Magyar Elet, August 27, 1988

              2 oldal
BvmawriiTX MAGHAR ELEI ®
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) Is published weekly
ew?ept duriug tlie last week of July and (he flrst week
of Augustby Patria Publlshing Co Ltd
6 Alcina A ve Toronto Ontario Canaila MCG 2E8
Telefon: 654-25-51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Eluok: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kladö PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 11 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANAD1AN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number 0003"
'Second Qass postage pald at Toronto Ont"
Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Avo
Toronto Ontario M6G 2E8
ÜSA POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage pald at Lewíston NY"
Kend address changes to MAGYAR ÉLET PO Box12I5
Lewiston NY 14092
US Offiw of Publicalion Lwitton NY H092 Prlnted fníonacío
„A Magyar Életben megjelent közleményei vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos ós törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden etettrea
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
ÉMfll
Gyászjelentés
Mély fájdaíommal tudatjuk hogy
TfcíAS (HAMATI) EtöÁRIA
1988 auguszlus 19-é- n életének 72 évében
a Sr Michael Kórházban (Toronto)
eltávozott közülünk
Gyászba borulf családja
1988 szeptember 1-- én de 11 órakor
mond örök búcsút emlékének
a 41 0 College St-- i templomban (Lippincot sarok)
Gyászolják magyarországi németországi
testvérei két kanadai unokatestvére:
Wolff Ádám és Károlyi János feleségeikkel
együtt
Eserléges'adományokat illetve
koszorúmegváltást kérjük a
hogy egyetlen bátyám
NC
r„„„rl:n rnni-p- r Snrietv címére iranvitani
Í
ii i in in mii mii i _
UIIUWIUM WMII%W -- w- — -- y _- - _ #
Gyászjelentés
Fájó szívvel tudatom
hosszú betegség után 1988 augusztus 6-á- n
68 éves korában elhunyt
Gyászolják: húga Margit férje János
lányuk Marika és férje Joe
valamint unokájuk Júlia
Hálás köszönetet mondunk mihdazoknak
akik temetésén részt vettek
NYUGODJÉK BÉKÉBEN!
FELHÍVÁS!
Dr LMT0S GÁBOR
PEngMBA'MD
örömmel jelenti hogy általános
orvosi rendelőjét (generál practice)
megnyitotta
Szombaton is rendel!
360 Bloor Street West
Suiíe 302
Telefon: 923-34- 31
Levél
(folytatás az elsfl oldalról)
lakat amelyeket még a németek vágtak el
amikor erre vonultak vissza
Magától értetődik hogy az ön látogató-sána- k
végeztével az üzleteinkből eltűntek
az élelmiszerek De az alatt az idő alatt
amig ón nálunk tartózkodott mindenki be-vásárolt
legalább Oiárom évre elegendő
készletet halmozva fel
Ezért nagyon kérjük önt három eszten-dő
múlva jöjjön el hozzánk ismét Máris
pereg a festék a Oiázakról- - koszosak az em-lékmüvek
és gyerekek születnek akiknek
megint csak nincs bölcsőde óvoda Megint
a folyóba rogyott á hidunk is" Tudjuk hogy
ön nagyon elfoglalt ember Még sok olyan
váróiba kell ellátogatnia níihfá mienk
— Folytatás az első oldalról —
veteég mellett döntött az
önálló palesztin állam létre-hozása
után
A PLO tervét ammani
megfigyelők annyira érett
állapotban látják miszerint
a PLO National Council-j- a
(Nemzeti Tanács) legkö-zelebbi
ülésén kész kiki-áltani
az önálló palesztin
államot sőt a PLO egy
ideiglenes kormány alakí-tását
Is tervbe vette
A NÉMET SZOCDEMEK IS
CSATLAKOZNAK
A NYUGATI VILÁG
FELHÁBORODÁSÁHOZ
Jlans Koschniki a nyugat-német
Sozlaldemokraflsche
Partei nemzetközi ügyekkel
foglalkozó bizottságának e'nö
ke a Hamburger Morgen-pos- t
hasábjain élesen kikelt
Ceausescu ama keményvalu-tavadász
praktikája ellen
melyet Immár több mint egy
évtizede bevezetett éspedig
Koschnik igen nehezményez-te
azt hogy a bonni kor-mány
fejpénzt" fizet min-den
egyes romániai német-ér- t
ak{{ a bukaresti rezsim
nyugati irányban szabadon
enged
— „Nem tehetjük meg azt
a visszás dolgot hogy példá-ul
amig ml Bukorestben a
kultúra fellegvárát építjük fel
a németek s minden érdeklő-dő
számára
amikor a Goethc-intézei- et
ml ott megnyitjuk ugyan
élére
szíriai
Gorbacsov főtitkárhoz
PÖLiíiKAi ÖSSZEFOGLALOD
ponthoz
Honvéd—
varázsolt
fajtisz-ta
Osztrák
rövidítés
odautazá-sát
értesítést
városi idejűn
Veze-tőink
hogy valamit
Utóirat
Nagyon
tellett hasson hogy
embere
lakásokba
Zadoruov
ÉLET augusztus
'a (német romá-niai
bnlldózeres
A politikus
hogy Európai Közös Piac
12 tagállamát kellene
hogy
nyomást Romániára
elálljon kulturális
le-radírozó
politikától
MEGLEPŐ FORDULAT
FINTA
ÜGYBEN
A Toronto Star
száma oldalon küíólte
váratlanul ható hírt misze-rint
Finta
bíróság szeptem-ber
beidézte hogy
minden előzetes 'izsat
tárgyalás
napját megjelent
Star cikk írója Dávid Vin-nea- u
következőket hoz-zá
tényszerű jelentése vé-géhez:
„A 'Dcschencs
megbízása szakadást idé-zett
kanadai zsidó-ság
és
Fele-lős
jelezték
Starnak hogy kor-mány
íha elöre sejtette
volna kelet-európ- ai kö-zösségek
intenzív ellenzé-sét
állí-totta
Az NB'l'első 'fordulója
új szabályok: nincs döntetlen 11-e- s rúgásokkal dön-tenek
A sima győzelem 3 pontot ér vesztes egyet sem
kap A büntetőkkel elért győzelem 2 pont ekkor vesz-tes
egy jut
Eredmények: Bp Békéscsaba 0—0 (büntetőie-kéi
3- -2) ü Dózsa—Rába ETO (0- -1)
0—1 (Ó- -0) Haladás— Pécs 2—2 (2—1) (bünte-tőkkel
4—3) Veszprém— 0—2 (0—2) Dunaújváros-Tatabá- nya
2—2 (1—1)' (büntetőkkel Vác— Videoton
2—0 (2—0) MTK-VM- — Zalaegerszeg mérkőzés félbesza-kadt
HUMOR
Furfang [
Tavaly Franciaországban nyaraltam egy hétig Min-den
este megnéztem egy rémfllhiet nem tudtam
egész üjjel aludni szállodát
Indok
szeretnék erdőben lakni mert kevesebb
közlekedési baleset
Bíivészsors
A bűvész száz nyulat eíő cilinderéből mire
egy néző fltymálóan
Vacak kopott az cilinder nyulak sem
angórák
Érdekes
Almaim találkoztam Érdekes így élő-ben
mennyivel
Mai idők
A 'férjem Is szeretne egy gyereket i's de mind-ketten
mástól
Pincérszemmel
olyan kedves szimpatikus vendég adok
neki borravalót
HÍREK
O parancsnok
rövidesen az TJNDOF
A a Golan-íennsi-ko- n
1974 óta az izraeli és a
csapatok között álló- -
Ezek most sorban állnak várva
Ezért elég csak küldet a
vezetőinknek hogy Nem baj
ténylegesen nem is tud eljönni A
viszont Így ismét
tegyenek a népért
Tisztelt Főtitkár Elvtárs! kér-jük
ont oda érke-zése
előtt valamelyik elterjessze:
ön nagyon szeret bemenni a
róla van--e meleg viz ügy
szeretnénk egy jót fürdeni
M
(Washington Post)
MAGYAB 1988 27
akkor egyidejűleg elősegít-jük
kultúra
településeinek és
felszámolását!"
azt javasolta
az
rá ven-ni
arra gyakoroljanak
hogy
a hagyo-mányokat
intézményeket
esztelen
A
atig 23- -i
első a
Imre v
a
15-ér- e —
nélkül — kitűzze a
A 20-á- n
a fűzi
a
bizottság
elő a
a kelet-európ-ai nép-ktizösség- ek
között —
kormánykörök
a a
a
akkor soha nem
volna fel a bizotts-ágot"
Az
a
de a
is
2--4 Siófok-Ferencv- áros
Vasas
3- -1)
Az
—
amitől
'így megspóroltam a
— Azért ott a
'
megjegyezte:
— a és a
— asszonyával
csúnyább
— én
— Ez hogy ón
áll
'ha
ha
rákényszerülnek
ha
meggyőződni
lé-tesílménye-inek
csendőr-százado- st
másozó ENSZ-egység- et jel-zi
1330 finn kanadai len-gy- ei
és osztrák katona alkot
ja a nemzetközi békefenn
tartó erőt Egy svéd tábor-nok
volt eddig a parancsno-k- a
most Adolf Radauer ve-zérőrnagy
váltja fel
— —
9 A belga parlament 171:1
arányban megszavazta az
amerikai— belga és belga-szo- vjet
megállapodásokat a
Gosselies és Florennes tá-maszpontokon
tárolt manő-verező
robotrepülőgépek el-távolításáról
Az egyetlen el-lenszavazat
egy liberális
párti képviselőé volt aki az
eredmény kihirdetése ulan
közölte tiogy véletlenül
rossz gombot nyomott meg!
kollégái azzal vigasztalták
hogy még mindig jobb mint-ha
valaki egy rakéta indító-gombjánál
téved
_ yj
hvígnyiicriülí wj uTlsiunksli
Gentlemen's Hair Styling 4
Atlas Ave (Sf Clair és At-la- s
sarok 100" méterre a
Magyar Háztól) Margó és
Ica szerelettel várják régi
és új vendégeiket Telefon:
653-377- 9
Kiszolgálónőf felveszünk de-licatess-en
üzletbe Telefon:
733-002- 2
VÍZVEZETÉK és F0TESSZERE
IÉST új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Torontóban — bentlakással
— gyermekfelügyeletet és
háztartási munkát valamint
otthon végezhető gépírást
vállalnék Telefon: 1-(416)-3-
35-4658
(Burlington)
Háztartási munkát vállalok
Richmond Hill és Thornhill
környékén Tel: 881-727- 9
Eladó 100 acres telek Ban-cro- fl
közelében Tel: (du 4
után) 274-687- 0 (Mississau-ga- )
Bejárással — heti 5 napra —
baby-sitte- rt keresek Ba-thur- st
& Eglinton környéké-re
Tel: 785-020- 5
Vizslakölykök eladók! C K
C regisztráltak családtag-ként
nevelve Telefon: (705)
424-050- 2 este 7 után
Belső és külső festést tapé-tázást
gyakorlattal válla-lok
Hívja bizalommal Lacit
Tel: 690-948- 9
Eladó majdnem új kárpito- -
zott sofa 2 fotellel és 1 öt- -
toman $30000-ér- t Tel:
429-536- 2
nymuiwMimmuiiiMMJHiiUJBT
TRAVEL COUNSELLORl
keresünk minimum 2 éves
utazási irodai gyakorlat-tal
Jó fizetés Tel: (416)
537-313- 1
rjt {MywiMq— mniMIIMLW— TS
v wttmt&smjiwmuxKJxx'A
ÍNVESTMENT PROPERTY
3 hálószobás k'éfszinles
ház 2 konyhával 2 für
dőszobával és garázzsal
eladó a Pdlmerston Ave
nue-- n Downpaymenl
$2000000
Legal duplex plus ba-seme-nt
apartment alsó
for sale — Lauder Street
Calh Dr Joseph Farkas
Business Speciálist
MONTREAL TRUST
REALTY INC
Bus: 652-- 1 11 1
Res: 977-487- 5
riuj Mnmiimnwwi tímvaitvtum-- m
jMvwuuMxmiNviiKUtivnxuám
Megismerkednék — leve- -
lezés útján — kimondot-- í
tan magas érzésekben]
gazdag 'férfivel Gyer
mek ' nem akadály 551
éves vagy kissé idősebb]
személy fényképes kéz-- j
zel írott levelére — me
lyet „Magány" jeligére
kérek a kiadóba küldeni
— válaszolok Kalando- -
írok kíméljenek
rjnmnwwiWimjiLiuiiia
Köliözteiési
20 FEET-e- s
zárt bűlorszállítő
kocsival — garanciával
vállal
Tel: 431-48- 62
! ! s
fW A® I §L VÉRT I
SáPj$föí H B
MmmotomnM I
'§t£B%&'& bős! tÖBsSíSfBáteraKKÍ'iSSmsírtí
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden tovibbi
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2
dollár különdíj is fizetendő de Jeligés levelek továbbításá-ért
külórt portóköltség nincs Cégek Vállalatok apróhirde-téseihez
ugyancsak 2 dollár különdíj iizetcndő — Telefo-non
nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhuatal Szemé-lyesen
vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell
az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levclbcu
küldőn apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Mindenféle lapos tetőt zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK
gel tetőt újat vagy jav!- - Angol francia német
tást legmegbízhatóbb mun- - olasz román és orosz nyel-káv- al
és garanciával válla- - vekről vagy nyelvekre Ok-fo- k
Hívja Balogh Roofing-o- t iratok diplomák műszaki
Telefon: 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet- -
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
FORT MYERS FLA 2-há- ló-szobás
condominium ked- -
vező áron eladó ki- - Megbízható asszonyt kere-ád- ó
(514) 931-381- 4 aki takarítást főzést
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra géptisztítási
munkák és takarítás elvég-résére
Tel: 654-255- 1
Renoválásokat átalakító- -
sokat pince kiépítést és
víztelenítést minden kő- - és
famunkát elektromos és
vízvezeték-szerelé- st külső
és belső festést vállalok
Tel: 654-513- 5 este 6 után
ELADÓ magneto-terápiá- s
készülék Magyar talál-mány
Multiple Sclerosis
migrén lumbago arthritis
bántalmak gyógyítására
használható Tel: 239-997- 6
Ajándékozzon rokonainak
egy telket Pest-környé- k leg-szebb
helyén Alsógödón
A Nyugatitól 25 perc Tel:
651-179- 6
Akar computerkezelést ta
nulni? Ha jó gépírónő mi
betanítjuk és utána állandó
munkát biztosítunk Tel
654-255- 1
Csendes házban bútorozott
szoba nemdohányzó ma- -
ganyos iszemely részére ki
ado Tel: 537-584- 6
Bentlakó nanny — házveze-tőnőt
keresünk auausztus
29-t- ol csak hétköznapokra
Kevés angol nyelvtudás
szükséges Thornhill kör-nyék
Tel: 731-653- 0 nap-közben
vagy 731-553- 2 es-te
kérem
Wild Willow Dr Holdén
Mass 01520 USA
Szeptember 1-- től windsori
kettes házban családtag-ként
elvállalnám egyedül-álló
idősebb személy
Választ „Szeretet
re vágyó" jeligére kérek
kiadóba
43 eves ó kedélyű szép
kisisé teltkarcsú nemdo-hányzó
italt kedvelő
160 cm magas barna
barna szemű magyar-auszt- rál
fodrásznő házas-ság
céljából megismerked-ne
39—48
Lehetőlég fényképes le-veleket
kiadóba kérek
„Jó anyagiakkal jó szak-mával
rendelkezők előny-ben"
jeligére
magyarul és
beszélő KISZOLGÁ-
LÓ LADYT - lehe-tőle- g
I állandó elfoglalt
ságra —
fizető fine european re-staurant
Tel: 922-185- 3'
iT"iWOrH'HtfilHrf!MITHIlliu '""' '"I
Kilátástalan helyzetében jóindulatú magyarok
segítségét kéri Kanadába való kijutáshoz
VIZKELETI SÁNDOR
24 két szakmával rendelkezik:
épületburkoló és mezőgazdasági
Címe: VIZKELETI SÁNDOR Edlitz — Markt
2842 Ausfria
rajzok jogi iro-dalmi
szóvegek Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Hívja a szakembert! Szoba-festés
tapétázás kedvező
áron Ingyenes árajánlat
Tel: 750-400- 1 Gold Brush
vagy
Tel: sünk
Painting
és vasalást vállal azonnal-r- a
hetente 2 vagy 3 napra
házaspár részére Nagyon
szép lakás Spadina & St
Clair környékén Telefon:
489-441- 4 3 óra után
Bentlakó háztartási alkal-mazottat
keresünk
Telefon: 731-780- 0
este 5
Társalkodónőt keresek aki
elvégzi a nagyon könnyű
háztartási teendőket is egy
magányos hölgy kellemes
házában Ideális egy ma-gyarországi
látogató részé-re
aki pénzt akar keresni
Kanadában Nemdohányzó
Referencia Lakhat bent
vagy kint Tel: 782-431- 6
Sponsort keres jó megjele-nésű
hideg-burkol- ó (csem-péző)
rendelke- -
ző 18 éves fiatalember
Minden munkát elvállal
Cím: Szakái Ferenc Schild-bacherh- of
8230 Hartberg
Austria
Gyakorlott nemdohányzó
keresünk heti
3—4 napra központban le-vő
házhoz Tel — szombat
kivételével bármelyik na- -
pon -- : 783-660- 8
Hívja a Crystal-Clea- n festő
és tapétázó céget lakása
vagy üzlete dekorálásához
15 éves gyakorlattal rendel-kezünk
gyors tiszta és ki- -
mMMUMW— l WUWUMI
Budai reprezentatív
villa különbejáratú
felső szintje egész évben I
kiadó Jó 'levegő csend i
jó közlekedés termálfür- -
uwi nv&ciwciii lill iic- - f
nes Gyula 1025 Buda--J
epést Szépvölgyi út 192
BSZ MjiLjumujwfaiiua
'oavuixBsaausaspj
Keresek megbízható ápo-- 9
ló- - és társalkodónőket
gyermekgondozókat I
háztartási és takarító
személyzetet Telefon:
1 656-702- 3 hívja Barbarát
Avagy Tamást
'Jlim-8HUI- 1I MMW BJWI-'OI'JT'JHITO-UU
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
MY a Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Űj címünk:
2409 Yonge St Suitc 200
Toronto Ont 2114
Tel: 4S9-955- 8
Keresem Gáspár Tibort aki tűnő munkát végzünk Nin-1961-b- en
Torontóban a csen olyan munka amely
VaUghan Roddon lakott Ha túl nagy lenne számunkra
Valaki tud róla ér- - Tel: 773-093- 2 Molnár Bé-tesítse- n:
Maria Harcz 72 la
gon-dozását
a
nem
hajú
éves korú férfi-vel
a
és
Class an-golul
keres
Yonge St- -i jól
™
éves
gépész
9a
Europe
periratok
stb
a
Thorn-hillb- e
után
szakmával
takarítónőt
vr--A
ker-tes
IM1P
Élrűmisti a tsisvízíd[a?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telefon: 588-099- 9
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó-- és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
656-084- 1
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefoni
225-679- 1
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Festő mester festést tapétá-zást
garanciával vállal Dí-jtalan
árajánlat Tel: 269-507- 4
kérje Istvánt
Leányfalun levő házamat el-adnám
vagy elcserélném ni-agara-féls-zigeti
házra Tel:
Welland 732-364- 5
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Renoválást kőműves mun-kákat
garanciával vállalok
Tel: 429-123- 1
Florida — golf-sid- el Hudson-be- n
gyönyörű 2-hálósz-obás
2-fürdősz-obás
bútorozott
ház kiadó december 1-t- ől
március 31-i- g Havi bér
US$85000 plusz közmű
vek Tel: (416) 293-050- 6
! Varrónőt és szabászt ke-- E
résünk Avenue Roadoni
levő buolique-b- a Tel:
787-322- 6
rüMMWiMllMWHM JUHJMMJtN
Ti""f-- - '-- TrfiM dfllf -- — "J"~hliÉjTHÉlirJ
E44 éves független csi-- l
nos intelligens hölgy!
korban hozzáillő férfi is
meretségét keresi házas-- l
ság céljából Levélcím:
Kisvár! Béláné 1183 Bu- -
ffdapest Széchenyi u 251
RHungary
iiyrjEXTawwnjLWiTiwinin
i Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0 ilWllllUIIUUILlJÜMt
J-LWll'Hllll'UJJ-UIIIJImW
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Sülte 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 235-31- 60
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő Ingyenes fo-lyóirati-mk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- öl
du 4-i- g
236-15-58
A többi időben
e fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-33- 48 számon
TE IS PiriENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HfVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!