Magyar Elet, August 27, 1988

              a oldal MAGYAR ÉLET 19S3 augusztus 27
NEW YORK ÉS KORNYÉKE NEW YORK ÉS KORNYÉKE 'NEW YORK ES KÖRNYÉKE NEW YORK ES KORNYÉKE
A ázénl Jilpfitról ISmerős Fa Nándor Üjrá a Világot
járja A fehérvári hajas Franciaországban hukkaht föl
majd néhány hétre Ausztráliába utazott és íővideseh áz
Egyesült Államokba készül Igaz tnoít iietn égy törékeny
VitöHáson hahetn repülőv'el 1e re'ndszerlht 'kikötőkben
höjóépítöhnühclyekben vagy 'tervezőirodákban tölti bz ide-j- ét Ez az ttnber akl egy évvel ezélőtt az áUanti-óceáh- 'i
hagy Viharban a tengerbe zuhanva fantasztikus szerencsé-vel
vergődött visázn a Szent Jupát fedélzetére újra Istén-kísért- ő
vállalkozásra készül
Vissza Horn-fokh- oz
Fa Nándor kis eltérésekkel ít Szent Jupát által bejárt
útvonalon akar még egyszer végigmenni —csakhogy m'osl
egyedül! Sőt a nevezetes New York— Fokváros— Sydhey—
lllo de Janeiro— New York föld Körüli vitorlásVersehy ke-rétéb- en Ez a viadal a leiigeri vitol-lázö- s egyik ha ugyan
nem a legkeményebb versenye
A résztvevőknek mintegy 50 ezer kilométert kell meg-tenniük
a iegelhagyatoltabb legviharosabb vizeken három
óceánon keresztül mindössze három kikötéssel tehát úgy-szólván
megállás pihenés nélkül Ha létezik igazán ember-próbál- ó
'kőkemény sport a világon akkor ez az a jaVából!
Fele feladja vagy a hullámsír elnyeli
Nem véletlen hogy a benevezett vitorlásoknak jó eset-ben
is csak negyven-ötve- n százaléka ér célba a többi föl-adásra
kényszerül Vagy a hajó vagy az egyszemélyes le-génység
mond csődöt Nem ritkák a tragikus balesetek
sein Időnként egy-eg- y hajónak nyoma Vész elttihik vala-hol
a hullámsírban Még ennél is kísért etiesebb amikor
utas nélküli szellémhajóra bukkannak valahol — sohasem
derül ki mi történt a magányos tengerésszel Az óceán Htminfit'mitfLititvsmLLiuilum tmntmmTfLinmimTTrm
HOR0SZ&6P
szeptember e!sö felére
KOS 3 21 — 420
'Kellemesen és elég mozgalmasan indulnak c hónap -- első
napjai Gondoljon régebbi baráti és társadalmi kapcso-lataira
s ha az utóbbi időben elhanyagolta volna akkor
újítsa íel azokat Társadalmi összeköttetéseinek még hasz-nát
veheti Emellett nemcsak szórakozást hanem egy kis
romantikát is fog találni lia többet jár társaságba Tehet-ség- e
és szorgalma elishierésben részesül Ez jóérzéssel töl-ti
el munkahelyén
BIKA 4 21 — 521
Egészsége tekintetében még mindig ajánlatos az óva-tosság
Ezenkívül most már nincsenek gondjai és problé-mái
Azért vigyázzon hogy munkahelyén ne könnyel tnüs-ködjö- n
Vállalkozásaiban ne veszítse el az ellenőrzést Bár
optimizmusával nincs baj azért mutasson több önbizalmat
tervei végrehajtásában Szentimentális élele színesebbé Vá-lik
afnit elsősorban szerelmi partnerének köszönhet
IKREK 5 22- -6 21
Vállalkozásain meglátszik hogy terveit gondosan épí-tette
fel Ne gyorsítson a megvalósítások ütemén Inkább
arra vigyázzoh hogy elkerüljön minden kockázatot Prob-lémákkal
ebben az időszakban inkább csak társadalmi té-ren
találkozik amik azonban szinte önmaguktól elmúlnak
ha kellő türelemmel ki tudja várni a megoldásokat Sze-relmi
vagy családi téren kellemes meglepetésben lesz ré
sze
RÁK 6 22 —723
Voltak kisebb döcecnések hivatali elfoglaltsága vagy
vállalkozásai terén de a siker nem maradi el Használja
ki továbbra is ezt a kedvező időszakot Több olyan feladat
tekintetében már ma is határozhat aminek kivitelezését
későbbre tervezte Tartózkodjék azonban a rapszodikus el-határozásoktól
főleg ha ezáltal' saját elveivel kerülne ösz-szeütközé-sbe
Ne feledkezzen meg szeretteivel szemben az
őszinteségről
OROSZLÁN 7 24 — 823
Rendezze társadalmi és baráti kapcsolatait A közeleb-bi
jövőben szüksége lehet e kapcsolataira Előmenetelét
segíthetik Szentimentális életéből száműzze az okoskodó
képzelődéseket ragaszkodjék a realitásokhoz Törődjön in-kább
löbbet szerelmi partnerc kívánságaival egyéni hajla-maival
Egy kis figyelem és mindjárt derűsebb lesz az
élete Ugyanez vonatkozik munkahelyére is: a mások érde-keit
is figyelembe kell venni
SZŰZ 8 24— 923
Máris meglelte örömét abban hogy bátrabb elhatáro-zással
fogott hozzá tervei megvalósításához Az első ered-mények
után azonban ne mulassza el továbbra is éber fi-gyelemmel
végezni feladatait Egy rövidebb üzleti út elő
segítheti a kibontakozást Érzelmi élete általában harmo-nikus
de 'azért bizonyos hiányosságok nyugtalanítják Kö
zeledjen több őszinteséggel azok felé akik szeretik
MÉRLEG 924 — 1023
Mzg mindig jótékony befolyás alatt áll csillagzata Meg-növelheti
esélyeit előmenetel vagy vállalkozásai terén
Hangulata mégis elég változékony néha hajlamot érez a
= 1
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Natifttuüity firoadeasüng Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGtAfcRÁblÖMüSORAI: Cleveland ét környéke
Mindé nap: délelőtt 11-t- öl 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatót
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki kcabcl" televízió 11-- es csatornáján
Magyar televizlőműsorait a "Cleveland Area Cabietele-vlsio- n"
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-l- g
Minden szerdán ft-tól'lO-
-tg
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN11 Rádió- - és TV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
NBN RADIőTV
111 fnitlsnh Áve
Cleveland Ohfo 44107
1—
Clm:
"Egyedül alftlcNtfrül
a Nándor vitorlát bont
közbpén a legkisebb hiba akár egy jelentéktelen mcgcsú-szá- s
is végzetes következményekkel járhat Aki vízbe esik
gyakorlatilag halálra van ítélve — úszva képtelenség utol-érni
a lassaü távolodó vitorlást Segitség pedig nincs nem
egy híres hajós végezte így
Talán ezért is kiséri szerte a világon óriási érdeklődés
a versenyt A különböző médiák hatalmas terjedelemben
foglalkoznak vele s a viadal hétről hétre újabb szenzá-ciókkal
szolgáh A figyelem a kíváncsiság a legkritikusabb
pontokon a déli óceánokon való átkelés idején a kass-szorosba- n
és a Horn-fo- k tájékán illetve a kikötőkhöz kü-lönösen
a Ne York-- i célhoz 'közeledve tetőzik Ilyenkor a
Vitorlázók népszerűsége thírheve a Forma — l-- es pilótádé-val
vetekszik A négyévenként induló föld körüli verseny
természetesen üzletnek sem utolsó a hajók valósággal ki
Vannak tapétázva reklámokkal hirdetésekkel Még a v --
tórlás heve is eladó: legutóbb a francia Credit Agricol III
győzedelmeskedett egy bankhálózatot rekiárnozva
Tapasztalatgyűjtés
Az 1990 nyarán rajtoló soröhkövetkezö viadalon Fa
Nándor feltétlenül indulni akar Ezért járja most újra a
világot a légjobb versenyvltorlásokat a legújabb építési
eljárásokat tanulmányozva Franciaországban egy bre-lagne- -i
kikötőben megnézte az 19Ö6-o- s győztes Phillppe
íeantöl hajóját a már említett Credit Agricolt Mindüsz-sz- e
néhány órát töltött a kisvárosbán és majd' ötezer kilo-métert
autózott csak hogy láthassa a nevezetes vitorlást
különcködésre Pedig ezzel csak árt saját magának ás el
idegeníti magától azokat akik hü társai barátai Fékezze
idegességét és erős akarattál kerülje a vitákat Szerelmi
térén is szerencsés csak a kalandokra vigyázzon!
SKÖRMÖ 1024— Í122
'Sok a változatosság az ajánlat életében amik között
nehéz a választás Mintha valami távoli erő játszadoznék
sorsával --annyi a lehetőség és ez felhatározásaiban néha
megzavarja Csak az érős akarat és a józan számvetés se-gít:
válogassa kt a máradandó értékeket a sok csillogó de
múlandó ajánlat közül Ragaszkodjoh Önfegyelméhez mert
fez minden helyzetben a legbiztosabb mentőöv
NVlLAáll23— 1222
üzleti vállalkozásai továbbra is szépen haladnak előre
A nagyobb jövedelem saját 'biztonsági érzését is növelte
Viszont érzelmi téren úgy érzi hogy csalódott Pedig ez
is csak képzelete csalóka játéka Vesse el a képzeleté csá-bításait
és ÍÖleg győzze le túlzott értelmetlen büszkeségét
és egyszerre megoldódnak a problémái Közeledjen meg-értéssel
őszinteséggel szerelmi partnere felé — és akkor
minden rendbejöh
BAK 12 23 — 120
Otthonában teljes a boldogság önmagának használt
hogy legyőzte szeszélyeit és a romantikus csábításokat
Most -- hogy túl van az érzelmi válságon vigyen több dina-mizmust
munkájába Megéri mert biztató eredményekre
van kilátása Térjen vissza régi elveihez és a szokott ki-tartásával
építse valósítsa meg terveit Az érzelmi viha-rok
levezetésére jót fog tenni a dinamikus eredményes
munka
VÍZÖNTŐ 121-- 220
Bár nyakig van a munkában de azért szívesen keresi
az alkalmat hogy társaságba járjon Természetes vidám-ságával
-- meghódítja környezetét Olyan emberekkel kerül
kapcsolatba akiknek ismeretsége sokat jelenthet a jövője
tekintetében Néha úgy érzi hogy a korábbi emlékei keltek
újra életre Nem is 'baj mert a múlt és a jelen hasonlósága
csak növeli önbizalmát
HALAK 2 21 - 3 20
Pénzügyekkei van felfoglalva terveket szövöget és ar-ra
gondol miként tehetné még szebbé otthonát Ez helyes
is mert Így elkerüli azt hogy néha fellépő elégikus vágyai
eluralkodjanak lelkében Küzdjön is az ábrándozás hajla-ma
ellen főleg rossz hangulatát he éreztesse azokkal akik
őszinte szeretettel veszik körül De azért he vonuljon ma-gányba
hanem szerelmi partnere élcttársa előtt tárja íel
szívét
Kongresszusi kísérletek
A Reagan-kormán- y nem titkolta el a tényt hogy a közép--
amerikai országok (Costa Rica Guatemala El Salva-dor
Honduras és Nicaragua) elnökeinek tervezett ülését
megelőzően égy magas 'fángú delegációt küldött Hondu-rasb- a
El Salvadorba Guatemalába és Costa Ricába A
küldöttség élén Elliot Ábrams helyettes külügyminiszter
és Colin L Powell altábornagy n Biztonsági Tanács elnö-ke
állt Feladatuk az volt hogy felsorakoztassák a négy
állani elnökeit arra hogy "Nicaraguát okolva Ismerjék el
a békelörekvés csődjét Honduras El Salvador mindent
megtettek hogy ezt az utasítást Valóra váltsák Dliarte
El Salvador elnöke vezető szerepei játszott ebben Ó volt
az aki a Békeegyezmény amnesztiára vonatkozó pontját
úgy értelmezte hogy szabadon bocsátotta azokat akik
négy évvel ezelőtt meggyilkoltak két amerikai megbízot-tat
akik humanitárius mltnkát végeztek El Salvadorban
Honduras Guatemala és El Salvador elnökeinek min-den
igyekezete csődöt "mondott!
Dániel Ortega Nicaragua elnöke a konferencián beje-lentette:
engedélyezik az ellenzéki sajtó megjelenését á
katolikus egyház rádiójának üzembe helyezését és szaba-don
bocsátják a politikai foglyok nagy részét Ezen kívül
a 'kormány hajlandó felfüggeszteni a rendkívüli állapotot
és tárgyalásokat kezdeni a 5kontrák" vezetőivel a fegy-verszünetről
Felszólalását követően senki nem merte tá-mogatni
a béketörekvés megszüntetését!
A konferencián elfogadott közlemény egy szakasza kö-veteli
hogy minden támogatást meg kell szüntetni a kon-trák
részére Ez azt jelenti hogy Hondurásnak ki keh uta-sítani
a kontrákat a területéről az USA-na- k pedig be kell
szüntetni minden további támogatást a kontrák részére
Ennek ellenére Reagan elnök -- újból sürgette hogy a kong-resszus
szavazzon meg újabb milliókat a kontrák támo-gatására
1
Állítja hogy hem vesztegelte hiába áz idejét és a pénzét
Olyan újdonságokat eredeti megoldásokat figyelt meg
amelyeket fnajü saját 'nnjoja tervezésénél is nagyszerűen
tlid használni
Hasonló célból utazott Ausztráliába Sydneybe is Egy
közös jóbarát révén kapcsolatba került Ben Lexcennel a
világ egyik legnevesebb versenyhajó-tervezőjév- el aki meg-hívta
irodájába A hajóépítésben és -- tervezésben koránt-sem
járatlan magyar vitorlázó csak ámult-bámu- lt annyi
meghökkentő új dolgot látott Különösen a számítógépes
tervezés tett rá nagy hatást A barátságos és nagylelkű
ausztrál szakember jó tanácsokkal sőt kész tervekkel is
ellátta
Álomhajó a láthatáron
Természetesen a sydneyi yhehtkikölőben is alaposan
körülnézett régi Ausztráliában élő barátai pártfogásával
A legjobb leggyorsabb vitorlásokat vehette szemügyre
kaphatta lencsevégre de még ki is próbálhatta egyiket-másikat
Nincs tehát Szükébeh áz ötletnek elképzelé- -
üészleges dohányzási tilalom
az amerikai légiforgalomhsn
Április közepén utoljára gyújthattak rá az utasok a két
óránál rövidebb repülő idejű belföldi járatokon Életbe lé-pett
ugyanis a polgári légügyi hatóság (FAA) rendelete
amely a helyi érdekű repülőjáratokon megtiltja a dohány-zást
Ez az egyik olyan lépés melyekkel meg akarják tisz-títani
a levegőt a „másodkézből való füsttől" Ugyanezt
Kaliforniában már tavaly bevezették de ott ez minden
közforgalmú járműre kiterjed A dohányipar jóslatai nem
váltak be a repülőtársaságokat nem érte veszteség a do-hányos
utasok pedig sikertelenül pereltek a személyiségi
jogaik védelmében Az ideges utasok már csak nemzetközi
járatokon nyugtathatják magukat cigarettával persze csak
a kijelölt részen —akár Kanadába menet is
Az egyik nagyobb légitársaság 'a Northwest Airlines
az összes belföldi járatára kiterjesztette a tilalmat miután
körkédés útján kiderült hogy a törzsutasok 90 százaléka
előnyben részesíti a nemdohányzó szakaszt Várható hogy
más társaságok is követik ezt a példát
A tilalom hátterében a dohányosok egyre csökkenő szá-ma
és a dohányzást egyre jobban éllehző társadalom áll
Jelenleg a felnőtt amerikaiaknak csak a 26 százaléka do-hányzik
(az 50-e- s évek Végén 38 százalék) és társadalmi-lag
egyre elfogadhatatlahabb ha valaki társaságban rá-gyújt
Amióta 19B4-be- n az 'egészségügyi minisztérium elő-ször
figyelmeztetett a dohányzás és 'a Vák közötti okozati
összefüggésre elkezdődtek áz intézkedések a visszaszorí-tására
Először a feliratok a dohányzás káros hatására a
cigarettacsomagokon most a dohányzási tilalom a repülő-járatokon
USA hírek
A Forbes-fél- e „amerikai
gazdagok listáján" negye-dikként
szereplő 75 éves
Dávid Packard -- (a Hewlett
Packard számítógép-ka- n
szem egyik tulajdonosa)
kétmilliárd dolláros alapít-ványt
tett amely a többi kö-zött
fiatal természettudóso-kat
feketebőrű és más hát-rányos
helyzetű diákokat tá-mogat
valamint veszélyez-tetett
természetvédelmi te-rületek
megóvásához nyújt
segítséget Az alapítvány
Packardot élete végéig men
testli a jövedelehiadó fize- -
tése és a 267 milliárd dol-láros
vagyont majd öröklő
négy gyermekét vpedig 11
milliárd örökösödési adó fi
zetése alól
— ♦ —
0 1988 első félévében á Vi
lág tíz legkedveltebb autó
márkájának sora — az ame-rikai
J D Powers and As-sociates
közvélemóny-kulat- o
cég szerint — a Porsche és
a Daímler— Benz (Merce-des)
gyártmányaival kezdő-dik
a harmadik a japán To-yota
negyedikként az Acura
sorakozik fel (ez az USA-ba- n
gyártott Honda-kocsi- k
márkaneve) és a következő"
is japán márka: Daihatsu
Az amerikai márkák csak
ezután következnek
Q Miként vélekednek az
amerikai polgárok az Iráni
Airbus lelövéséről? A CPÍN
tévétársaság közvélemény-kutatá- si adatokat közölt
Ezek szerint a megkérdezet-tek
61 százaléka Iránt taTtja
felelősnek a katasztrófáért
s csak 14 százaléka az USA-- t
Hogy takétávöl rálőttek az
utasgépre azt 49 százalék
jogosnak tartja s csök 36
százalék helyteleníti Voh-ják-- e
vissza áz öbölből az
amerikai hadihajókat? — a
ymtmm+t
kérdésre csupán 15 százalék
igenlő válasz érkezett a
megkérdezettek 72 százaléka
továbbra is indokoltnak tart-ja
az amerikai katonai je-lenlétet
Végül arra a kér-désre
hogy tart-- e Irán bosz-szuját- ól
70 százalék nemmel
felelt
— —
1987-be- n a Szovjetunió
volt a világ legnagyobb kő-olajtermelője:
naponta 127
millió hordót hoztak felszín-r- e
a kutakból Ezzel meg-előzte
az USA-- t Szaúd-Arábi- át
Mexikót és Kínát
A7 olajfogyasztásban vi-szont
az Egyesült Államok
a Világelső napi imajdnem
1G millió hordóval
sekhek rhég$ átruccan az Egyrsult Államokba i5 lu'sjen
a jó tervező akárcsak a jó pap holtig tanul
ITogy látta-- e álmai Ifjúját9 Azt válaszolja hoy erre
a p'llanalrá 19M tavaszáig új viloilása teljes elku'ieis
viíte bocsátásáig várni a kell Sok pompás yachlot latutt
már de az övé valamennyitől különbözni fog Legalább
húsz változatban rajzolta meg eddig de erős a gyanúja
hogy augusztusig az építkezés kezdetéig papirra kerül
még néhány vázlat Annyi valószínű hogy az új vitorlás
mintegy hatvan láb hosszú és nyolc-kilen- c tonnás le- -
majd Olyan versenyhajót akar építem amely akar :!i -- ':!
csomós sebességre is képes
Példátlan vállalkozás
A tervezői fantázia szárnyalásának legföljebb egy cp
róság szabhat hátait: a pénz Egy ilyen ersenj hajú
amely valahogy úgy viszonyul a Szent Jupáthoz min! a
McLaren Honda a Trabanthoz méregdrága Legkevesebb
15 millió forint kell hozzá ráadásul részben valutában
Nagy kérdés sikerül-- e a példátlan alla!ko?áslio megli-le-lő
pártfogókat szponzorokat találni''
Fa Nándor mindenesetre derülátó Nem mecénásokat
keres a befektetett pénzért komoly reklamszolgáltatásokat
ígér Olyan eredményekre tör amelyre muszáj odafigyel-nie
a világnak Kelet-Európáb- ól még soha nem állt rajt-hoz
senki a föld körüli szólóversenyen tulajdonképpen
már a magyar hajó nevezése is szenzáció volna Különö-sen
hogy a tervező az építő és a legénység ey cs ugyan-az
a személy lenne
A fehérvári hajós akinél makacsabb célratörőbb em-bert
nemigen ismerek mindenre elszánt Azt elképzo'ri
sem tudja hogy legalább néhány m 11 1 ót ne tudna össe-szed- ni
az építkezésre — az eladásra szánt Szent Jupáleit
kapott pénz felére a könyvhétre megjelent szépen fogó
kötetének hasznára bizton számiihat — és akkor már a
többi az ő dolga Legföljebb kisebb szerényebben foNze-rc- lt
vitorlással rajtol a kényszerű takarékoskodással
arányban növekvő kockázatot is vállalva az ésszerűség
végső határáig
agyar bzepmives
zéli
Genocide inTransylvania a documentary
Wbsb Albtrt: Hagyaték _
KAPHATÓ E
{10 00
J1000
MAGYAR KYELVEN:
P Incte Lajos: A Hargita Lelke f 500
Somody: Szfemben a Sorssal É 500
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok % 500
Wass A: A láthatatlan lobogó versek j 500
Wass A: Erdők Könyve $ 800
Wass A: Ember az országút szóién - 11000
Wass A: Magyar örökségünk I 200
Wass A Halálos Köd Holtember Partján $ 500
Wass A: A Funtlncli Boszorkány I 11 111 $25 00
Wass A: Kard és Kasza 1 és II $25 00
Wass A: Mire a fák megnőnek JI2W
Wa Aí A kastély árnyékában $12 00
Wass A: Elvész a nyom Í12 00
Wass A Csaba 'J1200
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Orígin of the Hungárián Nation ~ % 500
Baross Hungary and Hitler - j 400
Chaszar: Decision ín Vienna J1000
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania J1O00
Haraszti: Origin of the Rumanians $ 5 00
Kostya: Panslavism jlOOO
Major: Americah-Hungaria- n Relations 191845 $1000
Nánay: Transylvania tne Hungárián Minorily in Rumania $500
Szemák: Living History of Hungary % 200
Szilassy: Rcvolutionary Hungary - $ 500
Varga Humán Rights in Hungary i 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Heritage _ _ $ 200
Wass Hungárián Legends illustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing $ 500
Wass
Wass
Wass
Eliza and the House that Jack Built $1000
Man by the Side of the Road $1000
The Purple Ghosts of Damnation Row $10 00
Transylvania Folk Art illustraled in color $1500
(Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problem
t a symposium _ $1500
fZathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 400
uona Karoiyl fczechényi: The l'endulum Swings 10 W
Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett
portómentesen
AMERICAN IIUNGARIAN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
ajándékozunk minden űj egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne- k ű]
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- ei
NfiT:
CÚtf:
A Hagyat tm ttCflzetM df)a egy évre 32 dollár Az alábbi könyvekből rálaszt- -
Föévre 20 dollár hat:
A fddteetét 5scgét kérjük a Magyar £fet címére Kenéz Zsnraa (fmI Ear
ttldenl: tfirsnö" - 2 Acsay E Lászlót
Alélna Avenne Toronto Ont M6G 2E8 Canada gave Splendcr Buda
kiállított xaekk vagyTűoney Order formájában pes(„ _ 3 Toldy Endrc A
öreg Csatár" — 4 Eckhardt TI- -
Kérem kttldjók : b": „Regicide at Marseille"
című tönyvet Az nj előfizetés beérkezésa
ntán a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláírás megadott címre