Magyar Elet, January 10, 1987

              Q MAGYAR ÉLET ma
Ll-TT--- -'--
-'- -- Tallózás közben
Nagy csomag hazai folyóiratot hetilapot hozott a
posta Jómagam sok felsőoktatási pedagógiai lapnak
előfizetője vagyok s elérik figyelemmel Ikísérem az ott-honi
nevelési és tanítási problémákat Szép sőt fennkölt
cikkeket olvasok 'bennük a szocialista magasabb fokú
erkölcsökről amit úgy látszik inkább rtem mint igen
hasznosítanak a gyakorlatban Az a sok engem még
változatlanul érdeklő más területű közlemény 'már nem
fér a költségvetésembe Mert kutatómunkát Végző meg
maradt kéljhárom barátomnak kérésükre szakkönyve-ket
küldök amihez hozzájutni nem tudnaTc s így ked-vs- s
figyelmük folytán évente többször kapom ezeket a
csomagokat A cikkek írói közül mar hírmondóként van
egy-eg- y kortárs sőt a harminc ev 'előtt újság-- £sszaL-író- i
pályán indultak is megfogyatkozott számmal de ér-dekel
az új fiatal újság- - és szakíró nemzedék gondolko-dása
stílusa íráskészsége haladtak zuhantak fejlőd-tek
túlhaladták-- e az elődöket? Természetesen nem sza-bad
számításon és bírálaton kívül hagyni azt a tényt
hogy bár sokkal szabadabban írhatnak mint mondjuk a
szent" Rakosj atyánk korszakában de az ellenőrzés
majd a tetemrehívás még mindig erős sokkal erösebb-ne- k
'tűnik a sport mint más szakmák területen Mind-azonáltal
sok érde'kes'et olvashatunk
Néhány példát ragadunk ki ebból az 'érdekes anyag-os
adathalmazból — Olvasom hogy Schlosser Imre aki
a magyar labdarúgás halhatatlanja (a cikkíró is így ne-vezi)
'nyilatkozott 1934 áprilisában a Baross utca 'egyik
házában lakolt 18 éve s lakbérhátraléka imiatt kilakoltat-ták
s a haz udvarán bútoraival motyójával várja 'a segít-séget
Hozzáteszi hogy 'hátralékának egy részét kifizet
te s csak rövid haladékot kért a 'teljes kiegyenlítésre
Mii kommentál ehhez a (hetilap írója? „Schlosser Imrét
akkor lakoltattáR ki amikor már régen rfem játszott Tü-csök
volt és nem h'angya meglehetősen sok pénzt elszórt
Egyébként nemcsak a pályán cs'elez'et't ördöngösen ha-nem
azon kívül is A maga korában jónéhány Schloss'er-üg- y
borzolta a kedélyeket Akkor amikor az FTC-bö- l vá-ratlanul
— de nem díjtalanul! — átlépett az MTK-ho- z
majd amikor elment külföldre profinak 'amikor vissza-tért
a zöld-fehérekh- ez ugyancsak profiként Nem jó 'ha
megszépítjük a múltat" — Idáig az idéz'et Egyetlen mon-dattal
értünk egyet Nem 'kell (megszépíteni a múltat! E
hasábokon minden cikkírónk 'tiltakozott a legendaképzés
a smimkel'és a valótlanság de a HAMISÍTÁSOK ellen is
Az annalesek szerint 'az 'első profi ízü kijelentést Payer
Imre az egykori Rumbold— Payer ihátvédpár tagja lette
1911-be- n A pálya zsúfolt volt az akkori sőt a mostani
viszonyokhoz képest is volt vagy tizenötezer néző Payer
Imre úgy mint a többiek vagy villamossal vagy gya-log
'ért Ikri a pályára s amikor meglálta a zsúfolt tribünö-ket
odaszólt a szintén koldusszegény Schlossernek — Sló-zina- k
— : „Nézd Imre ennyien vannak akik minket akar-nak
nézni s 'én nem tudom megtal'pallalni a cipőmet!" —
Mert tekintetes mai fiatalok és cikkírók más világ volt
akkor a sportban — akár visszakívánjuk akár nem — a
TÉNYEKET kell megírni! Payer 'ezért a kijelentéséért
komoly fejmosást kapott 'Mert a jutalom a győztes csa-pat
részére az volt hogy a drukkerek egy pár játékost
— volt eset hogy az összesét — elvittek vacsorázni Egy-két
pohár sör vagy hosszúlépes sáskifli és egy kis pör-költ
volt a jutalom Akikor imég a tisztségviselők is ama-tőrök
voltak társadalmi munkában törődtek kedves sport-egyesületük
adminisztrációjával kis fizetésű iparos la-lein'- er
volt a szurkolóhad is úgy kalapozta egymás között
össze a tíehhcl Slózi amikor átment a Fradiból az MTIv
ba EGY KONYHABERENDEZÉST KAPOTT Ez az igaz-ság
Az FTC ELVI okok miatt az amatőrség érinlhetet-lenscg- o
miatt tartózkodott minden ilyen akciótól Ne fe-lejtsük
el hogy pl Thorps olimpiai bajnokot pár dollár
miatt fosztották meg két olimpiai aranyától De hát mi-nek
olyan messzi példák? Posta Sándor egy cigarettatár-ca
miatt kél magyar bajnokság es egy olimpiai arany
"birtokában EMIATT kigolyózlalott és soha többe nem in-dulhatott!
Kicsit később Kabos Endre kétszeres Európa-bajnok
(egyenértékű volt a világbajnoksággal) majd ké-sőbb
oUmpiai bajnok a nagy gazdasági világváltságkor ál
lás nélkül maradt Éppen úgy mint Orth vagy Pluhár —
folytassam hogy hányan? Ekkor az UTE jött segítségé-re
és tisztviselői állast kínál fel számára Azt hiszem ha-vi
háromszáz pengőt kapott Olyan felhördülés támadt
holott ezért a pénzért dolgoznia kellett mint pl Németh
Jamesznek vagy bárki másnak s szabadsága terhére
mehetett túrákra Profinak akarták nyilvánítani
Lázár Gyula a 'tanár úr az FTC-tö- l virágkorában
(49-sz- cr volt válogatott) havi kétszáz pengőt kapott s na-gyon
szerény prémiumot Ezért soha nem hagyta el civil
foglalkozását úgy emlékszem az Elektromos Műveknél
volt vagy pénzbeszedö vagy leolvasó Soroljam tovább?
Más világ volt a sport sztárjainak HA kaptak fillérek
voltak Olvassak el Német János a NAGY JAMESZ című
könyvét a magyar vízipólóról túlnéz az uszoda négyszö-gén
s felvillantja azokat az arcokat tényezőket társadal-mat
juttatásokat — tanulságos olvasmány!
De térjünk vissza még egy percre Slózira Pécsről jöt-tem
Budapestre az éjszakai személyonattal A harmadik
osztályos fapadon ott láttam a legendás kis csapatot a
Budai 33-- at Egy-ké- t fiút ismertem de főleg Zsák Ká-rolyt
Ott maradtam velük kedves invitálásukra és az
Üj magyar autójavító műhely nyílt!
Mindenféle autóvillamossági cs autójavitási
problémával forduljon bizalommal hozzánk!
Üj és felújított generátorok öninditók villanymotorok
fékek tune up sebességváltók kuplung olajcsere stb"
JOFRA AUTÓ
124 Ossuigton A ve (Dumlas alall)
Telefon: 537-8- 1 80
é
egész éjszakát átbeszélgettük Tudvalevő hogy Orth
György ragyogó pályafutását náluk fejezte be mint bal-szélső
(Pluhár felejthetetlen riportja) Akkor még nem
volt köztűk de az öregedő Slózi aki mellett Ticska a ké-sőbbi
válogatott Titkos volt balszélsö Nagyon szép éjsza-ka
volt számomra hisz a orrai mapig szeretettel emlék-szem
rá rájuk Volentik volt a vezető Köbanya előtt Sló-zi
kihívta a folyosóra Volentiket Én a kupé szélén úllem
mindent jól láttam és hallottam — Mmcs egy fillér se a
háznál HA LEHET adj tíz pengőt — Ismétlem pé
csi délutáni győztes mérkőzés után egész éjszaka fapa-don
és — tíz pengő Volenük odaadta Slózi leszállt
és akkor Volentik azt mondta nekem: — Tudja nagyon
szégyellem magam ügy kért mint egy ko'dus de az is
Mindig koldusszegény volt Egy Slozi aki ezreket keres-hetett
volna Angliában ! — Tehát NE szépítsük a múl-tat
legendákkal ELÉG ha az igazat írjuk meg !
Tűnődés egy mondaton
A sport népszórakoztatás lett látván) osság cirkusz-szerűsé- g
Egy labdarúgó-mérkőzé- st sok ezerrel többen
néznek végig mint amennyien egy Mozart-koncert- et hall-gatnak
Kínálat— kereslet elve abban a rothadó kapita
lizmusban ma is dívik A népszerű mozisztárckról olda-lakat
írnak intimitásokat táncosnők de a valódi nagy
művészek színészek hogy az alkotó művészekről ne is
szóljunk sokszorta többet keresnek kapnak mint haj-dan
A magy teljesítményt meg kell fizetni s aki igazi
nagy művész helyes több mint bűn volt a múltban hogy
tengernyi nagynak sokszor nyomorogni kellett ugy van
ne ködösítsünk! És most 'elmélkedni lehetne hogy a pe
dagógiai szemlékben fennen hirdetett szocialista nevelés
m'ely kiirtotta a hazafia's motivációt mire vitte — ered
ményekben?! A fenti cím nem ezt ígéri Maradjunk tshát
szigorúan a tárgynál elkalandozás nélkül A kapitalista
világban amiben nagy pénz fekszik 'a szereplök is kérik
a pénzüket Magyarországon — tudtommal — egy havi
10 000 forintos fizetés már jelentősnek számít Mezey
SPORTHÍREK
A Nemzetközi Atlétikai
Szövetség lisszaboni tanács-ülése
úgy döntött hogy a
jövőben felkarolják a sport-ág
egyik elhanyagolt szak-ágát
az országúti verseny-zést
Jüan Manuel de Hoz
a tanács tagja sajtókonfe-rencián
számolt be 'arról
hogy a nemzetközi szövet-ség
e versenyággal foglal-kozó
albizottságot hozott
létre amelynek feladata
az országúti futóversenyek
szabályzatának felülvizsgá-lata
a pályahitelesitéssel
foglalkozó kérdések tisztázá-sa
nem utolsósorban pedig
a propagandával és a rek-lámmal
kapcsolatos terüle-tek
felülvizsgálata Az IAAF
az országúti versenyeken
hivatalos távként csak a 13
és 20 km a ifélmaraton il-letve
a 25 és 30 km és ma-raion
szamokat tervezi el-ismerni
A nemzetközi szö-vetség
vezetői arra az ál-láspontra
helyezkedtek
hogy ezt a szakágat az év-ezred
vegéig a pályaverse-nyek
rangjára kell emelni
— —
Hadat üzent az időhúzás-nak
a védekező labdatartó
játéknak az egyik dán sör-gyártó
cég Felajánlásában
(melyet az északi ország
labdarúgó szövetsége öröm-mel
fogadott s támogatott)
a vállalat minden bajnoki
fordulóban megjutalmazta
azt az együttest amelyik
találkozója során a legke-vesebb
hazaadást „iktatja"
programjába A prémium
nem lebecsülendő: 10 000
dán korona — körülbelül
70 000 forint folyik be a nyer-tes
egyesület kasszájába
Első alkalommal a Herfölgc
BK csapata kapta a jutal-mat
a szövetségi megfigye-lők
jelentése alapján a 90
perc alatt mindössze 4 alka-lommal
adták haza saját
kapusuknak a labdát a vé
dőjátékosok
— —
A nemzetközi futómozga-lomba- n
mindinkább jelentős
szerepel betöltő Budapest
a hét végén újabb színes
műsorú nemzetközi ese-mény
színhelye Itt rendc- -
7ik rjieE — nar1i'eH ver- -
senyközponttal — a hagyó
mányossá váll Ránk Xerox
maratont amelyhez a
városok közötti váltó- - va-lamint
a BTSH és a MÉH
rendezésében tomegfutó-versen- y
is csatlakozik A
nemzetközi maratonira Ju-goszlávia
Ausztiia Bel-gium
Bulgária Ciprus az
NDK Csehszlovákia Hol-landia
Lengyelország az
NSZK Románia és Svéd-ország
képviseletében 350
liosszútavfuló nevezett elő-zetesen
velük veszi majd
fel a versenyt a 250 ma-gyar
maratonisla
— —
A csehszlovák Iván Lendít
a Mesterek Tornájának
győztesét nyilvánították
szerdán Londonban ismét
az 1086-o- s ev tenisz-világbajnokán- ak
Kél egykori le-gendás
teniszezőt az ame-rikai
Frcd Perrl es Tony
Trabertel keresték fel hogy
a jelöltek kózul kiválasszák
a legjobbat s mint Perry
nyilatkozta: „Egész éves
kiegyensúlyozott teljesít-ménye
alapján kétség sem
fért Lendl elsősegéhez"
— —
Sorsoltak az aszlalileni- -
szezök ETTU Kupájában A
férfi negyeddöntőben a Bp
Spartacus a Mareozzi Cag-lia- ri
olasz együttessel lép
asztalhoz idegenben A nyu-gatnémet
ATSV Saarbruk-Kc- n
otthonában kezd a BSE
a kupa női elődöntőjében
míg a Kanizsa Bútorgyár
a Spaita Tolocanyt fogadja
Kellemetlen lépesre szán-ta
el magát a francia Nancy
labdarúgócsapatának veze-Jes- c
Legalábbis a kél ma-gyar
játékos Nagy de fő-ként
Hannich számára kel-'cmctl- an
lépésre Szerződ-tettek
ugyanis a skót Dun-de- e
United 21 esztendős
csatárát Ray Stcphcnt A
francia bajnokságban egy
találkozón egy csapatban
csak két kulfó'di játszhat
Steplicn bemutatkozó mér-kőzésén
Hannich volt a szen-vedő
harmadik külföldi aki
nem játszott Ráadásul a
skót játékos röglön lőtt kot
gólt is s így nyert — hcsz-sz- ú
idö óta először — a Nan-cy
2— 0-r-a a Toulouse ellen
György a Mexikóban szerepelt magyar válogatott kapi-tánya
amíg kapitány volt évi hatszázezer forint fizetést
plusz prémiumot kapott Ilyen jelentős eltolódások nem
szokatlanok A romlás ott kezdődött hogy a diktatúrák
a tömeg figyelmének elvonása az indulatok levezetése
miatt visszatért a római cirkuszi játékokhoz Ott felelőt-lenül
tombolhat a tömeg arról beszélnek másnap a mun-kahelyeken
így van jól kissé tompítja hogy a munká-sok
helyzete bizony nem sokban változott A diktatúrák
csatlósai a Helytartóság utasításait KELL hogy köves-sék
Helyes hogy egy szocialista nagyvállalat vezetője
aki a termeiésert anyagért esetleg ezer kenyérkeresőért
felelős ami talán sokkal fontosabb mint a foci tizedannyi
jövedelmet élvezzen? Ezt döntsék el a hazai bölcsek! A
mendat amin eltűnődtük de aminek a megértéséhez a
fentieket el kellett mondanunk a következő: „A labda-rúgókról
van szó" Annyit jelent hogy nem hajlandók
igazán mindent megtenni a győzelemért és ez"en'persze
nemcsak a 90 percek hanem az edzések és az életmód is
értendő mert igazán sok pénz akkor van a futballban ha
valaki ügyesen gazdálkodik a tudásával És mindig csak
annyit nyújt belőle amennyit kinyújtott markába tesz-nek
BOLOND LENNE HA NEM ÍGY VISELKEDNE!"
Hát itt álljunk meg Nem írták ki hogy ez a váloga-tottra
vagy csak 'a bajnokságra 'vonatkozik A motiváció
kizárólag a pénz mint a rothadó kapitalizmusban Dehát
akkor negyven év alatt amit a szemináriumokban tanul-tak
a szocialista erkölcs a fennkölt cikkek az etikai ok-tatási
folyóiratokban? Hagyjuk mindezt el csak akkor
játszanak jól ha követelésüket teljesítik Tegyük fel fel-téve
de tagadva hogy a focisták igényt elégítenek ki
nagy közönséget vonzanak tehát rövid virágzásuk alatt
többet kérnek mint mondjuk a legkiválóbb nagy előadó-művészek
Igaz is népszórakoztatók a fellépésüket meg
kell fizetni De ha netán kevesebbet kapnak mint amit
kérnek akkor „kis pénz kis foci" Szeretném látni azt az
énekesnőt az első vonalból aki mert nem kapta meg a
kért gázsit három gikszert csinál Vagy a karmester több
ször rosszul int be vagy a színművész a Hamlet nagyje-lenetét
felig mo'ndja el!? Jó régen történt Csortos Gyu-la
nagy és népszerű különc színész volt Folyton az ér-deklődés
és a fények reflektortüzében Egyszer a Magyar
Színházban sorozatban játszolt s megmakacsolta magát
Kijelentette hogy addig nem 'játszik míg ennyi és ennyi
előleget nem kap Hiába kérlelték hajthatatlan maradt
Ekkor Beöthy László kiment a függöny elé s felsorolta
mennyi az esti fellépti díja Csortosnak s mennyi előleget
kért ö ezt megtagadta Aki kívánja Váltsa Vissza a je-gyéi
a pénztárnál de az előadást megtartják egy pólsze-replöv- el
aki beugrott s persze meg sem közelitette Csor-to- sl
A válasz zúgó taps volt senki sem mozdult Ismét-lem
Csortos akkor az ország legnagyobb színművésze
volt Ezután a mese után párhuzamot kellene vonnunk
e mondat és Csortos az akkori annyit szidott felfogás (kö-zölt
Nem tesszük ezt rábízzuk a kedves olvasóra
Magyar edzők külföldön
Te jó Isten hogy kifutok a rovatból holott még meny-nyi
morzsát szereltem volna elmondani! Hagyjunk ebből
máskorra is Csak ezt az egyet — Kétségtelen hogy a
magyar sport hullámvölgyben van sok sportágban egye-nesen
zuhanást észlelhetünk Az elfogulatlan hazai szak-érlök
számára korlátozott példányszámú tudományos fo-lyóiratokban
erre rámutalnak Mit gondolnak az olvasók
hogy hány magyar edző van sporthalósági engedéllyel
külföldön? A hetilap írója pontos adatokkal felel össze-sen
69-c- n — 17 országban Legtöbben Atisztriában Nyugat-Néme-tországban
utána Svájc az USA Kanada Fran-ciaország
következik és így tovább Kézilabdában 13 ví-vásban
11 futballban 10 és még 14 más sportágban Nem
én írom idézem: „Szomorú lény hogy mind kevesebb
edzőnket hívják nagytekintélyű egyesületekhez csapatok-hoz
válogatotthoz — (ez a labdarúgásra Vonatkozik) Fel-sorol
nehany sikeres nevet majd így folytatja: —A töb-bi
sportágban akad akit érdemei alapján javasolnak és
akit azért mert megfelelő támogatóra talál Igazi nagy
feladatot elég kevesen kapnak Pap Jenő kapott aki a
legjobb svájci vívók mestere lett László István a francia
öttusázóknál Pezsa Tibor a nyugatnémeteknél a kardví-vás
elsőrangú szakembere (Megjegyzés: amikor a m'agyar
kard válságban van miért engedik ki úgy öt mint Szabó
András nevelöedzöt Görögországba?) Gallow Rezső ka-nadai
vízilabdaedzö stb Viszont számos esetben 'ajánla-nak
olyan edzőket a szakszövetségek akik idehaza az ég-világon
semmit sem produkáltak de közel vannak a ki-küldetést
melengető tűzhöz Néhány cselben sikerült is
elhelyezni őket Szerződéshez jutott például két teniszed-zön- k
akiknek még egy napos edzői gyakorlatuk sem volt
Nevüket nem írom ki nem ők a felelősek Mint ahogy
nem maga az edző ludas abban hogy a labdarúgó nagy-csapatnál
ert látványos bukásért jutalmul remekül fizető
szerződéshez jutott Másodszor keres már nagy pénzeket
a szövetség edzőbizottságának titkára aki edzőként ide-haza
jelentéktelen szerepet vitt" — És ezután még to-vább
de ez maradjon legközelebbre
Hat mi tz? Mit gondol az az ország csapat a vevő
nevezzük a nevén aki ROSSZ árut kap csak azt hogy
félrevezették becsapták! És még valami ami már bel-ügy
A régi rossz világban ahogy nagy írónk és nagy
bölcsünk Mikszáth Kálmán irta ha egy gyerek nem jól
tanult de valahogy letette az érettségit a nagy család
megindult és addig beszélt az alispánnal a derék jószí-vű
Pisla bátyánkkal amíg felvették a vármegyeházára
bedugták a számvevőségre Viszont vasárnaponként el-járt
sörözni a többivel vagy vadásztak egyszóval „el-msn- t"
a sok körött Igaz 'MINDEZ a bűnös annyiszor le-szólt
ócsárolt panamista Magyarországon történ egy-kor
régen ahol a protekció tombolt és a sógor-komasá- g
Hát tekintetes Népi Demokrácia miért adnak annyi
nevelési könyvet folyóiratot pedagógiai szemlél crköl-c- m
tanítást? Jól látjuk hogy nem kapunk rá ONNAN fé-lelet- et
Dr Csádi Tíbcr
M
HUNGÁRIÁN HONEY BEAR DELI
MÉZESMACKÓ
KOCSONYA HIDEG-MELE- G ÉS
MÉLYHŰTÖTT ÉTELEK
Kaphatók: vegyes sütemények
torták felvágottak saláták sajtok
és európai
Magyar újságok és magazinok
Vasárnap is nyitva vagyunk de du 2-- ig
A Pannónia Delicatcsscn
249 Sheppard Ave E volt (uIajdonosai
Telefon:733-002- 2 Deutsch Ili és Lajos
U'li
0„ --
_
- - - -- - - v
FV- - - -- „? -- ' i EF?y" v vk - „ v _ Ji
S Ve "- - - --"" W"-- V ' ~ ia? -
Mielőtt izfikségletelt beszerzi keresse fel
A FORTUNE
HÁZTARTÁSI BOLTOT
ahol meftalilja a magyar kerámiát a kalocsai fali disztinyéro
kat és espresso set-tek- et valamint csehszlovák kristályból b
legszélesebb választékot - Garantált minőségű Sollinsen)
manikűürkészletek bőrtokban zsebkések a legnagyobb válasz
tákbaa
Gyúrótábla nyújtófával - Főzőedények sütőformák minden
méretben és minőségben — Kilós és lbs konyha-é- s fürdőszoba-merlege- k
— Mindenféle háztartási gépek: hús mák dió kávé
darálók hozzávaló alkatrészek — Tésztanyújtó és vágógépek
— Szódavíz készítő patronnal — Különböző méretű 6s
minőségű — Bárdok és hurkatöltők — Különböző a
kedii-szaggat- ók „FORTUNE"
HOUSEWARES IMPORTING CO
388 SPADINA AVE TORONTO ONT 593-€9- W
IjLr
S
áruk
10-t- ól
üveg
kések
Karosszéria javítás alváz
fii Vv
—
'-ü-
H"
kihúzás
ZvlnraA
ülJIF
fényezés
Mindenféle motorszerelés
fékek olajcsere stb
Gyors szakszerű
jótállással
Nagyobb javítás esetén
(kocsit kolcsonzunk
Ilnriven áraiánlat
Hívja bizalommal:
MOLNÁRT
Műhely: 534-417- 1
Lakás: 271-16- 86
King Autó Body
14 GladStOne Ave (Dufferin és Oueen-nél- )
mmi~t~irtmtí"fv~tftfjrtfrtímfjmrrvffris
Ha minőséget Igazi magyaros ízű hentesárut
akar vásárolni keresse fel a
Tüske Meat & Delicatessen-- t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az Izlet mögött
566 BloorStW 533-345- 3
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
FUCHS LÁSZLÓ DT
FOGSOR KLINIKA
MEDICAL DENTAL CENTRE
800 BATHURST ST SUITE 501
(Szemben a BathursWöldaraittival)
TORONTO ONTARIO
Telefon: 534-6391- -2
niiiijiiíiiiiiii
munka
LEGJOBB! LEGMEGBÍZHATÓBB
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY
MINDENFAJTA KOCSIK ÁLTALÁNOS JAVÍTÁSA
KAROSSZÉRIA MUNKÁK — LEGMODERNEBB
FESTÉS-BERENDEZÉ- S! MŰHELYÜNKBEN
MINDEN MUNKA GARANCIÁVAL KÉSZÜL!
R & D AUTÓ COLLISION LTD
1122 Roselawn 'Avenue
(nyugatra a Dufférintői)
felefon: 782-14- 18
tulajdonos: KIRÁLY FERENC
l
S