Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1956

              m
fSll '
S'-iK- M P IffMSIW
s cŁ'q'o o o ft--i- v i -- - ---- _- --„ ~ a ? " - ra
iyczenia oshawa
}vt's5s5esse!sieisee!cicetcłsteie!ee!eieiesiccfp
okazji świąt
BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
całej Polonii Oshawa Za-rządowi
Głównemu ZPwK
Dyrekcji Prasowej wszyst-kim
Grupom Związkowym
wszystkim Bratnim Orga-nizacjom
Polskim
WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO-NOWEG- O
ROKU
życzy
WllĘ
iriipa 21 'Związku Polaków
w ilasiadiie
OLIVE OSHAWA
vi'
Wesołych Świąt Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
Wszystkim Członkom całej Polonii Oshawa okolicy
%wi Mlrmii Polskiej
Gen Władysława Sikorskiego
Oshawa Onł
Complimenlsof TheSeason
BLACK LADIE'SWEAR
SIMCOE ST NORTH OSHAWA
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
swoim Klientom terenie Oshawy Toronto Polskim
Organizacjom wszystkim' Rodakom
składa
OSHAWA K1EAT PRODUCTS
Krechowicz właśc
KINGSTON OSHAWA Tel RA 5-75-
31
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych świąt Bożego
Narodzenia Szczęśliwego Nowego Rokurl957 całej
Polonii Oshawskiej swoim Klientom poparcie
składa
MARY'S PHOTO STUDIO
SIMCOE ST OSHAWA Tel RA 3-91-
72
m
'
i
'43
gĄ
Ś3
'44 $
aj
B
43
z
Z
w
i
219 AVE ONT
M - — - —
i
w
im
--- a
W?&
72 ' ONT
' ' l '
na i
i
'
s
J ?
RD — — -
i
i za
' '
451 S — —
!
I
I
tj
M
4j
'a
"
i
i
i
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt Bożego
Narodzenia Szczęśliwego NowegoRoku-195- 7 całej
Polonii Oshawskiej swoim Klientom poparcie
składa
AHNA WŁADYSŁAW KOCOM
Grosernia Buczernia
345 RŁtSON RD
- -
i i
w
i
i
i za
1
i
S OSHAWA
~„— „ "- - - """$)
Moje uszanowanie moi drodzy Klienci i -- Przyjaciele!
Ja osobiście zasyłam Wesołych Świąt Bożego
Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku 1957-g- o
Zawsze z Wami i len sam przyjaciel i kolega
FRANCISZEK GRABOWSKI
Royal Barber Shop
446 SIMCOE ST S OSHAWA
Mewy Christmas to ourFriends
MARLE CLEAHERS _
i ' '
Tel RA 5-06-
43 OSHAWA -- '
504 SIMCOE ST S -
Wesołych 'Świąt i Szczęśliwego Nowego życzy
wszystkim
3 550S!
ONT
Wam
ONT
RoKu
Polonii rtcłiawstipi tt swoim odbiorcom i całej - sy
K BEDNAREK HARDWARE F9
Tel RA 3-98- OSHAWA 33 - g COE ST:S -
STR 35 ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (DECEMBER) 22 - 1956 w
® ŚWIECIKE KOLĘDA
— Nie wiesz pan panie Kara-luch
gdzie tu dostać świeczek?
— Choinkowych?
— Nie nagrobkowi eh!
— Na co panu nadgrobkowc
świeczki?
— Na święta wyjeżdżam
— Takiem prawem mam racje
&? choinkowe panu potrzebne
& — Waśnie nadgrobkowe bo ja
& uważasz paji do Skierniewic jede
elekstrycznem
— Panie Karaluch bo się obra-żę
Z kogo pan balona robisz ze
starego znajomego?
— Skarż mnie Bóg poważnie
mów ie%
— Nic nie rozumie
— Zaraz pan zrozumiesz Jak
panu szanownemu wiadomo wuja
pod Skierniewicami posiadani nie-jakiego
Gałązkie Miesiąc temu
nazad byliśmy u niego z żoną
młodszem braciszkiem i Brylkiem
Pojechaliśmy rzecz jasna pocią-19
giem częściowo elekstrycznem — W jaki sposób częściowo?
~fr!y —A w taki 4że tylko maszyna
jest na prąd a wagony zwyczajne
— Ale jedzie się prawidłowo?
' — No owszem tylko że chic mocno dokucza i 'oświetlenie jest
wyłącznie słoneczne A oto jak raz
był wieczór godzina ósma
Na razie jakżeśmy weszli do wa-gonu
bjlo ciemno jak u tak zwa-nego
Murzyna za piecem ale póź-niej
się rozwidniło Faceci obla-tan- e
z podróżamy mieli przy sobie
różne artykuły oświetleniowe po
największej części żałobne świecz-ki
"Polo"
Jak ich pozapalali był widoczek
szarpiący za serce Po prostu
przedwojenne Zaduszki na Bró-'$?
dnie Przy 'każdej lampce podróżne g smutne jak nieotulona w żalu ro-dzina
Kto tylko wchodził cofał
się i w miejsce "Dobry wieczór"
g mówił: "Wszelki "duch Pana Boga chwali" li Ja że w młodości do mszy służy-łem
odpowiadałem jak z nut:
— Rekwijeskat in pace 'W Ale tak było tylko do chwili
kiedy wsiadł jakiś starszy zamożny
podróżny z karbidówką
_
Rozłożył
się na ławce wyjął karbid porąbał fi- - go przepisowo młotkiem wytasz-cży- ł
litrówkę z wodą nalał smro-du
narobił niemożebnego ale od ttf
tej pory widno było Jak w dzień
Jak to Bryłek zobaczył z miej-W
sca najechał pod ławkie bo pies
fcn to jest rzadki okaz i jeżeli rozcho-dzi
się o- - komunikacje' kolejowe
&9 smykałkie ma że życźe takiej każ-m
demu Spojrzy się tylko na mnie i v
--Tl
W już wie czy posiadam dla niego bi-£$
let" czyli też 'zmuszony jestt jechać 44
$' na walelai Właśnie wtenczas tak było toteż stworzenie przeczuło z g miejsca sytuacje i chodu pod ław-kie
44
tm A braciszek się został chociaż 1 30
£# był także tak' samo nie opłacony
Na razie wszystko było git ale 'tyl-ko
do czasu kiedy wysiadł facet z
karbidówką No ale jeszcze nic ta-kiego
44
się nie stało
Dopieru jak- - nas opuścili żałob-ne
podróżni ze świeczkami "Polo"
zaczęło się nieszczęście Siedzieliś-$
my tak ze dvie stacje po ciemku
"i od razu drzwi się roztwierają i
wchodzą facetki z latarkami — on-dulowa- na
kontrol kolejowa
Braciszek jak to zobaczył kitu-je
się pod ławkę do Bryłka I żeby
właził głową nic by nie było' ale
zaczął się pchać nogami Bryłek 44
się obraził że i asowego mieszańca
butami w nos dotyka' i jak nie zła-pie
44 j
braciszka za pierwsze krzyżo-we"
44
Braciszek się spłoszył i chodu 44
Damska kontrol go nakryła i spo
rządziła dwa pretokóły na niego i
$9 Bryłka i poszła # 159
Znowuż zostaliśmy po ciemku I
takżeśmy się do tego przyzwyczai-li
fcj
że przestało nam robić różnice W Ja takiej własności nabrałem że 41
zegarek pomacałem i wiedziałem 44
$9 która godzina 44
A braciszek na dnie walizki
ćwiartkie wiśniówki wymacał któ-l- ą @r żona na prezent dla wuja Ga-łązki
® więzła Za fakirów po ciemku się widzących mogliśmy się zatru- 44
dnić i w każdem cyrku dożywotnie 4?
posadę otrzymać 44
A jakżeśmy wysiedl? — kapota
światło tak nas oślepiło że braci-szek
przewrócił łbem budkiez ga-zetami
żona zaczem wejść do sta-cyjnego
budynku wsiadła do po-ciągu
któren śze'dł nazad do War-szaw}'
i pojechała A my z Bryl-I
kiem 'bez pó!ł ''godziny lataliśmy naobkoło latarni a byliśmy pew-ne
że posuwamy do mieszkania
wuja Gałązki
' I pan się dziwi że bez świeczek
nadgrobkowych nie wyjeżdżam na
W święta" do wuja do Skierniewic?
--—' No dobrze ale przecież
choinkowe nienajgorzej świecą a
zawsze weselsze
— Wywrotne na każdej stacji
będą się przewracali tylko żałobne
do elekstiycznej komunikacji pc-trzebn- e W kwalifikacje posiadają
4 Wiech
44- -
44
44
44
44
43
43
44
44
43
43
43
43
43
'44
44
43
NR 5051
LUDOWĄ W TEŻ PASTUSZEIOK
My tci pastuszkowie nie tylko królowie „
Na woiie na wozie
Jedziemy x kapelą niech nas rozweselą
Na mrozie na mrozie
Graj mówi Jezus Bartku swoje
Stój dziecię tylko bas wystroję
I smyczek i smyczek -
Bartos się troska że nie ma i wioska
Na smyku na smyku
A nie myśląc wiele szast ogon kobyle - j
Do szyku do szyku
Jak zarżnie w swoje szałamaje i
Ai Jezus paluszkami łaje: -
Powoli powoli i
Kuba na swe dudy coraz spojrzy z budy
Boi si? boi się
Ale Józef stary porwawszy gańdziarzy:
Połóż się połóż się
Wnet Kuba zaczął grać od ucha
Aż urwał rękaw u kożucha ' '
Na sobie na sobie '
Banach choć pijany zdjąwszy lirę z ściany
Surmuje surmuje
Zagrał po francusku Jarosz po chińsku
Tańcuje tańcuje
Rzekł Maciek: My nie równo skaczem
Przeparzył Jarosza korbaczem:
Nie żartuj nie żartuj!
Stach choć sturbowany zagra ci w organy:
Jeiusku Jezusku
Złapał mendel kotów narobił fapotów
Po włosku po włosku
Nuż koty nie w żartowne tony
Gdyż miały wszczepione w ogony
Ach rata ach rata!
Jędrek wlazł do turmy próbuje swej surmy
Jak może jak może
A Maciek wskazuje: niech Jędrzej surmujs
W oborze w oborze
Cóż czyni Jędrek_chłop mizerny?
Zdjął buty zrobił z nich waltorny
Jak umiał jak umiał
Wach do swoich basów przyjął sześć kielbasów'
Wesoło wesoło
Woś na swej oboi wielkie figle stroi i
Nuż wokoło nuż wokoło
Ru ru ru Wach na swoim basie
Dii dii dii Krażel na kiełbasie
Ha sa sa ha sa sa
Bądź zdrów! Panie młody trzeba iść do trzody
Ścieżeczką ścieżeczką
Jezus mruga brewką: daj im miód z konewką
1 z beczką i x beczką
Dziękują Panięciu pastuchy
Nalawszy po gardła-'sw- e brzuchy:
Chwała Tobie Panie! w
I ISA z KITCHENER
icieisteietsieisisteisicicieicistetcicicicieicsisietstsicieisisistcsicisiaisisisteistc
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
MACINTOSH CLEANERS
Victoria St — South Kitchener Ont — Tol: 2-44- 61
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM
7 ODBIORCOM I CAŁEJ POLONI!
ZEHR'S MARKET
100 Highland Rd W i 696 Belmont BIvd- -
KITCHENER ONTARIO
WESOŁYCH ŚWIAT i SZCZĘŚLIWEGO -
NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli '
CITY CABS
24 godzinna obsługa
Kina St E — Kitchener — Tel: SHerwood 2-44- 04
OTiraSTOTOTOOTOTTOOT' mm im
6-- ta ZPwK Preston Ont
Serdeczne życzenia
wesołych świat
BOŻEGO NARODZENIA
i szczęśliwego
NOWEGO ROKU
członkom i członkiniom
Grupy 6-t- ej ZPwK Polonii
w Preston i okolicy i
wszystkim Rodakom
w Kanadzfe zasyła
Zarząd Grupy 6-t- ej ZPvK
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT ~
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
Stowarzyszenie Polskich Kombatantów
Koło 25
Guelph Ont
& ""
-- w
fl 1
ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NpWEGO ROKU
Zarządowi Głównemu Zarządom Okręgów
Księżom Siostrom Zakonnym Organizacjom i Polakom
Kitchener Guelph Preston 1
składa
Zarząd Okręgu KPK Kitchener
Najserdeczniejsze życzenia
wesołych świąt 4 BOŻEGO NARODZENIA
i szczęśliwego
NOWEGO ROKU
członkom członkiniom Kor-pusu
Pomocniczego sym-patykom
bratnim organiza-44
cjom weterańskim i całej
Polonii składa
f4 lir 41
43
44
- 44
' 44
44"
44
44
44
44
44
'44
44
' 44
-- 44
44
- ' 44
44
44
43'"
'"
KPK KPK
Galt
ZA
41
al
44
KITCHENER ONTARIO
KRYNICKI — prezes
WŁADYSŁAW ZAGAJA — tokrolarz
fiMBMSBBM
ŻYCZENIA KITCHEHER
tesfiwteieiswietiisistsisiesccistsiSicictsisittietcisisisnissswiesłistetfUWłiTarS
Zarzec! Polskiej Placówki
f JJJJJJJJ rrrrJrrrrrrjrĄi
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
Zarządowi Ontario SWAP Członkom bratnich
Placówek SWAP Ontario Księżom Organizacjom
i Polonii Kitchener
składają
ZARZp I CZŁONKOWIE 172 PL SWAP
KITCHENER ONT
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
KITCHENER PAGKERS CO LTD
SPRINGVALLEY KITCHENER ONV
Sinccre Thanks
MERRY CHRISTMAS PROSPEROUSt
NEW YEAR to all Polish Friends '
AMY FUEL LIMITED
L-~j-s-
ti
w
w
w
A &
22 Gaukol St — Kitchener — ToL-- j £5411
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGONARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
THE GRUHN FUNERAL HOME
44
Quoon St S
4f
j _
Kitchener
WESOŁYCH 'ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA f SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM
ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
KARGES APPLIAHCES LTD
Your WESTINGHOUSE'- - ADMIRAŁ Dealer
Phones: Storo: SHcrwood 5-47-
37 Sorvice 2-06- 71 Residence SHerwood 3-54- 98
4?
&
43
44 4-- 6 Duke St East
44
44
44 A
43
43
43
43
43
43
43
43
44
43
44
43
43
44
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
43
z
AN
Okr
210 RD
Out
our
Oni SH
178 Cnt A
SH
Kitchener Onł $£
A MERRY CHRISTMAS and PROSPEROUS
NEW YEAR to ALL POLISH PEOPLE
SCIiREITEITS FURNITURE ST0RE LTD
"Where CJuality Cpsts No Morę"
27 Gaukel St — Kitchener Onłario
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM
ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
DOMINION BAKERY
BREAD — CAKES AND PASTRY
118 Vicłoria St S — Kitchener — Tel: SH 5-89-
95
Our Sincere Thanks
MERRY CHRISTMAS PROSPEROUS
NEW YEAR r
to our Polish Friends
WESTSIDE DAIRY LTD
Serving the twinvCity Public sińce 1910
26 Elm St — Kifchener — Tel{ 2-'25- 52
WESOŁYCH fiWiĄT BożfcĆO WffRODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
King Younge St
zasyła
MAYFAIR HOTEL
"S?SSas
I
lMa' i
+++ t
Kitchener' Onłf jtój4
tm 43 l!ttl
EnKamggH
l'
t '"
M
ii
fc- -- ]
wuŁJwJŁan
A &
f
ał
-
tA
ń
taj-- ™ ES53MM