Magyar Elet, December 12, 1987

              2 oldal
BUNGáXWrUTX MMSmK EUET ®
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is published weekly
except durüig lhe last week of July and ílie first wcek
of'Augiist by Patria Publishing Co Ltd
6 Alcina Ave Toronto Ontario Canada MCG 2E8
Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: l évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
US A POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR ÉLET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
U S Office of Publicotion 4703 Porler Clr Rd
Lewiston NY 14092 Printed in Canada
iA Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
HEura ül m
A Magyar Helikon Társaság és a Helikon Ifjúsági Köre
szeretettel meghívja önt családját és barátait az 1988 évi
hagyományos nagyszabású Helikon Bálra amelyet feb-ruár
6-á- n a torontói Inn on the Park báltermében tart A
bál magyar fővédnöke herceg Festetics György de Tolna
A bálbizottság kéri mindazokat a lányokat akik elsöbálo-zó- k
szeretnének lenni jelentkezzenek Endes Erikánál a
929-915- 0 telefonszámon este 7 — 9 óra között
A bállal kapcsolatos felvilágosításért és meghívóért kér-jük
lépjen érintkezésbe Czcglédy Kálmánnal a bálbizoll-sá- g
elnökével a 494-280- 0 telefonszámon napközben
"Sí- - '
top íí í íi i
Az 1987 Helikon íclsu'bálozók fenti csoportját csupán emlé-keztetőnek
szánluk Az clmult évtizedek során ez a ha-gyományos
bál laz év kiemelkedő eseményévé magasodott
mind az ifjú jmind az idősebb generáció számára Felkér-jii- k
önt hogy jelenlétével emelje ezt az emlékezetesnek
Ígérkező eseményt
S0S ERDÉLY"
A Magyar Életbon megjelont „SOS Erdély" felhí-vásra
a mai napig — időrendi sorrendben — újabban
beérkezett adományok:
Kálmán József Sr Alliston Ontario §2500
Kovács József London Ontario I $3000
Kérjük olvasóinkat hogy a jövőben hozzánk már ne
küldjenek újabb jadoinányokat Az eddig befolyt össze-geket
a hét folyamán átutaltuk Európába erdélyi hon-fitársaink
megsegítésérc Köszönjük szíves adakozó-készségük- et
Felhívjuk mindazon olvasóink figyelmét akik a jö-vőben
is segíteni akarják az erdélyieket adományaikat
az alábbi címre szíveskedjenek "küldeni:
UNITED HUNGÁRIÁN EUND 208 (BIoor SÍ W Su-it- e
702 Toronto Ont M5S 1T8
Búcsűzzunk együtt az óévtől!
KÖSZÖNTSÜK CSALÁDIAS KÖRNYEZETBEN
AZ ÜJESZTENDOT:
1987 december 31-é- n csütörtökön este 7 órai kezdettel
a KULTÜRKÖZPONT (840 St Clair Ave W)
SZILVESZTER ESTJÉN
HARMONY ZENEKAR
Kanadai és magyar italok
ilzlctes vacsora: székelykáposzta disznósült kolbász
és házi fánk
Tombola: értékes nyereménytárgyakkal
Belépőjegy: $4000
BIZTOSÍTSA IDŐBEN ASZTALÁT!
Jegyelővétel: a Kultúrközpontban Hívószám: 654-492- 6
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— Folytatás az első oldalról —
tak igazgatója bejelentet-te:
az automatizálás vég-rehajtása
során 7000 (hét-ezer)
munkást elbocsáta-nak
azonban — tette hozzá siet-ve
az igazgató — az átkép-zés
során mindenki uj mun-kahelyhez
jut
Péter Arnettet a Cablc
News Network (CNN)
moszkvai tudósítóját egy
rabomobilba gyömöszölték
14 refusenyik" társaságá-ban
akik — a külügymi
nisztérium szóvivője szerint
— olv cionisták voltak akik
a csúcstalálkozó idején fel-forgató
tevékenységgel ve-gyes
provokatív tevékenysé-get
fejtettek ki Arnett meg-próbálta
lefényképezni a re-fusen- yik
csoportot Semmi
sem új a nap alatt?
9 A csúcstalálkozóval
szinkronban ugyanaznap es
te a moszkvai televízió hír-szolgálata
szerint
„az Egyesült Államok és
Izrael a?ért éleszti és szít-ja
magasabbra az irán—
iraki háború lángjait hogy
ezzel elsikkasszák és sza-botálják
a palesztin mene-kültek
égető kérdésének
megoldását " (Any-thin- g
new tovarishl?)
(Refusenvik — oly szovjet
állampolgár akinek kiutazá-s- i
vízumát elutasították —
Szerk)
PÁRIZS ÉS TEHERÁN
EGYEZKEDÉSE
A SZÍNFALAK MÖGÖTT
Bár a francia kormány ta-gadja
hogy valamiféle deal
létrejött volna Irán és Fran-ciaország
közölt a bulvárla-pok
őszintén feltárják hogy:
1 Azt követően hogy
Roger Auque és Jean-Loui- s
Normandin francia nemzeti-ségű
túszokat az Iráni forra-dalmi
bíróság szabadon bo-csátotta
november végén rö-vid
egy héttel később a fran-cia
igazságügyi szervek fut-ni
hagyták Vahdí Gordzsit
akit azzal a tavalyi párizsi
utcai bombázás elkövetésé-vel
vádoltak melynek során
13 ember a helyszínen ször-nyelhalt
2 Jelenleg minden olyan
Iránból érkezett számüzöt-te- l
a deportálás! listára tesz-nek
akik az ayatollah is-mert
politikai ellenfeleiként
ellenzéki tevékenységet foly-tattak
Franciaország terüle-tén
A dcporlálandókat gyűjtő
Üzen a
Üj magyar cukrászda
1987 12
táborba helyezik és a ter-vek
szerint „átzsuppolják
őket" a határon de nem
szállítják vissza őket Irán-ba
ahol a főleg mudzsahe-di- n
szabadságharcosokból
álló ellenállókra bizonyára
halál várna
SZTRÁJKOK BÉNÍTJÁK
HAITI VÉRSZEGÉNY
GAZDASÁGI ÉLETÉT
A legnépesebb létszámú
haiti szakszervezet sztrájkot
hirdetett hogy a november
29-- i szavazás napján történt
vérengzés ellen tiltakozzék
Számosan a napszámosok
közül azonban képtelenek
megengedni maguknak a
sztrájk fényűzését mert ha
nem dolgoznak aznap éhez-ni
kényszerülnek hisz' nap-számból
élnek
A sztrájkolok egyik jelsza-va
a katonai junta lemon-dását
követeli mert a dik-tatórikus
kormány nem
akadályozta meg a szava-zás
napján a Ton Ton Ma-cou- te
bandák mészárlását
melynek 35 fő eselt áldoza-tul
bölcsészhallgató
kérni
segíteni
magánszemélytől
nyelvet
Az Esterházy-baryto- n
A hangversenyeket és operaközvetítéseket
nyilván jól ismeri bariion szó jelentéséi
Olyan feltörő énekhangot jelöl ez amely egy-részt
basszushang súlyát másrészt világosabb fé-nyét
egyesíti
A tájékozottabbak netán még azt is tudják hogy hang-magassága
szerint van tenor- - illetőleg
hangszín szerint pedig és A jelenkori ma-gyar
dalmüvészel legkiválóbb baritonistája köztudomásúan
Melis György
Az ellenben sokak számára újdonságszámba
hogy században barylon így írva egy
hegedüféle hangszert jelölt
Érdekes egy szerzet volt ez „muzsika": az úgyneve-zett
fogólapja felelt hat-h- ét föhúr húzódott széles üreges
fogólap pedig kilenc-huszonh- ét má-sik
húr szolgált kísérő zenekarként"
A jelzett időszak Magyarországánakjegyik főura mű-vészetekért
olyannyira rajongó Esterházy Miklós különö-sen
kedvelte ezt az instrumentumot kismartoni tartózko-dása
alatt az 17155-t- ől 1775-i- g terjedő időben maga
Haydn komponált számára majdnem kétszáz darabot bary-lonjátckos- ai
számára
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
9- - Százhatvanezer dollárért'# A videózásnak hosszú tá- -
kelt el New Yorkban a híres
„Lady McGill" 2 centes bé
lyeg A ritkaságot 1852-be- n
adták ki Most egy meg nem
nevezett ázsiai bank birtoká-ba
került (The New York
Times)
szerkesztő
A Kanadai Magyarság figyelmébe!
A nyíllövőknek nem különösen jó hír ha nyílvessző
nem kiszemelt áldozatba hanem ezútfal — ártatlan
félbe fúródik Ha a Magyar Életben megjelenik egy alá-írás
nélküli kisebb lélegzetű írás akkor botorság feltéte-lezni
hogy ezeknek automatikusan dr Áchim András
szerzője Aki írta az „Üj kacsafaj: az arab liba" cimű
glosszát Magyar nov 21-- i számában alkalomadtán
készséggel felel minden soráért hisz pontos szol-gált
éspedig Kanadai Magyarság nov 21-- i száma első
oldala Hungarista Tájékoztató 27 évfolyam 5
száma ellentétben Kékújság szerkesztői üzenetével mely
hasonló pontosságot nélkülözte Ráadásul egyszerűen
szerkesztő nyakába akasztotta bíráló sorok szerzőségét
A közelgő karácsonyra való tekintettel szerző személyé-ben
történt tévedésért elégtétel jár de ezt Béke Ünnepe
utánra halasztottam A felelősség kötelezettsége azon-ban
fennáll
a Magyar Ház mellett:
GERBEAUD CUKRÁSZDA ÉS PRESSO
Finom magyar sütemények Naponta friss kenyér
NYITVA MINDEN NAP
828 ST CLAIR AVENUE W
Telefon: 651-24- 79
A Gibson House Museumban
5172 Yonge St North York Ont
Tel: (416) 225-014- 6
19S7 december 4-t- ől 29-i- g
Váry-Var- ga Gyula grafikus-é- s
festőművész kiállítása
Fogadás: december 12-é- n du 3-t-ól 5 óráig
A kiállítás megtekinthető hétfőtől péntekig 930-t- ól
du 5-i- ff hétvéfeén és ünnepnap déli 12-t- ől du 5-- ig
j :
MAGYAR ÉLET december
nlsőévpi va-gyok
Anyagiak hiányában
segítséget szeretnék
tanulmányaim befejezésé-hez
jótékonysági intézmény-től
vagy akár aka-ró
Ambí-cióm:
tanulmányaim befeje-zése
után magyar nyelv
ápolása céljából — külföld-re
menni és ott a magyar
tanítani Címem: Pa-lág- yi
Krisztina 3532 Mis-kolc
Nemzetőr u 37 sz
Hungary
hallgató
nagyközönség a
ferfilorkokból
a a tenor
basszbariton a
lírai hősbariton
mehet
a XVIII a — y-n- al —
a
a
nyitott nyakban a alatt
a
s
— —
a
a —
—
a
a Élet
adatokkal
a
avagy a
a
a a
a
a
a
jogi
— a
—
Dehcatessen üzletbe gyakor- -
i i - 1-
ion Kiszoig-Míxl aioT nere-s- -u: ii—R! tn-e_-- -
tenként ot napra Teliefon:
928-3- 1 2ó kérje Mártát
MVAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítósok
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
344 Bloor St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
Tel: 960-303- 3
von súlyos egészségkárosító
hatása van — állapították
meg osztrák pszichiáterek
Vizsgálataikról kiadott jelen-tésükben
az orvosok hangsú-lyozták:
a „fertőzöttek" na-pi
videóadagja akár a 18 ó-r- át
is elérheti Ez után foko-zatosan
szervi elsősorban
szem- - és vesebántalmak
pszichés ártalmak léphetnek
fel
— + —
Startra készen áll Le
Havre francia kikötőben a
világ talán legnagyobb vitor-láshajója
Az első úticélja
Kiél A tengerjárót a bizton-ság
okából motorral is ellát-ták
{Le Matin)
— —
A szőlő és bor nemzet-közi
éve alkalmából a világ
134 városának ítélték oda A
szőlő és a bor városa" cí-met
amelyet 16 magyar pá-lyázó
is elnyert Ezek: Ba-dacsonytomaj
Balatonfüred
Boglárlelle Budafok Csong
rád Gyöngyös Eger Hajós
Kecskemét Kiskőrös Kis-kunhalas
Pécs Sopron
Szekszárd Tokaj és Villány
Franciaország és Olaszor-szág
után hazánkban volt a
legtöbb ilyen város telepü-lés
— —
A francia Művészet és
Irodalom rendjének lovagi ki-tüntetését
nyújtotta át az el-múlt
nap Elek Judit filmren-dezőnek
Christiane Malit-chenk- o
Franciaország buda-pesti
nagykövete Elek Judit
mint a „féldokumentum"
(Cinéma direct) kimagasló a-la- kja
és a párizsi dokumentumfilm-
-fesztiváljának egyik
alapító tagja kapta meg a
francia művelődési miniszter
elismerését
SÍ
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2
dollár különdíj is luetendő de jeligés levelek továbbítása-ér- t
külön portúköltség nincs Cégek vállalatok apróhirde-téseihez
ugyancsak 2 dollár különdíj fbetendó — Teleio-non
nem logad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen
vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óraiy kell
U apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Leclben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Cinr: flnfnlnc Pn7tn HITELES FORDlTASOK
osztrák állampolqársáqú
(magyar) nyugdíjas özvegy- -
aciscsiziocny yukueyreus talerntaujlemxeaisi '
anyagi körülmények között
210 ruggetien remi oo— u raZOK ogi periratoK iro-éves- ig
aki személyes meg- - dalmi szövegek stb Jutá-ismerked- és
céljából hajlan- - nyos árakon 265-309- 5
dó Bécsbe eljönni Szép la-kásom
van Bécsben és Bu-dapesten
is Fényképes vá-laszt
„Kitűnő háziasszony"
jeligére kérek a kiadóba
Mindenféle lapos tetof zs in-gei
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával vállal-ok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefont 363-185- 5 vagy
367-056- 6
Kibővített North
olajfűlésröl
pe)oooooexcxooocxDcex5ooeoc)íi
szalonunkban (alapítva 1980-ban- )
szeretettel fogadjuk régi és új vendégeinket
A hosszú helyett
kellemesen A kezelésből árkedvezmény
a hirdetéssel
Ö Faces & MoreSkin Clinic
} Yonge St (a Yonge subway Finch megállójánál)
Hirdetéii ügynököket kére- -
lünk magas jutalékkal Ke- -
vés angol nyelvtudás „Gorka Géza" ké-ség- es Tel: 654-255- 5 rek a kiadóhivatalba
Ladies in Orient seek corres- -
pondence w single gentle- -
men Box 5248 Stn „A"
Calgary Alta Canada
T2H 1X6
élő 30 éves ér-telmiségi
szárma-zó
csinos kedves magyar
hölgy megismerkedne jól
szituált gondolko-dású
férfivel 50 éves korig
házasság céljából Választ
„Boldogság" a ki- -
adóba kérek
Kiszolgálónöt felveszünk de-licatess-en
üzletbe Telefon:
733-002- 2
Renoválásokat
sokat pince kiépítési és
víztelenítést minden Ic6- - és
elektromos és
vízvezeték-szerelés- t külső
és festést vállalok
Tel: 654-513- 5 este 6 ufón
elvált magányos?
Választéka hiányos?
egy levél egy hívás
s várja önt egy új életlárs
Ismerkedők klubja telefon:
(416) 785-845- 6 Cím: P O
Box 903 St Sta-tion
Toronto Ont M5C 2J8
Torontóban kétlakásos
egyedül álló ház basement
apartmenttel dupla garázs-zsa- l
$5000 lefizetéssel el-adó
kiadó
$210000 Tel: 924-586- 2
VtORTGAGE! Első máso-dik
harmadik és negye-dik
kölcsön házakra épü-letekre
businessre
stb Nehezebb
ügyeket is megoldunk
Beszélünk magyarul Te-lefon:
924-586- 2
$155000: 3 2 üz-let
egyik donuts
shopnak a másik coin
laundry-na- k alkalmas
Jelenleg teljes tatarozás
alatt Várható jövedelem
$22000 nettó
$264000: kb 3600 sq
feet kereskedelmi épület
2400 sq feet irodával és
Sörfőzdének
qombafarmnak stb al
kalmas
$385000: 7 lakásos ház
$40000 nelto jövedelem
RE-MA- X ULTIMATE
REAITY INC
Knézy I József telefon
4B75131 (iroda)
781-77- 28 (lakás)
Angol francia némöt
olasz román és orosz nyel- -
vekről vagy nyeliveki re Ok- -
i íruiun ujiuiuiiiun mu-:xufili
leírások talá monyok elér
VÍZVEZETÉK és FUTÉSSZERE- - sát angolról ma-LÉS- T
új munkákat és javí- - gyárra magyarról angolra
tásokat gázfű- - Telefon: 886-099- 7 vagy
belvárosi utazás töltse nálunk
Idejét! 10°o-o- s
ezzel
Telefon: 224-145- 4
Care
5153-- A
szűk- - jeligére
NSZK-ba- n
családból
komoly
jeligére
átalakító- -
famunkát
belső
Özvegy
Csak
vagy
Adelaide
vagy Ára:
far-mokra
lakás
üzlet
raktárral
vagy
vállalja
tésre való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
FORT MYERS FLA 2-háló-s-zobás
condominium ked-vező
áron eladó vagy k-iadó
Tel: (514) 931-381- 4
York-- i kozmetikai
Gorko Géza által készített
kerámiát keresek Leveleket
Kiadó Miami Beaehen felje- -
sen berendezett condomi- -
nium Gyalog 5 percre az
óceántól Heti US $16000
Tel: 481-193- 6
Megbízható házaspár két
iskolás gyermekkel kétháló-szobá- s
lakásmegoldást ke-res
Bathurst & Wilson kör-nyékén
Maximum $60000
hó Tel: 225-485- 2 esle hat
u1án- - $30000 jutalom a
közvetítőnek
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra qéptisztitás!
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
40 éves független csinos
'"ugens nogy Komán
joáill8 rfi ismeretségét
keresi házasság céljából
Levélcím: Kisvári Béláné
1183 Budapest Széchenyi
u 25 Hungary
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett aparl-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
gyógyszertár mellettünk
orvosi klinikák ' a közel-ben
Autóbusz C-BREE-ZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
IKlIiUMllH 111 T-- A
tieimiszer-reiaoigozasno- z
— állandó vagy heti 2—3
napos elfoglaltsággal —
női munkaerőt keresünk
Telefon: 261-297- 3 (Scar-boroug- h)
MEGNYÍLTI
Helia-- D Skin Care Studio!
új magyar
kozmetikai szalon
Arcápolás manikűr
pedikűr waxolás
2782 Yonge St
Telefon: 482-801- 5 &
53 éves magányos hölgy!
ezúton keresi egy hozzá
illő rendezett anyagiak-kal
rendelkező 60 éven
felüli férfi ismeretségét
házasság céljából Tele
fonszámos fényképes le-- S
velekre válaszolok Ka-- 2
landorok kerüljenek Vá-laszokat
„Hóvirág" jel
igére kérek a kiadóba
Elfcrnlott a felovííiója?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telefon: 588-099- 9
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
235 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa- -
mos 9éPek Íavítasas hűt6'
szekrény air-condition- er
villanytűzhely mosó-- él
szárítógép és egyéb villa- -
mossági munkák Telefoni
656-084- 1
HIVATAS05 FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá- -
6Ó5-304- 4
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefoni
225-679- 1
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívia L3' e-- : 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Gyakorlott gépírónőt kere-sünk
részidőre speciális
géphez Tel: 654-255- 1
Kétszoba-asszkomfort- os csa-ládi
ház Budaörsön Buda-pest
határánál üdülőne-gyedben
eladó 300 négy--
seL Tel" 757"2975' re99el
8'tó' ese 8"'9
A MAGYAR
vangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
minden vasárnap
reggel fel 8-t- ól S-i- g
a GHLNL—
Fi 101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O Box 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
H lakás: 929-91-50
kvnes
DUNGARIAN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2SI2 Bloor St West
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 236-31-M
üzen a címen megren
delhetők a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo
lyóiratunk
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-15- 58
A többi időben
a fenti számom:
Tanulságos
törtenetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-33- 48 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!