Magyar Elet, November 16, 1974

              1974 november 16
A BORÚLÁTÓ Eí
Eddig Kissingert úg' is-mertük
mint az orokke —
cg kicsit gúnvo:an — mo-solv- go
optimistát A leg-utóbbi
kudarcok (ciprusi
álság vádaskodások a chi-lei
puccs miatt stb ) —
ugy látsik — letörtek de-rűlátását
mert legutóbb
a New York Times riporte-rével
foK tátott interjúja
során eléggé borúlátóan
nvilatkozott különösen a
nvugati Mlag jövőjével kap-csolatban
— Elsősorban történés?
hangotatta --
es
agok —
nem politikus Mint
ihen tudatában agok
annak hog minden kultú-ra
— hosszabb-rövideb- b
virágzás után — egyszer
Dr Habsburg Ottó nyilatkozata
Habsburg Ottó az Egvc-sul-t
Európai Mozgalom El
noke amerikai körútja so
ran meglátogatta a kalifor-niai
vvoodsidei Bencések
iskoláját ahol a magvarok
részére előadást tartott
A rövid előadás után
Habsburg Ottó inkább a
ho77á inteett kérdések
megválaszolására hehete
a fosúlvt
KCRDÉS: A Vatikán 41-la- m
keleti politikájáról mi
az Elnök Ur v elemem c1
VÁLASZ- - Ami a Vatikáni
politikát illeti sajnos íllu-7ió- n
alapszik s mint ihen
sikertelen A vatikáni állam
azt hitte hogy jósaggal es
előzékenységgel a7 oroszo-kat
jobb belátásra buja es
a tárgvalás alappontjai-ban
engedni fognak E7 a
feltevés teljes illu7io volt
ami oda vezette a vatikáni
külpolitikát hogv be kell
(
V
megsemmisült Ihen speng-le- n
gondolatok foglalkoz-tatnak
most (Spengler A
vugat alkona" c müvé-re
céloz Serk ) amikoi
majdnem megoldhatatlan
problémák merüllek fel a
nvugati ilagban A nyuga-ti
társadalmak najv jólé-tükben
clkenvelmeskedtek
hianvik mar belőlük a a
vallalkookedv lendület es
aldozatkesseg ami eddig
okét nagga tette — és
amire most égetően szük-ség
volna a kulso es főleg
belső bajok legvofesehez
— Három ihen ma meg
megoldatlan pioblema
gvotn pl az Egjesult Ál-lamokat-ismerjük
télies csodot
mondott'
A vatikáni politika a hu-manizmus
cheel és enge-dekenvsegev- cl
közeledett
a megoldás felé E77cl
szemben a kommunizmus
egv étlen egv lépest sem
tett az Egvhaz nanvaban
melvnek tragikus kozpont-lab- a
Magvai oi szag herceg-prímása
is keiult
Az otven évi távlat alap-la- n
vegie meg kell Nv ugat-nak
de elsosoiban az Egv-ha- z
politikának tanulnia
hogv a Szovjet politikából
csak akkor lehet ciedménvt
elemi ha a Mvugat cio
sebb po7icioban van mint
az adott heh7etben ami
okét kenvszeiitcni tudna
komolv engedménvek téte-leié
Rcmeliuk hogv égve-se- k
ebből megtanultak mit
iclcnl ez a megalkuvó „PO-LITIKA"!
OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSOK
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló
perek leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz- -
4 gyógyszerki'tldés a világ minden részébe — Utazá
— Útlevelek vízumok beszerzése
Ügyfélfogadás ideje megváltozott!
UJ HIVATALOS ÓRÁK:
De 10-t- óI este 7-i- g szombaton: de 10 tói l-- ig
Dr Baranyai Zoltán
605 Bloor St W ajtószám 2
TELEFON: 531-55- 46
este 7 óra után: 489-691- 7
Olvasóink kényelme érdekéhez
DR BARANYAI ZOLTÁN
MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveaxl
és az előfizetéseket átveszi'
Egyéni és csoportos utazások
Repülő- - és hajójegyek részletre is
Útlevelek vízumek autóbérlés és hotel foglalás
Kedvezménves — gyors — vámmentes
COMTURIST küldemények Romániába
IKKA pénzátutalás és szabadválasztás
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
1574 BLOOR ST (Dundas földalattinál) TORONTO
TELEFON: 533-949- 6
KÖZJEGYZÖSÉG — ÓHAZÁI VALÓPEREK LEG-GYORSABBAN
— ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEK — IN-GATLAN
ÁTRUHÁZ 4SOK — KANADAI ÉS HAZAI
ÜGYINTÉZÉS — NÉMET JÓVÁTÉTELI ÜGYEK —
AUTÓ BALESETI ÜGYEK — MAGYAR JOGI ÜGYEK
— MAGYAR BÍRÓSÁGI OKIRATOK BESZERZÉSE
MAGYARORSZ4GI PERES ÉS PEREN KÍVÜLI
ÜGYEK INTÉZÉSE ROKONOK KIHOZATALA BE-VÁNDORLÁS
1ÜGYEKBEN BUDAPESTI KÉPVISE-LET
ÜGYINTÉZÉS
J0SEPH K TAMÁSSY
BEVÁNDORLÁSI TANÁCSADÓ
Workmen's Compensation szakértő irodája
Ü feleim érdekében új rendszert
könnyű fizetési feltételeket vezetek be
394 Bloor St West Toronto
M5S 1X4 Ontario
TEL: 923-96- 46
iusőSiiy&ra
1 A világbéke megőrzése
es az ezzel összefüggésben
l-- vo eroegvensulv fenntar-tása
vugjt es Kelet kö-zött
ami ma mar gazdasági
erőnket meghaladó terhe-ket
io ránk '
2 Az infláció es a mind
jobban kibontakozó gazda-sági
valsag
3 A Watersatebotianv-nva- l
kapcsolatosan felme
rulí valsag amelv ma mar
az onkinzasig onmarcan-golasi- g
melvult es megtöri
az ország eikolcsi ereiét
— z első ket a7 eges7
Nvugatot sujto pioblemat
— a világbéke fenntartását
es 37 inflációt — a Nvugat
csak ko7os erővel tudna
megoldani Ha nem dob i
ben ra a nvugati taisada '
lom hogv milven ves7elvek j
íenvegetik ha nem fog
oss7e es nem ho7za meg a
szükséges egvseges inte7- -
kedesekel akkor maidnem
biztosi a ehető a Mvugat
alkonva" — hosszabb í ovi-- 1
debb időn belül Egvetlen
megoldás ha Nvugat-Euio-- 1
pa Japán es az Egvesulti
Államok most a 24-i- k oia- -
ban összefognak és ko7os
eiovel igvekeznck koiunka
ktt legnagvobb pioblema-la- t
megoldaini
— A Wateigatc által ki-szabadult
dzsint a Hvto
nos onmaicangolast amelv
eneigiankat clsoivasztja
— az Egvesult Államok né-pének
magának kell meg
szüntetnie — ha cini aka
lünk
Dr L ESSÖ
FOGORVOS
344 BLOOR STREET W
THIEFON: WA 1-6-
513
Toronto Ontario
TVlpforv 921-660- ?
" i I
ÉLET 3- -
Nikolaj Nikolajevics
Szmeljakov szovjet külke-reskedelmi
h miniszter
nem reg a NTow mir" c
moszkvai folvoiratban szo-katlan
bátor es nvilt hangú
kritikát irt a szovjet bürok-rácia
ellen Többek kozott
ígv ír a miniszter:
— Nézzünk nviltan szem
be a tennvel a világpiacon
a szovjet áru nem versem --
képes Mire mi rádöbbe-nünk
hogv a keieslet tor-venv- e
szennt mi iránt mu-tatkozik
eideklodes addig
ra a mozgekonv nvugati
vállalatok el is árasztottak
leimekeikkel a piacot A
mi nehézkes tervgazdasá-gunk
ipa
iunk a taiekozodast a ter-meles
gvois átállását szor-nve- n
megnehezítik — ez-zel
szemben a market-ing
et a piackutatást tu-domann- va
kifeilesztett
nvugati kei eskeelelem
azonnal átall a szükséges
aruk termelesere amint a
szükségletet piackutatói
lelzik
— A mi tei gazdasagunk
evekie (5 — 10 ere) eloie
meghatai07za hogv mit és
mcnnvit tcimeljunk Koz
ben a világpiacon olvan for-dulatok
állnak be amiket
eekie eloie lehetetlen ki
számítani Mne felebie
dunk hogv bi7onvos tci-mekei- nk
már ideiét mul-tak
hogv a piac másfajta
ai uk uant mutat érdeklő-dést
— addigi a mar a ver-sen-vt
e]es7tcltlik a moz-uekon- v
nvugati cégek ter-mekéi
mai ui aljak a pia-cot
— Teimékemk clhelvc-zese- t
a világpiacon megne-hezítik
a nehézkes pénz-ug- vi
coirásaink is A mo-dern
nemzetközi kei eske-elelem
alapia a koilatlan
hitel Mai pedig a szovjet
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ
455 Spadina Ave Magyar és kanadai
I em 215 ügyintézés európai
válóperek fordítások
Fogadás: 10—1 és 4— 7-- ig
HÖNGMIAN FL0R1ST
elsd magyar virágüzlet Torontóban
Q Virágküldés az egész világ-ra
úgv szinten
is a leggyorsabb ki-szolgálással
9 Esküvők művészi kivitelben
0 Virágzó növények és örök-zöldek
minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
O Vasárnap is nyitva reggel
9 óra tói este 5 óráig
Hétköznap reggel 9 órától
este 7 óráig
35 éves múlttal állunk kedves
vevőink szolgálatára
1096 BATHUST STREET — TELEFON: LE 2-08- 64
VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra
Olcsó egyéni és csoportos utazások
Rokonok kihozatala
Útlevelek vízumok autóbérlés hotelfoglalás
Repülő-- és hajójegyek részletre is
IKKA —
TUZEX GYÓGYSZER ÉS
Felvilágosításért hívja:
SZEGVÁRY MAGDÁT
HERMES TRAVEL AGENCY
398 BLOOR STREET W TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-616- 0
Hivelesitesek fordítások tolmácsolás magyarorsza
gi válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügvek
KKA befizetóhely — Gvógysterek repülő- - és hajó
jeeek — Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE (a Spadina sarkán) TORONTO 2- -
Telefon WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA 1-7-
741
LESLIE G ARVAY
NOTARY PUBLIC
Magvar osztrák és német válóperek házassági
engedeljek — Mindenfajta biztosítás
UJ CIM: 456 BLOOR ST WEST TORONTO ONT
M5S 1X8 — TELEFON: 531-462- 6 — 531-462- 7
MAGYAR oldal
központosított
Magvaror-száer- a
VIRÁGKÜLDÉS
„Ml MINDIG LEKÉSÜNK" j
külkereskedelem kezet-la- - képtelenek a mai maikét- -
bat koiik az ósdi csereké- - ing bonvolult problémai n jgjj
levKLŰelem' elvei amelv- - Kozott eligazodni filoutu
nek alapján csak annvi hí- - _ e csaljuk onmagun-]- B 1S67
telt adhatunk (es fordítva) kat es a világot: infláció MÉEk ünnepelve megnvitjsa
amennvu mi is kapunk
Amis nekünk síkéiul az
adsza nesszé '--
eh alapján
megesveni valameh or-szággal
addig a nvugati
vállalatok a nemzetközi
bankelszamolasok revén
mar ieg megegveztek egv
mással
— A leklam aiupio
paganda terén is lemarad
tünk Áiuink isméi telese
propagálása bemutatása a
nvugati hatalmas ieklam
kampanv okhoz képest —
elmaiadott Vem is beszel
e anol hogv milven szc-genv- es
ugviioksegi hálóza-tunk
a nvugatiakhoz ke-pe- st
Ügvnokeink keicske-delm- i
terén képzetlenek
Fogorvos
Dr Péter Syrtash
(SZIRTES)
360 Bloor St W
Suite 304
TELEFON: 921-5156- 3
l
Az fel
em
és
a
11: — HEGEL
lalala
7: — ELSŐ PARLAMENf- -
az
az
es a gazdasági valsag min- - B 1918 11: — A NÉMET KORMÁNY akin-ket
is sújt — legfeljebb ia az iNu vilaghaboiut fegvveiszuneti megalla-a-z
a szerencsénk hogv to- - pod isi
igein telenebbek B 1921 12: — a
mint I I Sl RLLrM KONFERENCIA amelv —
Njugaton es szótlanabbal avubb iiKszakitasokkal — azóta is ülésezik nem sok
viselik a gazdasági knzis eiedmennvel
bol fakadó nehézségeket
Ez azonban nem megoldás
a kiadatunk hogv
zai kőzzünk minden leien
a vilagpiaei szuvonalia
aii'ink miru-e- g
hanem a ke-leskeelelem-ben
is
271 St
(Spadina sarok) l
Hivatalos órák:
naponta 10-- 1 ig 3-7-- ig szorabaton 11 —2-i- g
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
m
BUIAMAS SZIGETEK
ajo
I
november FR1LDR1CH nemet
november KAVADA
november
befejező
megeink november elkezdődött
kisebb-na- -
nemcsak
tekintetében
a 1938 november 10: — KEMAL TATCRK toi ók el-nök
halálának napja aki nugieiemtette a modem 1o-ink- oi
szagot
H 1956 november eleje — A G R BÁNYÁSZOK
tiltakozásul a szoM eapatok magvaioi szagi tai tozko-eV- a
ellen altalanus szuaikot kezdenek amelv több hó-napon
at U 1 1
MGYR csatlakozott
a
360-- A BLOOR STREET WEST
Toronto Ont Canada
TEL 923:8401
Szívesen állunk rcndelkezesukie akár regi vagy új
ieceptek elkészítésében kozmetikai es szépségápoló
szelekben A SHOPPER'S DRUG MART hatalmas
vasai loeiejc következtében igen elonvos áron
Gvogvszci küldést a világ bármely í észébe intézze az
PHARMA-v- al fenti címen
és telefonon
Vezető- - Szcndrovits László í?Sffti Szerezzen Ön is örömet
hozzátartozóinak
iKKA
TUZEX
fegvelmezettebbek
kanadai
közjegyző
College
ösioppers
INTERNATIONAL
és
SZAMOS AJANDnK VÁLASZTHAT
— SZAB D VÁLASZT AS
KÉRJE SZÍNES LS RLSZLE1ES IKKA ARIEGiZLKÜNkLl
VÁMMENTES CSOMAGOK CSEHSZLOVÁKIÁBA
VÁMMENTES CSOMGOK ROMÁNIÁBA
ÉLELMISZER IPARCIKKEK AUTÓK STB
Közporiíi utazási szolgalat
TORONTO
(Gvcrmekeknek (Egvesu'i-t- i
p
Washingtonban
DÜ0¥1¥S LÁSZLÓ
UGYANAZ:
CSOMAGOKBÓL
PÉNZÁTUTALÁS
HOZASSA HOZZÁTARTOZÓ KARÁCSONYRA
KEDVEZMÉNYES
KÉRJEN BŐVEBB AGOSITST
REPÜLŐ- - HAIOJLCYLk S7LETRL
ÚTLEVELEK IZUMOk HOTELrOGLLAS AlToIJl
napos yíazások
hetenkénti indulással
gépkocsival szállodával egybekötve
Londonba Párizsba Frankfurtba Bécsbe
utazások délre Sunflight
V7ÍÍÍ
BERMUDA
JAMAICA
SPANYOLORSZÁG
ó
GYÓGYSZERTÁRA
MIAMI
ACAPULCO
HAWAII
DtL-WIERIK- A
íflü
Küldjön utazzon irodánk által
CQMTOOST
T0R0NT0-BÉCS-T0R0- NT0
APEST-T0R0- NT0
:ST-T0R0NTO-B-UDAPEST
kedvezményes
$371
Kedvezményes
KÖZJEGYZÖSÉG: fordítások válóperek végrendeletek hitelesítések
legnagyobb hivatalos Magyar Utazási Iroda
AGENCY TRAVEL SERVICE
519 Rloor St W Toronto Oní M5S1Y4 Canada
a
€'Z'Z CieiCT C C í ? S f C T 5 T '£ C e ?€'{€ ítf
felai) — oopui taiak)
KI J ÍT
ÁRON
TLL II tS Rl IS
RLLS
8
és
—
ijp 19& VJP' 33' ͣl V? H
stb
A
w
S
3fí
"í-- í IS'C S'ff S'f C'f
S
SS
n
Sí
8
'A
TELEPHONÉ: 537-31- 31 $
isssssís-assssEstsssSsssssssaS!- 1'