000453b |
Previous | 17 of 74 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
jwrt+iw - rfffłł-yrłi-iftłfcłt-!ortt- - -- i ""('W" --yrtŁjrfJiunWł" v:tfn" T IT-- 4PM X-- W W i fa-- ii a-- V IJaJiUS fr~ii 3&i£?3£&$g ' j n -- 1 r i™" v$v-- j --tji - : ' ' ' " "y l MM Ml Mf MM UŁWm Ml IHWłW & r£"-- ' rczema z Hamilton mm-- f Życzenia z Hamilton „ - - mu --s7tt'z?rrsFJ&m'F&?r°sz!i$7vir& SEKCJA TRZECIA - Numeru Świątecznego u 㣠U ftctołych Świąt i Pomyślnego Nowego Roku V W leieoneiiiu uunuwieiisiwu £jj -- iirccjcn i Polonii Hamilton i okolicy życzy fc? fe? Kongres Polonii Kanadyjskiej Okręg Hamilton ZARZĄD: Leonard Jurkowski prezes W Jakubianiec w -- prezes S Stanisław w -- prezes J Dominik w-pre- zes Jerzy Wieszczcki kier sekr Antni Czerechow icz sekretarz Wacław Rozenberg skarbnik w E człon E człon S Kiczma człon żarz v !jJ2'£!JlIte!g!g'e!£!g[Slg!CJ[jj!€[sSS!5!t[jl Vp l$tlnh Świąt Bożego Narodzenia i dic-- szczęścia iv Nowym Roku życzy Zarząd Orupy 2 ZPwK Efamilłosi szstkim członkom i członkiniom Grupy 2 rządowi Kora Polek i członkiniom Zarządowi i onkom Grona Młodzieży Zarządowi i członkom Credit Union przy Grupie 2 Członkom ekcji Domu Nauczycielowi i Dziatwie szkoły upy 2 Chórowi "Symfonia" całej Polonii w Hamilton ZARZĄD: ST Daciuk prezes A Kargoł sekr prot J Kaszuba sekr fin tjEj[gijlj[gtg!2ig't2igKjglglj(-tS[£lsi€lc£e!£!- 5 'esolyh Świąt Bożego Narodzenia i ihdo szczęścia w Nowym Roku życzy (oto Polek grupy 2 ZPwK praż z cahm Zarządem Koła Polek Grupy 2 KZĄD: Dudzic Nowak Kocoj Kiczma prezeska B SWECK DACA Pomilfon Ontario utST't'C!si5'€'£'s'cie'e'cis!€ssis'S'S'ct£!e'S'e'5'€''S1sts' SPK Koło Hamilton Onł jjła swym członkom rodzinom sympatykom wszystkim Organizacjom polskim Polonu hamiltońskiej i okolicy ySERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU Zarząd: E Tomasik Skobel skarbnik ws:siii'S€cicis'e€:!C!S"s-cistEłe!igcg--5'ss'-ctE-S'e-s Wesołych świąt Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku życzą SWAP Placówka f) Korpus Pomocniczy Pań Kom Wojnarów — Kom Janina Samek Juszczak — Halina Bielińska pamilton Ontario t'-'-S!C!€ISSt5IglSlS!glC!eigI2IC!glgt£!5!S- !S!l£!e rWrdeczniejsze Życzenia Świąteczne noworoczne OYALCANADIAN LEGION I olish Yeterans Branch 315 W Korni nninr Sowa M ~ wiceprezes Roda ' hwiatk Paprocki sekr ZPwK M sekr prot A sekr Nr S ola całej Nicdojadło prezes K sekr 31 Bożego P Adj v uecprezes pnlrt- - nrnł fin fin Za icz ™J- - )' Legion Pań 315 W Kucharska prez M Kaszuba wiceprez B 2-g- a wicprez 31 Sliferska sekr fin W Johnson sekr prot A sekr koresp & 87 X # S2 żarz &2 żarz oraz §§ po I X W I '£'-- CT i U 1 1 IB X! W fft w 23 oraz Et u I s4łt X - 163 § oiaz g J ?_ Jk i stctaaa I norek 2-- gi J- - PI Pipa Warclis s rSU v SI 13 f&'&&jazjftffijfi&8j S§ SilE 1' ? I 1 EWA SZELBURG-ZAREMBIN- A Matka mówi: W Betfecrnsfcidt domach białymi obrusami stoły nakryte do wieczerzy Na stołach stoi siedem śiciec iv świeczniku i biała bułka leży Na łóżkach pościel czysta świeżo poiclcczona Miednice ciepłą icodą po wręby nalane Ale drzwi tych domów szczelnie na zasuwy na klucze pozamykane Nie stuka] na prćzno Jozefie Chodżmti od tych niegościnnych mieszkań ludzkich do skalnej stajenki za miasto Tam prześpi tę noc nasz Maleńki Owieczko z cieplutkim micciutkim runem łagodna milcząca owieczko podejdź tu do nas bhzej jeszcze bliżej bliziutko az do twardych zimnych desek żłobka Ogrzej nam sobą Dziecko A Dziecko leży nie w puchu — na zmierzicionym szorstkim suchym sianie między posłaniami dwu piacowitych zwierząt: wołu i osła jest Jego trzecie posłanie Wole siwu olbrzymie silny o piniach jak kowalskie miechy o nozdrzach ruchliwych szerokich tchnij tchem ciepłym na Dziecko spowij Je w twego oddechu gorące obłoki Osiołku ze wszystkich istot najskromniejszy przez głupców niesprawiedliwie wykpiony pochyl nad Dzieckiem mięciutkie długie długie uszy Dziecko uśmiechnie s?f czule i włoży ci na me korony które przynieśli trzej mędicy trzy króle Osioł własnym uszom nie wierzy — Wół ryczy z zachwytu i radości — Owieczka przywołała jagnię: — Dam tobie ssać i Dziecku które jak ty ciepłego mleka pragnie Stajenka pełna jasności ELŻBIETA MORDASEWICZ Gdy pierwsza gwiazda nad miastem zabłysła w noc wigilijną w pieneszym roku wojny pieśń smutną nieivoli zaszemrala Wisła skuta w lodów surowych przedwczesne okowy Już pierwsze plakaty wisiały na murach Pawiak się zapełniał mury getta rosły ludzie łzy obcierali odkrywali głowy i oczy ukradkiem wznosili do góry Zachód swe bogactwa na niebie roztoczył purpurą i złotem oblulając miasto w płaszcz królewski strojąc je urory spuściznę tysiącletnią Jagiellonów Piastów wsmmmm GWIAZDA WIGILIJNA Roziskrzyła się wtedy brylantowym ogniem spinając złotogłowia przebogatą szalę gwiazda na dumnym pierwsza nieboskłonie drgająca niezmiennie od stworzenia świata Ona jak drogowskaz po wiekach udręki błądzenia w grzechu życia bez nadziei wskazała ludziom drogę do Stajenki gdzie Cud się dokonał najwspanialszy w dziejach Do Niej Mieszko Wznosił rozmodlone oczy Chrzest Święty na czele swych wojów Ona to powiodła pod Kijów srebrząc drżącą poświatą szczerby jego miecza Gwiazda Betlejemska symbol boskiej pieczy światłem nadziemskim przesyciła miasto i każdy" chłonąc jej poświatę czy%tą czul że zło minie bo Ona jest wieczna $mete& Bt!iMM }M ?m %%$ przyjmując Chrobrego lT® iN X 1 X I ss $ Życzenia Księży Zmartwychwstańców $ "CHWAŁA BOGU NA WYSOKOŚCI A NA ZIEMI POKÓJ LUDZIOM DOBREJ WOLU" jjj Oto hymn Anielski śpiewany blisko 2000 lat spowi- - Tg iv temu Odkupicielowi w Betlejem 3 3 X hi i 'fi S8 X s $ X RS w i x la # K ys mi Oto hymn który rozlega i rozbrzmiewa i dziś swoim radosnym poselstwem pokoju nawołując skłó-cony i spoganialy świat do powrotu do Boga Cieszmy i radujmy się dziś że Bóg zstąpił na ziemię i odkupił ludzkość Uwielbiamy Boga za to że Naród Polski obdarzył światłem WIARY od J000 lat Prośmy Boga aby dał nam wytrwałość te świętej WIERZE i przy świętym KOŚCIELE NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH &WIĄT I OBFITYCH ŁASK BOSKIEGO DZIECIĄT-KA A ŁAMIĄC SIĘ OPŁATKIEM ŻYCZYMY WSZYSTKIM I SZCZĘŚLIWEGO 19B7 ROKU 1 Z okazji uroc7ystości Bożego Narodzenia składa- - r? my Episkopatowi Kanadyjskiemu z Jego Eksc Ks fr„ Arcyb Sebastiano Baggio Apostolskim Delegatem na JM czele i księżom Duchowieństwu w Kraju z Księżmi Biskupami i Jego Eminencją Ks Kard Stefanem Viszvnsklm Prymasem Polski czele Jeco Ekc całym świecie: KSIĘŻA ZMARTWYCHWSTAŃCY Parafii św Stanisława Kostki Hamilton KS JÓZEF CAPIGA CR proboszcz KS JAN MILISZKIEWICZ CR TADEUSZ NAPIÓRKOWSKI CR Parafii Najświętszego Serca-- ' Jezusowego w Kitchener KS JAN POREDA CR KS KAZIMIERZ TADLA CR ' Parafii św Józefa Brantford KS DR EDWARD GIRĄ CR i w-v- -4 £ W v j na £m z w KS z z w A icictcmcicittc-ce-ticiiicieieiticicicteiiifcitiKfCieTfsieicieiłiie- '! £ MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH 2) I NOWOROCZNYCH składa W Gmina 20 ZNP w Kanadzie im gen Groł-Roweckie- go Hamilton Ont Wesołych Świąt Bożego Narodzenia ' i dużo szczęścia iv Nowym Roku życzy Wielebnemu Duchowieństwu swym Członkom Sympatykom oraz całej Polonii Towarzystwo Bratniej Pomocy św St Kostki w Hamilton ZARZĄD GŁÓWNY WRAZ Z ODDZIAŁAMI 1-SZ-YM 3-CI- M I -I-- TYM l%i9i3i3)%d3i3)2)2iSl32)?!293i%'ii3i3'S)%3i}) kc Wiązankę najlepszych Życzeń ks 10 Radosnym Dniu Bożego Narodzenia 'iw Jg i dużo Pomyślności w Nowym Roku '£§ zasyła Stow Polskich Kupców II Przem i Profesjonalistów pj Prezes — 1'aucł Lankowskl t j Sekr — Leonard Jurkowski i? "-- Skarbnik — S Habros i?W ! !'' nu f! 8 f ! i- - im i rz i H'1
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1966-12-17 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | ZwilaD3000354 |
Description
Title | 000453b |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | jwrt+iw - rfffłł-yrłi-iftłfcłt-!ortt- - -- i ""('W" --yrtŁjrfJiunWł" v:tfn" T IT-- 4PM X-- W W i fa-- ii a-- V IJaJiUS fr~ii 3&i£?3£&$g ' j n -- 1 r i™" v$v-- j --tji - : ' ' ' " "y l MM Ml Mf MM UŁWm Ml IHWłW & r£"-- ' rczema z Hamilton mm-- f Życzenia z Hamilton „ - - mu --s7tt'z?rrsFJ&m'F&?r°sz!i$7vir& SEKCJA TRZECIA - Numeru Świątecznego u 㣠U ftctołych Świąt i Pomyślnego Nowego Roku V W leieoneiiiu uunuwieiisiwu £jj -- iirccjcn i Polonii Hamilton i okolicy życzy fc? fe? Kongres Polonii Kanadyjskiej Okręg Hamilton ZARZĄD: Leonard Jurkowski prezes W Jakubianiec w -- prezes S Stanisław w -- prezes J Dominik w-pre- zes Jerzy Wieszczcki kier sekr Antni Czerechow icz sekretarz Wacław Rozenberg skarbnik w E człon E człon S Kiczma człon żarz v !jJ2'£!JlIte!g!g'e!£!g[Slg!CJ[jj!€[sSS!5!t[jl Vp l$tlnh Świąt Bożego Narodzenia i dic-- szczęścia iv Nowym Roku życzy Zarząd Orupy 2 ZPwK Efamilłosi szstkim członkom i członkiniom Grupy 2 rządowi Kora Polek i członkiniom Zarządowi i onkom Grona Młodzieży Zarządowi i członkom Credit Union przy Grupie 2 Członkom ekcji Domu Nauczycielowi i Dziatwie szkoły upy 2 Chórowi "Symfonia" całej Polonii w Hamilton ZARZĄD: ST Daciuk prezes A Kargoł sekr prot J Kaszuba sekr fin tjEj[gijlj[gtg!2ig't2igKjglglj(-tS[£lsi€lc£e!£!- 5 'esolyh Świąt Bożego Narodzenia i ihdo szczęścia w Nowym Roku życzy (oto Polek grupy 2 ZPwK praż z cahm Zarządem Koła Polek Grupy 2 KZĄD: Dudzic Nowak Kocoj Kiczma prezeska B SWECK DACA Pomilfon Ontario utST't'C!si5'€'£'s'cie'e'cis!€ssis'S'S'ct£!e'S'e'5'€''S1sts' SPK Koło Hamilton Onł jjła swym członkom rodzinom sympatykom wszystkim Organizacjom polskim Polonu hamiltońskiej i okolicy ySERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU Zarząd: E Tomasik Skobel skarbnik ws:siii'S€cicis'e€:!C!S"s-cistEłe!igcg--5'ss'-ctE-S'e-s Wesołych świąt Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku życzą SWAP Placówka f) Korpus Pomocniczy Pań Kom Wojnarów — Kom Janina Samek Juszczak — Halina Bielińska pamilton Ontario t'-'-S!C!€ISSt5IglSlS!glC!eigI2IC!glgt£!5!S- !S!l£!e rWrdeczniejsze Życzenia Świąteczne noworoczne OYALCANADIAN LEGION I olish Yeterans Branch 315 W Korni nninr Sowa M ~ wiceprezes Roda ' hwiatk Paprocki sekr ZPwK M sekr prot A sekr Nr S ola całej Nicdojadło prezes K sekr 31 Bożego P Adj v uecprezes pnlrt- - nrnł fin fin Za icz ™J- - )' Legion Pań 315 W Kucharska prez M Kaszuba wiceprez B 2-g- a wicprez 31 Sliferska sekr fin W Johnson sekr prot A sekr koresp & 87 X # S2 żarz &2 żarz oraz §§ po I X W I '£'-- CT i U 1 1 IB X! W fft w 23 oraz Et u I s4łt X - 163 § oiaz g J ?_ Jk i stctaaa I norek 2-- gi J- - PI Pipa Warclis s rSU v SI 13 f&'&&jazjftffijfi&8j S§ SilE 1' ? I 1 EWA SZELBURG-ZAREMBIN- A Matka mówi: W Betfecrnsfcidt domach białymi obrusami stoły nakryte do wieczerzy Na stołach stoi siedem śiciec iv świeczniku i biała bułka leży Na łóżkach pościel czysta świeżo poiclcczona Miednice ciepłą icodą po wręby nalane Ale drzwi tych domów szczelnie na zasuwy na klucze pozamykane Nie stuka] na prćzno Jozefie Chodżmti od tych niegościnnych mieszkań ludzkich do skalnej stajenki za miasto Tam prześpi tę noc nasz Maleńki Owieczko z cieplutkim micciutkim runem łagodna milcząca owieczko podejdź tu do nas bhzej jeszcze bliżej bliziutko az do twardych zimnych desek żłobka Ogrzej nam sobą Dziecko A Dziecko leży nie w puchu — na zmierzicionym szorstkim suchym sianie między posłaniami dwu piacowitych zwierząt: wołu i osła jest Jego trzecie posłanie Wole siwu olbrzymie silny o piniach jak kowalskie miechy o nozdrzach ruchliwych szerokich tchnij tchem ciepłym na Dziecko spowij Je w twego oddechu gorące obłoki Osiołku ze wszystkich istot najskromniejszy przez głupców niesprawiedliwie wykpiony pochyl nad Dzieckiem mięciutkie długie długie uszy Dziecko uśmiechnie s?f czule i włoży ci na me korony które przynieśli trzej mędicy trzy króle Osioł własnym uszom nie wierzy — Wół ryczy z zachwytu i radości — Owieczka przywołała jagnię: — Dam tobie ssać i Dziecku które jak ty ciepłego mleka pragnie Stajenka pełna jasności ELŻBIETA MORDASEWICZ Gdy pierwsza gwiazda nad miastem zabłysła w noc wigilijną w pieneszym roku wojny pieśń smutną nieivoli zaszemrala Wisła skuta w lodów surowych przedwczesne okowy Już pierwsze plakaty wisiały na murach Pawiak się zapełniał mury getta rosły ludzie łzy obcierali odkrywali głowy i oczy ukradkiem wznosili do góry Zachód swe bogactwa na niebie roztoczył purpurą i złotem oblulając miasto w płaszcz królewski strojąc je urory spuściznę tysiącletnią Jagiellonów Piastów wsmmmm GWIAZDA WIGILIJNA Roziskrzyła się wtedy brylantowym ogniem spinając złotogłowia przebogatą szalę gwiazda na dumnym pierwsza nieboskłonie drgająca niezmiennie od stworzenia świata Ona jak drogowskaz po wiekach udręki błądzenia w grzechu życia bez nadziei wskazała ludziom drogę do Stajenki gdzie Cud się dokonał najwspanialszy w dziejach Do Niej Mieszko Wznosił rozmodlone oczy Chrzest Święty na czele swych wojów Ona to powiodła pod Kijów srebrząc drżącą poświatą szczerby jego miecza Gwiazda Betlejemska symbol boskiej pieczy światłem nadziemskim przesyciła miasto i każdy" chłonąc jej poświatę czy%tą czul że zło minie bo Ona jest wieczna $mete& Bt!iMM }M ?m %%$ przyjmując Chrobrego lT® iN X 1 X I ss $ Życzenia Księży Zmartwychwstańców $ "CHWAŁA BOGU NA WYSOKOŚCI A NA ZIEMI POKÓJ LUDZIOM DOBREJ WOLU" jjj Oto hymn Anielski śpiewany blisko 2000 lat spowi- - Tg iv temu Odkupicielowi w Betlejem 3 3 X hi i 'fi S8 X s $ X RS w i x la # K ys mi Oto hymn który rozlega i rozbrzmiewa i dziś swoim radosnym poselstwem pokoju nawołując skłó-cony i spoganialy świat do powrotu do Boga Cieszmy i radujmy się dziś że Bóg zstąpił na ziemię i odkupił ludzkość Uwielbiamy Boga za to że Naród Polski obdarzył światłem WIARY od J000 lat Prośmy Boga aby dał nam wytrwałość te świętej WIERZE i przy świętym KOŚCIELE NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH &WIĄT I OBFITYCH ŁASK BOSKIEGO DZIECIĄT-KA A ŁAMIĄC SIĘ OPŁATKIEM ŻYCZYMY WSZYSTKIM I SZCZĘŚLIWEGO 19B7 ROKU 1 Z okazji uroc7ystości Bożego Narodzenia składa- - r? my Episkopatowi Kanadyjskiemu z Jego Eksc Ks fr„ Arcyb Sebastiano Baggio Apostolskim Delegatem na JM czele i księżom Duchowieństwu w Kraju z Księżmi Biskupami i Jego Eminencją Ks Kard Stefanem Viszvnsklm Prymasem Polski czele Jeco Ekc całym świecie: KSIĘŻA ZMARTWYCHWSTAŃCY Parafii św Stanisława Kostki Hamilton KS JÓZEF CAPIGA CR proboszcz KS JAN MILISZKIEWICZ CR TADEUSZ NAPIÓRKOWSKI CR Parafii Najświętszego Serca-- ' Jezusowego w Kitchener KS JAN POREDA CR KS KAZIMIERZ TADLA CR ' Parafii św Józefa Brantford KS DR EDWARD GIRĄ CR i w-v- -4 £ W v j na £m z w KS z z w A icictcmcicittc-ce-ticiiicieieiticicicteiiifcitiKfCieTfsieicieiłiie- '! £ MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH 2) I NOWOROCZNYCH składa W Gmina 20 ZNP w Kanadzie im gen Groł-Roweckie- go Hamilton Ont Wesołych Świąt Bożego Narodzenia ' i dużo szczęścia iv Nowym Roku życzy Wielebnemu Duchowieństwu swym Członkom Sympatykom oraz całej Polonii Towarzystwo Bratniej Pomocy św St Kostki w Hamilton ZARZĄD GŁÓWNY WRAZ Z ODDZIAŁAMI 1-SZ-YM 3-CI- M I -I-- TYM l%i9i3i3)%d3i3)2)2iSl32)?!293i%'ii3i3'S)%3i}) kc Wiązankę najlepszych Życzeń ks 10 Radosnym Dniu Bożego Narodzenia 'iw Jg i dużo Pomyślności w Nowym Roku '£§ zasyła Stow Polskich Kupców II Przem i Profesjonalistów pj Prezes — 1'aucł Lankowskl t j Sekr — Leonard Jurkowski i? "-- Skarbnik — S Habros i?W ! !'' nu f! 8 f ! i- - im i rz i H'1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000453b