Magyar Elet, April 18, 1981

              SS !
: Jiz'J ' '£ I 198 ánrllil 18
8 oldal MAGYAR ÉLET
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Kevés vduloltnb alakja van a magyar történelem-no- k
mini a oh kor magyar l'ieero"-kéu- t emlegeted
l'ámány l'elor (lr)7() -- Ui'!7) Ideje már hogy megpróbál-jn- k
elfogulatlanul megrajzolni Pázmány portréját Kölo-h- v
erre nwMtmisegileg is jelentős életműve amely tizen-l-Mee- r
lapjával a egyik U'-ílt'ijt(k"jius(- 'hh élelniíi a
magyar dudálómban IV kötelez a róla szóló mintegy
háromszáz könyv cikk l-iuu-lmáiiy
egymással felesein
állásf 'glalásn is
MINT l MI A KOSZiíP ftS AJTÓ KöZíiTT "
így jellemezte Pázmány az ország helyzetét lli2(5-ha- n
A hasonlat találó s ráillik a másfél százados magyaror-szági
török iiraliun egész időszakára Az északi várme-gé- k
Habsburg-befolyá- s alatt állnak itt a „bécsi ki-iá-l"
az nr: az erdélyi fejedelemség léle pedig a Por-lal- ól
füjx: i fejedelem megválasztása mindig csak a
szultán heleogyezé-vve- l érvényes Az ország középsíi le-fülelem
gazdasági-politika- i bénultság honol Másfél szá-uh- )
kiil- - is lielpililikai patthelyzet" ez amelyben a tö-- i
likuk nem ltulnak további húdoltatásokal elérni a Habs-burg
elégedettek a holyetlel önerőből pedig képtelen
a ország bármilyen döntő eredményi elérni
A dolog perse ennél jóval bonyolultabb meri bár a
bajok orvi-dásár- a mogwill a számiak sőt a teltek sem
bunyózták a megoldás mikéntjében már nem volt
egyetértés A törökök töldrajzi közebége és a vallási el-lentetek
megszabták Pázmány kortársának a legna-gyobb
erdélyi leiedelemnek Pe'blen Gábornak politikai
tevékenységei: a ország egyesilése érdekében a Habsbu-rg-
ház európai ellenfeleivel szövetségben háromszor
lamad Kóes ellen de hét magyarországi vármegye meg-szerzésénél
többel nem tud elérni A kálvinista fejede-lem
egyik li!lí)-be- n kelt levelébeiVtámadása fő okakénl a
vallási sérelmekéi jelöli meg híggal hiszen a katolikus
restauráció miután Ausztriában egyértelműen felülke-rekedett
éppen Pázmány fellépésével kezdte meg min-den
korábbinál erőteljesebb magyarországi térhódítását
A Iridenti zsinat I Ifí-üi-la- Mi résztvevői akkor sürgették
a reformáció hullámailól megl"épázott katolikus egyház
A Magyar Kultúra
szoSgálíitában
A Nalionalily Tíroadcasling Nelwork az "MIN" Rádió
f és Televízióállomás
Magyar rádiómiisorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelölt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 10G5 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televízióniíisorail a "Cleveland Area Cablelele-vision- "
:11-- as csatornáján láthatják:
Minckyi vasárnap 3-t- ól 5-i- g - „ „ - MiaciávnVÁíMíiÖtíaí k-
-
"- - '
Bővebb felvilágosításért hívja az"NBN" Rádió- - és TV-állom-ást
(2l(i) 22I-(M- () leleíonszámon
Cím: NBN KádióTV
U9I Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
M Ó ZS I F E R E N C :
Sdegkötélcn
A sikeres első és második kötet után (A képzelet
kertjeiben Los Angeles 1974 — elfogyott Földközel-ben
New York 1977 — még kapható) megjelent a
legújabb 1CU oldalas versválogntás SERES JÓZSEF
(Toronlo) művészi illusztrációival
Ara vászonkötésben: 12 dollár puhakötésben:' 8 dollár
mitulkeliő művészi borítólappal
Postaköltségre I dollárt számítunk
Megrendelhető a szerző címén: FERENC 1 MÓZSI
530 VV Surf Street Apt 304 CHICAGO JL 60657
USA
Hz Amerikai
ftlagyar Szépniíves Czéh
MEGJELENT:
1'ruiisylvarun antl ihe Hungárián— Kumunian l'roblcni
a sviuposiiiin Ull pp uiiipi bibliography harci bouutl 11800
ioiiiodv István: Seiiiln-i- i a Sorssal' _ ilOOü
Wass: Deaüly l'o-- j al Di-a- d Man's Lancling növel $ SU0
Vas: llioiüurian Learuíls Mustra led seeoud edilion
eloib £1000
piper } 8U0J
MAGYAR NYELVEN: '
loiük: Településtől lóneii Taiiulnidnvok $1000
WVaáslslalóAit látMhaaytaylalran Nélpomboeysóei illiisliál'va $1000 vi-rsc- k $ 400
Wass: linlők Könyve $ 800
VViss: Ivniber az orszáaúl szélén regény $1000
Wass: Magyar üi ükségüli k '' $200
vVass: Kurd és Kasa II Scinian'úság ' $1600
Wass: Halálos Köd Holtember Partjait regény $500
ANCOL NYI-XVE- N
liaross: Ikuigarv and Hitler $400
Chasar: Decision in Viénna $1000!
Ilarasti: The Eihnie llistory of Tmnsvlvania $1000
Haraszti: Oiiyin ut Ihe Riiinanians $500
fobbágv: Hungárián l7olk Danees ilhistraled : $700
Kisjökai: Counsel lor ihe IX-reits- e növel ' $ 50(í
Major: Aineriean-Hungur- ian Relations 1918—1944 $1000
N:nay: Transylvania ihe Hungárián Minorily in Rttina- -
nia $500
Semák: Liviiig llistory or Hungary $300
Silassv: Revolnlionary Hungary „ $ 400
Varga I Ionian Riglits in Hungary $400
Wagner Towarcl a New Central Europe á sympo--
shiiii t ' $1000
' Wass: Onr lluniíarian Ilerilage $ 20Ű
Wass: Seleeled lliingarian Folk Talef illustrated $I0300
Wass: Doeunienled-Fact- s and Figures'on Transylvania
kötve $ 500
fűzve: $ 400
Yves (le Dani vári' Tbc Tragic' Fatc of Hungary $ 800
Zalliiuvezkv: Transylvania Citndol' of Ihe West $ 400
Mejjreridelhelőlc az ár egyidelü beküldése mellett
portómentésen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARYCUILD
Rt 1 Box 59
:t dLi-- HASTÖR FTiORIDA 32002 USA
IIXizmany Péter
beíső megújulásai amikor helyzelük már Ktirópa-szerl- e
erősen megrendüli Az ellenreformáció élharcosai a je-zsuiták
voltak akikel a rend alapitója a spanyol Igmieio
de hoyola útnuüalásai szerint éveken át eUősorban arra
képeztek ki hogy az ellenreformáció ügyét a lehető leg-hatékonyabban
és legkövetkezetesebben szolgálják Ma-gyarországon
az ellenreformáció a Habsburg-uralkodó- k
(II ltudolf II Mátyás II Ferdinánd) támogatásával ter-jedt
el ami — ismét a földrajzi közelség miatt - - a
észak-magyarorszá- gi nemesvég politikai állásfoglalását
alapvetően befolyásolta A belső politikai átrélegivöde
Pázmány működése idején a XVII század első harma-dában
ment végbe Mik lehellek e történelmi folyamai
okai s mi v:ll ebben Pázmány szerepe? Kl próbáljuk
a továbbiakban kideríteni
KÁLVINISTÁRÓL KATOLIKUS
Pázmány életútja papi karrierje világosan jelzi i
általános történelmi változásokat ö maga is kálvinista
nemesi családban született Krdely határszélén Váradon
ifjúkora a katolikus Hálhori István crdéli vajda (ké-sőbb
lengyel király) uralkodására esik így nem vélet
len hogy a gyermek Pázmány a liáthori által íilapitot
kolozsvári jezsuita kollégiumba kerüli ahol tizeiiharon
eves korában áttért a katolikus hitre Tizennyolc éve
korában lépett be a jezsuita rendbe s ez?el kezdetét vet
le csaknem- - kel évtizedes külföldi tartózkodása melye
csak egyszer szakított' meg Szülőhelyéi és Krdélyt löbbe
már nem látta viszont A korabeli élénk lengyel— magyar
egyházi és diplomáciai kapcsolatuknak megfelelően Páz-mány
lengyel városokban Krakkóban és larokiuban
kezdte jezsuita novicius éveit
Tanulmányainak következő színhelye llécs voll ahol
filozófiai műveltségét mélyítette el Kzulán Kómába ke-rült
ahol igen magas szintű teológiai képzésben része-sült
Itt szentellek fel (15%) és avatták a filozófia dok
torává (1507) Pázmány római tartózkodása idején a ksl
legitim élén Koberto rcllarmino állt akinek nagy hiive
delmi rendszere mintául szolgált Pázmány egyik lő mű
Transsylvaniától Pennsylvaniáig
itiiüitii Farkas Sándor úlinaplója
Milly kimondhatatlan kellemes pillanatokat elleni
az „Amerikai Utazás" olvaslában nem magyarázha-tom
kezembe véve a drága könyvet többet nem le-hettem
félre Hála a' Mindenhatónak hogy ezen könyv
a napvilágra jött haszna a honosainkra nézve felszámi-thatatlan"
Széchenyi István üdvözölte ilyen kitörő lelke-sedéssel
Bölöni Farkas Sándort (17Ö5-18- 42) az Ulazáí
líszak-Auierikába- ii szerzőjét lfí34 szeptemberében
demokráciát felfedező székely nemes munkája a kortár
történet — bizonyították -- hogy a valóság és mennydörgés
fulá végig az országot" Az Jl!34-e- s első kiadást a követ-kező
évben nyomban követte a második s a könyv el-nyerte
a fiatal Magyar Tudományos Akadémia nagydí-jai
10 nyugat-európ- ai és amerikai szabadságesmét a
d'emokráciatnodellt felmutató szellemiség termékenyen
járull hozza az ébredező reformkori nemzeti öntudatnak
a haladási is zászlajára tűző pezsgő életéhez
A magyar irodalom- - és eszmetörténet c nagyhatású
munkáját az eredeti kézirat lerjedelniessége és kopni:-ság- a
következtében a maga teljességében még nem ve-hette
kezébe a magyar olvasó Századunk folyamán a
löbb kiadást is megéri amerikai utazások melle-'- ! foko-zatosan
kezdték megjelentetni a nvtigat-curóna- i úlinaiilól
is Az érdeklődés homla-kleréb- c azonban — jogosan --
mindig elsőként az Utazás ftszak-Ainerikáb- an kerüli
Népszerűségét mi sem bizonyítja jobban minlhsgy a kö-zelmúltban
két angol nyelvű fordítás rs megjeleni: az
első li)77ben az Kgyesiilt Államokban a másik pedig 197'!-b- m
Angliában
Az idehaza lOílü-ha- n napvilágol láloll német fordítás
anyagát (Jül látván válogatta A tartalmas mintegy bar-mincaldaln- yi
bevezető és a könyv végén található jól
használható bibliográfia is a válogató munkája! dicséri
A német nyelvű új kiadás jelentősége abban áll lugy
eieddig ez a legjobb válogatás amely az amerikai úli-napl- ó
melled felöleli az eddig csak töredékben megjeleni
franciaországi és angliai utazási is Csak sajnálhatjuk
hogy magyar nyelven ilyen válogatás még nem :íll ren-delkezésünkre
Mi újat nyújthai a mai olvasónak a százötven évvel
ezelőlti útinapló? lílső pillantásra talán csak izgalmas
kuriózumokat: például ö volt az első magyar utazó a világ
első vau'ilján a Liverpool— Manchester között megnyi-tott
vasúi-vonalo-n
Lelkesedéssel ír a „gözszekérröl"
mint „az emberi észnek a triumphusáról" De ezentúl a
társadalom- - és politikalörténész is sok adalékot merít-het
a korabeli Franciaország Anglia és az lOgyesiill Á-llamok
társadalmi berendezkedéséről az irodalomtörté-nész
bepillanthat a híres angol irodalomszervező a The
I'oetry of Ihe ftlagyars szerzőjének John Powringnek a
miihelyébe Az cszinelürléifészl az angliai és az amérika'
unilarizmus helyzete izgatja hiszen Bölöni Farkas egy-iiázdip'lomal'aké-nt
is egyengetie az erdélyi unitáriusok ér
az angolok illetve az amerikaiak közötti kapc'olalrka!
Végezel ül pedig szerepe fe sorsa jól példázza a kirabef
értelmiség — talán nemcsak á korra jellemző — helyze-tét
Bölöni Farkas Sándor ugyanis nem magányos egyé
ni ulazó volt hanem a világ körüli úlra gróf Héldy Fe-renc
invitálta A gróf költségén járta he Nyugal-Kuró-p- át
és faszák-Amerik- át
A fejlettebb technika 'iránti csodálkozásával a po-lgári
progresszió iránti le'kesedéssvel Unitárius gondol-kodüídy- al
a demokrácia felfedezésével Bölöni Farkas
ízig-véri- g reformkori személyiség volt Hazatérte titán
megalapította a kolozsvári Kaszinót szerkeszleile a
Vasárnapi üjságot a nők számára olvasókör! az ifjú-ságnak
vívói'-kolá- l szervezett 1835-be- n megvála:zlblták
a kolozsvári Nemzeti Színház igazgatójának
Pezsgő munkássága ellenére egzisztenciája mindvé-gig
á kisebbségi — marginális — sors hátrányaitól szen-vedeti-
aniinteztGál István egy angol nyelvű tanulmány-ban
találóan megfogalmazta Életének és tevékenységé-nek
M4?:beri véget vetett a koi'ai halál (Corvinq)
! '
líahhij-'fib-of
magyarsága
ve az Isteni igazságra vezérlő kalauz (1(513) számára is
I'ázníány 1597-be- n befejezte tanulmányait lilöször
— hároméves megszakítással — Grazban lanílolt hogy
végül 10!)7-be- n harminchét évesen térjen vissza Magyar-or--zágr- :i
Meg nem tudhatta: Grazban azzal a Ferdi-nánd
főherceggel került közeli ismeretségije akinek mini
császárnak pár év múlva ö az érsek lesz egyik fő páli-nkái
tanácsadója
HITVITÁK TO'KPKN
I'ázníány politikai pályafutása lütMJ-ba- n a pozsonyi
országgyűlésen indult el A gyűlés egyik fonlos feladata
a két évvel korábbi Bocskaival kölötl bécsi béke pont-jainak
lörvenybe iktatása voll Már Bácskai István
labsburg-eüene- s felkelése (az elkövetkező száz w so-oal- os
ilyen jellegit megmozdulásai közül az első) egyik
uidiíóokául is a vallási kérdés szolgált így hát a protc?-lánso- k
vallásszabadságának biztosítása is ' napirendre
Ácrült Pozsonyban Pázmány aki Forgách Ferenc érsek
viseletének lagjn volt az országgyűlésen az érsekkel
a pápai követtel és a bécsi piipökkel ellentétben a végül
s törvénybe iktatott vallásszabadság mellett foglalt ül-ü- st
Indokai közöli megemlítette hogy ha a protestánsok
íein kapnak vallásszabadságot inkább a török mellé
ilinak mint hogy elhagyják vallásukat Pázmány e ko-- ai
állásfoglalása igen jellemző egész későbbi magatar-tására
amellyel minden terén a szellemi ellenreformá-ció
eszközeit igyekezett érvényesíteni Vitáiban is gyak-- a
n kifejtene azt a nézebét hogy a bölcs belátás végül
mindenkit visszatéríthet az igaz vallás" kötelékébe
Pázmány ellenreformációs módszerei igen változato-sak
voltak Az egyéni rábeszéléstől a levelezésen át pap-nevelde
és egyetem alapításáig a legkülönbözőbb terüle-eke- n
igyekezett hatást elérni (Alapítványainak teljes
'isszege egymillió korabeli forintot telt ki) A könyvek
hidasának különösen nagy jelentőséget tulajdonított ma-gyarra
fordította Thomas Kempis európa hírű bestjeller-számb- a
menő müvét Krisztus követéséről imádságom
cönyvet adott ki s megjelentette hatalmas magyar nyel-- ü
prédikációs gyűjteményét Irodalmi munkásságának
és ellenreformációs küzdelmeinek középpontjában azen-ba- n
a korban megszokott dolog volt hogy a szemben
illó felek vallási-politik- ai tételeiket viszonylag nem nagy
:erjedolmü — akkor már jebbára magyar nyelvű'— köny
vekben fejtetlek ki Pázmány vitaírói pályafutása 1603- -
ban indult amikor Forgách biztatására Magyari Istvání
ulheránus prédikátornak Az országokban való sok rom-lásoknak
okairól cimű könvvére válaszként megírta a
Feleletet
Az elkövetkező tizenhárom évben Püzinánys még tu-catnyi
vitairatot szerzett Fő ellenfele Alvinczi Péler
volt Bocskai bizalmas embere később Bethlen Gábor
udvari papja Pázmány vitairataiban eljutott a védeke-zéstől
az ellentámadásig az Isteni igazságra vezérlő ka-lauz
pedig nézeteinek korábbi műveit is felhasználó mo-numentális
(ezerötszáz oldalas) szintézise Első megje-lenésekor
Pázmány joggal érezhette hogy irodalmi téren
megfelelt ellenreleinek A Kalauz utóéletére jellemző
hogy méreteiben és igényességiben méltó protestáns-válasz- t
egyáltalán nem kapott rá csupán egyes részletéé-re
felellek A lutheránusok latinra fordították hogy egy
wittenbergi tanár válaszolhasson rá Vitairata lC2ti-ba- n - latinul — meg is jelent mire Pázmány a következő
évben válaszolt de magyarul mondván: „És jóllehet
deákul is --ludok de mivel a-Kala-uzt
a magyarokért ma-gyarul
írtam annak oltalmai is magyarul akarom ír--
nyia nemzetemnek lelki orvosságáért Tudom ebben
senki meg nem ütközik Meri ha másnak szabad a ma-gyar
könyvre deákul felelni engem sem tilthat senki
Irigy magyarul ne írjak üeAli könyvre" A neves hitvi-ták
időszaka Pázmány életében az 1620-a- s évek közepére
lezárult KilG-ba- n a pápa felmentedé szerzelesi fogadal-mi
alól és Forgách utóda leli az érseki székben Páz-mány
széles körű politikai tevékenysége ekkor vehette
kezdetét
I5i:t óla mikor a törökök elfoglalták Ksztergomol
az érsekyjg székhelye Nagyszombatban volt Pázmány
is ilt és Pozsonyban tartózkodott a leggyakrabban Csu-pán
a földrajzi helyzet is meghatározta hát Pázmány po-litikai
szerepkörét hiszen e városok az Krdélyt Béccsel
ibszokütfi- - ülvonalak mentén voltak Az erdélyi fejedel-mek
(Belhle-- i Gábor majd I Rákóczi György) vala-mint
a néniel-róma- i császár és magyar király (II Fer
HÍREK
HAT KANADAI bejV
lenlelle hogy 19ÍI2 folya-mán
kísérletet tesznek ar-ra
hogy megmásszak a vi-iü- g
legmagasabb csúcsát:
a Mount Everesl-e- l
I-EC-TI
WALESA a len-gyel
független SZOLIDARI-TÁS
szakszervezet veviére
nondÓHa: „Pe kéli szüntet-nünk
az önmagunk meg-emmisílé:- él'
Ésszerűen
dolgnzó kormányunk van
Lehoíetlen "állandó szlrájko-iássa- l
előrehaladni" ' r'
A MAGYAR ÉLET
PKRTII AMBOYI
képviselője
FiELODY
Import Store
322 SMITH STREET
'PERTU AMBÓY NJ 08861
Á MAGYAR ÉLET állan-dóan
kapható előfizeté-sek
s hirdel esek félvétele
NEV:
CÍM:
Kérem küldjék a:
VVWVSWVWlMWWW¥WNVMWNMWI
dinánd) közöld politikai közvetítést Pázmány egyre tu-dalosab-ban
vállalta söt igényelte is
A K1KALVSAG IttllNRN'CIASA
Az érsek még régről Ferdinánd bizalmasa voll
ugyanakkor az erdélyi fejedelmek is Joliban bizlak benn-e1
mini a kortársak szerint a fejedelmi trónra törő Es-terházy
Miklós nádorban Pázmány egyre világosabban
lálla hogy a királyi Magyarországon a Habsburg-befolyá- s
mértéke fordítottan arányos IJrdély politikai tekin-télyével
Áz erős Erdély szükségességének gondolatáig
sőt e gondolat megvalósításáig julotl el teliál élete utolsó
éveiben Bethlen nagy ellenfele és I Rákóczi György hig-gadt
támogatója
H mögött Pázmány politikai szemléletváltozása hú-zódik
meg annak felismerése hogy a magyarországi
egyensúly fenntartásához erős erdélyi fejedelemség szük-séges
A Habsburg-befolyás- t ekkor mar nem tartotta
olyan üdvösnek mini a század elején Italai korában
Pázmány kikristályosodott politikai felfogásában el-vülaszthalal- lanul
egybefonód! t Erdéllyel kapcsolatos ál-láspontja
törökellenessége királyhüsége katolikus ren-di
érdekképviselete és ellenreformációs tevékenysége S
ha eek néha mégis ellentmondásba kei üllek egymással
rugalmasan mindig az iippon legfontosabb mellett dön-tött
Pázmánynak ezzel együtt is kétségtelenül alapvető
szerepe volt a magyarországi Habsburg-uralo- m megsz-ilárdításában
a XVII századi királyi Magyarországon
mégis ő volt az egyetlen igazi reálpolitikus Felismerte
azt a voltaképp tragikus történelmi szükségszerűségei
hogy a török kiűzésére csak a Habsburgoktól várhaló se-gítség
Ezért is tartotta elengedhetetlennek a katolikus
király támogatását ezért állt a széles körű ellenrefor-máció
élére A vallási elkötelezettség ekkor szinte min-dig
politikai állásfoglalást is jelentett A korabeli magyar
rendi társadalom számos tagja felismerte hogy katoli-zálasüv- al
egyéni érdekeit szolgálhatja így találkozhatott
Pázmány álláspontja a korabeli társadalmi igényekkel
Az ellenreformáció gyors terjedésének egyik fonlos oka
volt az a tény hogy a kegyúri jog értelmében („akié a
föld azé a vallás") a földesúr határozhatta meg a bir-tokán
levő templomok használatát Egy-eg- y főúr áttéré-se
léhát igen nagy számú jobbágy áttérését is jelen-tedé
Az elleni eformáció tehát a fend okok miatt találha-tóit
táptalajra épp a protestánsoktól álvetl legjobb
módszerek segítségével s egy olyan nagyszabású egyé-niség
vezetésével mint Pázmány
különleges nagy választék
friss húsokból és saját feldolgozónkban
készült felvágottakból és kolbászokból
TIBOR MEAT SPEC1ALITIES
VOLT MERTL HENTESÜZLET
1508 Secon(ltve New York
N Y 10021 (a 78—7 "ícák közöli ) A
Tulajdonos: VAJDA TIBOR
Telefon: (212) 744-829- 2
Nyitva hétköznap 7-t- öl (i-- ig
Húsvéti ajándék:
„Kováts Mihály hajéra száll"
Ki'volt FabricyKováts Mihály Washington György
' ezredese aki 177!)-be- n hősi halálával megmentette
Chaiieslownt?
Elmondja Eszterhüs István regénye:
„Kováts Mihály hajóra száll"
az első amerikai-magya- r történelmi regény Ki volt
Fabricy Kwáls Mihály a nagyhírű huszár föstrázsa-inesler- ?
Milyen Magyarországról milyen Amerikába
érkezeti amikor-elindul- t a szabadságért harcolva?
Kél kötet közel ezer oldal
Ara 2800 dollár
Magyar büszkeségünket és hivatásunkat ápolja a
"Kováts Mihály hajóra száll"
A feltámadás ünnepén legyen lelki magyar erősödé-sünk
az ajándék ezzel a történelmi regénnyel
Megrendelhető a szerző címén:
Es'lcrhás István 2U02 Quecnstoii Road
Cleveland Heights Ohio -- 14118 USA
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek
új egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet--et
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni: '
I Alcina Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Cannda
' kiállított csekk:vagy Money Órder formájában
könyvet vagy nagyítót
aláírás '
A-Magy-ar
Elet előfizetési dija égy évre 20 dollár
Félévre 12 doüár
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának: az alábbi négy
könyv közül lehet választani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő"
- 2 Acsay E László:
„Savé tbe Splendor of Buda-pest"
-- 1 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
- 4 Eckhardt Tibor:
„Keglclde la Marseille"
Az új előfizetés beérkezés
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyitót
vagy ea kívánt könyvet a
megadott címre