Magyar Elet, October 31, 1981

              mV7
_ lí --"" JJn tjJ!JljJ liyr™ m t tillrtiül íft --VÍsí" !"_ Ja— a -- llr J f 1 nH rfr ! t íVirr 1 !"£
f7u " " fJff"Asll
SibbbbbM SsbbbbbM —— - ' --— - — - — 7 odahaza ? usag ÉKÉ @éíáii(l(i
ÉTTERE M iutMMiMittiMMMtMiiitutmiiiMituttmttt'iiMMmrvnKmwiwtMwmiw W M no-mTiTi- m
HARASZTI ENDRE:
A „Nagyságos Fejedelem" hazatérésének
körülményei
A kassai Szent Erzsébet székesegyháznak — melyet
Luxemburgi Zsigmond királyunk idejében kezdett építeni
Ml'kloi mester" melynek 'legszebb építészeti emléke
(orgjnakóriis szenlsegnáz a három 'fókapuzatj Alalyas
ktralyu --i idejaól va:ók s melyet a mai csehzlovák uta-zási
irodák — hhatsjLEi hogy némelyeknek milyen vas-tag
Lűr van a képén — m'nt a szlovák gótlka remekét"
d'csank ás ajánlják — idén ősszel kettős jubileum az
hegy Arpjdiazi Szent Erzsébet — 'kitől a székesegyház a
nevát nyeie — 730 evvel eze ött halt meg (Vajon lesz-- e
utólag szlovák szeit" belőle?) A másk évlorduló:
hetvenöt éve 1906-ba- n került nagy fejedelmünk II Rákó-czi
Ferenc földi maradványa a székesegyház kriptájába
ahol azóta is pihen méghozzá édesanyja -- Zrínyi Hona
fia Rákóczi József a Bercsényi házaspár Sibrik Miklós
es Esterházy Anal társaságában
A lejedaJmi maradványok haza térés inek történetét
már loJbször megírták az ideklnti sajtó is foglalkozott
ee Mégis érdemes megegyszer visszatekinteni nemcsak
a háromnegyed évszázados jelentőség miatt nemcsak
aert mert emigráns sajtónkban — a liatclaobak miat!
- éidemes bizonyos törtánermi kérdésekkel újra-meg-uj- ra
loglalkszni hanem azért is 'mert Rákóczi hamvai
lui3i:seek erüekes politikai előzményei voltak melyek
talán meg rem otak eléggé leldolgozva és az clvasó elé tjra
A llákóczi-maradványo'- k diadalmas hazaszállításának
előzményei közül két kapcsolatos témát kell kidomboríta-jun'- í
Thaly Kálmán személyét és az úgynevezett „dara-bei- t
kormányt"
Kezdjük Thaly Kálmánnal aki nekünk — idösebbek-re- k
— regi kedves ismeríisiiii'k" 'középiskolai irodalmi
tfinu'mányaink egyik derűs fejezetét jelenti A politikus-nak
es tórtéosíhónak is kiváló Thaly a pesti ref logsin-názia- m
irjdalomtörUneÜarára veit 'majd a Kiegyezést
köveiden titkár lett a honvédelmi minisztériumban ké- -
socb osztálytanácsos Mint a Nagyságos Fejedelem ko-rának
egyik legajapo abb ismerője nemcsak történészi
miikole_-hie- k súlypo:tja 'lett a Rákóczi-kérdé- s de szen-vedélyesen
kezeiéit ál-kura- cz költeményeket „gyártani"
bgy v--
Mte hogy jelentősen 'hozzájárulhat a nemzeti szel-lem
a hazaliság növeléséhez ha kuruez-íz- ü verseket ír
— s mivel nen a saját dicsőségét akarta szolgálni —
úgy terjesztene e 'kőkeményeket mint 'a kuruez köHészat
eiedeti virágnajtásait Az'íráso'n kívül gyakorlati módon
ii akarta ápiteii kultúraéletlinket növelni a reformkor
ola megint nagyems aktuálissá vált Rákóczi-kultus- zt M-iután
1867-be- n titkára 1889-be- h pedig alelnöke lett a Ma-g- ar
Toit-'re'-
mi Tár illatnak s a „Századok" c történelmi
folyóirat szerkesztése is növ-elt- e histórikusi rutinját —
Konstantlnápolyba utazott ahol 1889-be- n a Saint-Beno- it
templomban megtalálta a legendás Fejedelem sírját!
Hazautazott s megkezdte üü elmés áldozatos politikai
küzdelme 'a maradványok hazshozata'áért Minden eddigi
teklclaíyet össrelvöitlelé át beleveíe'í'e ebbe a munkába
A 'magyar társadalom-müve- i aob része ekkor már is ai ér-te
és nagyrabesül'íe „II Rákóczi Ferenc levéltára"
„Bottyán János" és „Ocskay László" e müveit a han-gulatos
kuruez versek pedig megadták a romantikus alap-hangu'at- at
llven'ormán a hazába' közvélemény ilei'-e?e- i
iogadta a „Rákóczi emlékek Túrokcrszágcan" majd ké- -
MEGHlVÖ
1981 november 20-á- n péntek este
730 órai kezdettél
Torontó és Ontario magyarsága
a Kultúrközpont Árpád-ferméb'e- n
díszvacsora keretében ünnepli
LORD BALOGH
professzort a világhírű magyar tudóst
és államférfit
Erre az alkalomra szeretettel meghívjuk
Honfitársainkat
Balogh Tamás professzor a budapesti Min-tagimnáziumból
indült el Tanulmányait a
budapesti berlini és a Bostoni Harvard
egyetemeken folytatta Három évtizeden
keresztül közgazdaságtant adott elő az
oxfordi egyetemen és tizenkét ország gaz-dasr- gi
tanácsadója volt 1 968 óta az an-gol
felsőház tagja és 1974-be- n Nagy-Britann- ia
energiaügyi minisztere volt
Lord Balogh a torontói York egyetem és a
Kultúrközpont közös meghívására látogat
Torontóba Ez alkalommal az egyetem a
nemzetközi közgazdaság és a felsőoktatás
terén elért kimagasló érdemeiért díszdok-torrá
avatja
A díszvacsora " alkalmával mindnyájan
hallgassuk meg Balogh professzor ma-gyar
'nyelvű beszámolóját:
Hogyan lettem Lord? címmel
A Kultúrközpont Igazgatósága
' és Vezetősége
6 órakor cocktail 730-kó- r vaciora
Öltözet sötét ruha Vacsorajegy $2000
Jegyek elővételben:
BÁLINT KÖNYVKERESKEDÉSBEN
(246 Spadlna Ave 38-130- 1)
EUROPE HANGLEMEZ'OZLETBeNl
(408 Bloir StW Toronto 922-Í73- ?) r
kultorközpontba'n
(840 St Clalr Ave Wi54-492i- ) t
3
~'%t
sűbb „II Rákóczi Ferenc fejedelem hamvainak feltalá-lása"
cimü kiadványait is
A magyar bel- - és külpolitikai alap — Kossuth Lajos
hamvainak I8i9-be- n való hazahozatala és a látványos
mi'lweumi ünnepségek ellenére — eJlentmondáscs volt s
nem mindenben volt alkalmas a Rákóczi maradványok
hrza érésére A magyar parlament a gyűlölködésig menő
belső konlüklusok színhelye volt s a helyzetei súlyosbí- -
tbtla az osztrák abszouílstákkal és a pánszláv akarnokok-ka- i
való kon'fliklus-sorozia- t is A parlament házszabályai
e'e:iaszö 'kisebbségeknek is lehetővé tették hogy a nem-zeti
többség akaratának érvényesítését megakadályozzák
Tisza Kálmán volt min'szterelnük fia Tisza István gróf
volt az egyetlen korabeli vezető politikusaink közlll aki-'?- n
v'lt elég erély ahhoz hogy házszabály-revízióva- l ki-érlelezz- en
mely a képviselőház normális ás egészségei
működését zlillesitö megakadályozó obstrukciót csírájá-ban
eifoly'sa (1901 nov 18) Az ellenzék reakciója oly
vharcs veit hogy ez azzal járt hogy az 1905-ö-s vákisz-láso- k
c söpörték Tisz'a szabadelvű pártját Tisza 1905 jú-llus- "g
ezet'e az ügyeket s akkor át kellett adnia helyei
egy rdgtdntött kormánynak
Thaly Kálmánnak ezen áldatlan belsó küzdelmek kő-zól- il
sen 'inent ki a lejaböl a Rákóczi-problam- a a szent
maradványok hazahozatalának ügye de ketségLee-elte- i
kellett tapasztalnia hogy a politikai mocsárban süllyedi
képviselőtársai figyelmet nem terelheti e történelmi kül-clel- és
irányába Mindenáron békét kellett teremíe'ile
elólw Feljegyeztek a törléneemkönyvek bogy pl 191M
márciusában a ősz Thaly Kámáii ki eddig belügji rész-letkérdésekben
meglehetősen passzívnak mutatkozott
hirtelen felállóit es halutti csendben összetett keekkel
fordult mind a kormánypárthoz mint az el enzékliez A
balolda'nak azért könyörgött hogy engedje az a katonai
javaslato'kat a többség pedig álljon el a házszabályok
olyan módosílá ától mely további politikai provokációk
szülőanyja lehet A 'jneglepett Tisza elfogadta azt a béke-jobbot
melyet az „öreg km-nez- " javasolt de 1935 júliu-sára
nemcsak Tisza bukása és az új konnány uralomra-ju'tás- a
következeit be de — kínos meglepetésre — kide-rült
az is hogy Ferenc József király és császár inkább
íajlandó magyarellenes nemzetségekkel és nemzelközi-ségge- l
kacérkodó szociáldemokratákkal szövetkezni sem-hogy
utat'engedjen az 18i7-- et 1848 esihiéi felé 'hajló(rjem-- u
zeti erőknek! A király báró Fejérváry Géza táborszer-ilagy:- t
nevelte ki az újsütetű kormány 'miniszterelnökévé
a darabent-testörsé- g volt kapitányát Emiatt nevezte &é-söbb- 'a
magyar Ibrténelőm e korszakot „darabont-korsza- k
nak" illetve e korm'ányt „dara'bontkormánynak" A da-ra'bcnt-korsz-ak"
irányító sze leimé Krislóffy József bel-ügyminiszter
lett aki a magyargyűlölő Ferenc Ferdi-nánd
trónörökös kormányba-beepíte- ít embere volt
i Ferenc Ferdnánd a „dualizmust" trializmtissá"
akarta kiszélesíteni ami talán önmagában véve nem volt
ro sz ü''et de az akarnok és császári nagybátyját is gyii-lö'- ő
'trónörökös állandóan szerbekkel csehekkel románok-kal
horvátokkal paktált 'a magyarság ellen Kijelentelte
hogy „imiiden ötven esztendőben egyszer újból meg kell
hódítani Magyarországot" és — ezt a hódítást a magyar
nyaiara rakott darabont kormány" útján akarta esz-köz- ö
K Törvanyle'eiséget ál-törven- yes utakon! ó dobat-ta
be a kóztudaba az tótalános titkos választójog jelsza-va
r nem azért mintha a jogí'ejlesztés híve lett volna
li'en azért mert azt remélte hogy az új választójogi
töninnye! sikerü'ni fog majd Magyarországot nenzeli-sl- l
lerületelvi'e szétdarabolni
Szociálpolitikai gondok
Az utóbbi években mind
többet hall unk-o- l vas urfk ar-ról
hogy n'mcs hely a böl-csődékben
túlzsúfoltak az
óvodák a tantermek a
kórházuk hi'ány-va- n peda-gógusokban
orvosban
ápolónőben be kell zárni —
az elmaradt rekonstrukció
iaiÍ2i'l végül Is összedűlöfél-'be- n
l'í'vő — kórházi pavilo-nokat
nem épülnek fel Ide-jében
a gyermefkiniézmé-nyel- l
elmaradnak az ellá-láscövl- tő
beruházások so-'k- at
kell 'várni a kórházi be-utalóra
és a bölcsödéi elhe-lyezésre
elhanyagoltak az
osztálytermek hiá'ny van
megfelelő injekcióstükböl és
itt-o- tt a kórházi kezelést kell
„ímegpótolni" a kinti gyógv-sz'entárba- m
vásárolt drágább
medikaiakkal Mindez las-san
már 'életünk „napon-kénti"
tényévé válik s eni-legetés- ük
hovatovább köz-lielyi- ek
minősül Hol az ok-tai'iásli- gy
hol 'az egészség-ügy
helyzete látszik odyltor
tarthatatlannak s kapkod-nak
a hivataln okolt indula-to-a- k
és türelmetlienek a la-kist- fk
vádak hangzanak el
az orvosolkra a betegekre
a pedagógusokra a 5zülőkfe
ésv a tanulókra A hiány
megannyi torz megnyilvá-nulási
formájával van' dol-gunk
S a jószándéfeú veze-tők
felelős beosztásban lé-y- ő
sziakem'berek nap nap
utáni sajnálkozó válasza:
'„Igen a problémákat mi is
ismerjük de legyünk türe-ielmm- el
a jelenlegi helyzet-ben
nem futja többre mert
kevés a pénz" Gyakran el-hangzik
hogy az igényeik
meghaladják a lehetősiége-ke- t
cikkek olvashatók ar-ról
hogy az „eJkényelmese"
dett" lakosság mindent az
államtól vár vádak fogal-mazódnak
meg 'különböző'
csoportok amoráldsnak ítélt
'naigaitartásával - szemben
Mindezek-- a jelenségeik bizo-nyos
társadalmi feszültsé-gekre
utalnak
Ezek az átmeneínek'
'íinő jelenségek a valóság-ban
magában i szociaíiisí'a
rendszerben gyökereznek
alm'ely fenntartja és újrater-meli
a hiányokat 'Helytelen
iaz a magatartás amely e!
fedni próbálja a hiányossá-go- k
mélyebb slrukiturí'Ji?
jellegiét
Sza'aij Júlia
(„Valóság")
t
Az ország népe a megyék fogcsikorgató ellenállással
logadták a „darabont kormányt'' Hazaárulónak nyllvá-Jiitüllá- k
a Fejérrary állal kiküldött új főispánokat hiva-tailballuatásuk- at
meggátolták 190G íebriiár _19-é- n Nyiry
altábornagy a király teljhatalmú képviselője a viharos
országgyűlési karhatalommal feloszlatta A válság tető-pontját
erle el s Thaly Kálmán valamint a mögölíc álló
le Kes nemzeti-crzésircsopo- rl mely egyre várta a Rákóczi-marad-ványok
hazahozatalának esélyét — remény telén
helyzetben találta magát
A megegyezés a nemzeti erők és az uralkodó közüít
1906 április 8-á-n
jött' léire hosszú tárgyalások után A
konnányaiakitast Wekerle Sándír vállalta ő letl a ma-gyar
történelem során az el ö polgári származású minlsz-teralnö- k
'Az új koalícióban helyet kapc Kossuth Feienc
a iiiggeMensegi párl vérére (KossathLajcs fia) gróf Ap-pen- yi
Albert gróf Andt'ássy Gyula (az ifjabb) Polónyi
G'eza Darányi' lgnac Az erszág diadaimámorban lidvö-zöt- e
az új kormányt hiszen ez az átkos obstrukcó végsl
Is jelentel'e pofont adott a Ferenc Ferdinánd-pártiakna- k
is némi gyózeümel jelenteit a bécsi abszolutistákkal szem-ben
is es — megnyílt a lehetőség Thaly Kálmán és társai
álmának valósaggáváltására Is Az 1908 'májusában meg-tartott
választátoken a koalíció óriási győzelmet áradott A
házel'iök Jusbi Gyula leit ak t Kossuth Lajos és a reform-kor
hagyományai halottak át és a Thaly-lerv- ct is őszin-tén
pártolta
Tha'y Kálmán egyébként már 1905 március 14-- én —
telni mag a Tisza-kormán- y válságos hónapjai során —
a miniszterelnök tőt Ferenc Jó?sef előzetes engedélyé-vel
levelet írt a konstantinápolyi Galata (az „Aranyszarv"
észak! oldala) "Lazáristái" rendházának főnökéhez A
francia nyeven irt levél első mondatainak magyar fordí-tása
a koelke?ő:
„Főtisztelendő Franco's Xavier Lacrynak a Lazarls-lá- k
Provinciálisának Galata Korslantmápoly
Vizitátor Ür!
ö császári és apo teli k'rályi felsége az én fenséges
iönökom magójá tet'e a magyar nemzeinek mi ár re-g- ei
kitejezel" kívánságát s e'rendelni kegyeskedst
hogy II Rákóczi Ferenorek és bujdosó társainak a
ml nsnue'i türle -- elmünk dicsösóges alakjainak por-hüvelyei
körülvéve az önök kegyes gondoskodásától
repa'rálharsanak"
(A francia szöveg a lazarista rendfönöknek 1905-ba- n
megjeeM naplójegyzeteiben található mely napló
egy-eg- y példányát a Rákóczi maradványokat átvevő
hivatalos magyar küldöttség tagjai ajándékaképpen
kaplak meg)
Mint ahogy feJtö-- b már írtuk a levél ram íciy teljes
msjflrasiA követ 3 a Tsza-kormán- y bulása miajd a ma-gyar-e„e::- es
Feienc 1 erdinand által 'támogatott un „da-raonl-krmán- y"
viharos hatalcmrajutása A nemzeti
eszmék híveit a küriL'nények átneieíileg öivécllEuire
kénysieltetlvík A Rákóczi-üg- y elnapolódo-t-t A remé'iyek
csupán 'a Wekerle-korizakba- n éledtek lel
S elérkezett az a csodálatos nap is mikor 1906
október 2tí-á- n — 75 évvel ezelőtt — megérkezett Orsovára
u Galatán hajóra rakott pár koporsó — köztük a Nagysá-gos
Fejedelem koporsója is! Wekerle Sándor miniszter-elnök
nagy kisareivel várta a hajót Orscvánál s nen ö"
volt az egyaílen k'nek kónnybeszökött a szeme mikor a
bajok letűntek a látóhatáron Másnap Nagykikindán veit
mí'ltó üarspseg majd a díszes és gazdagon felvirágzott
különvonat Temesvárt érintve cktóber 28-á- n reggel be-futott
a Keleti pályaudvarra n
A fővárosba érkezést ünnepi dísz fogadta A városban
hullámzott a lelkes tömeg Az idősebbek kikben még
élankel élt a turiai remeié liazahozatálának emléke és a
milleniumi ünnepségek l'elem'elö érzé e ezen régebbi em-lékeikkel
párosították a nagyjeletöségü új eseményt Az
oiszag nunden részéből összegyülte'k a nemzeti viseCetü-ke- t
üilölt kalddillségek A Keleti-pályaudvart- ól a Kerepesi-(üC'C- i
hoitak a szent porhüvelyeket tartó koporsókat A
elkes fővárosi eg) elemi ifjúság már az előtte való éjsza-ka
táblanagyságú papírlapokkal „Rákóczi-útra- " ragasz-totta
át a Kerepesi-ú- t valamennyi utcajelö tábláját (A
hatóság ehhez természetesen utólag hozzájárulását adta
— így lett a Kerepesi-útbó-l Rákóczi út) A nnsnet a Károly
Körútra (ma: Tanács Körút) fordult be niajd a Deálk-tere- n
kereszilül a Lánchídon át vitték a te'lemeket a Má-tyás
teuiploniiba aihol ünnepi Te Deum következett Az
ünnepi szónokok beszédjeikben kihangoúlyozták a „Pro
patria et libíííaie" jelentőségét és 'ezzel nemcsak Rákóczi
fe'tejth életlen szabadságharcára emlékeztek — ez Ferenc
JózseTnek s italán méginkább a gyűlölt Ferenc Ferdinánd-nak
is szólt Samass'a József bíboros ér-e- k „Te Deumi"
sz'óno'klaitában ugyancsak kihangsúlyozta a „patria et l-ibériáié"
jelentőségét gy vált a Rákóczi hamvak haza-hozatala
politikai aktualitássá is
Még aznap este — tehát október 28-á- n — isimét vonat-ba
telitek a koporókat Beszállít a különvonatba Wekerle
Sándor imimiszterelnök is a két Ház díszküldö'itsége is A
vonat Kassa felé vette útjait ahová másnap azaz 29-é- n
elkezelt meg
Díszmenet formálódott és a halhatatlan kuruez bujdo-sok
porhüvelyeit 'a székesegyházig vi'tte ünnepi gyász-istentisztelet
keretében helyezték 'el a koporsókat a krip
tában
A Nagyságos Fejedelem ki 1711 február 21-é- n hagy- - '
ta el szereteüt hazáját így százkilencvenöt év távollét
után hazatért Seim ö sem megpihenni hazatértét oly lel-kesen
ünneplök nem álmodhattak arról hogy újabb tizen-négy
esztendő múlva a kassai dóm is Kassa is Felső-Magyarorsz- ág
is --„külfölddé" fog válni az ősi székesegy-házat
pedig 'új bjríokosaik mint szlovák kulturális érde-kességet
fogják a-szájf- átó turisták elé tárni
íl-é- n Mikor 1938 Bécsi Döníést köve' -- november — a
töen — ismét magyar csapatok vonultak be Kassára rö-videsen
elkészült II Rákóczi Ferenc "emlékműve is mely
sírboltját takarja" Az emlékmű azóta is hirdeti azt amit
akkor is ma is nílnden becsületes magyar ember szívé
[ sugall: „A Hazáért és a szabadságért!"
Most érkeztek Rudapesl legjobb zenészei!
Zsiga Tibor
Suha István
Sándor József
ASZTALFOGLALÁS: 597aa0o0l
720 Báy Street Toronto
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
vnuiiiMiiiii!iii!iDaiM
ai Szenvedés 1
F a címe annak a füzetnek 'mely az emberi lét legnagyobb
problémáját tudósok írók szentek gondolatain át mu
tatja be és ad arra megnyugtató választ
Csinos kiállítás finom papír jól betűk
56 oldal
[Ara 50 cent 100 és ezen feliili rendelésnél 10% áren
és portóraentes küldés
I Megrendelhető: Rev Fr Joseph Hitter S J 307 John I
i St South Hamilton Ont Canada L8N 2E1
iiinnioinoiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuMiiiiiiiiiiiuMiH
jiiii ii liihAi i'hiiiiiii ir
EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC
MS NORFINCH DR TORONTO ONTARIO
Telefonálja be
416-663-83- 23
Itt legfinomabb bácskai-módú- n kácdktt
hentesáruit kolbászokat hurkákat stb
Privát füstölést vállalúolc
4 J t 'yjti (E- --
-- SJí-— -
Könnyen és gyonan megközelítheti a
vtro bármelyik rtsttrAI a
400 os és 40 l-- es főutakon
Parkolási probléma ninci él vasár-uink
megszabadulnak a városi for-galomtól
'
burAny testvérek
NYITVA Rend Este
Kedd
Szerda
Csütörtök
Pintek
Szombat
"lll
konurfl
900-tő- l
900-tó- l
9 00-t- óI
9 00-t- ól
900-tó- l
600-i- g
6 00-i- g
8 00-i- g
8 00-i- g
400-i- g
Cl I7H0ÜTU Oelicatessen LLILftULIII
legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágüttak csemegeáruk választékban
Tulajdonos Balega család
PARKOLÁS
AZ ÜZLET MÖGÖTT
cselló
T
19
—f — i' ftnchiVi
4
Friss húsok a
és nagy
a
C O D
410 Bloor St West
VICT0RIA
HUNGÁRIÁN RESTAURANT
S23 MOUNT PLEASANT RD
(Eglinton-tó- l délre)'- -
Kltflafi magyar konyha had készítésű (ttteményak
espresso kávé Take out senrtce
Valamint külföldi sörök és borok kaphatok Tel: 481-401- 1
Nyitva vagyunk de 11-t- ől este 11-l- g vasárnap déli 1-t- ől este 11-i- g
SZERETETTEL VARJUK KEDVES VENDEGEINKET!
BUDAPEST TEXTILE-n-él
Férfi női szövetek sok színben
férfi öltönyszövetek polyester jersey-- k polyester
nyári kartonok ágynemű- - és függönyanyagok
770 ST CLAIR AVE WEST - TEL: 154-25- 0
Mr és Mn Németh
Költöztetést
20 FEET-e- i -
'zárt biitorszállító
kocsival — garanciával
szemételtakarítást
'dump-trakka-l % __ legóicsóban vállaiír- -
Sipós Cartage
Tel: 293-049- 8
hegedű (prímás)
cimbalom
művészek
halál
olvasható
gedmény
DOWNSVIEW
rendelését!
megtalálhatja Ésrak-Ameri- ka
felvágottakat
--i
i
i
-
'
s m
l
'
%
&Meat
CANADA TERÜLETÉRE
SZÁLLÍTUNK
-92- 1-8644
— tropikál
selymek
) Tulajdonos:'
Költöztetés
és minden más szállí-tást
garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
884-50- 65
i