Magyar Elet, December 24, 1977

              i'V
Kabdebó Tamás: gozott egy termelőszövetkezet -- irodájában szociológiai ww-íOTíwisMWTOeTO-TO
di-Ji-u y és s7z7npinpráfiai tanulmánvokat írt 'esténként a szövetke- - s? '_£ a' nAí tjv fi' iv SZEREZZEN ÖRÖMET ISMERŐSEINEK! 3
r' V M zetek infrastruktúrájáról az ujkulakokrol az ui agrarpro- - y - „ -- --
fi Ifi lűetaMriát&usróMl: dwkéz-irFatáitnrk'fispik-erítetteyjemetorsjzagban -M- $% ' gj suj'gy' Kw ÖmtN--Y- V— Ei It ffii
fai
itíjí'fur it ? W 'Mi lennénkt4Hl a múlt nélkül! A múlt hangulati
III
síínbelí nagy kincsei nelkul? Fegyver hatalom tesz:e
bennünket nemzetté? A múlt "tesz nemzetté! és nemzet
márjíáűnic mindig'' mindén5 fegyver és hatalom ellenére
!is: mert:ez a múltunk- - van S csak ez a nemzetiség
értékes nem :a fegyveré és hatalomé — Babits Mihály
Senki sem tanul tudományokat senki i nem lesz zá-rándok- káí
nogy láthasson tíídhasáón ebből valamit ha-zájának-
szfoígálni- - — (Zrínyi)
' G- -
Motivation and action in Úié Hungárián Reyólutión
of 1976 címmel december elsején jelenik' meg Loúis Syl-va- n
könyve a londoni égyetem kiadásában Még eléri
az emlékezőket riém kési le a karácsonyi vásárlókat
Lajos a harmadik korrektúrát készíti a' magyar neveken
máf'ótt várinak dé Hol csáléra állnak hói a' mással-hangzók
fölött éktelenkednek az' ékezetek A tíz éve
fektetett elővett átdolgozott kibővített jegyzeteiben
megkurtított doktor I tézis lábjegyzetéi a fejézéTék" végére
kerültek a bibliográfiából hiányzik-- a kéziratos források
pontos megjelölése: még mindég vigyázni kell Politika
maradt a történelem
Lajos visszagondol a kora hatvanas évekre amikor
ösztöndíjjal- - jegyzetfüzettel magnetofonnal fölfegyverezve
bejárta Európát Amerikát és Kanadát meginterjúvolni
a [résztvevőket Kőművestől tábornokig ápolónőtől pat-tantyúsig
beszéltette kérdezte "firtatta mindazokat akik
hajlandók voltak felélni egy klubból majdnem k'ibotoz-tá- k
mint kommunista ágenst másutt a tízéves emlék-ünnepély
' vonakodó dísz-szóno- ka lett- - sokan nevüket el-tagadva
rokonaik1 épségét féltve dadogták köhécseltek
a hangszalagra mások vádbeszédet tartottakká Kádár
rezsim - ellen a többség mégiscsak' elmondta azt- - amit
akkor gondolt s 'amit akkor- - tett A müncheni londoni
néw yorki stúdiókban" Szilván' Lajos lehallgatta az öt-venhatos
ősz: össze hivatalos és sok partizán-adásá- t =—
már amelyik elhallatszott Nyugatig A Bizottsági rádió-ról
nem füdfák' á hangszalagok Levélek látogatók" íe-leíonök'fJéltié-szé$
allegória és virágnyelv ütján-módjá- n
saját rokonait ismerőseit' barátait is fölkutatta egy
nyomozó alaposságával és egy kezdő történész pontos
ságával Schmidt aki Rómából ide-od- a járt vendégze-nészként
kapcsolatot taíáííBaYáts Gyulával -- és nejé-vii
Stockholmban ahol vendéglőt nyitottak Pár dunán-tú- li
fádat és sok röpcédula került elő'Bakáts egykori ta-risznyájából
nőmeg Temérdek" golyó mely nem fért bele
a lezisue 'ionnal urusz uiuasat gyumuicsuüieue a nai- -
vár'd' egyetemen adóit elő á' szláv iritézettíén s iriínt kot-ló- s
"szárnyai1 a'lól á kiscsibék az ő tolla alól a külön'T
lenyomatok rajzottak 'eoK egyesek a' magyar forradalom'
orosz visszhangját- - 'kottázták1' 'A mósz"kvai ellenállás
Budapesten kezdődött" írta a nyugati magyar írók
párizsi orgánumában? í'orosz disszidénsekkel készített- - ri- -
i 'áíápján EonBoni ütjá alkalmával mesélte' Tormai
hogy egykori vitapartneré Szántó á pártlap segédszer-késztője
lett Pesten állítólag a Kik voltak és mit akárr
taKcímű könyv ős'szef ércelésénél' is segédkezett '
SÖrít-rnásan'-'elintézte- --á
forradalmat: fasiszták' voltak kapital-izmusát
akartakr
Nagyanyátí Jóskáék'temetfék két éve : Jocó' bácsi kö-zéi
kilencven évesen kisantikáít-- á Farkasréti temető ka-pujától
a sírig 'Jóska — itíőközbcna külker főreferense
" REMtSTJTtB10roi'
S&mfrS
ENDES Realty Lfdí
426 College Str
Toronto Ont M5T 1 T3
' "" 9240174 " ":''
Endes László lakás: 929-915- 0
Hegedűs1 Lájós lákási :'429-370- 0 :
5 fcreíBayvié—7 Hwj''2 hálószobás ' bungalów Felosztható
:'l00xl50 telkekre
'Kipling— Burnhamthorpe gyönyörű split-Iev- el bungalowdupla
'garage 60x140 telek 2 ' fürdőszoba alacsony lefizetés!
"Üzletház College StrVeri 7-- ' lakással ára S89000
'A Bloor Str--I magyar üzletnegj'ed legjobb helyén üzletház -- 5
lakással eladó' $249000- -
' 'v _ Fogorvosnak —" fogásznak kitűnő üzletház a Magyar Ház mel-lett
az első épület ahol' üzlethelyiség- - beköltözhető lehet az
'év' vt-gé-n
$95000 "'"""--
--MPSPft
'--
A Aöűf
— minden Írást cédulát' nyomtatvány amit á Deák fér i
lakásban talált kijuttatott Lajoshoz Londonba' Diplo-máciai
postazsákbán a" Magyar Népköztársaság pecsét-jével
ellátva érkeztek a forradalom morzsái Lajos egye-temi
címéré Nagyanya-amí- g telt Lajos nevében könyö-rületesen
kipuhatolta Jolikától aki --
immár-férjhezment
— első férje János sorsát 1957 június 3-- án végezték
ki tizedmágával együtt Ujabb adatok a könyvhöz
Lajos csáknem lemondott arról hogy müvét nyomta-tásban
lássa: tízéves évfordulón' fejére" tetté á dokto-ri
bársony kalpagot vállára vette a bíborköpenyt azu-tán
be mindent a fiókosszekrény mélyébe Sarolta' moly-riasztó
labdacsai őrizték az' insigniákát az üvegajtós
mahagóni könyvszekrény a tézist De a kézirat tovább
élt a másodpéldány vándorúira kelt angoí-amérik- ai ki-adók
íróasztalán tanyázott hónapokig évekig a lektorok
túlaprólékosnak mozaikszerűnek találták: egy amerikai
magyar egyesület baloldali propagandát látott benne
a Yoimg socialist nevű Mao-ist- a csoportosulás titkára
erősen „szellemtörténeti beállítottságúnak" bélyegezte
Sylvan készülő könyvét melyből egy fejezetet-lehozot- t
a Contemporary history c akadémikus folyóirat A tör-ténelem
és irodalom mint á forradalom szellemi előké-szítője
cikk Babits idézettel indult: „Minden- - magatói
ment szinte anélkül hogy az emberek akarták vagy
csinálták volna a földben a kÖvekben"~a levegőben
volt benrí az erő a történelem gépezete működött itt
tovább" Az erőszakos- - kollektivizálás elleni harag ha-bitusát
paraszti lázadókig a diákok kezdeményező
készségét a jurátusokig- - az írók- - szerepet Petőfiig vezet-te
vissza á cikk amely szokatlanság'ávál némi visszhan-gon
keltett
A londoni egyetem nem mondott nemét a könyv
kiadásának csak amerikai társkiadót keresett Dé Syl-'vánnák-tapaszta- lnia
kellett hogy a magyar forradalom
divatja Amerikában elmúlt á lelkesedés Európában is
"kihunyt a kiadók nem láttak üzletet a "szuezi év ma-gyar
forrongásainak részletezésében' egyetemekén ritkán'
lett belőle tananyag csupán í intő példaként emlegették
azok akik résztvettek benne Társkiadó híján az egye-tem
jobb időkre tárolta a kézirat nyolcadik verzióját
Lajos lejárt a Putney csónakházba' 'és esténként lyukas'
csónakókat- - javított A- - gyűjtött pénzt a Barcláys" Bank-iba
rakta ott lassan kamatozott1 és rohamosán vesztette
ériekéi 1975-r- e' mégis lett belőle egy szubvencióra' mél
tó összeg: a nyomtatás felét á terjesztést a" presztízst1
vuii uuuia üjamasaia vanana az egyetemi Kiauu re- -
dolapot egy amerikai magyar! vendéglős — amatőr gra
fikusművész tervezte ingyen
Látszólag könnyebb dolga volt Zsolnainak kit ott
honról szárnyára kapott--- a világhír A Tiszántúlon' doK
í ~ —
ÖRÖMET OKOZHAT MAGYARORSZÁGI
HOZZÁTARTOZÓINAK ÉS BARÁTAINAK
KARÁCSONY UTANIS!
Kérje díjmentes részletéstájékoztatőnkat
MÁR MGST ELŐJEGYEZTETHETI MAGÁT
BUDAPESTI NYÁRI UTAZÁSAINKRA!
Nem tudott elutazni Karácsonykor?
MIÉRT NÉM UTAZIK JArJÜARBÁÍf?'
A napsütés ugyanolyan áz árak olcsóbbak!
Kérieri bővebb felvilágosítást irodainktól
személyesén telefonon' vág'y léyélB'en'- -
'
A KENNEDY TRÁVEL
:AZ EGYETLEN TORONTÓI MAGYAR
UTAZÁSÍ IRODA MELY TÖBB MÍNT 51 ÉVE
SZOLGÁL JÁ Á MAGYAR UTAZÓ
' KÖZÖNSÉGET!
296 QUEEN ST W
TorontolOnt M5V 2A1
TELEFON: 362-32- 26
ít Mlfll WWll íttí V t _ --y " J1 ' ' ' ' ' ' ( "-j?-y'-
-'
( : y "— y " "% "'" m rí'ilzíTvesztérí wl'1 8K "liACpR IBII
Toronto Ont:M5S
„TELEFON: 921:8945
ooiaugsa
13 liUjlSl y
"-
- ri - í Jegyeké elővételben &$£&V&üttt & szava-
-
6szmte- - A jövendő tVagy
€-- i sJitíl '7Í"BIoffiSfcWeSfc92ftiS077Íá 5i#rtl Wá El
: " S tíí S "k" éii ii 2L' B itt
'-- ""'
--" ? BJífiEl ? imi'i inn unniTrTnnrrmTiii'imiii ~Tt '" ' "'j-- ' isn ►♦♦ m "v -- '% sí i@ w rji mmwm&rmm --- v
-- a itt m
aawiwiiyiiiiiii
retet
BLOOR
1 — ' Ti' íot V"J'iví sXSfn~ _' - I- - "- - " - J' íi!- - J---L - i i t- - Ofi %a "ÍL
rK "'vi --ü - ily' 'i i juti in iiihiii i ii i ián
t - # --fi ZVZ- -
'
i ' i I r
5 st
a1-- " „í i" v v "-Af- eS
—
a
á
a
—
'
y
! iSílfeíí
t --i:
424 ST W
1X5
'E
J-'- -
l
'i i'u7í ve aíeieieiei es i- -
a--
r? diJfc#i 45VV JT
fflW í
TJ
t£~
_! WlWXim i VU-WW-W- W W-- „ w Vw t
lett Pátkai a Pátkai őr--
lágy a oktat tisztjelül- - íj
tekriek 'Lajos a Kifejlett rész i
zeteiben ABCD: betűkkel- - jelöltél az egyéni'
tekét 'de úgy hogy á--
-- nevében szereplő ij
só ' kapta Pátkaiból K" lett Somlóból r
„L" Somló vezet'
sokat régi néhány doku-- g
küldött Nagy- - Imréről Lacin keresztül- - aki g
ügybén 'felkereste ot-- ' Laci a1 Magyar Szocla- - H
ista tagján lett T
Lajos hazulról S y&B fBl D
hozták' nélküli leveleit — Sarolta szülei több- - s -- -' -i- - -- ! '" i"'5
jártak náluk — Laci maga jött ki Párizs- - g
baegy s saját dösz- - jj
sziéját Dugó' bejárta a világot majd lett g
volt kérésére elküldte Lon- -
do'nba Szilván Lajost annyira elké-- SJ __ l
i-- n- % V v- - í-'t'- 1''
nem hasznait fel semmit de a o
at-- „ --u- u ia _"-i- — „:í xj:i„n: „„'„ti '„ sr 'miics iicigyuuu íebeiuieg iium luuuucmn aim ind u __i n
Dii'gó hogy á tan vártad a y
hozta hogy á katonák' akiket egykor félszá-- y
lesznek hogy baráta- - y
íddal együtt jutsz: hóhérrá kell lenned- - vagy-- 9
áldozat leszel esetleg módot találsz a' Ru: y
ziéskáék a -- 'az" amnesztia- -
val hazament a családi háztájit- - művelni Re- - y
mete lett volt társai közül senkivel nem' tartott kapeso-- 1 %
Sarolta -- aki Szilváiiék űnszo- -'
lására fölkereste a 'y
Az Utószó Lajos Laci révéri félh'asz- - y
náltá 1976 első még nem statiszti- - y
'55
kait Tíz és félmillió öt és félmillió'-- él' ma
Az ország-- ' kiheverte mind az 1956-os- - mind
pedig az azt követő csaknem kétszáz-- '
jut ma évi halottra- - (Ennél
a abroncsok Lajos mellét neki öt
halott egy élő sem jutott) Húsz
minden kizáróan több'mint ötven
(Kedve lett' volna
ni: ebből is látszik' 'hogy a' béka fenéké
alatt' volt) Bielőlt 'k volna La-jos
átolvasta az s- -
kis r'-j- ét a
jAz otthoniak' előtt sem hogy á 'jobb? élét' á
nem1 hiszen' á
szovjet vasmarok 'lazulása részben az brosz'-kín-ái ellen-- i
tétnek- - részbeni a nyugati
♦J ' I - - is a oelso retormrotiKat'1 Követelt h
es nuzou meiyet le leneieii' ti' ' Kaszaira ae' r nem kitépni: mint'á íűj- - újra mirí--
den'
A elvitte 'á küldönc L-'ájo-s
fiók--"
jábói: elővett egy kis
linkát töltött íróasztal lápján'
zéknek használt és -- elrh'ent te-- ''
sokát: 'ivott Télen á kehes-'- 1
- ség ellen' "-Té-zisírás
közben á vicsorgó démonok ellen
Az'1 bárban áz ellen Drúnk
emeletén a és á
elíen:- - Ebédkor a1 ebédlőben-- '
ahol több Nobel díja's tudós' löncsölt-- ' miní! '
mar áz első ótá'bőít ivott a méd- -
ve bőrére '--
'"
Teáznia' Commori' 'frient á
közé Mióta állásában
tékf nert tett 'többé 'tejét a teába hanem vízzel ' higí- -'
frtffo OO TlllYlMfll -- rtr!rrÁfí' At lrtWtrtAr rA-r- y Afrf A1 I rl !"rt
a1 diákok' mulattak rajta:- - á szú:'
lelküket járták'
á 'vállon' nyákig állon len-'-g- ő
szakállal Szilván L'ájós ruháinak" nyákk- -
hb'sszá 1956 óta hénY
változott !D'e nem1 ilyen miatt' vágy
nem' Szilván tanítási rend--
szer tavában friss Kitalált' egy' új' küfzusf
a sézí- -
:
líek: harmadév h'árom --magyar
'is' 'elfért: Í956:'- - "v'olf:
i Ir ísfsí!S!S!2s!Sí2tg!sii5'e!§'S!{!2!si5!5!si5{:i5'4:!saaasia55a3iasiaaaaa3iaaasistaa2!5iaa5i5)S!Siaa
Gféhflés
Mielőtt egy -- lármás
az esztendő egy csendes éjen
mintha az idől Szinte
csönd --A halk' szót
lanij olykor talán iamit' ki! sem'
mondanak (Az ága
int: és : Lágy lángja"
húzódik á család '': : "
1 -- 1
(
:
van!'a" tr a S7P
ÍV ' (íj ! v th '5V r ünnepe s a' A„ kicsiny
- - "'['': - -- r ií''W-'-'J- x -- JVi- í" jí'
i
negoly pottom
Aj az ember: igazság esorom
i ' (
Grá amelye tmii már
csendben mindene
m setre mint máskor- - A ture-Í3l-le- m
idejéhez oraja perce?
í ífiuseau a migiorienut acsonaoení
Ar'V mesm-- _- - 4 --- n'í "SrTiií!' -- —t n íl'BiíiBl „Jjir 'MrilWlMy --&%' 1 HákWavm4fia?™bereXminOia-irtózné- k fliilt--- j iKWWilfeN!'' dtóÍ-5-
® rafmtfpímií
imrr€i~ Ami mmimmmlmi lilIBá SiP6U skhagj'anTsetaljmegrazlemberJsiiiemsiet
i'iacMJiii„a- -
'T
-
Kaliforniában kirakat-fosztogat- ó
Néphadseregben Alkotmánytani
Könyvében fejézetvégijegy- -
sorskifejle-- :
mindenki utol--
mássalhangzót
kultúrházát Kaposvárott'' újságkivágá- -
fényképekét fényképmásólatos"
meritumot
fiivátáios'
Munkáspárt Tervhivatal' alkalmazottja EUElffLPiIfy flPT PP?MÍ
legobjektivebb adatszerzője öfég--rokonó- k
öHyaafl
ször égyízbén
konferenciára átengedte kincsesbánya
könyvügyhöK
Isztambulban évfolyamtársa
ötvenhatos-naplóját- :
megszívlelte motivációt:'
amelytől megváltást
kárhozatot
badítóként üdvözöltél poroszlóid
hármasútra
'megalkuvásra'"
Dunántúlon tanítottak-Kovác- s
szabadult
latot-Margitot-
- barátnőjét
tanyáján' kitessékelte kertajtóh- -
megírásához
félévének publikált- -
magyarból
városokban
népésség-gyérülé- st
ezer-csecsem- ő százötvenezer
jegyzetnél szorították'
csecsemőre évalatt:az
életszínvonal kétségét
százalékkal növekedett: odabiggyeszté
ötvenh'atbaiv
korrektúrát becsomagolta'
összefö'glálór paragrafust- - nagybetű-re
javította révolutioh legutolsó mondátbán:
kéts'égés
Forradalomnak köszönhető kizárólagosán
eiirókommuriista 'befolyásnak'
Demanatoae lorragaiom
v
r- - _--
i
? it-S'- M
ii i V iiíÍjiíi i f-- t 1 nirieienjeDen
gyökerestől kisarjadt
csomagot' íri5asztálá"
-- láposüvegét -- kupakjába barackpá
koccintott-a- z
-- pápírnehe-'
Sztálínszóbbr dárabbaí
azni'Nemávo'tt' "Rendszeresen
egyetemi' 'ideológiák' AvHáppy
Gordonnál pénztelenség' boszorkányság'
tölgyfabúfkolátü égyéíemi
kishazánkban
m'egrek'edt korrektúra
RóofnVbá pérgafriéntszágú
kollegák tanársegédi' megerősítek- -
löricségét konformizmus
jaíjártá át-testüke- t egyerf:na'drágokbár
zajmásinákkál ál-"szuítb'-
sán
fazonja'
dőcsomójának' átrherete] hajának
külsőségek'
szerették: áz'árígóí liberális
éret-jelentett- -'
-2- 0-ik'--száza'di forradalmakét' Tanította végzősök-- '
Arhárom' 'anyagába"' forra-dalom
19181919' Népszerű1
éjszakán végképp'
elbúcsúzna
megtorpanna ta-pinthat-őóa
'is'meghaí- -
mégaztis
vablakokbolkarácsonyfa'
gyertyafény
rsa1ád"'íiK7Pn
gyermeké
geiJutReieisusofuaiiaJU szuieieseioiKezu- - 'ígerálaretha
iselragadtatottanTiezol
Tekintetében
gyermeKa
félnőttek elhagytunk
!Egyuttacsalád
csöndesebben
Ideje-napj- a
-- Í?''lSmg IBIB
kfe
%$&&%& imÍZ:áfím'
ír:
— folytatjuk —''--
Jíf
'c--í 4- -i UjAzS LSÖI
w!?9
i
c í
'i
vével lát a'z5émber''ámi'íigázán- - lenyegesV
az! á' szemnek1 'láthatatlan" —'"márpedig --
igazi --H'- akkor a csöndét Ka!lanr a leg-tisztábban'
legsokatmohdóbb' ' a" csönd:
Mért 'akkor' az [szólalhat: még) amit- - az:
emberj a szívevei hall! '' ' '" J '
i rtiittfv "'A nrj' '-''-
lJW'P? ünnepi csendben végre szolhatnánk
egymáshoz Nem' 'csak beszelni es megbe-szeln- i:
beszélgetni is tudnánk Meghallgat
niiégyihást Ünnepi csendbe elővehetnénk- -
4 "!?! u-"- 1 - 'U:-- - '" xw- - "'kü ' akar egyregy verset Nem elolvasni Ezegy-sze- r
felolvasni íNe„csak a költoj szóljon '
vele szóljunk] mi magunk isA „A játszótár--
sam monaa aKarsz-etiem- uí AKarsz-- e
játszani mindent mi elet? „Akarsz-- e tel- -
jes tiszta szívvel elm? 'Amikor megtorpan
az ido-amik- or tapinthatóvá lesz a csönd
megszólalhat ez a verssor: „s bátran
szólhassák és ne 'fáradjak 'bélé esté- -
i 'ősi székely népszokás hogy rriíelőtt
úthák-- ' indul vaYáki'héhány' piílanaíriyi
csöndre eléül- - övéivél:irmégJ'egyszer átgóff- -
dőlni követ- - '
kezik --w-í -t-- 's- : '_
Mielőtt egv lármás éjszakán -- végképp
eiDucsuznaaZieszienao így oorui jarc-ar- e
-- íí ffí-jfr"---:j''V'iw-
-rf i--i- i- s öveire1 az' unneiji eien a csena
L-A&íASic5onaDenRjum-aszonozí
igazan tazL'-jt'H- t 4? ükííí:-- ''"
embj:rHaig áar'l íwxbs t
!o: "
ft'
(zá)
Tegye közkinccsé verseit' elbeszéléseit masyar
vajrr' angol nyelven ' ízléses ikivi télben
--- -'í(= i -- - V '- -
Kívánságra javítást átrendezést
- - - ' is végzün"- -k'
_
3 uj s
uj Gim
uj UöU i'iú
a rnilül
kommentár -
széfétféK'
yilágáfiá
3962 Chesswopd Dr Toronto Ont M3J 2W6
(416) 6#3181
' rH3iaaS!aSi3í5S)51S)ri313ir!S1313i5i5iSlS!JSi3iJai5iai3í3ÍSl5iXS
i
a
a
-
'
l
mi-ftreSmegvunkrvele'Mma-íembere
'
mindént'ámii5élmúlt}i's'íiámi
-
26éM§jub1EéüÉ
KELLEMES KAr'aCSONYÍ í)NNEPEkÉf
És BÖtDOG ÜJÉVÉT KIVAN
Bálint köíiykereskédis
és a BÁLINT NYOMDAyXLLÁLÁT
Kanada legrégibb fhagj'ár kön'y': ésv hanglemez
kereskedése
Ugyanott magyaros ajándéktárgyak kaphatók
246 SPADINAAVE percre a Szent
Jl"4 - l 'I ! Erzsébet templomtól délre) — 368-130- 1
c -
S3!3iÍi235lI5il2-í)S5iaaii5l5Sl2l5-Ii2iSiS3S:5)2l3ia5i2i2j3i5!2i3l- l-
Olvassa a M&Í& ÍM-é- Ú
Mindenféle mét'erárut4egolcsóbbaii á
fIDAPEST TEXTILE-Í5- I
Selymek francia német szövetek függöny'
drapéria anyagok'' horgolt' hímzett
asztalterítők 'kézimunkák' ágyhémugarriiiűráik
Tulajdonos: Németh
The Hungárián Revoli:ion
Twenfy lfeafs Affér
magyar egyetemi tanárír az )1956-o- s forradalomról
Megréndelhető doUárrtelözetes!beküldéséA"el (csök
ken-vag- y money örderen) az alábbi címen:
' íHungarian5ReaderSjServicej
pO£rBm5493(Státi9nAF'
Ottawa
Megrendelem a „Hungárián Revbíútión"
ólvásm'áriygyü jtéményt:
Nevem
Címem
Al
w
í
és
llJli
és és
:'
j-- i
770 STÍ CLAIR AVE WEST -T- ELI:
Mr and Mrs
Tíz
Inc
Ónt K2C 3M1
(Kérjüka rendelést aiyomtátottíbetíível kitölteni)
UTAZÁSOK
BÉCS
BUDAPEST
LONDON
PÁRIZS
AMSTERDAM
FRANKFURT
WieWWVHMWMMMffihffiyjEíaBiB
KEDVEZMÉNYES
14— napra -- 544700
14—45 napra i$46l'O0
14-- 60 napra $29900
14—60 napra $33900
14-- 60 napra §33900
14—60 napra $34900
napos elővétel szükséges
IKKA— TUZEX Pénzátutalás
uj cím::
il=!j 1 V
45
i
45
—
Jigh Park Trávéi Centre tídí
1592'BLOORSTW (DundasW-földaláttiná- l)
--Toronto
iTELEFON: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7i
x
MMWWUMWIMIUJIIMMMIWJUIIII11 J! IH IIWImmmiOHHltfH!J!lILlL M1BW
BÁRRY FREEMAN REÁL ESfÁtE LTD
$ 988 BATHURST STREET
ííS'f AíiJíí
iSíSii
(egy
Yonge-Lor- d Seaton Rd: 4i3„ hálószobás bungalov
rrag telekkel betegsége miatt" sürgősén 'eladó Ara- -
§82000 ívíIQ'S'-vs- ' s -- i'r-"'
üzletház Központban: jól bevezetett deheatessen uz--- letteljes berendezéssel házzal együtt eladó két
gjwiljuil ivei llíllU3iUUd3 Iclfvüb VÜUiaUl UKUK IIlJUUj
olcsón megkapható : ' ' Bliior— Walmer Rd: 11 svzobás- - kirűnő állapotban'
levő rooming ház S13000 évi' bevétel'--teíjes- ' bútorzat:
alsony lefizetés egy- - nyitott kölcsönvÁra: 588000
tó
-- -íj
'?-- r
Vörös 535-310- 3 492-96- 83
- V-ri- -
'ük
:--'o
orfga?fi irocfir
'
-- Mindenfélemortgagefifolyósítók F
VÜSZBJVéS ELADOK
riíKI'ÍH M&á jmortgage üigyb v V iS- - díjmentes félvlüsosítást 'adók
JrHívjon iétkoznáp telefbnpnbármelyidól3en
':- - vagy' kefessénfel: !2687lEglintón Áverést'
J0-rr3-ó- ra r között ¥--'' jí(rM
í~#
rs
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
ilWiK? — &&££ — ' ffeÉ
" -- 'íaSTTJ "- -
J
654-250- 9
-- _
K
fi
fi1
fi
fi
i
fi aa
Ki
)an
-
fi
fi
n
fi
iaA
K
fi
fi
fi' a
n
fi
A
6
-- :
fi
fi
fi
fi
fi
fi a
Rna
fi n
fi a
i% n
A
%
r
c--
-- ) ft ?4 --%
-- 1" 54 CTJíw-J'?w-4Í:ía- T-