-tainál
Haszkovo a legfé-nyesebb
bolgár megye: a
napsütéses aiapok száma
évente 240 Ezért is tele-pült
éppen ebbe a megyé-be
az új energiaforrások
kutatásával foglalkozó szó-fiai
tudományos és termelő
kombinát részlege
# Az amerikai MCA cég!
Disneylanddel vetekedő szó-rakoztatási
és --moziközpont
építését kezdi meg jövőre
Floridában A iközpont alap-területe
167 hektár lesz s
1989-be- n nyúlik oneg a kö-zönség
előtt A filmek mel-lett
a látogatók élömüsoro-ka- t
és 'különböző kiállításo-kat
láthatnak majd A költ-ségeket
az 'MCA 300 millió
dollárra becsülte 1981-be- n
s ehhez 150 millió dollár
állami hitélt kért Egyéb-ként
tavaly a közeli Disney-land
is bejelentette saját
300 millió dolláros stúdió-jának
bővítési tervét
mácsökat alkalmazták!) hasonló
(A Az avarok és
noricumi szereplése illetve körül
tömérdek akad Iskender Sulejman
mongol- - zése magyar számára Súlyos
hoz és a finnhez
11 szolgálnak az ún szláv nyelveknek
az avar illetve fenti nyelvekből kölcsönzött szavaira
és szóképzésére nézve
'12 Egy példa az alaktanból: a szláv nyelvek CEK ki-csinyítő
képzőjét az avar illetve a török nyelvből kölcsö-nözték
Következésképpen Jane-CE- K (elnémetesitve és
fonetikusan írva: Janetschek) mint „valódi szláv" csa-ládnév
szerepel Ez azonban nem áll Ugyanis Jane-CE- K
kis Jane azaz Janecske Ő-török- ül: goli-ce- k azaz ka-rocs- ka
Az ótörök ázsiai nyelv amelynek írott nyelvem-lékeit
a VII században szerkesztették vagyis száz évvel
az avarodk Európába érkezése után!
13 Az ural-altá- ji (itt: avar) nyelvek hatása szlávok
(= szolgák) nyelvére kimutatható Akkor is ha a szla
visztika érthető okokból nem ismeri el
14 Az avarok vagy ogorok nem voltak kezdetleges
nép Az avar sírleletek egyértelműen bizonyítják eme
tényt A tárgyilagos kutatónak idevonalkozóiag is mód-jában
áll a szakirodalomhoz
15 A szóban forgó területeken való letelepedés ide
jén az ogorok (avarok) semmiesetre sem „szlávul" vagy
„németül" hanem minden bizonnyal ogorul ugurul ava-rul
beszéltek
16 Az ogorok ugorok településterülete (a mai Auszt-rián
belül) ama térségben lehetett ahol az OGRIS csa-ládnév
a fordul elő: Rosenlhaltól St Veit
Glanig és Ebendorftól Villachig Ezt az országrészt sok-kal
inkább OGOR-országna- k az ogorok földjének kellene
nevezni (A fordító megjegyzése: vagyis röviden Klag-enfurt—
Dráva-medence és környéke)
Habsburg Ottó véleménye
Befejezésül: az avarok szabad népek gyülekezetét je-lentette
amelyek szabad szállásterületei kerestek és ta-láltak
is: az Elba középső folyásától Konstantinápolyig és
az Adriai-tengert- ől Szilézia belsejéig A római egyház
mohósága és frankok keletre nyomulása tette tönkre
hatalmukat A népek és főként 'az osztrák köztársaság né-peinek
érdekét szolgálná az igazság feltárása ami ger-manisztika
és szlavisztika mellett az avarisztika számá-ra
is kitárná a kaput!
(Mit is mondott dr Habsburg Ottó osztrák főherceg
Érdekességek a Nagyvilágból
0 Micky egér és Donald
kacsra népszerű lett Kíná-ban
Nemrégen mutatták
be első ízben Walt Disney
filmjeit Sok millió kínai
nézte meg a világot járt fi-gurákat
A „főszereplők"
neveit ugyan megváltoztat-ták
Micky egér Mi Lao-sh- u
lett Donald kacsa pedig
Tang Lao-j- a nevel kapta
A sikeren fellelkesült kí-naiak
azzal gondolattal
foglalkoznak hogy ameri-kai
mintára ők is felépítik
Disneylandel amely napi
félmillió látogatót vonzaná
('Le Matin)
— —
# Finnország december 1-- től
új bankjegyeket bocsát
ki Első alkalommal kerül
forgalomba 1000 márkás
(Helsingin Sanomal)
— —
Lisszabonban több mint
ötvenezren élnek 'barakkok-ban
A városban és környé-ként
mintegy 13 500 viskó
van (ABC)
— —
# Egy New York-- i árve-résen
Leonardo da Vinci
rajzáért 12 millió dollárt
fizettek (U S News and
World Report)
— —
A spanyolok 1985-be- n
különböző szerencsejátékok-ra
1275 milliárd pesót ad-tak
ki Ennek az oroszlán-részét
— 587 százalékát —
az automaták nyelték el
(ABC)
tisztázni érteke-törökhöz
'# Az észak-portugáli- ai
Guimaraes múzeumából is-meretlen
tettesek elloptak
egy érmegyűjleményt
az mint-egy
tízmillió (Pa-noráma)
árakat!
ünnepi beszédében? „Európában egyetlen
fajú évszázadok folyamán népek
egymással keveredtek fajták megnemesed-tek- "
fordító megjegyzései:) pannóniai
népi megszállása
való
iránymutató történészek
Bizonyítékul
folyamodnia
leggyakrabban
amelynek értéke
escudo
egyik tiszta
mivel
általa
még
mulasztás önbecsapás magyar részről germanisták
szlávofil ferdítéseit hamisításait tényként elfogadni Sa-ját
magunknak kellene helyszíni kutatásokkal levéltári
segédletekkel segítségünkre siető török tudós megálla-pításait
lehető legkielégitöbb okmányolással alátá-masztani
magam részéről eddigi kutatásomra támasz-kodva
állithatom hogy mind előkerülő kútfők mind
régészeti feltárások óriási meglepetéseket tartogatnak
utódaink számára avarisztika terén
kilenc Vend falú
Amint értekezésből kitűnik Avar Biroda-lom
felségterületének Kárpát-tmedenc- e csupán központi
reszet képezte miértis különösen történeti határunktól
nyugatra eső avar szállásterületek szervesen függtek ösz-sz- e
Dunántúl Felvidék nyugati térségeivel Követ-kezésképpen
avarság szempontjából ezer éves határunk
nem jelent népi választóvonalat Jóllehet isztambuli
török szerző fentiekben főként osztrákföldi avarokkal
foglalkozik népi összefüggés kedvéért szomszédos va-si
zalai részek néhány kétségkívül avar eredetű máig
létező földrajzi elnevezésére kívánok rámutalni Min-denekelőtt
pedig leszögezem hogy két világháború kö-zött
trianoni csonka hazánál maradt kilenc falunyi
vendség magyart mindig VOGRSKI-ne- k hívta Ebben
szóban tehát bsnne van avar OGR-gyö- k Ennek tu-datában
már könyebben megfejthetjük Órség közelé-ben
Belgrádhoz csatolt) VOGRINK1N vond 'községnév
értelmét Egyébként elszlávositás ékes bizonyítéka
mert egykori magyar illetve avar lakosságáról nevezhet-ték
nagykanizsai járásban OBORnak helynév ősi
avar településre vall
hogy mennyire igaza van isztambuli török tör-ténésznek
abból következik hogy messze délre
olasz Gorizia szomszédságában (ún szlovén területen)
van VOGRSKO nevű község Az avar összefüggés telje-sebb
kiértékelését megkönnyíti ezen avar-ven-d nevű köz-ség
földrajzi fekvésének közelebbi vizsgálata Mindössze
nyolc kilométernyire fekszik első világháborúban ma-gyarok
által védett Isonzo-par- ti Görz (Gorizia) nevű vá-rosától
kilométernyire római kori Észak-Iláli- a ka-tonai
kereskedelmi gócpontjától: Adria-par- ti Aqui-leiál- ól
amely város kiinduló pontja volt Balti-tengerh- ez
vezető ősrégi Borostyán-útna- k Ezen megle-vő
népek országútján nemcsak római légiók hanem
Attila avarok ősmagyarok hadai vonullak
északra vagy délre Emona (Leibach) Poelovia (Potony)
Sala (Zalalövö) Savaria (Szombathely) Scarbantia (Sop-ron)
Carnuntum (iPetronell) érintésével
az
1 itt
—
az a
és a
—
a j a
a
=
a
a
a
a
a
a
és a
és
a
a is
A
az
a
az is
A
á is az
a
a
a és a
az
az
az
a a
és
is
a
a
a
a az
az
(a
az
el A is
És az
az is az
is
az
és 36 a
és az
a
a ma is
a
az és az is
és
2-i- g két
US
a Magyar Ház
CUKRÁSZDA
Finom magyar sütemények
MINDEN
828 ST CLAIR AVENUE W
T0R0NT0-BUDAPEST-T0R- 0NT0 $79700
Egy héttől 6 hónapos tetszés szerinti repülőtársasággal
és átszállással
BUDAPEST— BUDAPEST
Használja ki olcsó
éves tartózkodásra
nép sincs
fenti
MARGITSZIGETI TIIERMAL
Március 3 hétre napi
étkezés heti 5 kezelés
$55500
Nincs single supplement
CENTRUM ÁRUHÁZAK
Új magyar cukrászda
mellett:
GERBEAUD ÉS PRESSO
Naponta friss kenyér
NYITVA NAP
TORONTO—
Telefon: 651-24- 79
tartózkodásra
IKKA- - pénz- - élelmiszer- - virág- - és
gyógyszerküldés Magyarországon
nem kapható elektromos iparcikkek
mezőgazdasági és ipari kisgépek
teherautók Autókiildés
TUZEX COMTURIST
Hozzátartozói házi gondozása ellátása
háztartási segítés Családi események
videó felvétele és kiküldése
AUTÓBÉRLÉS BUDAPESTEN:
Egy hétre US $2800 plusz 4 cent kilométerenként
fSAVKAAMW
VÍZUM ÜTLEVÉL INTÉZÉSE HOTELFOGLALAS
IKKA — TUZEX — COMTURIST — GYÓGYSZER- - ÉS
VIRÁGKÜLDÉS — KÖZJEGYZŐSÉG
MINDEN UTAZÁSÁT MEGBÍZHATÓAN ÉS GYORSAN INTÉZI A
COLUMBUS TRAVEL
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Ave Toronto Ont M5T 2G7
Telefon: (416) 596-81- 01
QUELLE INTERNATIONAL
Ajándékozza meg Magyarországon élő rokonait barátait ismerőseit
a Quelle áruházi lánc több mint 40 ezer cikkből álló választékából!
Kedvező 'vámfeltételek!
Díjmentes szállítás budapesti raktárunkig!
Magyarországon 'érvényesíthető garanciával!
A megrendelés Észak-Ameri- ka és Kanadából:
COLUMBUS1 TRAVEL SSTSSM1" kophaó:
420 SPADINA AVENUE BUDAPEST V VÁCI U 1 2
TORONTO ONTARIO M5T 2G7 H— 1052
Telefon: (416) 596-810- 1 Telefon: 172-59- 6
tr
1
pw- - £t t aiiMiii'" 34 x fcjtrrJc:
M
v