Magyar Elet, December 12, 1987

              -- töjWlM?t :í$88i®?WI iPW§SSáW!
41 oldala 'i- -? rí - " ' " 1 MA'GYAJl ÍS LET
Ft P Borbély István SJ
1903-1- 987
A szabad földön dolgozó Magyar Jezsuita Rend-Tartomá- ny
érdemdús tagja Ft Borbély István teológiai profesz-szo- r
1987 november 27-é- n visszaadta nemes és alkotó lel-két
Urának Teremtőjének
P Borbély 1903 augusztus 19-é- n született Vácott ahol
a piaristáknál érettségizett 1921 augusztus 13-á- n lépett a
Jézustársaságba és Érden kezdte el noviciátusát 1923 és
1926 között Szegeden filozófiai tanulmányokat folytatott
az 192G—28-a- s években Kalocsán volt nevelő 1928— 32-be- n
Innsbruckban teológiát tanult 1931 július 26-á- n szentelték
ugyanott pappá 1932— 35-be- n a szegcdi egyházmegyei sze-mináriumban
tanított filozófiát és teológiái és közben ta-nulmányi
prefektus is volt a szemináriumban 1935—37-be- n
a szegedi jezsuita skolasztikátusban tanított dogmati-kus
teológiát
Az 1937—38-a- s éveket Amiensben töltötte a harmadik
probációban 1938— 43-ba- n ismét a szegedi jezsuita teoló-gián
tanít ahol az 1940— 43-a- s években rektor is volt 1943-ba- n
kinevezték a magyar jezsuita provincia elöljárójává
és ezt a felelősségteljes hivatalt a legnehezebb háborús
években 1948-i- g viselte amikor is a politikai körülmények
miatt elhagyta Magyarországot 1949-be- n Innsbruckban tar-tózkodik
rövid ideig majd az olaszországi Chicriben tanít
filozófiát a magyar jezsuita skolasztikusoknak 1951-i- g 1951-be- n
elöljárói Montréalba helyezik ahol az ottani jezsuita
teológián tanít dogmatikát 1963-i- g 1960-tó- l kezdve egy fél
évet évente a torontói Regis College-be- n is tanít 1967-be- n
végleg Torontóba költözik és a Regis College-be- n mint
Professor Emerilus tartózkodik 1976— 77-be- n a torontói
Szt Erzsébet plébánián lakik és kisegít a lelkipásztorko-dásban
1977-be- n kisebb szélütés miatt a hamiltoní Szt Er-zsébet
Otthonba költözik ahol egyre gyengülő egészségé-vel
egészen haláláig élt
Egyházának szentéletíi papja a magyarságnak hűsé-ges
fia rendjének messze híres tudósa és szónoka a ma-gyar
emigrációnak nagy tanítója volt Távozását gyászol-ják
magyarok és nem magyarok egyaránt
Borbély atya azon kevesek közé tartozott akik hazáju-kon
kivül a szellem fegyverével és egyéniségük finom ve-retű
sugárzásával színes stílusban kimondott szavával
gazdag indokolással védte egyháza és nemzete Igazát: sok
barátot és tisztelőt szerezve saját magának egyházának
népének és rendjének Mert Krisztus katonájaként Meste
Szt
két
élvezhette
nagyban
munkája
hivők
Átlátok
ilyenkor
Korszakok sodrában
első oldalról)
De ebből következett mindaz ami Európában igen egész
Európában azokban időkben zsidókkal történt Ennek felelős-ségét
magyar nép nyakába varrni történtekért „az akkori politikai
vezetőket kormányt okolni nemcsak
de is Mert
tünteti bűnösként
Ilyen esetek máskor Például minap vitába
valakivel aki nagy 47-i- g ter-jedő
idők pálcát töri mindenki fölött aki akkor szere-pet
vállalt Magyarországon Először megkérdeztem tőle tudja-- e volt
akkor érsek aztán azt tudakoltam hogy mikor
országot Ahogy sejteltem: 1945 nem tar-tottam
érdemesnek tovább vitázni vele Hagytam mondja
Egyházi Elet
Szent Erzsébet Római Katollkua
Magyar Egyházköziég
432 Sheppard Ave East
Willowdale (Metró Toronto)
Ont M2N 3B7 Tel: 225-330-0
Misék magyar nyelven: vasár-nap
k 845-ko- r 945-ko- r 1145-Ko- r
cs 1230-ko- r Hétfőtől pén-tekig
reggel 8-k- or cs este 7-k- or síombalon reggel 8-k- or Mise an-gol
nyelven: vasárnap csle 7-k- or Keresztelés keresztelési okta-tás
vasárnaponként 4 órakor
előzetes bejelentéssel
Házassógra hónappal az eskü-vő
előtt jelentkezzenek a je-gyesek
Hitoktatás elsöáldozá-s- i
és bémiálási előkészítés
1230-ko- r az iskolai
folyamán Beteglátogatás:
kérésre bármikor Irodai foga-dóórák:
hétköznap de 10-1- 2
este 7-8- -ig szombaton de 10-2-- ig kérésre bármikor Hétfőn
az iroda zárva van Az Egyház-község
papi szolgálatát a ma-gyar
jezsuita atyák végzik iro-dai
szociális szolgálatát
Szociális Testvérek Társasága
különböző egyházi
a Jézus Szive Népleányai
Társasága és a Kalocsai Kedves
Nővérek vállalnak Magyar Is-kola
Övocla Cserkészet Minist-ráns
Klub és Ifjúsági Klub szá-mára
köüs iijúsági mise min-den
hónap harmadik vasárnap-ján
1115-ko- r
Első Magyar Református
Egyhái
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134-2
Lelkipásztor Nt Serest Ödön
Istentisztelet vasárnap délelőtt
II órakor Vasárnapi Iskola
gyermekeknek hittantanítás az
istentisztelettel egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténként 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó
órát tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Magyar Református Egyhái
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Tefefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
10JO-ko- r
Ugyanebben az időben
tartjuk vasárnapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után vágyó-dó
testvéreinket Méretettél Tár-juk
Az istentiszteletek magyarul
angolul folynak A MMnásMor
hivatalos órái: keddsa h-M- fáa
csütörtökön l-- l-ig mréim 3--
től S--ig A cserkészcsapat min-den
pénteken este 615-ko-r tart-- a
osszetövetelé
VWVAtWSAAAAVSAAW
VANCOUVER1
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 Eait 27th Avenue
Vancouver 12 DC
Lelkipásztor
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
ViWWSVVNAVSVWMV
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran Church 116
Bond Street minden hónap
és 4 vasárnapián du 4 óra
kor Lelkész: Nt Bcrnhardt Bé-la
(Tel 621-828- 5)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
I Róbert St Toronto Ont
MSS 2KS
Telefon 923-941- é Res: 281-31- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ FAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinme'tz Károly Res:
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
H-k- or Vasárnapi iskolai hitok
tatás az istentisztelettel egyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este fél 8 órakor Egyházi hiva
talos személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
Konfirmációi ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangéliumi
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Istentisz-teletek
ideje vásárnap de 1030-ko- r
du 630-ko-r szerdán este
730 órakor Biblia-Ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ős-kereszty-én
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek Szent-írás
örömhírét
hallani
Református1 Egye-sült
Magyar Egyház és Füg-getlen
Magyar Református Egy-hái
(73 Ifackey Ave Toronto
re példáján széíid és alázatos szívfivé formálódott
A torontói Erzsébet egyben a Katoli-kus
Férfiak Társulata nevében rovom le őszinte és nagyra-becsülő
lélekkel a tartomány tagjainak gyászában való
részvétünk kifejezését
A társulat abban a kiváltságban részesült hogy P Bor-bély
Istvánt húsz éven át mint Fórum-előad- ót évente leg-alább
előadásban hallgathatta Nemcsak nagy tudását
és előadási modorát de állandó szerepléseivel
hozzájárult Fórum-rendezvényei- nk
szintű tartásán és biztosításán
Egyénisége életreszóló hatással marad meg
mindazok lelkében akik vele együtt lehettek mint
tanítványok munkatársak és barátok
Köszönjük a jó Istennek hogy adta őt nekünk
Az örök világosság fényeskedjék neki!
Dr Vlossák Rudolf
CSORBA CYÖZÖ:
Verkli-körökbe- n
újra a kerten:
kora tél a gyümölcs leverten
De nemcsak gyümölcs — a levél is:
a kora tél már-má- r kései tél is
Megunnám: volna okom rá
A változás fordult unalommá
Az évszakok csereberéje
törvény érvényesülése
Megunnám: télre tavasz jön
majd folytatódik a nagy kör
nincs meglepetés az időbe
csak ismétlés ma s jövőre
Megunnám — ámde a vénség
ravaszul fogyó reménység:
mindig terem egy-eg- y hökken-tő
hurkot a verkli-körökbe- n
Várom hát most is a rendet-bontó
lármát vagy a csendet
százféle sebek sokadalmát
vágy az elmúlás nyugalmát
Hogy egy év múlva
múlt is lehetek — vajon erre ki gondol?
És béke sebek nem érint ez se meg az se
a tél s k'göndörödö újabb tavasz se
(folytatás az
tlasal —
— az a
a a
a a parlamentet" ítélőképesség
hiányáról meggondolatlanságról árulkodik tudatlanságból
a magyarságot fel
és hasonló is adódnak a
keveredtem hangon nyilatkozott a 45-t- öl
politikusairól és
ki
az esztergomi hagyta
el az januárjában Ezek után
a magáét mmwwtnmumuwunMMmminmmM'
és
6
szombaton
eV
és a
szolgálato-kat
és
istenriszteletek'de
is
—
2
és
telefonszámán
a
anyanyelvűnkön
Evangélikus
a
válóban
egyházközség
akadémiai
a
a
Ont M6H 2N7 Tel: 652-3-W Res: 622-548-2 Lelkész Nt
Turchányl Sándor Tiszteletbe
li lelkipásztor Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Isterttiszte- -
let minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Bibliaóra min
den szerda este fél 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái:
szerda du 3—7 és szombat de
10—12 óráig&t Courtlandl Szent László
Egyházközség
Boz 190 Courtland Ont Tel©
fon: (519) 842-869- 8 Lclkipász
tor P Kővári Károly SJ
Szentmisék: szombaton este 7-k- or
Vasárnap de 9 1030 és 12
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Toronto te-lefon
783-294-1 Lelkipásztor Rev
Herjeczkl A Géza tel: 752-168- 7
Istentiszteleteink időpontja va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
péntek este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és varunk
Saent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon: 434-996-3
Szentmisék: vasárnap de 11 -- kor
hétköznap 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
VSNyvyvVlA
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
HamTlton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék hétköznap reggel
8-k- or vasárnap: reggel 930-ko- r
és 11 órakor
AAAVMMMWWWWWM
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
PRESBITERI EGYHÁZ
ÍR4 FranV Strwt Ottawa Ont
K2P 0Y1 Lelkipásztor: Nt Zu-go- r
Ernő J Tel: (613) 824-040-9 Ottawai vasárnapi isten-tisztelet:
magyar: de 1030-ko- r
Kingston: 3 vasárnap novem
bertol márciusig este 6 órakor
áprilistól októberig du 4 óra-kor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
ÍM Parent Av Wtodaor Ont
NIX 4J7 '
Istentisztelőt vasárnap da 11
t
A török hódoltság irodalmának jeles kutatója
150 éve szüleiéit Sziiády Irón
Református papi család gyermekeként 1C37 november
3-- án a Somogy megyei Sárváron szülelett Szilódy Áron
Édesapját Szilády Lászlót a neves egyházi szónokot ha-marosan
a kiskunhalasi gyülekezet lelkipásztorává válasz-totta
Áron fia az akkor még hatosztályos halasi gimná-ziumban
kezdte el középiskolai tanulmányait Az utolsó két
évet Nagykörösön járta — ahol Arany János és Szász Ká-roly
is tanították
Érettségi inán 1853-ba- n a debreceni teológiára iratko-zott
be és itt Meninszki török szótára segítségével megta-nul
törökül majd húszévesen török tudása elmélyítésére
Törökországba utazik 1853-ba- n a gütl'ngai egyetemen is
teológia mellett keleti nyelvekel is tanul
A török nyelvvel kezdte perzsával és arabbal folytat-ta
s élete során 18 európai és keleti nyelvet sajátított el
Első jelentősebb müve Firdauszi Sáhnámé fordítása az
új Magyar Múzsában Toldy Ferenc bevezető soraival je-lent
meg
A tudományos élet az ismeretlen fiatalemberre azonnal
felfigyelt és sikere újabb fordításokra ösztönözte A huszon-rég- v
éves gödöllői káplánt 1861-be- n az Akadéma levelező
tagjává választotta Rá várt az a feladat hogy az Akadé-mia
régi terve a hódoltság kori török nyelvű levéltári anya-gok
magyarra fordítása és megjelentetése megvalósuljon
Nagy kedvvel es energiával fogolt a munkához Átnéz-te
az alföldi városok levéltárait s a megmaradt török nyel-vű
okmányokat és a deftereket magyarra fordította
Ami eddig keveseknek sikerü't megfejti a dialektikus
jelek nélkül írt defterek olvasását és erről szóló értekezé-sére
még határankon túl is felfigyellek
Országgyűlési képviselő — akadémikus
1863-ba- n az elhunyt édesapja utódjául a halasiak Szász
Károly ellenében papjukká választották 1855-tő- l az ország-gyűlésen
13 esztendeig képviseli városát Részt vesz a ki-egyezést
előkészítő tárgyalásokon is
1867-t- ől az Akadémia rendes tagja A Kisfaludy Társa
ság is tagjai sorába hívta A Duna melléki egyházkerület
főjegyzője állandó konventi tag tagja és választmányi tag-ja
a budapesti zsinatnak a Magyar Protestáns Irodalmi
Társaságnak Nevéhez fűződik a kiskunhalasi gimnázium
fejlesztése könyvtárának gyarapítása melynek állománya
megközelítette az ötvenezer kötetet
A hiteles tanú — az átélt események sodrában
Ugyanígy felbosszantott amikor egy társaságban valaki kiselő-adásban
ismertette a Rákosi-rómkorsza- k egyes részleteit és az ötven-hatos
forradalom előzményeit S közben olyan alapvető ismeretek hiá-nyát
árulta el hogy kénytelen voltam közbeszólni Amikor helyretet-lem
egy-k- ét tévedését szúrósan nézett rám Aztán megvonta a vállát
— Elvégre én már 1918-ba- n eljöttem otthonról és nem tudhatok min-dent
pontosan mondotta —Ebben egyetértettem vele
Nem kevésbé késztel csodálkozásra az a merészség ahogy egyesek
akik 195G-ba- n Magyarországról öt-hale- zer mérföld távolságban éltek
a forradalomról írnak és beszélnek Minden apró mozzanatról véle-ményt
nyilvánítva és megmagyarázva bölcsen mit s hogyan kellett
volna lenni akkor az orosz csapatoktól körülzárt fővárosban Amit ők
pontosabban tudlak New Yorkban mint az egyetemi fiatalok és a mun-kástanácsok
a helyszínen A magyar forradalommal lelkileg lehetett
azonosulni a távolból de hogy mi történt akkor Magyarországon an-nak
értekelését bízzuk inkább azokra akik cselekvő részesei voltak az
eseményeknek Ök talán mégis csak jobban tájékozottak
összehasonlítási alap nélkül
S végül a forradalom utáni évek melyeknek történele még ma sin-csen
minden részletében fellárva Erről is hallottam és olvastam mai-sokat
az emigrációban Legutóbb egy előadáson vettem részt ahol a
Kádár-kormán- y számára oly döntő 5758-a- s evekről ill az ezeket kö-vető
konszolidációról volt szó Többen hozzászóltak a témához jóma-gam
is megkockáztattam néhány helyesbítő megjegyzést Az előadó
ezt rossz néven vette s a többiek letorkoltak: attól kezdve majdnem
kinéztek a teremből Kísérletet tettem: sorra megkérdeztem a jelen-levőket
hogy ki mennyit élt át ebből a nyolc-ti- z éves korszakból Kide-rült
hogy valamennyien 195G telén mondtak búcsút az otthoni kapuiéi-fána- k
és egy napot sem éltek a Kádár-rendszerbe- n
E mellékvágányok után visszatérve a kiindulóponthoz a két világ-háború
közti korszakkal elégedetlen olvasói levélhez én tulajdonkep-pen
nem is azt nehezményezem hogy valaki olyasmihez szól hozzá
amit nem élt át hiszen nem lehet mindenki Matuzsálem — a fiatalság
irigylésreméltó előnyökkel jár mig öregnek lenni nem öröm és nem
dicsőség — hanem inkább azt hogy a nyilatkozók legtöbbjénél hiány-zik
az összehasonlítási alap Mert a körülöttünk zajló események a kü-lönböző
jelenségek nem önmagukban állnak hanem sok szálon függ-nek
össze egymással kölcsönhatásban Ahhoz hogy így vagy úgy ér-tékelhessünk
valamit viszonyítani kell tudnunk valamihez — „A Duna
csak addig piszkos mig lesz aki emlékezik hogy valaha tisztább volt"
— olvastam nemrégiben az ÉS Mihez képest?" ciniü cikkében Meny-nyire
igaz ez!
+
Igen Hogy az emberek ma gorombák udvariatlanok Magyarorszá-gon
az csak aa érzi aki átélt egy udvariasabb korszakot is Aki min-dig
sötétségben el annak egy égő gyertya is tündöklő világosságot je-lent
de aki a napfény után pillantja meg az apró lángot az vakon bo-torkál
a félhomályban Hogy mi az igazi szegénység azt csak az tud-hatja
aki járt már egy dél-amerik- ai nyomortelepen de van fogalma
a milliomosok életviteléről is A földön minden viszonylagos abszolút
igazság nincs Hazánk ebben az évszázadban nagyon sok korszakvál-tást
élt át de kiemelve önmagában egyik korszakot sem lehet tárgyi-lagosan
vizsgálni Csakis összefüggéseivel együtt S ha a korszakok
sodrában így nézzük a Horthy-korsza- k sem olyan fekete amilyennek
sokan festeni szeretnék A jelenlegi rendszerrel mindenesetre állja az
összehasonlítást
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Mc Dougall & Brown Limited
646 St Clair Ave West tf 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely A
város bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
mmmBmiimmmt'TmM ?&&$ffitoi decembere
Munkái közül kí kell" emefiíf BaíassiBálint költemé-nyeinek
első teljes kiadását a Temesvári Pelbárt élete és
munka ban megismertet a neves ferences baráttal aki kor-társai
közül egyedül merte beszédeiben felemlegetni a Má-tyás
uralkodása alatt tapaszfalt hibák-a- t Megjelentette
Komjáti Benedek Szent Pál leveíeit Dévai Biró Mátyás
Kézikönyvét Tinódi Sebestyén a Budai basa históriáját
Papi hivatását öregen betegen is hűségesen teljesíti
Rögtönzött prédikációi és imái az egyházi szónoklás reme-kei
1922 március 12-é- n bekövetkezett halála nemcsak a
magyar tudománynak de egyházának is nagy veszteség
volt
Emiekét ma a róla elnevezett kiskunhalasi gimnázium
és egy utca őrzi
NSzL
Nikinek segítségre van szüksége!
Pécsváradi Nikoletta 3 éves Sárospatakon él szüleivel
és két bátyjával (5 és 8 évesek) Niki nagybátyja és nagy-nénje
Mr and Mrs Frank Brunner Toronto Ontario
lakosok
Hosszú kórházi kivizsgálás után a közelmúltban azt
állapították meg az orvosok hogy Nikinek egy nagyon
ritka cs súlyos májbetegsége van (cholangilis eredetű clrr-hosi- e)
Ez a betegség olyan ritka hogy jelenleg Magyar-országon
nem lehet megfelelő módon kezelni Viszont a
philadelphiai Gyermek Kórházban (The Children's Hos-pitál
of Philadelphia) az orvosok nemcsak ismerik a be-tegséget
de jelenleg kezelnek négy hasonló diagnózissal
rendelkező gyermekei Így Nikinek egyetlen életmentő
lehetőség az hogy Philadelphiába jöjjön és ottani orvo-sok
kezelése alá kerüljön
Mivel Niki szüleinek nincs meg az anyagi lehetőségük
arra hogy Nikit kihozassák Philadelphiába és az orvosi
kezelés és több mint valószínű májátültetés költségeit fe-dezzék
Nikinek sok nemcslelkü jószívű és adakozó em-ber
segítségére van szüksége Adományt az „American Ll-v- er
Foundation Transplanl Fund"-ho- z Niki nevében uz
alábbi címre lehel küldeni:
HELP NIKI FUND
PO BOX 102
MIDDLETOWN NJ 07748
USA
Magyar konyhával megnyílt a
BUDAPEST DINEft
REMSEI MARIKA vezetésével
Esténként a LAKATOS — GASPAR DUO
szórakoztatja vendégeinket
Megérkezett Los Angelesből PALFFY ZSUZSA
Fellép: csütörtöktől vasárnapig
778 St Clair Ave W Telefon: 653-020- 7
Teljes italmérés!
Mindennap nyitva de 11-t- öl éjjel l-- ig
vasárnap déli 12-t- öl este 10 óráig
Szcrelettcl várom régi és új vendégeimet
REMSEI MARIKA
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN!
BOTOND G FEJES LL B
Barrister and Solicltor
ügyvéd és' jogi tanácsadó
ÜJ CÍM: 2 St Clair Ave E Suite 312
Toronto Ontario M4T 2T5
Telefon: 922-28- 66
Szívesen rendelkezésére állok kereskedelmi Jogi
Ingatlankezelési végrendeleti családjogi bevándorlási
és büntetőjogi eljárásokban
valamint részvénytársaaágok alakításában
Beszélek magyarul
APPOINTMENTEK AZ ESTI ÓRÁKRA IS
EUR0PEAN
SAUSAGE H0USE INC
145 Norfinch Dr Downsview Ontario
Telefon: 663-832- 3
Várjuk vásárlóinkat!
Naponta friss húsok valamint hazai módra készült
felvágottak kolbászok és disznósajt kapható
Csütörtök-péntek-szomb- at frissen sült tepertő és
sült császárhús
Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonon
is felveszünk és díjmentesen házhoz szállítjuk
Minden kedves vásárlónkat gyors és figyelmes
kiszolgálással várjuk