Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1956

              ? V
M
4'
mA
f-ft- j
ifMr- - ' 'ó'
" r i (
1
m-- -
1'' ?vj
J
a życzenia z ©Kanie g
m
aj
--—n
2
J- -
fi
tsiEiia!ciwss'5'tó:!S'e!ssx!3!2ie!-!C!cć- c
Najlepsze życzenia
z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA
i
NOWEGO ROKU
Zarządowi
Yszystkim
Grupom Związkowym'
Polonii
r
WŁODZIMIERZ J
LUDWIK S OSTROWSKI
Najlepsza życzenia
z okazji
BOŻEGO NARODZENIA
i
"JJ NOWEGO ROKU
qą składa svym członkom
członkiniom sympatykom
i Polonii z Niagara- -
24 on-the-La- k© i okolicy
fit
al
W
$'"
"0
13$
M
0
Glówn ZPwK
całej
składa
SEID
sekr
Świat
'(JJ całej
sekr
BOŻEGO
oraz
NOWEGO
Rodakom
w Kanadzie i w
' Ił
Najlepsze życzenia
z Świąt
i
NOWEGO
Zarządt)wi Głównemu
polskim w Sudbury
w Kanadzie
- r j-jj-jj-j
Z
I
eo
Cl _„- -
mtM WmWk
wMmiml
Zarzęd impy 31 ZPwK
liagara osi fk Lakę
JAN SKUBEL prezes
LEON SZUKIS prot
Radosnych świąt
NARODZENIA
szczęśliwego
BLOKU
życzy -- wszystkim
Stanach
Zjednoczonych
vh —
w fliagara Ont
okazji
B0ZEG0NAR0DZENIA
ROKU
ICPK
wszystkim organizacjom
i'calej
Polonii
składa
longres (Pp!onii Kanadyjskiej- -
Okn
BOŻYM NARODZENIEM
--świąt
ROKU
wl
©iskl
La
cimisTflins
Falk'
JK KELEBER prozos '— a--j-
-_M
ROKIEM Ł#MIlS
ekłada najserdeczniejsze EPfi?8sfHH85wł:
życzenia całej Organizacji IjjfffS
'ZPtt'K oraz caloj Polonii ISMP'S
w Kanadzie &kssff€-iJ'-n
Ir ZPwK w S&idtary Ont
rolonii w Port Arthur
składa
Najlepsze życzenia
okazji
BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO
zasyła
Polonii
CHEEK
BŁASZCZYK
sekretarz
NOWYM
13
f&&
&
irrsri
?S?i
l
C #'
1956 NR 5051- STR GRUDZIEŃ (PECEMBER) — -
nie swi§ta
(Dokończenie' ze itr 23) {
Vzruszy}a tylko ramionami i
postąpiła Kroków naprzód
"Chłopcy — powiedziała — a' w
domu matce byście nie pomogli?"
Cisza Moja matka szła zdecydo-wanym
krokiem aż na środek iwie- -
£# tlicy- -
-- 7i "To co chcecie jeden z drugim I żebym wam sama robiła przekła- -
flance?
f Żaden malce nie pomagał w
W święta przy cieście? Co? Maku
£P żeście nie kręcili? Nie ubijaliście
T# piany? W żeście tak z zało-t- n
żonymi rękami siedzieli1 przed w-ito
SiHą?" li Twarzą ich zjelcka posmutniał}'
Odłożyli nawet Tcarty_ v bU "W domu" — 'powiedział któ- -
t-- y rys „
fr? Patrzyli w przestrzeń
f# "W domu to pomagałem Matka
fcQ zawsze wołała -- latka"
f-- jj "Niech pani powie co to pomo-- g fig On też!"
f "To i ja! — podniósł sie od sto-¥- o
likajeden 'z grających — Chodź-f- P
cie a ruszcie się!" — poganiał ko- to lęgów
k$ Szli Jeszcze ociągając się to już szli całą gromadą ze śmiechem
to popychając się przedrzeźniając na- - to wzajem
5 s"A jakie to przekładance? —
— Bo ja to najwięcej za ff z powidłami przepadam"
H "Będą! - triumfowała moja
i# matka — z serem powidłami z
IJ~J2J!?!}£Q makiem"
n tfi Kuchnia w "bejsmencie" poją--
'
"
'
I rozgrzała się jeszcze bardziej
¥? taniną I
l--g co robie? Co najpierw?" —
prześcigiwali się teraz w zapale
jU "Najpierw myć — komen- -
fr derowała moja matka' — Zakasać to rękawy!"
$Q Taka ich wszystkich ogarnęła'
hn roboty że wyrywali ją
jeden drugiemu
"'Ćo' on tam potrafi! To już ja
żółtka utrę!"
Nagle niewiadomo który i
półgłosem zanucił:
Dzisiaj w Betlejem
Dzisiaj w Betlejem" '
"Wesoła nowina!" — odnowic- - to dział mu drugi głos
ffl A potem już cały chór grzmiał
£71 potężnie aż obijało się gru
be londyńskiej kuchni
"Chrystus
Nas oswobodzi
Anieli grają
witają" '
Kucharz zgrabnie zawijał ma--kowc- e
Pachniało skórką pomarań- -
fc$ czo'ą i wanilią Już z pieca płynął
£-- rj aromat pieczonych indyków a oni
jL- - ciągle prześcigiwali się w
ninrłi TTnlni-l- t In-rm- !1i jM:n $&m
is
£Ż
15
£5
kilka
domu
py-tali
tymi
krzą--
ręce!
chęć sobie
cicho
mury
się' rodzi
Króle
'pies- -
1Łł"Vu UIHIIUIJ' ItlUUbiilU
skocznie i -- swojsko Spotykaliśmy
się w' nich jak we wspólnej cha-cie
iklóra ostała się zawieruchom
Kumiane przctóadaiice leżały na
stole jak pachną"! Pachną do-nnom
w przeddzień wigilii Wśród
togo zapachu ściągnięte melodią
pieśni nadpływają wspomnienia "bo moja matka 'zawsze pod
C$ obrus kładła siano A już w noc
£$ wigilijną to zawsze szło się dó by-t- p dła do 'obory z opłatkiem A
15
15
unuuaoit-- j — wizysey na paster-kę!'
(
A polem? h i „
"Proszę pani — odrywają moją
matkę odstołu — angielscy żoł-nierze
przyjechali z prowiantem
Dajmy im po kawałku ciasta
Niech popróbują jakie 'nasze!" '
jeszcze
'Listonosz przyszedł Dajmy mu
jak w Polsce Moja matka zawsze
dawała listonoszowi ciasto w świ-ęto
ta- - Nieh opowiadają jak Polacy rrrr rfeg "'CC" POkOSZtUJą!"
1'"
$V
V I?? CiągIe Mmal° 'ciasta- - Wyrabia
um Najlepsze życzenia świąteczne i noworoczne swym Vi S'C nowe Pachną drożdże i migda- -
2} Członkom Związkowi Polaków w Kanadzie i całej S [ł miód' mak kIelbasa z bigosu
z
i
z
o
o
I
nv ' aiuI ijznotJwiu'i£niuap£łyawaiijuącnakrozlędy
Patrzyłam na ich twarze rozpro- - ir to mieniono 1 nagle jakby poraź § Grupa 19 Związku Polaków w Kanadzie g Sstł™ Imio- -
S 102 S COURT ST PORT ARTHUR ONT" £ffl mnl wstrf" nad tym
Ó-
-? - n znakiem którego nikt już nią po--
W
Kanadyjskiej
"ZVIĄZKOWIEC"
echo
$Q
fcg
fc dejmie nad mundurem który
§il WKrotce odrzucony 1 niepotrzebny
5 nie wróci iiigdy jak" człowiek któ-f-7-1 ry umieraj
£n _
Więc kiedy" ryknęli zadzierzyś
to
15
Ach
cie:
24 22
ale
To
"Bogusię rodzi x '
JIoc truchleje" '
lhvUcnierk7ł1armiof d5o„'l„winęki kuchŁerxnne" j j rniua jurvus £a)uuuwac uaa
?c sobą 1 nie rozpłakać się "'
1to5 mn"iNe ie kśupciheawraz p—ani?Ś"pie—wadćo! strSzpeige-ł-
Polska Placówka 149 Kanadyi- - - b?ttż°?kie świcła-p°- - tg juz sam dia siebie
ffi?
skiego
_
Legionu w"F ort William
' -
%
isi" Podmes lTt""ł
#4 730 SIMPSON ST FORT WILLIAM ONT Błogosław ojczyznę miłą"
g PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
" DUZOSZCZĘŚCIA V NOWYM ROKU
I ' " zyciy s
s i nunnsi PiinuTiinc 3
655 Dundas St E — London -- — Te!: '4-167- 5 j
---iwuv'-'-
łv'-t%-v"T-Tiiii5k — - - - - ~ - _- -_
' --
-' „'' '''
fcl
'f' Ł- - ir„ jem1---- ' ' -- ''y-- '?:' "4
' ''-'- ' 's' s&J ttithe irt-li- J „
WSŁzw ~&m&&&"W?s Sig&giWfĄgi a
rawdziwie wspaniały smaK
wprowadzi ci§ w
najlepszy Ssraor
Wyczujecie od razu różnicę'
nawetpiana smakuje lepiej- -
t
'
Poznacie różnicę' --
'
"COKE" orzeźwia i ożyyia
"Coke" (csf rciesfrowaną" marką uandlow?
%
T u
7BT— =CC
_ =
'-- VA?'
'i
n? h_
c-5- 4
COCA-COL- A LTD
Jedna z publikacji' viajacy na celu umożliwienie lepszego
rp
-- jZopoźKaiiia się --wykorzystania
~ V? "
=CE
tS
M w El
~J Ł ~
"tt
" eh'
'
% ' ' - v
IfWlifSfe f4W'iI#lift lii
NOWY ROK
Gdy 14 września 1752 roku Anglia przyjęła kalendarz"
Gregoriański" zdecydowane zostało" iż Nowy Rok ob-chodzony
będzie 1 stycznia Do dnia dzisiejszego obcho-dzicie
w dniu 31 grudnia pożegnanie starego i "powita-nie
nowego roku specjalnymi uroczystościami Uro- -
czystości te zwykle obejmują całonocnctańce i wesołe
zabawy a z chwilą wybicia północy wszyscy --wzajemnie
składają sobie "życzeniaYSZCZESLlWEGO NOWEGO
ROKU"
iSJSSSS St&wtKf A&r V W& "JSri-CWfrf- i
-
n j
w~-
-' iriemmniiin n jSkniick K?
i
$
(TĄ
£5
$
5
Wesołych' Świat łffi
BOŻEGO NARODZENIA
oraz szczęśliwego
NOWEGO ROKU
Członkom i Polonu
w London Ont życzy
Z-UINU-OH
Out
paisssscs-sspsięłiiss- i
i
?S
Ko -- Polskich lontoantów
Nr 2 London g
LONDON
DUŻO Z OKAZU BOŻEGO
I DUŻO DUŻO
W ROKU 'ŻYCZY
ROWLAHDS
J5
(5
fi
$$ 399 Hamilton Rd LONDON Tel 3-14-
29 f?
- — —— — — - — — - --- - — --- r r - £7? 1 1 'ią-#- a
życzenia ' - ŚWIĄTECZNE I
składa Klienteli i całej Polonii
!wpwssII--J
Mo Oni
'ONTARIO
RADOŚCI śVlĄT
NARODZENIA SZCZĘŚCIA
"NOWYM
FLOWERS
Najlepsze
NOWOROCZNE
Sklop Spożywczy i różnych Wyrobów Mafcarikich
:7" Wl% FRANCISZEK
545 Hill SI
właściciel
London wni lei
&
M — —- ł
W~ ' fl
f5 RADOSNYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA M to i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
$P$ życzy svrym odbiorcom i przyjaciołom h
'
- ZAIFMAET g
I- - właściciel E f " SKLTEP SPOŻYWCZY 1 WYROBY MASAR&niij g i 87 William St — London Ont — Tel fj
15
15
15
0
d£
-f- c
43
fi
w i
swej
2-50-
64
fi
3-02-
13
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO BOKU
najlepsze życzenia szczęścia i poYodzenla zasyła
CHESTER PEGG
- " " Jewellcfy"Co L'td
425 Richmond Sł —' London — ToJ 25028 {5
i ' Moc serdecznych życzeń
i -- ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
&3Są
składa 'swgoim Klientom1'! Polonu
V SGPHiE'S OF LONOOH
JA STRONSKI "właściciel
"
i
359 Richmond St — London Ont — Teł 3-84-
46
(9
w -- - "'sS------- ' syP?!
as Najlepsze życzeniarz okazji Świąt Bożego Narodzenia w ri ~ 'i Nowego Roiu fp
' wszystkim członkom i całej Polonifw London ( 4 składa ń
STOWARZYSZENIE POLSKO-flARODOW- E
WLOHDOH "g
554 Hill St — London — Tel 2-07- 61 $
fin
Przyjemnych Śvdqt Bożego Narodzenia
Dużo Szczęścia w Nowym Roku Życzy
VICT0RIA TAVERf]
Waśc II GINSBERG
I -- -! l-- rii r--— 'unAll flllT łOO auuin di LUNUUrł wnn Łj
-- " "' "~ sKsFVlyłss r'-'- -
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH g
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU W
śle swyin odbiorcom {5:
AłUnifcli fflfcAr 5UFFU M
jąn biSAłiWbrii właściciel w
AYLMER Ont a Teł 32 R 99 fV
dużo radości z okazji świąt bożego
nArodzeMia i Dużo dużó szczęścia
w nowym roku życzy
a ONTARIO FURNITURE LIMITED
($' SKŁAD MEBLOWY
(ti 228 Dundas St — London Ont
&Ś ' - "_ OŚ
'ft
''fcg
$ WESOŁYCH ŚWJĄT BOŻEGO NARODZENIA
'(3
y
i SZCZĘŚLIWEGO "NOWEGO ROKU ZASYŁA
'
"§ " JOHN T DOHÓHUE
FUNERAL HOJffi
tri
(V
(9
M
g
-~- ~--~---'-~-'-+'+-+'l'
t--a s
ry
2 362 Waterloo St — London - Te! 4-63- 23 g j}
- a : — M §
6$ Serdeczne żyćzenialWesołych Świat' Bożego Narodzenia uta
CC? '
x i Szczęśliwego Nowego Roku ei
§S" " JAGK MARTIH śńaąndda D' MORISCH plfl Ł
Labafł JÓhn Ltd-- — Head Office gmfr
l nunriM imv-- TPL2-SS0-3 &Tj &:
źhi- - r? aa '"""z will - yfZ--r WIBfflWWBWWWOTia?W34WJ
łIM !3
--SSS?L
Hf