Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              I
TlźgsgfgSftgHMgsrcg SWSaKSJRKSJWaJWSJKrif UtiuU #"- - WL I-- A -- "
_ yczenia z Toronto
Iw?
NARODZENIA
"l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim
Grankshaft Seruioe
& Suppiies
ijozjskami i wszelkie części samochodowe
Ceny przystępne
481 Dupont St — Toronto Ont
i] Tel 537-252- 9
jj!S':sii2siees5'ff
1
5W4T BOŻEGO
Klientom
MARIAN KAWNIK
Dużo Szczęścia i Radości
okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Noiuego Roku zasyła
BCJS Trairel Senriee
Kompletna obsługa dla podróżujących
510 Queen St W — Toronto 3
Tel 531-71- 57 531-763- 3
rBfpt!5!cis!gisis'sis!stst2!sisgigtsi€is-se!g'€!S'C-s'S('S'e'-eis!g- j
loc serdecznych życzeń Świątecznych
i Noworocznych składa
ARHOLD LMEE! LTD
SPRZEDAŻ HURTOWNA I
LUMBER - PLYWOOD - ROOFING
DO DOMÓW I DLA PRZEMYSŁU
j345 Dufferin St — Toronto Ont
[powyżej Dupont)
i
właśc
Ont
Tel 537-21- 28
sićisiciecistgi
DETALICZNA
ptsisisiiigisiętsieisisisietgteigtgieisigtgijisieigisistsisicistgigts
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ f RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii
PARKWAY AUTO BODY
Naprawiamy samochody i karoserie
1
Si
tf
u
u
W
u
W
%
U
W
u
U
w
m
m
974 Dundas St W — Toronto Ont te
naprzeciw Sorauren) Tel 531-122- 7 ff
HwiRieisicigfgigicis-steicussisisrgisstctstsisipjisiStsieisstetsu- r
UJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA 25
l DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy S
WALTER JAGIELLICZ &
kupna lub sprzedaży samochodu jjfc
zawsze rzetelnie udzieli wszechstronnych gg
informacji w
PARKWOOD MOTORS LTD
2340 Yonge St Toronto Ont nj
487-287- 8 — Res 463-551- 0 g
lUSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH &
Mr I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU g
yrzesyia swym Klientom i całej Polonu
V
Dundas CIover Farm Markei &
1ł61 Dundas St W — Toronto Ont te
Mippppes!6Irssc!ees!CPetocPCPPP5
Si
- NAJLEPSZE ŻYCZENIA tf
OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU g
zasyła jł
ADOLFS BARBER SHOP ]
Właściciel: ADOLF CZERNIAKIEWICZ !
i283 Roncesvalles Ave Tel 535-370- 0 ]
w
1
&
ła
sprawach
Aleksander Grobicki
(Fragment większej całości)
— Tu mówi Radio British
Honduras B-H-B-
-S- jest go-dzina
1 po północy 30 paź-dziernika
Ostatni komunikat
Biura Metereologicznego w
Miami Florida USA donosi
że huragan "Jane" dotych-czas
posuwający się z szybko-ścią
150 do 200 mil na godzi-nę
w stronę Kuby nagle zmie-nił
kierunek i obecnie zagraża
całemu wybrzeżu jukatańskie-m- u
i hondurańskiemu Tu
mówi B-H-B- -S Stoimy w o-bli- czu bardzo poważnego hu-raganu
Wszyscy mieszkańcy
miasta szczególnie ci zamiesz-kali
w "drewnianych" dziel-nicach
powinni natychmiast
udać się do schronów specjal-nie
w tym celu przygotowa-nych
Kolejne komunikaty
nadawać będziemy w miarę
napływania wiadomości o po-stępach
huraganu "Jane"
Kookie jak czarna kotka
skulona na kolanach Antonie-go
wystawiła w stronę radia
różowy języczek: — June too
soon July stand by August
come it must September
remember October all over!
— wcale nieźle przedrzeźniła
poważny pełen napięcia glos
zapowiadacza — I oto mamy
October i oto huragan na nas
wali i oto rzeczywiście za
kilka godzin wszystko może
być "all over" Z nami włącz-nie!
— Skuliła się jeszcze bar-dziej
i kudłatą główkę przy-tuliła
do piersi Antoniego —
Oto widzisz ile są warte nasze
przepowiednie Nie wiele wię-cej
niż nasze narodowe ambi-cje
Huragany nachodzą nas
nie wtedy kiedy powinny ale
wówczas kiedy chcą podob-nie
jak nasi politycy i ich ha-sła
Kookie była czynnie zaan-gażowaną
w Zjednoczonej
Partii Ludowej (o czym Anto-ni
wiedział nim jeszcze ją po-znał
ale o czym nie omiesz-kała
mu powiedzieć już pierw-szej
nocy) i nawet teraz sza-ra
ze strachu (bo nie blada
skórę bowiem miała koloru
ciemnej kawy) nie była wsta-nie
powstrzymać się od złośli-wości
pod adresem partii jej
przeciwników Robiła to zre-sztą
nawet w łóżku i żaden
najstraszniejszy huragan nie
był w stanie skierować jej
myśli w innym kierunku
Antoni nie zwracał na nią
uwagi — Pierwsza — ma-chinalnie
spojrzał na zegarek
— Godzina już minęła (my-ślał)
jak George pojechał po
doktora Czyżby miał jakieś
trudności? Natknął się na o-pó- r?
Tego by jeszcze brako
wało!
Drewniane ściany trzeszcza-ły
pod naporem wichury Bu-da
na palach czyli dom
Kookie chwiał się jak pijany
Nie ulegało wątpliwości że
przy pierwszym silniejszym
podmuchu huraganu wywróci
się lub rozleci Przez okno
widać było ulice a na niej lu-dzi
obładowanych tobołkami
zataczających się lub mocu-jących
z wichurą Ciągnęli ze
swoich drewnianych na pa-lach
stojących domostw do
cementowych śródmiejskich
schronów Doświadczenia po-przednich
lat poprzednich
huraganów nauczyły ich już
że cudów nie ma że tylko ka-mień
i żelazo potrafią osłonić
człowieka przed furią żywio-łów
światło jeszcze nie zgasło
Radio działało Siła wiatru nie
przekroczyła jeszcze granicy
bezpieczeństwa Nie było więc
powodów do paniki Huragan
jak to już nie raz bywało
mógł w ostatniej chwili po-nownie
zmienić swój kieru-nek
i wyładować się gdzieś in-dziej
na innych ludziach czy
na innym mieście Niemniej
Antoni wiedział że powinni
się z tej drewnianej budy e-- w
a k u o w a ć Szczególnie
Kookie już teraz żyjąca na
granicy paniki Ale — sama
odejść nie chciała instynk-tem
kobiecym wierząc że tyl-ko
u boku mężczyzny jest bez-pieczną
A on też nie mógł
odejść Musiał czekać na
doktora
Waśnie ranny jęknął
Leżał 'na łóżku pod ścianą
nakryty brudnym prześciera-dłem
od którego odbijała je-go
blada obrośnięta bruzda-mi
zorana twarz Był nieprzy-tomny
— co nie dziwota bio-rąc
pod uwagę stan w jakim
się znajdowaŁ Otwartymi u-sta- mi
łapał powietrze (— W
jaki sposób uchował tak zdro-we
zęby? — myślał Antoni
— Ma przecież pod pięćdzie
fw %}02®$ZGS$!0G&& tsaiłatskięe) pojękiwał i trzepo-- jak-ryb- a" wyciągnięta
z wody O tym by go z tego
łóżka ruszyć z tego pokoju
wynieść z tej grożącej rozle-ceniem
się lub runięciem cha-łupy
ewakuować — nie było
mowy Skonałby w kilka mi-nut
Ale nawet O przenie-sieniu
go do schronu bez zwró
cenibayłonicnzaywjeej t umwaarzgvi ćme moż g Kookie leżała podłodze
™ Głowę miała oparta
111UUUU1 n
chubę — w szpitalach bowiem
mają brzydki zwyczaj pytania
jakiej okazji pacjent J ' wyfasował trzy kule Trzeba właśnie
więc było czekać Na Geor-ge
który godzinę temu ru-szył
"jeepem" w poszukiwa-niu
doktora Gosa
Antoni strącił Kookie z ko-lan
— Zagrzej u odę Zmie-nimy
mu bandaże
Wyszczerzyła białe zęby i
łypnęła białkami oczów —
Immediatamente Senor! —
odpowiedziała po hiszpańsku
tym bowiem tylko językiem
z Antonim mówiła złość
Anglikom przodkom po
mieczu) "Kreolom" ką-dzieli)
i tym przy-błędom
z Jamajki którym
się zdawało że są mądrzejsi i
wyżsi ponad wszystkich Trzę-sła
się ze strachu — ale się
trzymała Nie tylko prosty
cienki nos odziedziczyła po
dziadku pułkowniku angiel-skim
Była dumna Nawet w
swojej rozwiązłości nawet w
wahadłowym ruchu poślad-ków
Wyszła do sąsiedniej ku-chni
i Antoni odprowadzając
ja wzrokiem nie po raz pierw-szy
stwierdzał że nic ma nic
bardziej egzotycznego pod
niecającego i drażniącego jak
figura młodej mulatki bez
żadnych "ale" rysująca się
pod cienką perkalikową su-kienką
Przed domem zazgrzytały
hamulce
Antoni zerwał się z krzesła
wyjrzał przez okno i w dwóch
skokach znalazł się przy
drzwiach wejściowych Re-wolwer
zupełnie automatycz-nie
wsunął mu się do dłoni
„Drzwi wichurą pchnięte od
zewnątrz wystrzeliły do środ-ka
Stanął w mężczyzna
średniego wzrostu nieogolo-ny
w zmiętym deszczowym
płaszczu z czarną torbą w rę-ku
Miał zwichrzone wiatrem
siwizną przypruszone włosy
worki pod głęboko osadzony-mi
oczyma długi nos i dwie
głębokie bruzdy wzdłuż niego
biegnące Tuż za ukazała
się krępa czarniejsza od hu-raganowej
nocy postać Geor-gt'- a
z rewolwerem w garści
i cygarem w grubych war-gach
— Doktor Gos?
Przybysz skinął głową
Przekornie Ironicznie —
And you? — spytał spojrze
niem bystrych oczow obejmu
i
eeo oroszę
wzrostu bliznę policzku
skudloną (przez Kookie) grzy-wę
czarnych włosów
wzruszył ramiona-mi:
— To nie ważne — odpo-wiedział
po polsku
Doktor (podobnie
drgał — pamiętał — gdy mu
ciele gaszono papierosy)
Otworzył by coś powie
dzieć (wówczas krzyczał) i
przełknął tylko ślinę I zmie-szał
się Na wszystko bowiem
przygotowany jadąc do
Pnsoner Creek najbardziej
zakazanej "czerwonej" dziel
miasta z rewolwerem
przytkniętym do boku — tyl
ko me polską mowę
— Acha To pan Polak
— mruknął i rozejrzał się do-koła
w poszukiwaniu czegoś
realnego o mógłby się za-czepić
i wrócić do rzeczywi-stości
Co nie było łatwe bio-rąc
pod uwagę tą noc dyszącą
huraganem rewolwery (w
tej chwili jeden skierowany
w jego plecy a drugi w
brzuch) i tą sytuację przypo-minająca
wojenne czasy w
okupowanej Polsce a nie
chwilę obecną I tak dojrzał
stojącą pod piecem Kookie I
twarz mu się wypogodziła I
uśmiechnął się szeroko
— Hello sweatheart! — za-wołał
— Co ty tu robisz?
Pokazała zęby i różowy ję-zyczek
między' nimL Z przy-zwyczajenia
(gdy mężczyzna
zwTacał uwagę) ruszy-ła
biodrami: — Hello doc-tor!
Przecież to dom
Nie poznaje pan?
Antoni zaklął w duchu —
Znacie — spytał i wie-dział
sytuacja poczyna
mu się wymykać Najpierw
ten niespodziewany huragan
uniemożliwiający poniszanie
odcinający odwrót a te
raz komplikacja — coicom Już dwukrotnie byłem
zrobić z doktorem poprzez (wzywany do' Niemiec by wy-zna
jomość z Kookie trzymają- - istępować w procesach prze-cy- m
w reku nitkę po której Jciwko oprawcom z "SS" Za
on lub inni mogą dojść do ! tydzień mam jechać do Tegu- -
kłębka
Doktor zwrócił sie do An
toniego: — Będzie chyba pięt-naście
lub szesnaście lat (mó-wił
po polsku ) ostatni raz
w tej budzie byłem A może
nie w tej tylko w innej tam
tą bowiem napewno poprze-dni
huragan rozwalił Ale one
wszystkie podobne do siebie
(rozejrzał się dokoła i skrzy
wił) dzisiaj wezwano
mnie nocą Tyle że nie siłą
(spojrzał rewolw er w dłoni
Antoniego) Do porodu Mat
na osoie nie „„„„si S„zp_ital na na czyimś
(po
drgnął
brzuchu w pokoju bowiem
spało kilka osób światła elek- -
przy &" ilub może nawaliło
na
(jej
czarnym
nich
nim
Już nie pamiętam Bl mój
pierwszy rok pobytu tutaj
7 latarka w zębach wyciąga-łem
świat dziewczynę
(Uśmiechnął się w jej stronę
Okiem znawcy jeszcze ob-jął
jej młode jędrne ciało
wyraźnie rysujące sio pod ob-cisła
sukienką) Później dosyć
często odwiedzała mnie w
klinice Była przecież cór-ką
Baltazara MacKenzie i wo-bec
tego leczyłem za dar-mo
Stąd ją
Antoni wetknął rewolwer
za pasek spodni tej
chwili nie było sensu głowić
się nad pytaniem co zrobić z
doktorem lub zrobić z
Kookie coś będzie trzeba
zrobić — nie ulegało wątpli-wości)
Znajomość ich tyl-ko
dla nich była groźna: —
Doktor pozwoli do następne-go
pokoju — poprosił grze-cznie
wskazując drogę
Oględziny rannego nie
trwały długo Diagnoza była
piosta:
— Jedna kula w ramię
Str7askana łopatka Drobiazg
Druga kula gdzieś pod żebra-mi
Ale płuca nie naruszone
więc nic poważnego Trzecia
natomiast w brzuchu Wewnę-trzny
krwotok Prawdopodob-nie
uszkodzona nerka Gdzie
tak dostali?
— Przywieźliśmy dokto-ra
by ratował a nie pytał!
— Przywieźliście nie do-browolnie
Mam vice prawo
pytać
— my mamy sutoje po-wody
by nie odpowiadać
— Mogę go nie ratować!
— To byłoby wbrew doktor-skiej
etyce i wbrew zdrowe-mu
rozsądkowi — Antoni
wskazał stojącego pod ścia-ną
milczącego Georgc'a Re-wolwer
który trzymał w ręku
stale wymierzony w dok-tora
Doktor wzruszył ramiona-mi
— Oczywiście! — Pod-niósł
ramię rannego i pokazał
Antoniemu jego wewnętrzną
stronę której widniały wy-blakłe
już ślady tatuażu
Dwie strzały stylizowane
litery "S" — o tym wie?
— spytał cicho
— Wiem
— Kolega?
— Powiedziałem już dokto- -
jąc rewolwer w dłoni Anto- - rowi- - to llie JCS? rzf
niego i 6 stón i 2 cale i opatrywać u i- -
na i
Antoni
na
usta
był
nicy
na
co
te
na nią
mój
się?
już że
się
nowa
jak
Tak jak
na
to
to
na tą
raz
mo-jej
ją
znam
od W
co
(a że
nie
go
tu
A
na
był
na
jak
Pan
że
mu
— Doktor wyprostował się
Obciągnął marynarkę Bruzdy
wzdłuż nosa biegnące pogłę-biły
się — Otóż właśnie że
moja rzecz Pięć lat spędzi-łem
w niemieckich obozach
śmierci Że żyję to prosty
przypadek I wobec tego jes-tem
koronnym świadkiem
przeciwko takim właśnie
(wskazał na rannego) morder- -
EkoHędzee polskiej
CZakonC7cnie ze str 3)
wiadomo Jak się rzekło wy-ginę- ły
bo nie były zapisane
Wielka to strata dla naszej
kultury' Wymieńmy tu kilka
z tych najdawniejszych kolęd
polskich: "Zdrów bądź królu
anielski" (1424) "Chrystus
się nam narodził" (sprzed r
1435) "Zstałac się rzeczwiel--
mi dziwna" (1442) "Panna sy-na
porodziła" (1460) "Augu-stu-s
kiedy królował"
W drugiej połowie w 16 do
katolickiej twórczości kolędo-we- j
dołączają się polskie wy
znania protestanckie (jesteś-my
przecie w roku szerzącej
się reformacji) Zadziwia nas
dzisiaj bardzo obfita twór-czość
na tym polu protestan-tów:
braci czeskich luteran
kalwinów antytrynitarzy Nie
wszystkie kancjonały prote-stanckie
dochowały się do na-szych
czasów wiele zaginęło
choć przecież były drukowa-ne
Jak już wspomniałem pol-ski
dorobek kolędowy zebrał
ks Mioduszewski Nie jest to
oczywiście wszystko Od cza-su
wydań ks Mioduszewskie-go
ukazywało się mnóstwo
tzw kantyczek w których
i
cipalga by tam ponownie ze
znawać w poselstwie niemie-ckim
I pan twierdzi że to
nie moja rzecz? A kto pan
jest? że mówisz po porku?
Ja po niemiecku mówię jak
Niemiec Czy to dowód że nim
jestem? Może pan taki sam
jak on Gorszy nawet bo zdro-wy
i z rewolwerem w garści
po dawnemu starymi metoda-mi
narzucający swoją wolę
Antoni nie przerywał Po-woli
tylko odwijał rękaw na
lewej ręce Gdy doktor przer-wał
szukając słów — podsu-nął
mu pod nos przedramię
na którym widniały również
już wyblakłe wytatuowane
numerki
Doktor patrzał długo Po-woli
się uspakajał Językiem
zwilżył wargi Sam odwinął
rękaw koszuli i spojrzał na
numerek wytatuowany na
własnym przedramieniu Po-trząsnął
wresrcie głową i w
milczeniu otworzył torbę z
której począł wyjmować na-rzędzia
chirurgiczne
— Gorąca woda — krzyk-nął
w stronę Kookie ksząta- -
jącej się w kuchni — A pan
— 7vrócił się do Antoniego
— niecli pomaga
W pół godziny później wy-płukał
dłonie w kuble wody
czerwonej od krwi i ciężko
zwalił się na krzesło
— Będzie żył? — spytał An-toni
— Ma większe szanse niż
tysiące tych których miał w
swoich rękach
— Pytam konkretnie
— Jeżeli przeżyje do rana
będzie żył dalej
— Wobec tego czekamy do
rana!
Doktor westchnął: — Hu-ragan
— Jeżeli uderzy w miasto
to nas wszystkich zmiecie i
nie będzie się czym przejmo-wać
Jeżeli nie uderzy nie
będę ryzykować by rannego
stąd ruszać by mi umarł w
drodze do nikąd Doktor na-pije
sie czegoś?
— Nie powinienem Miałem
już dwa ataki serca Ale W
tych okolicznościach w takiej
sjtuacji każdemu bym zapisał
dobrą dawkę wódki
Antoni skinął na Gcorge'a
który przez cały czas tkwił bez
ruchu pod ścianą czujny na
wszystko acz nie rozumiejący
niczego po polsku bowiem
nie umiał co zrozumiałe bio-rąc
pod uwagę że był czarny
i poza Karaibami i Ameryką
środkową świata nie znał Te-raz
jednak zrozumiał o co
chodzi sięgnął bowiem do
stojącego w kącie worka i wy-ciągnął
z niego pękatą butelkę
V69
Antoni nalał do stojących
na stole kieliszków — Na
zdrowie!
— Jego? — doktor spojrzał
na rannego wypił i skrzywił
się — żeby pan wiedział jak
niegdyś się piło — potrząsnął
głową samemu sobie już nie
wierząc ze mogło być inaczej
— Ha! — parsknął — Byłem
w Poznaniu prezesem Bratniej
Pomocy To były czasy To
bjli ludzie To było picie
A pan skąd? — spytał nagle
— Z Warszawy! — Odpo-wiedź
padła machinalnie Nie
przemyślana Jak na badaniu
w policji By ją wycofać byłu
już za późno
— Ha! — zaśmiał się dok-tor
— Warszawista A tutaj
dawno?
(Zakończenie na str 8)
drukowano przygodnie dla
celów praktycznych również
i teksty pieśni Bożonarodze-niowych
Spotykamy się z ni-mi
w wickszycn bibliotekach
krajowych
ilychczas nie pomyślano
o pełnym wydaniu i na
zasadach naukowych polskiej
twórczości kolędowej co jest
rzeczą zgoła osobliwą jeżeli
zważymy że jest ona chyba
najbogatsza w całej Europie
Zbiory ks Mioduszewskiego
nie są oparte na zasadach na-ukowych
bo miały na widoku
cele praktyczne Siedemdzie-siąt
lat temu wydane w serii
Polskiej Akademii Umiejęt-ności
"Polskie pieśni katolic-kie"
Mikołaja Bobowskiego
nie objęły całości naszego do-robku
średniowiecznego i sze-snastowieczn- ego
choć było to
przez tego badacza zamierzo-ne
Zadania tego podjął się
Instytut Wydawniczy PAX
W roku przyszłym ma się u-kaz- ać tom pierwszy pełnego
zbioru kolęd polskich w o-pracow- aniu specjalistów: hi-storyków
literatury polskiej i
łacińskiej muzyki grafiki i
języka
Juliusz Nofrak-DIuzews- ki
rsgsi :#nMMtKtfKMKM£WKMKm£TMOJ#3aJMtKHWMMP5WiaMMt(#Sa
& ZirrAnurt y TorAnto !&
3BS $
B3
fc
ł
'"
jam
n't'wfritnk w
Serdeczne życzenia
Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa wszystkim
Polskie Biuro Realnościowe
E J K010BY
Real Estate Ltd
153 RonccsYallcs Ave — Toronto 3
Tel 537-415- 6
' "CISCtI'5tI:t51CSHitCtS!jt-l5lct5e(5l£15l5lClCtCtetSlCIClt!Cteiei2l5l- ci5
Z okazji świąt Bożego Narodzenia
i Noiuego Roku
moc serdecznych życzeń przesyła mmmm'M -- ~~ ~l
iii' 'w IfWrSI
sramaFES8—"sassas B
wiwuoŁała&rftiiiłj~fi4SJtSeis6SE33fearfttait_ ji w&: piu gourt mm
FR KOROWAJ właściciel
Komfort — Wygoda — Dogodny dojazd — Niskie
ceny 5 mu na wschód od Toronto pomiędzy Bus i
Stop 30-3- 1 przy Highway Nr 2 (Westhill) JM
4ZZI Kinasron Kd — West Mili Un
' Tl OB) _ 9 bil AW-A%#- W#
St5iicietei5t!eieiicici6tiitKriK:ict5ttite!Słs((5tcicK:itiiefi6(ieic
mmi
UJ — —
ft Wszystkim Klientom
ttó jak również całej Polonii w Toronto
£5 zasyłam najserdeczniejsze powinszowania
°3 i najlepsze życzenia z okazji
M świąt Bożego Narodzenia i Nowego 1967 Roku
HIGH PARK CLEANERS
S§ 107 RonccsYallcsAve Toronto 3 Ont
!g Tel 532-536- 5
W Szybka i rzetelna obsługa — Nowe kierownictwo
Właśc ZYGMUNT FENDRYCH
g Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia jjg
i&ą i dużo szczęściażycwzy Nowym Roku tges FRANICS C0NFECTI0NERY I
& Polski sklep w którym zawsze znajdziecie
e wszystkie polskie pisma i gazety przybory
!s piśmienne impoitowanc z Polski czekolady
cc i cukierki ] ? Właściciel: FRANCISZEK KRAWIEC
M 886 Queen St W — Toronto Ont
SS Tel 531-920- 3 !
RS NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE i
£ I NOWOROCZNE j 5 zasyła swej Klienteli i całej Polonii ' k PRECISION AUTO BODY ! Ę 2125-3- 1 Dundas St W — Toronto 3 j
U (blisko Roncesva lles) Tel 537-157- 1 j
£! i 'n Naprawiamy nadwozia wszystkich modeli samo- -
chodów osobowych oraz malujemy Wszelka robo- -
23 ta gwarantowana Udzielamy bezinteresownie
i informacji odnośnie kosztorysu reperacji M samochodów po wypadkach
§ ATOP KrRDFr!71srVriT 2VnZErt 7 OKA7TT ŚWTAT S
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻO SZCZĘŚCIA W
NOWYM ROKU
BP SERVICE
2 STACJE DO WASZEJ USŁUGI
Kompletna mechaniczna naprawa samochodów
Przeciąganie iamochodów i ciężarówek
Pasqua:c & Nick's
1586 Queen St W
przy Sorauren Ave
Teł 535-515- 6
Ruberto & Mazze
636 Bloor St W
Teł 531-44- 01
Toronto Ont
ij-S-S
-- ii
W
'8
B
1
1I
w
S
§
Kg
m
3 '&
i miWirmmmmmwk
ml
I::
fi'
i
ir tm
m
mlii