Magyar Elet, April 30, 1983

              B-
- oidai t ': --r g ? „„ v „
'
- mgy
NEW YORK ES KÖRNYÉKE j NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE #
" ' " '"'" '" '" IMBIMWMMMMI— — — 1— —————— —— a - ' - B mi I I II f I" n I
A könyv melyről írni akarok Erdélyről szól Arról --rrr
hogy Erdély magyar Ezt bizonyítja 'a betű és a kép esz
közeivel De miért kell ezt önmagunknak bizonyítani? Hát
nem tudjuk valamennyien hogy ez így van és soha nom
is volt másképp? 'Igen mi magyarok tudjuk hogy hiába
élnek Erdély lakói — kis megszakítással — már közel hat-van
éve román közigazgatás alatt Nagy-Román- ia állam-polgáraiként
hiába kanyarítja le a trianoni határ az Al-föld
egy részével együtt a Kárpátoktól félkörben védőén
körülölelt Erdélyországot a magyar haza testéből az
mindig ahhoz a testhez tartozik
Igen de ez a könyv nem nekünk bizonyítja ezt nem
nekünk dokumentálja az igazságot hanem az idegeneknek
Akik semmit sem tudnak Erdélyről s talán csak- - a Draku-la-íilmekbe- n
hallottak Transylvania nevéről Az angolok
nak amerikaiaknak franciáknak németeknek és spanyo
loknak mulatja be ez a kötet Erdély történetét és mindazt
ami az országrész magyarsághoz való tartozására utal
Bemutatja mégpedig olyan módon hogy — számolva az-zal
a mai rohanó életben senkinek sincs ideje könyvek-ben
elmélyülni — az érdeklődő saját nyelvén nyomtatott
rövid szinte szűkszavú de lényegre törő szövegrészek kö-zé
tördelt sok-so- k kép és térkép révén ismerteti meg Er-dély
földjét népét nagy fiainak nevét múltját és valamit
a jelenéből is
A maga nemében egyedülállóan úttörő vállalkozás ér-deme
Könnyű László íróé aki egy háromtagú szerkesztő-bizottság
elén megvalósította a nagyszerű ötletet A' tet-sző'
Is kiállítású kötet a Katolikus Magyarok Vasárnapja
jíiiingslowni nyomdájában készült ízléses tipográfiával
és szépen nyomott képekkel melyek közt nem egy több-szmnyomá- su
is van A kiadásért az American Hungárián
Tíewew (St Louis Missouri) érdemel dicséretet Külön
elismerés illeti a fordítókat akik a szerkesztőbizottsággal
cgsiittmüködve az angol szöveget három másik világnyelv-re
átültették
A KÖNYV MONDANIVALÓJA
Amikor elösór kézbevettem az Erdély címerével ékes
kötelet megpróbáltam azt annak a szemével nézni aki
soha éleiében nem hallott még erről a Kárpátok koszorú-jában
meghúzódó országrészről Nos lássuk csak! A for-rásmunkák
és a tartalomjegyzék után következik a beve-zetés
Megismertet Erdély honfoglaláskori történetével s
ehhez kapcsolódik a húszsoros folytatás az első fejezet:
Erdély népei S közben térképek: hegy- - és vízrajzi -- térkép
melyből nemcsak a Kárpátok által védett terület földrajzi
egysege tűnik ki de az is hogy a folyók — egy az Olt
ku ételével — mind a magyar Alföld felé futnak
i
A iagyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar' televízióm üsorait a "Cleveland Area Cabletele-visio-n"
33-- as csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV-állomá- st
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Obio 44107
Az Amerikai
Hagyat Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Bobula: Oriyin of tlie Hungárián X'alion
Wass: l- iM nul Ilié Mouse illát Jaik Dnilt a bistorieal
nmei in Inc seiies:
tik- - Olno"
Wass: lliilui) ul
oulpimls on
slur on the St Jolins
Kaphatók még:
lle 13111 ks of
5 500
S 1600
$ 500
MAGYAR NYELVEM:
Somodv IsUán: Sombcn a Sorssal $1000
Tonik: Tdi'pulisiürlöni'li Tanulmánok $1000
Valoiialott Magyar Nepmcsck illusztrálva $1000
Was-- : A lálhatallan lobogó crsck $400
Wass: Eulók könwc $800
Wiss: FmbiT az országúi szden regűny $1000
Wass: lagar örök-vgün- k $200
Wass: Kard és Kasza' II Szomtanuság $1600
Wass: Halálos Kod Holtember Part ián regény $ 500
Wass: A Punthieli Boszorkány első rész $1000
Wass: A runlineli Boszorkány I 11 és III $3000
ANGOL NYELVEM:- -
Counless Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings $1500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Haraszti: The Elhnic History ol" Translvania $1000
Haraszti: Origin ol tlie Rumanians $500
Jobbmv: Hungárián l"olk Dantes illuslrated $ 700
Kisjokai: Connsel Tor the Delense növel $ 500
Kosivá Sándor: Panslavism $1000
Major: American-llungaria- n Rclatrons 1918—1944 $1000
Nagy S: The lomul len craclle of ihe Hungárián Cullure $1000
Nánav: Transjlvania the Hungárián Minority in
Rummia $500
Szcmák: Living Hisiory of Hungary $ 300
Szilassv: Revolulionai v Hungary $400
Vaiga: Hiunan Righls in Hungary $400
Wagner: Toward a New Cenlral Europc a symposium $1000
Wass: Our llungaiian lleiilage $200
Wass: Seleeled I lunaariaii Tolk Tales illuslrated $1000
Wass: Doeuniented Faels and rigures on Transylvania
kötve $ 500
fíuve $ 400
Wass: Deacllv Tog al Dead Man's Landing novcl $ 500
Wass: Hungárián Legends illuslrated second edition
clolh $1000
Paper $ 800
Yves de Daruvár: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Zatluurczk- - Traislania aTnrdanisliheanHiaungiCriiilna—del Roiiímuihiica'Wn ePstroblem $ 400 ' a sMiiposium 330 pp maps bibliography hard
bot ind J1800 Megrendelhetők a? ár cpvidejti beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDÁHOZ USA
(Könnyű László: Hungárián Transylvania A Visual Documcntary)
Aztán az utak és vasútvonalak térképe: a közlekedési
hálózat Magyarország-centriku- s Mindössze három hágón
át lehet kijutni dél-délkel- et felé az országrészből: nyugat
felé Budapest irányába kétszer-háromsz- or ennyi úl és
vasútvonal vezet világosan mutatván hogy gazdaságilag
és kulturálisan is Magyarországhoz tartozik ez a terület
Romániának valósággal hálatfordít: alig van vele össze-köttetése
csupán pár vékony szál Hogyan áramolhatott
volna azon bármilyen kulturális hatás Erdély népe és a
Regát románsága között? A közlekedési- - és víziutak háló
zata szervesen kapcsolja Erdélyt Magyarország várkerin-gésébe
ez első ránézésre látható És vajon kik építették
az utakat és vasutakat? Talán az őslakos" románok akik
most sajátjuknak hazudják Erdélyt? A közlekedési háló-zat
kiépítését magyar állami pénzen magyar mérnökök
végezték
De menjünk tovább! Magyarok építették a városokat
a bányákat a templomokat kastélyokat és magyarok vé-reztek
számos csatában háborúk során — Erdély védel-mében
Erre mutat rá a második fejezel mely a magya-rok
erdélyi letelepedését tárgyalja Aztán újra és újra ké-pek
illusztrációk térképek Ásatásoknál előkerült ma-gyarvonatkozású
műkincsek korabeli feljegyzések króni-kák
ábrái szobrok épületek Mind-min- d a magyarok je-lenlétéről
munkájáról alkotásairól beszélnek tanúskod-nak
Egyetlen utalás sehol románok szerepére de még
csak a nevük se bukkan föl egyetlen helyen sem Először a
tizenharmadik században említik a korabeli feljegyzések
a vlachokat mint a Kárpáloktól délre élő szomszédnépet:
erről szól a harmadik fejezet
{ vi1:'!
A hidr
—
ogen
A hidrogén legnagyobb erénye — amellett hogy bősé-ges
készletekkel rendelkezünk belőle — hogy a legtisz-tább
üzemanyagok közé tartozik Égéstermékei nem tar-talmaznak
semmiféle mérgező anyagot Ez az égési vég-termék
ugyanis nem más mint a közönséges víz A kör-nyezetvédelem
apostolai megkönnyebbülten föllélegezhet-nek
A másik előnyös tulajdonsága hogy egyszúrii techno-lógiai
módszerekkel is előállítható (Más kérdés — és erről
lesz még szó — hogy egyelőre meglehetősen drágán i
Mellette szól az is hogy könnyen szállítható és tárolható
Gáz halmazállapotú változata — akárcsak a földgáz —
fővezetékek segítségével juthat el a felhasználókhoz és
nagyobb távolságok esetében ez a szállítási módszer gaz
daságosabbnak ígérkezik mint például a villamos ener-gia
távvezetékes tpvábbítása
SZUPERHIDEG VESZEDELEM
A hidrogén térhódítása az ötvenes évek második fe- -
rakétatechnikában igen
az általánosan alkalmazott üzem- - így _a termokémiai vízbontás olcsó vagy legalábbis
ai1 tunrtlirilr Ari nlifll
1965-be- n az Ui U1"u™ Mucija m
már napi tonna feldolgozására alkalmas hidrogén
cseppfolyósító üzem épült és azóta már egy olyan rend-szert
is átadtak amelynek gyártókapacitása meghaladja
napi négyszáz tonnát Ez önmagában is elárulja hogy
már ma nem a rakétatechnika az egyetlen felhasználó
A folyékony — forráspontja alá hűtött — gáz
azonban nagyon nehezen kezelhető tárolható anyag Hi-szen
a tartályok csövek falának 253 Celsius-fokn- ál
alacsonyabb hőmérsékletet kell kibírniuk ami még
korunk technikájának is nehéz leckét jelent A nagy tar-tályokban
őrzött folyékony hidrogén igen komoly veszé-lyekkel
fenyeget A legkisebb üzemzavar is pusztító rob-banásokhoz
vezethet A tartályok hőszigetelése pedig igen
bonyolult és költséges nagy veszteségeket okoz
a párolgás: egy 3400 köbméter befogadóképességű tartály-nál
ez napi 03 százalék Ezzel szemben a gáz halmazálla-potú
változata biztonságosan tárolható mindenekelőtt
acéltartályokban de négyszázezer méter mély mestersé-ges
föld alatti üregekben is amelyekbe különleges vezeté-keken
szállítják le a hidrogént Ilyen hatmillió köbméte-res
tartályokban tárolják Párizs környékén a mintegy öt-ven
hidrogént tartalmazó városi gázt is Van
azonban is biztonságosabb megoldás
fém: például a titán a vanádium a magné-zium
sőt a vas és nikkel valamint ötvözeteik is képe-sek
„magukba szívni" a gáz halmazállapotú hidrogént
némelyikük normális nyomáson és hőmérsékleten is Ha
felmelegítik vagy alacsony nyomású környezetbe he-lyezik
ezt a hidrogénszivacsot" újra kibocsátja magá-ból
a gázt A folyamat ráadásul többször is megismételhe-tő
ugyanaz a hordozóanyag több alkalommal is használ-ható
Különösen magnéziumvegyületek vizsgáztak
kiválóan a kísérleti laboratóriumokban Találtak például
egy olyan kombinációt amelynek minden kilogrammja
annyi hidrogént képes magába fogadni amelynek fűtő-értéke
850 liter benzinével egyenlő
A szakértők többsége azon a véleményen van hogy
tárolása célszerűbb ebben a formában mint
acélballonokban és mélyhűtött tartályokban
Ahhoz azonban hogy ezek az elnyelő vegyületek elter-jedjenek
— ami már nyolcvanas évek első vár-ható
— el kell érni előállításuk és felhasználásuk költsé-geinek
csökkentését A hetvenes évek végén például az
NSZK-ba- n egy kilogramm ilyen vegyület ára öl és hat
márka között volt
A legélénkebb érdeklődést az ötlet iránt a nagy autó-gyárak
tanúsítják' A Daimler-Ben- z 1974 óta kísérletezik
hidrogénmeghajtású városi forgalomba állítá-sával
Háromfajta rendszert is kidolgoztak konstruktő-rök
és lényegében mindegyik bevált ám a túlzott lelke-sedés
korai Tény viszont hogy a Mercedes-Ben- z
gyártott már olyan kisérleli hidrogéniizemü személy-gépkocsit
amely újabb feltöltés nélkül kétszáz kilométert
képes megtenni Az üzemanyagot vaslilán vegyületes tar-tályban
tárolták
Közben egy másik program is elkezdődött annak vizs-gálata
milyen motor a legalkalmasabb a hidrogén-hajtásra
Ma úgy vélik a szakértők hogy a Stirling-moto- r
a legalkalmasabb jelölt amelynek alaptulajdonsága hogy
v s "" - " - - ' 1'"'!' a ! f '' jí i& Jlr - --
'
?
'& _ „ „ áprli8t30
RK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
"™— ' '— r~ ' n- -
1
mely missziót teljesíthet
Megint képek és képek oldalakon erdélyi
magyar -- városok utcái szobrai Majd Erdély
fiainak leányainak államférfiaknak fejedelmeknek mű-vészeknek
festőknek íróknak és tudósoknak sora:
képek történelmi múltból az előző századokból a közel-múltból
századunkból napjainkból Mennyi nagyszerű
ember portréja akik mind Erdély szülötteiként járultak
hozzá az egyetemes magyar kultúra gazdagításához
akiknek tehetsége Erdélyi sajátos szellemiségének jegyeit
viseli magán Mely szellemiség sohasem volt román csak-is
magyar
TRIANON
Aztán egyszerre hat évszázadot ugrik a a tör-ténelemben
(noha szívesen látna az olvasó valamit pld
Erdély aranykoráról): a következő két fejezet — a
román kérdés és a magyar probléma — bemutatja a tria-noni
igazságtalanságok felöl teljesen tájékozatlan idegen
olvasónak hogy mi történt hatvanegynéhány évvel ezelőtt
az országrésszel és őshonos lakóival Hogyan ítélték a győz-tes
hatalmak egyetlen tollvonással rabságra több mint
két és félmillió magyart és hogyan nyomja el őket min-den
eszközzel a soviniszta román kormány hogyan rabol
ja el iskoláikat kulturális emlékeiket értékeiket és ho-gyan
fosztja meg őket anyanyelvüktől Azaz: hogyan akar-ja
őket tüzzel-vass- al beolvasztani eltüntetni románná asz- -
szimilálni
A KONKLÚZIÓ
Végül konklúzió: hat rövid tőmondatban összefoglal-ja
mindazokat a követeléseket melyeknek teljesítése a
a jövő energiaforrása
eleve többféle üzemanyaggal hajtható csöndes és nem
rázkódik Az egyetlen probléma: ma még drága
HUSZONÖTEZER MÓDSZER
A másik nagy kérdés ma az hogy sikerül-- e rövid időn
belül olcsón előállítani a hidrogént Ezzel a kérdéssel fog-lalkozóit
a közelmúltban két egymást követő világkonfe-rencia
is
Napjainkban a legtöbb hidrogént — a már említett
iparágakon kívül — a műtrágyagyártás és petrolkémiai
ipar fogyasztja Felhasználják a faszesz a szintetikus kau-csuk
kenőanyagok és más termékek előállítására is
A Közös Piac országaiban évente több mint 45 milliárd
köbméter hidrogén- - fogy el az Egyesült Államok évi 70
milliárd köbmétert állít elő ebből az anyagból
Jelenleg a legtöbb hidrogént szénhidrogénből és kő-szénből
valamint a vízből állítják elő — elektrolízissel
Korpoly kísérletek folynak az úgynevezett HTR-reak- -
lében a kezdődött el Később folyé-- 1 torokkal amelyeknek hötermelö hatásfoka kedvező
kony hidrogén űrhajók és -
- _- - -- __ -- - - ' n fi 1 l r--t rt 1 i r rtlnn 1 #1 1 rtrrrtrT Af r 1 anyaga lett Egyesült Államokban például euu'6Cu:i icjietuocgei avCB -
kétszáz
a
tehát
a mínusz
Ezenkívül
százalék'
ennél
Néhány
a
aztán
egyes
a
hidrogén
a félében
autóbuszok
a
még lenne
lenne
ím
keresztül:
épületei
hosszú
a
s
könyv
a
nagyon
a
egyes
a
kalmazható termokémiai eljárásoknak se szeri se száma:
mintegy huszonötezer technológiai megoldást ismernek
Sőt komputeres elemzéssel 546 olyan eljárást sikerült ki-emelni
ebből a tömegből amelyeknek elméleti hatásfoka
elérte sőt meghaladta a 75 százalékot A berendezések
építési költségei azonban igen magasak Ezért egyelőre
kétkednek a sikerben az ipari szakértők A termokémiai
módszerek elterjedésének egyelőre nem jósolnak nagy
esélyt Ennek ellenére a kutatásokat folytatják
Megvan viszont a lehetőség a termokémiai módszerek
és az elektrolízis összekapcsolására Érdemes ezzel a meg-oldással
is behatóan foglalkozni ennek a hibrid eljárásnak
ugyanis igen kedvező lenne a hatásfoka
Mind gyakrabban esik szó ugyanakkor arról hogy a
napenergiát kellene felhasználni a hidrogén elektrolizises
vízből történő előállításához
A kulalók úgy vélik hogy erre megvannak a lehető-ségek
— a fotoelektrikus és a fotogalván elemek a nap-sugárzást
koncentráló optikai berendezések rendelkezésre
állnak Ennek a technológiának gyakorlati kidolgozása
azonban már kétségkívül az ezredfordulón alkotó nemze-dékek
feladata lesz És ha ez sikerül olyan energia-bőség-szar- u
birtokába jut az emberiség amely joggal nevez-hető
kimeríthetetlennek
Érdekességek
B Képaukció a tenger fe-lett
Jugoszláv festőművé-szek
kiállítást rendeznek a
Belgrád és New York között
közlekedő repülőgépeken
Azt remélik hogy az uta-sok
vásárolni fognak (Bor-ba)
- f -
o Készüléket szerkesztet-lek
Svájcban a szupertehet-séges
gyerekek kiválasztásá-ra
A számítógép két olda-lán
két ifjú ül mindegyik
tizennyolc változattal dolgoz-hat
Az a győztes aki ha-marabb
kitalálja a partner
gondolatait A játékot még
miniatürizálni kell mert
egyelőre igen terjedelmes
(Journal de Genéve)
— —
n Sok pénzre van szüksége
az amerikai köztársasági
pártnak az 1984-e- s elnökvá-lasztási
hadjárat megvívásá-hoz
Ezért elhatározta hogy
porcelán figura alakjában
árusítja Reagan elnöknek
cowboyt ábrázoló szobrát
(Le Poinl)
NÉV:
CIM:
magyarság fennmaradása túlélése szempontjából alapve-tően
és föltétlenül szükséges Elemi követelések ezek és
igen szerények: azt lehet mondani a szellemi létminimum
határán mozognak de ezek megvalósulása nélkül a ma-gyarság
jövője Romániában teljesen reménytelennek tű-nik
A könyv nem beszél revízióról nem áll elő az idegen
nemzetiségű olvasó számára apolilikusnak időszerűtlen-nek
vélhető követelésekkel Csupán az Emberi Jogok Dek-larációjában
a békeszerződésben és legutóbb a helsinki
egyezményben biztosított alapvető emberi jogok biztosítá-sát
kívánja és ezt hangsúlyozza Meggyőződésem azonban
hogy ez nem jelenti a könyv szerkesztőinek általam is jól-ismert
álláspontja feladását: az erdélyi probléma végső
megoldása és megnyugtató rendezése nem lehet más mint
az anyaországgal Magyarországgal való visszaegyesítés
A jelenlegi világpolitikai konstelláció nem alkalmas en-nek
felvetésére de az időnek meg kell érnie és az isteni
Gondviselés el kell rendezze ezt a kérdést
A KIÉRTÉKELÉS
Meg kell állapitanunk hogy a négynyelvü kötettel a
szerzők — és elsősorban a munkából oroszlánrészt vállaló
Könnyű László — óriási szolgálatol tellek Erdély ügyének
és e szemléltető dokumentációs albummal hatásos fegy-vert
adtak az Erdélyért az ott élő magyarokért és jogai-kért
küzdök kezébe De' a kötet talán soha nem jelenhetett
volna meg ha a terv nem talál önzetlen támogatókra
akik anyagilag járultak hozzá a megvalósításhoz Sokan
voltak s a kötet elején olvashatjuk neveiket E cikk kere
tében mind fel nem sorolhatjuk őket de két nevet mégis
ki- - kell emelnünk: Gáli Ferenc festőművészét és Könnyű
Ernőét akik kezdettől fogva felkarolták az ügyet és nem
kis áldozatot hoztak a sikerért
Mert a könyv puszta megjelenése létezése siker!
Nem lehet elég sok példányban kinyomni hogy mindenho-vá
eljussan — könyvtárakba egyetemekre politikusokhoz
szerkesztőségekbe — és reméljük az első kiadást hama-rosan
követni fogja a második is Ami módot nyújt majd
arra is hogy néhány kisebb hibát kijavíthassanak a szer-kesztők
A könyv — az első négynyelvü nemzetközi kiadvány
e témáról — mindent összevéve nagyszerű munka melyre
fontos misszió küldetés vár! Jó fegyvert kaptunk vele a
kezünkbe -- És csakis rajtunk múlik hogyan használjuk
hogyan forgatjuk ezt a fegyvert: Erdély védelmében er-délyi
véreink javára
STIRLING GYÖRGY
S KOÓSA ANTAL:
Öröm négy kis kaviccsá!
Én Istenem jó Istenem!
Négy kavicsom van énnekem
i:
A tó medrében leltem egyre
Ott feküdt árván elfeledve
A másikat meg sírni láttam:
út szélen holdas éjszakában
A harmadikat kutyám lelte
mikor a nyájat terelgette
A negyediket pedig télen
egy marék dohányért cseréltem
Négy kis kaviccsal a zsebemben
nagy Dárius kincsére leltem!
A boldogság erős hit dolga
királyfiúvá lesz a szolga
Az egyik kővel égbe látok
s beszélnek velem a virágok
A másik örök titkot old meg
kétszer körül dobom a földet
A harmadik szépanyám könnye
mélységét lelkem örökölte
A negyediknek hasznát látom:
megfejti mit jelent az álom
Ha az élet olykor meg is csal
terhét megbírom négy kaviccsal
Megköszönöm jó Istenem:
négy kis kavics az élelem
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne- k új
' előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés ősszegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
I Alcina Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splentlor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Az
öreg Csatár"— 4 Eckhardt Ti-Kére- m
küldjék a: bor: Rcgicidc al Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláírás megadott oimre