Magyar Elet, October 31, 1981

              lm
HUMMlAMUn MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
rw
Head Ofriee: 0 Alcina Aenue Toronto Ontario Cáriad
M6G 2E8
Telefon: 654-25-51
Szerkeszti:
A MAtiVAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBL1SHING CO LTD
Előfizetés- - 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Secontl Cbss Mail Roisiiaíion Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A :7tikt'S7löst!g kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
üj földrajzkönyv
Nc'ie? feladat megoldására vállalkozott Benedek László-n- é
iimikor a Magyar Cserkészszövetség kérésere meg-szerkesztette
VÁZLATOS MAGYAR FÖLDRAJZ cimü
könyvet Mégis olyan kézikönyvet adott az érdeklődők ke-zébe
amilyenre valóban szükség pari: jól áttekinthetö't és
könnyen érthetőt
A fiatal cserkészvezető jelöltek ugyanis csak akkor
jelentkezhetnek segédtiszt vagy tisztképzésre ha előbb ko-moly
magyarságismereti vizsgát lesznek A vizsgának „ki-egészítő
érettségi" a neve Magábafoglalja a magyar tor-lenelmet
irodalmat továbbá a fold- - es néprajzot A ko-etelmeny- ek
szintje magas Ezt bizonyítja a most meg-jelent
foldrajzkonyv is
Végigolvasva Benedek Lászlóné munkáját először is
a seiencses beosztás tűnik lel Rövid geológiai áttekin-tést
ad majd a Kárpátokat irja le MINT TERMÉSZETES
HATÁRT AMELYEN BELÜL EGYÚTTAL TÖKÉLETES
FÖLDRAJZI EGYSÉG ALAKULT KI A terület éghajlatát
wzrajzat települési rendszerét is ismerteti A hangsúly
megint a természetes egysegén van Jo helyen illeszke-dik
a szövegbe a „Magyarország feldarabolása" cimü fe-jezet
mert a feldarabolás oktalansága igy jobban felmér-hető
Közben ilyen mondatot olvashatunk: „A mai világ-ban
eló magyar ember sohasem felejtheti hogy minden
3 magyar közül egy távol el hazájától" Hangot ad az
utódállamokban elő magyarság megpróbáltatásainak is
A tájak ismertetését nem a megszokott módon végzi
A hagyományos ldldrajzkönyvek általában Budapesttel
Kezdi'k a leírást majd a Nagyalfóld következik Benedek
Laszlone fontosabbnak tartja előbb az elszakított részek
ismertetését Kiemeli jelentőségüket Megje'öli a károkat
umiket a szétdarabolás minden vonatkozásban okozott
Ezek után sorol be a „Magyarország ma" cimü fejezel
terkepe'tkel számadatokkal Budapestet úgy mutatja Le
hogy egy történelmi visszapillantás nem csak Aquincum-ról
vagy a Ibrök megszállásról beszél hanem 1953-ró- l is!
Nem lehet elegge dicsérni azt a gondosságot amellyel a
műemlékeinket es a kultuiális intézményeink jelentőségét
matatja
A szerző végig szem előtt tartja hogy kiknek ir: ide-genben
felnőtt nemzedéknek Szavai egyszerűek monda-tai
rövidek A szöveg jól olvasható mindenki számára
Vannak a könyvnek hiányosságai Természetesen Hetven-hét
oldal nem adhat mindent Várjuk a „bővített" kiadást
néprajzzal!
A könyv a nagyközönségnek is hasznos Felfrissíti
ózok ismereteit is akik kezében kisdiák koruk óta nem
forgott magyar földrajzkönyv
Ára: 5 dollár Megrendelhető: Magyar Cserkész Szö-vetség
PO Bo 68 GARFIELD NJ 07026—00681 USA
PAP GYULA
ÍVvíiViB
PC BEDR00M
Nighttablesoptional
4PCLIVINGR00H
InclydesSofaChair
Lovéseat Ottoman
'ti
snnü
429w
$499
Sprinf
MtttrttiincliMM '
00 Pc Living
Sola & ?
CASH and CARRY
Hubft Int Hfitt
ucnplilmitlikoil
mitbftt IQQM
compitt
522KINGSTW--
(iblockWofSpadlna)
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás első oldalról) —
masponlok felszámolásá-ról
Görögország kilépé-séről
a NATO-bó- l Görög-ország
elsőszámú cllfiisé
ge ugyanis nem a Szov-jetunió
hanem egy szin-tén
NATO-állam- : Törö-kország"
Ha ez utóbbi — Görög-ország
kilépése a NATO-bó- l
— bekövetkezik ez újabb
láncszem-meggyeigülá- st je-lent
ahol Moszkva próbál-kozhat
A Folclkoi-tenge- r
feletti uralom egyik igen
fontos bázisa ugyanis Gö-rögország
a gorog NATO
támaszpontok!
ÉSZAK— DÉL
TANÁCSKOZÁS
mexikói Cancun-ba- n
október 22-e- n megnyílt a
Észak— Del tanácskozás
amelyen 22 államelnök
miniszterelnök vesz reszt
— A tanácskozás célja:
Észak gazdasági segitsega-ve- i
valahogy kiegyenlíteni
azt a különbséget amely
m'a elválasztja Észak ipa-rosodott
gazdag állama t
Dél fejletlen iparú szegény
VILAGIIIRADÖ
Az idei esztendő elsó
negyedében 240 millió dol-lár
vesztesége volt az ame-rikai
Pan Am légitársaság-nak
míg tavaly egssz év-ben
végzett 221 millió pasz-szívumm- al
A deficit enyhí-tésére
a Pan Am 500 millió-ért
eladta a tulajdonában lé-vő
Intercontinental szálloda-hálózatot
A vevő a főkép-pen
alkoholkereskedelem-mel
foglalkozó angol Grand
Metropolitan csoport amely
az Intercontinental (megv-ásárlásával
mindenekelőtt az
amerikai piacra 'igyekszik
behatolni megszerezni a
kilencedik helyet a világ
szállodaláncolatainak a
rangsorában (Financial Ti-mes)
# Mieko Szaito japán kis-asszony
olyan háromkerekű
jármüvet szerkesztett
amelynek köbcentiméte-res
Honda motorja 'a világ
legkevesebb benzinjét fo-gyasztja
A iholgy kisvárosá-nak
az utcáin ezzel az alkal-matossággal
közlekedik A
célszerűség miatt hasonfek-vő
'helyzetben — hogy a le-vegő
ellenállását leküzdje
— ami kissé feltűnő (Nisi
nisi Simbun)
"
fc 29900
v "-- ~ --% - a
Room
oltomin 259
(f
Sifltta 8W w MjH HdM" '69
OPENMILT
1IMTT05
USTOIE0IT
MPATMERTS
JANUÁR
&EEPSTO0
S PC CHR0ME iOCQOQ HT 1 H ' $ 1 flQOO
&0MDINETTE mJ IJJ
5 8 Pc Bedíoom Suite
Box
4
chairs
a7
és
és
A
éa
P
és
50
=ZZ
TILL Y
r
UNITED FURNITURE FACTORIES
386-39- 51
orágailól (NeluV proVé-m- a
— mondhatni — stjno-- :
megoldhatatlan!)
UTOLSÓ
TANÁCSKOZÁS
A KANADAI
ALKOTMÁNYRÓL
Trudeau miniszterelnök
elfogadta a tartományi mi-niszt-ei
elnökök ajánlatát es
io ember 2-- án hajlandó
tárgyalni velük az alkot-mány
hizahoila!aról
Eert a )nvó ovi költségve-tés
'tajat is elhalasztotta
a alikolmány hazahozatalá-nak
tárgyalása utáni időre
A megegyezésre nincs
sok remény: nyolc tarto-mány
ellenzi az alkotmám
hazahozatalát a kormám
által megfogalmazott mó-don
(Csa'k Ontario es New-Drunswi- ck
van a kormány
tervezete mellett) A tarto-mányok
kifogása: a feclerá-'i- s
kormány túl nagy hatal-mat
követel magának —
különösen gazdasági síkon
— ami sérti a tartonum
kormányok jogait
0 Pierre Mauroy francia
m msziere'iok vidékre láto-gatott
ahol a tenmelöktöl
!-J- :t üveg konyakot kapott
Amikor jab'xm megnézte
őket lattá hogy a palackc'k
háromnegyed része üres
„Magas a kamatláb és az
ado" — mondották az aján-dékozók
Ezsrt van keve-sebb
'az üvegben" Mauroy
mosolyogva így válaszolt:
„Van a világon olyan hely
ahcl az alkohollá neim ét-nek
ki adót?" A válasz oly-annyira
tetszett az ajándé-kozóknak
hogy rogton meg-toldották
kst tele palackkal
(Le Quotidien de Pans)
vV
J # Párizsban szinte min-den
utcasarokról lehet tele-fonálni
a világ minden tá-jára
Most egy lépessel to-vább
mentek A Montpar-nass-e
pályaudvaron kilenc
olyan készüléket szereltek
fel amely hitelkártyával is
működik Az év vegére több
ilyen fülkét állítanak üzem-be
(France-Soir- )
Vt A
A bálnavadászat — há-la
a tiltakozó mozgalmaknak
— 'kevesebb áldozatot szed
Bár az állatbarát intézmé-nyek
a teljes tilalmat sze-retnék
elérni már azt is
eredménynek tartják hogy
az idén csak" tizenötezer
áll'atot ejtetlek el (News-week)
Festést wallpaper
ragasztást
dry wall és taping mun
kát vállalok Gyors tisz-- l
fa és jó munkát garantá- -
iok Kedvezményes áron
Hívja Molnár Bélát
773-093- 2
ELADÓI
Reklám ári $84000 a Ma-gyar
Ház közelében szép 2
hálószobás tégla bungalow
kitűnő állapotban 15°n-o- s
kölcsönnel nyitva Basa-me- nt
aparlmenl garázs
azonnal beköltözhető
EgÜnton —Victoría új 2 és
3 hálószobás öröklakások
lOVi'n-o- s kölcsön még há-rom
évig
Bayview-ná- l l hálószobás
öröklakás csak $42000
Ha eladni vagy venni akar
kérném hivjon
Mrs Németh
telefon: 690-318- 7
Natco Reallor
Mindenféle háztartási villa-mos-
gépek javítása: mosó-jé- p
szárítógép villanytűz-hely
porszívó hűtőszek-rény
Valamint aircondition
javítás és egyéb villamos
sági munkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR mindenféle szöveg fordító- - 65 éves özvegyasszony ke-- 4 Atlas' (a Magyar vajaja ma- - rési korban hozzáillő
Maz közelében} teieron:
656-084- 1
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala- -
kításokat pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
REGI ÉRMEKET vennék
priváttól Adelaide Street
Post Office Box 54 Toronto
Keresem Kiss Imrét akinek
szülei Budapest Munda u
1 sz alatt laktak Hívja
Hamilton (416) 527-307- 8
szamot este 8-t- ól
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C—BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
pesti POSTA
9 Vidor Vasarely (Vásár-helyi
Gyozü) Franciaország-ban
iclö 'képzőművész meg-kapta
a BecsülelrenJ tiszti
fokozatát
1 í
9 A Szegényeket Támoga-tó
Alap (SZETA) gyakorla-ti
lépésre szánta magát és
24 lengyel gyenmekel hívott
meg kél heti magyarországi
üdülésre A gyermekeket a
SzoKdapttás válogatta ki A
költségekre 80000 Ft--ot
gyűjtöttek bVze A Pesten
és a Balaton mellett nyaral
tatolt gyermekeket naőv
élelmiszer csomagokkal
küldték vissza Lengyelor- -
sz'ágba A rendszer nehezen
nyelte le ezt a magánakciót
de a közvéleménytől félve
nem avaífcozott be Csupán
egy lengyel fiatalt utasítót
tak ki azzal az indokolással
hogy bírál la a magyarorszá-gi
poliüikai viszonyokat
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
TORONTO VAROS
TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS
BEVEZETÉSE
MSARMP OKTÓBER 25 1981
A Városi Tanács felhatalmazása alapján felhí-vási
bocsájtotlunk ki melyben felkérjük a polgáro-kat
'hogy a nyári idő:zámítá'S — melyet április 26-ái- n
ivezettün'k be — 1981 október 25-i- g
I érvényes amikor is
felkérjük a polgárokat hogy VASÁRNAP OKTÓBER 25-te- n
hajnali 2 ÓRAKOR egy órával igazítsá'k vissza órá-ikat
ARTIIUR C EGGLETON
polgármester
A Bethlen Kata Nőegylet
ŐSZI BAZÁRJÁT
1981 okt 30-á- n pénteken du 4-t- ől 8-i- g és 31-é- n
szombaton de 11-t- ől du 5-i- g tartja
a 8 Róbert St alatt
a Magyar Református Evangélikus Keresztyén Egyház
templomának alagsorában
-- Apróhirdetések ára JSszfle (kb f4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollAr Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj js tizeicndó de jeligés levelek tovabbításjcit
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
Ugyancsak 2 do(lár külön dij fiefendő — Telefonon nem
tugad el apiótjirdütesekei a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du S óráig kell az apiúliu de-lejeket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apió
hirdetések ára is mellékelendő
Eltörött a fogsora? Kitűnően Vízvezeték szerelést — új
Ave„ angolról férfi
megjavítjuk Úgyszintén új
fogsorokat is készítünk Hív-ja
új telefonszámunkat:
783-209- 7
Privát első második harma-dik
mortgage-r- a kölcsönt
akar? Hívja Mr John Spie-gel-- tl
Telefon: 469-- 1 128 es-te:
225-679- 1
Komplikált esetekben is tár-gyalhatunk!
v
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
nuarra maQVarról anaolra
j — i _OÍ-- - — w
Tel': 883-452- 4 vagy
638-104- 4
F R F CUSTOM FURNITURE
LTD 25 éves gyakorlattal
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üzletberende- -
zést restaurantot magyaros
szobákat stb tervez kivi- -
telez lakberendezői szaktu- -
dással
Hívjon bizalommal Telefon:
831-824- 3
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Segédmunkást — gépek
tisztítására — részidőre fe-lveszünk
Telefon: de 9-t- ől
5-i- g: 654-255- 5
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
"Edmonton Hungária" keres
fiatal labdarúgókat a no-vemberben
induló terembaj- - iHy&neH
u
és 10 között Nagy's Dry- -
wal
36 éves férfi korban hozzá-illő
hölgy ismeretségét kere-si
házasság céljából Levele-ket
Szabó Ferenc 6230
Frankfurt am Main Burm-mghams- tr
89 West-Germa-n- y
címre kéri Telefon:
0611-39215- 5
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Filter Queen and Electrolux
A— 1 conditibn'1 with gua- -
rantee 743-924- 0
Házmestert lehetőleg há-zaspárt
keres azonnali belé
pésre a torontói Magyar
Ház 840 St Clair Ave W
Szolgálati lakás és fizetés
Telefon: 654-492- 6
Betegápolást vállal vizsgá-zott
ápolónő Jó referenciá-val
rendelkezik Telefon
766-072- 1
Eladó! Kukoricán nevelt
(élő) kacsa $600 liba
$1000 házinyúl $500
tyúk $250db Telefon:
833-586- 9
Yonge—Steeles környékén
tágas basemant apartment
november l-- re kiadó
Ugyancsak kiadó vidéki ház
nagy"' telekkel Telefon:
225-075- 2
Tisztviselőnőt keresünk
angol — magyar nyelvtu
dás és gépírás szükséges!
Telefon: 537-313- 1
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottáge javítást base-men- t
kiépítést vplaminj
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-- 1 59á
este 6 után
Itt
-- I 1 ! VVíT- -
w
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár
55 — 65 le-hetőleg
nem dohányzó fér
saf
ajánlat WiMow Plumbing
tel: 221-689- 3
Keresünk főzni tudó ma-gyar
hölgyet heti egyszeri
bejárással York Mills Rd és
Bayview' kornyékére Jó fi-zetés
Telefon: nappal:
534-425- 5 este: 447-055- 2
kérje Mr Albert-e- t
ismeretségét házasság cél-jából
Főleg Hamilton To-ronto
Niagara kornyékéről
Leveleket „Őszirózsa" jeli-gére
kérem a kiadóba
Ismeretség hiányában e- -
úfon keresem azt a magá- -
intelligens minden
káros szenvedélytói mentes
férfit kinek hiányzik élcté- -
ből egy hűséges élettárs
csinos feleség Kalandorok
kíméljenek Csak fényképes
levelekre válaszolok 38—
48 évesig leveleket „Sze
retnék rád találni" ieligée
ké'em a kiadóba
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
-- a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladsto'ne
Ave" (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LKLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-30- 33
EMIL
televízió szerelő
Minden gyártmányú
TV- -t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto M5S 2S7
Canada
KérjBk hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért I
Mindenféte lapos tetőt zslrv
gel tetőt újat vagy javí-tási
legmegbízhatóbb rnun-fkáv- al
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
t-- t eves o megjelenésű
rendezett körülmények kö-zölt
eló özvegyasszony
megismerkedne hasonló
adottságú éves
nyOS
8-T-ÓL
Ont
fivel Szerelem az otthont
utazást zenél láncot Fény-képes
leveleket „fehér
szegfű" jeligere kérem a
kiadóba
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LES- T
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
L Utazási iroda minimum 2
éves gyakorlattal magas
fizetéssel irodai dolgozót
keres Tel: 651-410- 2
BkérjeMri LencJvait i
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nye- l
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
—un ni mim
Utazási irodai gyakorlat
tal rendelkező tisztviselő
nőt keresünk jó fizetéssel
iMagyar — angol nyelv
I ges!
L Toronto (416) 537-313- 11
Elbeszélések
i gyermekeknél i
244-602- 0
Hívd e számot
244-46- 72
és pihenj mej
! par percre
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
8ASKATCHEWANBAN
ALK'ERTABAN ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqents Líd
P 0 BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
v