Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              t 63
Serdeczne życzenia Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i obfiiych łask Bożych w Nowym Roku Wielebnemu
Duchowieństwu Wielebnym Siostrom Felicjankom
Nauczycielstwu Polskiej Szkoły wszystkim
Parafianom Św Kazimierza Organizacjom
Parafialnym i Polonijnym całej Polonii
w Kanadzie i naszym Rodakom
w Kraju składa
ŚW KAZIMIERZA W TORONTO 1
i
156 Rtmcesvalles Ave — Toronto 3 Ontario
I NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA [i
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
1 składają
m r
BCZE
9
SŁAW ŚMIECH HENRYK A ŚMIECH
8 Comm BA LLB
(CHESTER SMITH) (HENRY SMITH)
Kr RVERVIEW GDNS
WJane & Bloor)
li
lHI"
IlllllillllillllllllllillllM
9 TEL 766-819- 7
srdeczne Życzenia Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
n 1 - "kt t--ł i 11 j1_ —T_ szczęśliwego in owego ttOKU SKiaaa aia wszysiKicn
Kanadyjczyków polskiego pochodzenia
iuro 1222 Bloor Si W Toronto
niiiiiiiiiii
POSEŁ OKRĘGU DAYENPORT
i
Tel
KOLNO-POLONIJN-Y
KOMITET BUDOWY
OLSKIEGO DOMU STARCÓW W ONTARIO I
propolskim zwyczajem składamy z głębi serca płynące
9 ~ i ii ii i§ 1_
a?
1
w
w
iI
iii
Z
-- Ąjg
myczenia wszystkim roaaKom aonrej won na woinej
ziemi kanadyjskiej H
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
i D0SIEG0 RUKU
żeby w jubileuszowym roku obchodów 100-leci- a Kon-- §j
l-au- ricAriila!m-Ljin- enjvixaonwaaaiyta liojpjoaiiionmosacL jwxaonj!ja_culyj&McvnaTvUowvnuniuufiir"7Tjrt7anThy = jjj Nując Dom-Pomni- k dla naszych polskich staruszków w
Powincji Ontario §§
peniyczne życzenia składamy Kongresowi Polonii Kana-- g
mskiej wszystkim Parafiom polskim Wielebnemu =
PuchmxriQołr „„„si:l imrnań rłir7pściiańskich =
Ielebnvm Sinsłrnm 7aVnnnvm wszystkim polskim orga-- =
Kiom sDołpr7-nv- m i kościelnym oraz całej Polonii =
nadyiskiei =
Szczęść Boże w pracy dla dobra Kanady i Polski g
skretarki:
ZA KOMITET
TAR7Y~nta vrVT?rvh
rENA SYPUT
TORONTO
532-253- 9
pizyuiaucj
Przewodniczący:
JÓZEF GĘSICKI
Zakończenie imprez milenijnych
w Lakehead
Rok 1966 w którym Polska
obchodziła 1000-letni- ą rocznicę
wprowadzenia chrześcijaństwa
dobiega powoli końca W La
kehead tak jak i w innych
ośrodkach polskich w Kanadzie
zewnętrzne obchody milenijne
urządzane w celu uczczenia tej
wielkiej rocznicy zostały zakoń-czone
Przebrzmiały echa pol-skich
pieśni referatów i tańców
ludowych lecz pozostały wspo-mnienia
które mamy nadzieje
będą długo żjły w sercach na-szych
Imprezami końcowymi v Porth
Arthur i Fort William bł uro-czysty
bankiet milenijny połą-czony
z balem oraz programem
telewizyjnym
Uroczysty bankiet I bar odbył
się 19 listopada w Royal Ed-ward
Hotelu w Fort William
Impreza ta bjła zainicjowana
przez tutejszy Okręg Kongresu
i Komitet Milenium lecz wła-ściwym
organizatorem był wspól-ny
Komitet Balowy Pomimo że
imprez o takmi zakresie i cha-rakterze
tutaj jeszcze nie było
zarówno Bankiet jak i Bal wy-padł
wspaniale i przekroczył
najśmielsze marzenia Komitetu
Balów ego
Sala balowa ubrana była w
duchu religijno narodowym Nie
zabrakło obrazu Kardnała W- -
szynskiego ani też orłów pol-skich
Główną dekoracją bjł
sztandar z wizerunkiem Matki
Boskiej Częstochowskiej i napis
"Poland's 1000 jears of Chnstia-nity- "
966—1966
Przeszło 260 osób wypełniło
salę Wszyscy słuchali z uwagą
zainteresowaniem przemów go
ści i dygnitarzy
Bankiet otworzył prezes Kon-gresu
W T Kwaśniewski po-czym
nastąpiły hymny "O Ca-rad- a"
i "Jeszcze Polska" Na-stępnie
ks dziekan J B Stan-kiewicz
odmówił modlitwę przed
kolacją zarówno w języku an-gielskim
jak i polskim Toast
na cześć królowej wzniósł R
Robinson
Po sutej kolacji p G H Ko-kociński
mistrz ceremonii
przedstawił gości stołu główne tnz
1 o
VN%
MtllMlW
illiif nes
Smith Com t!!
HAVEACARD!
An observer of human
activity must surely find
people in this season of
Christmas baffling and be-yo- nd comprehension There
is a certain frenzy a kind of
madness that pervades the
human mind and causes a
person to do the strangest
things
Take Christmas cards for
example At one time long
long ago Chrislmas greelings
were sent to one's immediate
family and dear ones Thesc
would number no morę than
ten or so
Nowadays the average
Christmas card list runs a
minimum of fifty names right
up to one hundred and morę
People that one does not see
throughout the year are in- -
aI m i J s 1 a fe # V 1 #4 A f 99 4 Ił n J— 1 LIUUCLI Uli LliL-- 113L 1U1 U1U
I lir most curious of reasons If
you receive a card from
someone that automatically
ąualifies him for a spot on
your Chrislmas card list the
next year If this stranger
keeps sending you Christmas
cards he can be assured of a
lifetime your lifetime supply
of the warmest wishes No
one will stop sending a card
== to a person who always sends
nim one
Your roli as customer
brings the postman to your
door with the Season's Best
from the business commun-it- y
Your plumber sends
Greetings and so does the
nearest Garage and "New
and Used" car sales agency
Even the beer company be-com- es
a close and personal
friend
Each year the cards get
prettier and morę colourful
and morę expensive A card
used to cost five pennies In
this "mod" ring-a-din- g age
no card worth its postage
stamp glue is worth no less
than fifteen cents for good
friends and kinfolk and
twenty-fiv- e cents for acąuain-tance- s
people who don't
know jou to well and there-for- e
must be impressed
It would be worth the effort
if the recipient would some-ho- w
appreciate the many
hours of walking sorting
cards shoving pushing
scrambling for these printed
bearers of jay and good tid-in- gs
On Boxing Day cards
drop in price by one-thir- d to
one-hal- f Perchance the
merchants got the Christmas
messaee of peace and eood- -
7= I will to their fellow man and
go Następnie p B Randal wi-ceprezes
Zarządu Głównego KPK
wygłosił główne przemówienie
w języku angielskim w którym
bardzo baranie przedstawił hi-storię
Polski jej dorobek reli-gijny
kulturalny i naukowy
oraz wkład Polski i Polaków do
cywilizacji i kultury zachodniej
w przeciągu ubiegłego tysiącle-cia
Po bankiecie młodzież nasza
dziarsko i umiejętnie zatańczła
trzy polskie tańce poloneza ma-zura
i polkę Polonez został wy-konany
przez grupę młodzieży
Polskich Kombatantów z Port
Arthur a polka i mazur przez
grupę młodzieży Klubu Pols-skic-h
Weteranów z Fort Wil-liam
Po młodzieży starsi aby
nie bć gorszymi rozpoczęli
Bal milenijny specjalnym mar-szem
balów m który prowadził
p A Ciastko Chociaż bło tro-chę
ciasno to jednak prawie
wszyscy obecni wzięli w nim
udział Przypomniał mi on polo
nez opisany przez Mickiewicza
w Panu Tadeuszu Bł to na
prawdę wspaniały widok Kiedy
panie w długich różnokoloro
wa cli balów } en sukniach a pa
nowie w ciemnych garniturach
bawili się wesoło przy dżwię
kach polskiej muzjki
Bankiet nasz oraz część tań
ców bła sfotografowana przez
fotografa ze stacji telewizyjnej
CKPRTW Film ten bjł wy-świetlony
następnego dnia na
dzienniku wieczornym tejże
stacji
Powodzenie tej imprezy było
w bardzo dużym stopniu zasługą
Komitetu Balowego który pra-cowitością
i zaparciem swom
doprowadził do jej urzeczy-wistnienia
Spośród członków
komitetu na szczególne wyróż-nienie
zasługują panie gdyż
one były całą sprężyną w przy-gotowaniach
balowych Człon-kami
tego Komitetu byli: pani
N Gural panna J Psybyla
panna J Staszkiel panna I Ba- -
lec i pani E Klimkowska oraz]
panowie W T Kwaśniewski
G II Kokociński E Cwiklew-sk- i
S Wrzecionck S Rzcszut
F Waziński i R Mierzwiński
pół
By Chester B
WatóSSim
i !i ' ' i ?V '
cut prices accordingly Shop-per- s
leave their homes in
droves with heads doublcd in
size and stomachs churning
like automalic washing mach-ine- s
from loo much food and
drink on Christmas Day in
order to take advantage of
this momentary lapse of
business sanity
For all of this troirole the
most one can expect from a
recipient of a Christmas card
is a quick glance to see who
it's from followed with the
ąuestion "Did we send them
a card" followed by "Pretty
isn't it" followed by "wonder
how much it cost" and then
to the next card
After the seventy-fift- h card has been received the
home takes on the look of a
dis-arrang- ed "Five and Ten"
Cent Storę Although there
is the temptalion to dump
them inlo the wastepaper
basket it is overcome by the
challenge of arrangmg them
in an interesting patern The
modern young suburban
couple must show how
modern suburban and
well avant-gard-e it is Maybe
a mobile or abstract crealed
from Christmas cards — hey
— how about a nudę — no
not in season
The military mind lines
the cards in even rows on top
of the piano all pointing in
one direclion The hangman
gets some string and finds
a suitable corner The string
then runs from one wali to
the other A loop is madę and
dropped into the hole in the
corner of the card The
Christmas cards then hang
Iopsided Other cards are
flipped on their stomachs
and hang this way until
the end of the season
The scotch tape addict is
his own kind of madman
With a huge roli of tape in
one band and a thick wad of
cards in the other he runs
amuck throughout the house
snapping of bits of scotch
tape and sticking the helpless
card to this wali to that
window sili to the bookshelf
until finally out of cards he
collapses puffing and panting
making all kinds of strange
grunts and noises
With the passing of the
festive season the cards
should be ready for the
garbage can Not realy if
you have children
These little moppets with
W niedzielę 27 listopada o
godzinie 530 po południu od-b- jł
się półgodzinny milenijny
program telewizyjny ze stacji
CKPR-T- Y w Port Arthur Pro
gram ten bjł poświęcony Ty-siącleciu
Polski Chrześcijań-skiej
i bł on naszą ostatnią
funkcją milenijną w Lakehead
Mieszany chór Milenium pod dy-rekcją
pani N Gural i przy
akompaniamencie fortepiano-wym
pani R Cole rozpoczął
program telewizyjny ze stacji
ski" i "Matko Królowo" Na-stępnie
prezes Kongresu p W
T Kwaśniewski zagaił tą audy
cję telewizyjną poczyni p G
H Kokociński przewodniczący
Komitetu Milenium wygłosił re-ferat
milenijny w języku an-gielskim
w którym przedstawił
wkład Polaków do kultury świa
towej
Po referacie nastąpiły tańce
ludowe Pierwszym bjł polo
nez wkonany precz młodzież
kombatancką z Port Arthur wy
uczony przez panią II Olcncc-wic- z
Następnie młodzież przy
Klubie Polskich Weteranów z
Port William wystąpiła z niazu- -
icm instruktorkami tego tań
ca bvly: pani E Klimkowska i
panna I Balcc Po mazurze na
stąpił żwawy zbójnicki wjko-nan- y
przez chłopców ze skoly
w Fort William po dyrekcją p
P Franków Część tańców 7a-kończ- ła
miodzie Klubu Wete-ranów
skoczną polką wykona-ną
przez same panienki Wszyst-kie
tance oddane były z dużą
werwą i zapałem tancerzy Szko-da
tylko że program nic bjł
transmitowany w kolorach gdyż
wtedy przypadłby nawet więcej
do gustu wszystkim tym co się
jemu przyglądali
Chór Milenium zakończył pro-gram
telewizyjny pieśnią "Jak
Długo w Sercacli Naszjch" Na-leży
tutaj nadmienić że chór
nasz zorganizował się dopiero
rok temu w celu uczczenia rocz-nicy
Tysiąclecia i w tak krót-kim
czasie osiągnął nadzwyczaj-nie
wysoki poziom nie tylko wo-kalny
lecz take repertuarowy
Jest to zasługa dyrygentki oraz
tjcli 30 osób ictore regularnie
na próby przychodziły Nad ca-łością
programu jak i także w
największej mierze nad jego
organizowaniem czuwał p R
their whines screwed up
faces their pleas and ycs
sonielimes their tears inherit
all those Merry Christmases
Scason's Greelings and
Happy New Y e a r s
which dropped througli
the mail slot so slcadily the
past few wecks Even those
from the beer company come
inlo their possession The
tykes are too little to know
whal it's all about
For the rest of the year
the kilchen floor the hallway
floor the reereation room
floor the bedroom floors
the beds are slrcwn with
crumplcd cards cut cards
cul-out- s from cards tom
cards nad parts of cards
Take them away the cards
that is and the wau which
and frantic So the cards stay
Who knows if you deprive
these lillle ones of their used
Christmas cards may
grow up to bile tłie postman
inslead of the dog bite
the postman not the dog
Worst still deprived
may get a mania for Christ-mas
cards and grow op to be
another Jack the Card
Ripper
The merry-go-roun- d swirls
faster and fasler Soon we
won't be able to get off I
wonder if anyone evcr went
fiankrupt becausc of Chrisl-mas
cards
If you didn't get a card
from me "Wesoh-e- h fiwint i
Wszystkiego Najlepszego" If &
it wonft do any £3
harm to say it again
łych Świąt Kochani"
Weso- -
1134 Si W
Hrsvilń w-M~WM&V&V?£-
ZZ
Mierzwiński współpracując ści
śle z "producerem" stacji tele
wizyjnej Z funkcji swej
dobrze się wywiązał za co
należy mu pochwała
Te dwie imprezy zamykają
nasze obchody milenijne w La-kehead
Aktywną pozostaje tyl-ko
zbiórka na Fundusz Wieczy-sty
Milenium i będzie ona trwa-ła
nie tjlko do końca 1966 roku
lecz także i po jego zakończeniu
aż dopóki wytyczona suma Fun-duszu
zostanie ostatecznie osią-gnięta
W zakończeniu chciałbym tu-taj
podziękować wszystkim któ-rzy
w jakikolwiek sposób przy-czynili
się do uświetnienia na-szych
imprez milenijnych
deczne "Bóg zapłać" za współ-pracę
udział i ofiary na Fun-dusz
G H Kokociński
przew Kom Milenium
w Lakehead
Si Catliarincs
ZEBRANIE OKRĘGU KPK
Zarząd Kongresu Polonii Ka-nadyjskiej
Okręg Półwyspu
Niagara zawiadamia wszystkich
delegatów że następne zebranie
Okręgu odbędzie się w sobotę
17 grudnia br o godz wiecz
w Domu Polskim przy Ontario
lid Weilami
H M Loplnsal sekr
5Ś
ff
to
Si
W
V
W
I
"ii
%
'fi
i
'i
did
bar
dzo
się
Ser
ii-ihi-Uii-mł'j-
1j ii_miimi ii -- - - - ifMimiiri iin r—p- -- —
w '
6
Ottawa
WIECZÓR TOWARZYSKI
OGNIWA No 8
W związku z rokiem milenij-nym
Ogniwo No 8 Federacji
Kobiet Polskich w Kanadzie
urządziło 3 grudnia br Wieczór
Towarzyski z programem w
układzie p Jadwigi Domańskiej
Program miał charakter żywe-go
dziennika składało się nań
szereg artykułów" i felietonów
Bardzo interesujące słowo wstęp
napisała i wygłosiła p Ma-ria
Zaborska była prezeska
Ogniwa No 8 obecnie zamiesz-kała
w Montrealu
Do wysokiego poziomu wie-czoru
przyczyniły się recytacje
wierszy Iłłakowiczówny Pawli-kowskiej
Bohdanowiczowej i
Obertyńskiej wykonane przez
p Jadwigę Domańską Kolorytu
dodały żywo obrazy królowych
polskich które ukazały się w
barwnych kostiumach jako ilu-stracje
do wierszy Beaty Ober-tyńskiej
Oprawę dekoracyjną wykona-ła
p Maria Grzebień
Wieczór miał miłą i ciepłą
atmosferę i spotkał się z dużym
uznaniem obecnych
M & S ROOFING and SHEET
METAL CONTRACTOR
Specjalista płaskich
Krj dnchóukn (shlngles) ko-min}
obijanie Iclan
Praca Kuarantouana Uezplatnc
oszacowanie
41 Warren Cresc Toronto 9
Tcl 766-776- 1
83-P-8- 7 mMMMmmmMffM
% Życzenia z Torointo
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
zasyła
(V"-l-l U t I- - L J P Cameron
HIGH PARK
P
jfjH Ji5ił-SiSi!lXiiaiSiii2ii5li2ii2i-
&i JiSiMiJ] J-3li5i5iłiłi3i-lii5i
'ff
if meets you almost dirge like gj NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
tliey
so they
fi
fi
you
dachów
I NOWOROCZNE
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
PALM PLAŻA
Resłauranł & Tavern Lid
M P WIATROWIE i SYN właściciele
Największa polska restauracja w Toronto
Najsmaczniejsza polska kuchnia w wykwintnych
wyrobach kulinarnych jak flaczki gołąbki pie-rożki
i przeróżne torty i ciastka Podajemy do
stołów najprzedniejsze trunki kanadyjskie i
zagraniczne
Otwarte do godz 1 w nocy
Sale i obsługa wesela bankiety i przyjęcia
89 Roncesvalles Ave — Toronto
Tel 535-454- 0
ViiH'J'iiSTJ3L"Ai''l jjijjł iin iłulj iujiiui
ne
od
cle
na
SERDECZNE ŻYCZENIA BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
oraz podziękowanie za pomoc i poparcie' mnie w wyborach
miejskich składa wszystkim polskm przyjaciołom
i całej Polonii
Dundas
for BRAC0NDALE
Tel534:843k
„$„
1
I
S
fi rł
TTTTT
fi
a?
m
w
m
'U
9
t
&
I