Magyar Elet, May 09, 1987

              I —w? I
1987 imájus 9 MAGYAR ÉLET 7 oldal
Vajon hogyan lehet az Ifjú Magyarországot
csírájában megfojtani?
ez volt Melternichék nagy gondja Itáliában a „Giovane
Itália" szervezett mozgalom volt szabályokkal rendelkező
titkos társaság tehát aránylag könnyen rájuk lehetett
csapni Magyarországon nem volt szervezett ellenálló
csoport Ott voltak a költők kik álmodoztak a „régi di-csőségről"
Az egyetlen komoly rebellist Wesselényi bá-rót
már „hűtlenség vádjával psrbefogták mert a job-bágyfelszabadítást
sürgette A bécsi kamarilla úgy vélte
hogy a követek körül sündörgő túlzottan lelkes néhánj
ifjú emberre kell a rendőrség fényszóróját ráterelni Mi-vel
nem volt szabad sajtó ezek az országgyűlési ifjak
élőszóval vitákkal tüntetésekkel egymás-közt- i levelezé-sekkel
szították a közhangulatot egyre jobban befolyá-solván
az alsótábla tagjait
Elsősorban ezen ifjak megfékezésére történtek sür-gős
közjogi átszervezések A rendszer további fennma-radására
megbízható vak eszközökre volt szüksége Bécs-nek
Olyan embert neveztek ki alkancellárnak ki még
magyarul sem tudott — Majláth Antal személyében A
kancellár Pállfy Fidél gróf lett e feltétlenül császárhű
szolga-léle- k kinek sokkal fontosabb volt a személyi kar-rier
mint elárult hazájának sorsa Pozícióját elfoglalva
haladéktalanul a legkíméletlenebb eszközöket vette igény-be
cenzorokra provokátorokra lé le k-lk- uf árokra titkos-rendőrök
hadára építve adminisztrációját és végrehajtó
hatalmát
1834 óta már elvitathatatlanul báró Wesselényi Mik-lós
volt a reformpárt vezére Néhány társával — egé-szen
letartóztatásáig — „vándorpatrióta" imódjára járta
a törvényhatósági üléseket harcolva az 'alkotmányosság-ért
és időszerű reformokért A korabeli „liberalizmus"
a személyes szabadságot a gazdasági szabadságot a
társadalmi szabadságot (a szabad vallásgyakorlatot az
oktatási- - lés egyesülési szabadságot) a politikai szabad-ságjogokat
Oaz általános választójogot nemzeti népkép-viseletet
független bíráskodást sajtószabadságot) tűzte
a zászlajára így a liberalizmius szorosan összefüggött a
nemzeti gondolatokkal hiszen a nemzet fennmaradásá-nak
előfeltétele a személyes- - a gazdasági- - a társadal-mi-
és a politikai szabadság megszerzése és megtartása
lehetett csak
Mindezek igények érvényesítését nem lehetett olyan
idegen nagyhatalomtól várni melynek egyetlen célja
Magyarország gyarmati kihasználása volt Jól látták azt
azok az országgyűlési ifjak ikik
1834 július 14-é-n megalkották a
Társadalmi Egyletet
a párizsi Bastille lerombolásának (1789) emlékezetes em-léknapján!
Haladó irányú könyveket olvaslak politikai
vitákat rendeztek A lelglelkesebb köztük Lovassy László
és Lovassy Ferenc volt
Lovassy László 1815-be- n született Nagyszalontán a
hajdúik városában (M'a: „Salonta" a románosított ne-ve)
Mint pozsonyi jurátus Szemere Bertalan és Wesse:
lényi Miklós támogatásával alapította uneg „Társalkodá-s- i
Egyesületét" o volt az ki a szenvedélyes egyesületi
vitákat kezdeményezte a könyveket meghozatta a libe-rális
politikusok reformerek melletti tüntetéseket kezde-ményezte
szervezte A rendőrség figyelmének hamaro-san
a íókuszába ikerült Rendkívül érdekes Csécsy Imre
tanulmánya moly a bocsi kormányzat ezidöszcrinti gon-dolkodási
módját igyekezett 'éreztetni A Lovassy-fél- e
bünper százéves évfordulóján írta Csécsy és 1936 olva-sóközönségét
próbálta emlékeztetni 1836 abszolutista mor-fondírozásá- ra:
„Van azonban az országgyűlés körül egy pár heves
ifjú ember aki szabad sajtó híján élőszóval vitákkal
tüntetésekkel levélben és minden egyéb módon követ-kezetesen
szítja a közhangulatot mindinkább befolyásol-ván
'az 'alsótábla tagjait Itt van például ez a fiatal és
pénztelen ügyvéd mellesleg újságíró is aki a cenzúrát
megkerülve kézz&l másoltat le úgynevezett országgyű-lési'
illetve Törvényhatósági' Tudósításokat — bizo-nyos
Kossuth Lajos nevű Kellemetlen alak meglehető-sen
népszerű is de nagyobb befolyása még nincs s oly
óvatos hogy semmilsem lehet felhozni ellene egyelőre
csak szemmel kell tartani Nála sokkal ismertebb cs
népszerűbb az országgyűlési ifjak vezére a fiatal kora
ellenére már nagyhírű Lovassy László Pompás szónok
művelt és iogikus koponya íkitünö szervező 'és mindenki-nél
bátrabb ö úgylátszik az 'egyetlen 'aki világosan tud-ja
miit 'akar és nyílegyenesen tör mindig a cél felé"
(Csécsy Imre: „Lovassy László emlékezete" Megje-lent
a „Századunk" c társadalomtudományi Szemle —
főszerkesztő: Vámbéry 'Rusztom — 1937 november-decembe- ri
számának 339—343 oldalain)
Mikor Bars-megy- e ellenzéki követét Balogh Jánost
megfosztották tisztségétől Lovassy vezette az új válasz-tási
kampányt A roppant terror ell'enére megbuktatta a
kormány jelöltjét és újra Baloghot választatta követté
Pesten fáklyásnienetet rendezett a perbefogott Wesse-lényi
tiszteletére felvonultatta tüntetésre az ifjúságot és
további buzdító iratokat küldetett az erdélyi országgyű-lésnek
Ez az — ekkor még csak — 21 éves ifjú ember
egyre bíztatta az ellenzéket hogy ne engedjen a nem-zeti
politika követelményeiből Fokozatosan szimbóluma
lett 'a láthatatlan s mégis 'létező Ifjú Magyarországnak"
Metternich nem késlekedhetett tovább: parancsot adott
József nádornak „Példát k'ell statuálni"! Le kell tartóz-tatni
Lovassy Lászlót és „felségárulás" vádjával perbe-fogni!
Már végefelé tartott a Reform-Országgyül- és
mikor az országgyűlési ifjak tüntetései miatt felháboro-dott
Metternich elhatározta hogy a legradikálisabb úton
felszámolja Lovassy László és csoportjának tevékenysé-gét
Vajon mit követett el — német szemszögből nézve —
az aki Magyarországon politikai-társadalmi-gazdasá- gi re-formokat
sürgetett és szabadságjogokat követelt? Termé-szetesen:
„felségárulást" A vádat már akkor megfogal-mazták
mikor még Lovassy nem is sejtette hogy már
útban van otthona felé a rendörbizlos
Metternich hercegnek Majláth Antal alkancellárnak
és a császár előtt görnyedő Pállfy Fidél kancellárnak
mégsem volt könnyű dolga a vádpontok összeállításában
Konkrét gyanú Lovassyt sem illette hiszen törvényes ke-retek
közt fejtette ki a politikai agtiációt és nem veze- -
)
HARASZTI ENDRE:
HHagyar mártír a felejtés ködében
tett lopva bujkálva összeesküvő társaságot a császár ha-talmának
megdöntésére Tény hogy a magyar jobbágy-ság
jogaiért küzdött — de — sohasem fenyegette forra-dalommal
a főúri rendet Az alattomos mű-p- er alátá-masztására
azonban — itt álltak a provokátorok és hamis
tanúk Amit Lovassy a nyilvánosság előtt tett és mon-dott
azért nem lehetett felelősségre vonni Annál inkább
ehetett Lovassy „Társalkodási Egyesületét" mint afféle
„összeesküvő bandát" bűnügyi eljárás alá vonni Az egye-sületben
ott volt található
jóformán minden fiatal intellektuell akinek akkor
és később szerep jutott a magyar reformmozgalomban
A nevesek közé — Szemere Bertalan Pulszky Ferenc
Vukovits Sebő Pázmándy Dénes társaságába — persze
sok 'szürke fiatalember is vegyült"
Lapsánszky János volt a titkos megbízott
akit — Metternich utasítására — Sedlnitzky bécsi rend-örminiszt- er
arra utasított hogy lépjen be Lovassy társa-ságába
figyeljen meg mindent és mindenkit és adjon
jelentést e „rebellis szervezkedés" mindennapjairól A
gonosz terv szerint Lapsánszkynak nemcsak a rendőr-spicli
szerepe jutott hanem a hamis tanú szerepe is egy
későbbi tárgyaláson ahol az általa „hallottakat" felna-gyítva
meghamisítva kellett előadnia
Az Országgyűlést a legfelsőbb császári határozat be-rekesztette
Az arisztokrácia császárhű része — mely
sohasem egyezett volna bele abba hogy a jobbágyság
felszabadíttassék jármából — éppenúgy fellélegzett a
tárgyalások felfüggesztésének hallatára mint a bécsi ka-maril- la
Az egymással ellenséges kedélyeket az sem eny-hítette
le hogy az országbírói székbe Cziráky Antal gró-fot
helyezték aki bár erősen magyarérzésű ember volt de
ókonzervatív főúr hírében állott és birtokai biztonságát
személyes hatalmát annyira féltette hogy emiatt a csá-szár
hajlíthatalan híve lett
1 836 május 30-á- n Lovassyt és társait
letartóztatták
Lovassy Lászlón kívül bilincset raktak Lovassy Ferenc
és Tormássy János csuklójára is sőt — (a letartózta-tott
hazafiak és a közvélemény megtévesztése végett)
őrizetbe vették a besúgó Lapsánszky Jánost is és „felség-sértési"
közkeresetet adtak ki ellenük
Lovassyt és társait Lapsánszky vallomása alapján ítél-ték
cl Az alattomos rendörspicli „hivatalosan" ugyan-csak
tíz évet kapott — akárcsak Lovassyék de ebből
egyetlen napot sem töltölt ki mert Metternich emberei
egy alkalmas pillanatban Bécsbe szöktették ahol azonnal
kitűnő állást kapott
Tíz évi várfogság! 'Ez volt az elrettentő ítélet a pél-da
„statuálása" mely — a terv szerint — majd el fogja
venni a „rebellisek" kedvét a további reformjavaslatok-tól
Lovassy Ferenc megúszta három havi börtönnel
Tormássy Jánost azonban másfél évre ítélték A „láza-dás"
vezérének Lovassy László bizonyult — őt tehát tíz-esztendei
várfogság útján kívánta a bíróság elszigetelni a
magyar eseményektől a magyar hazafias élettől Spiel-bergb- e
szállították ebbe a Oiírhedl börtönbe mely a kor
kérlelhetetlen Habsburg despotizmusát hirdette 1836
szeptember 23-á- n egy királyi rendelet jelentősen megnö-velte
a főispánok jogkörét hogy ezáltal Metternich mind-járt
elejét vehesse 'bárminemű „korteskedés" felújulásá-na- k
1836 hátralevő hónapjaiban
Metternich minden lehetőt elkövetett Kossuth Lajos el-hallgattatására
is Kossuth lapjának most már nem ad-hatta
az „országgyűlési tudósítások" címet tehát — már
1836 május 25-é- n — megkezdte a „Törvényhatósági Tu-dósítások"
kiadását mely kiadványoknak igen nagy sze-repük
volt a megyei ellenzék egységesítésében Kossuth
beszámolt a Wesselényi-perrő- l és Lovassyék peréről A
kormány betiltotta a lap működését Erre 'a leleményes
ifjú ügyvéd-lapszerkeszt- ő Pest-vármeg- ye védelme alatt
folytatta a lapkiadást 1836 október 4-é- n a helytartóta-nács
megtiltotta a postának hogy a lapot szétvigyék Er-re
Kossuth beperelte a pesti föpostahivatal igazgatóját
1837 március 8: a Tábla megerősítette
Lovassy büntetését
Spielberg börtönkapui — úgylátszott — örökre becsapód-tak
a magyar hazafi s magyar mártir mögött Bár a
büntetés „csak" egy évtizedre szólt vagy — tudták az
illetékesek hogy kevesen kerültek ki e börtönből élve
vagy épelméjüen E börtön lakója volt Silvio Pellico is
neves olasz jró kit kilenc esztendőre ítéltek mert azzal
vádolták hogy tagja egy titkos velencei nemzeti társa-ságnak
(E börtönéről irta Pellico a „Börtöneim" c vi-lághírűvé
vált müvét melyet a világ minden művelt nyel-vére
lefordítottak Az osztrákok itáliai rémuralmát állí-totta
pellengérre benne)
Az egész magyar közvélemény szinte állandó lázban
volt Lovassy igazságtalan pere és börtönbe hurcolása mi-att
Számos közéleti ember nyilvánosan tiltakozott Wesse-lényi
Lovassy apját állandó tanácsokkal támogatta Kos-suth
Lovassy iránti nyílt szimpátiája nyilvánvaló volt
Kölcsey Deák Ferenc és Széchenyi többször is felemelték
tiltakozó szavukat
Tulajdonképpen Vörösmarty nagyrészben a Lovassy-pe- r
rész
légkörében — az ezzel kapcsolatos osztrák terrorizmus
miatt — kapott ihletet arra hogy halhatatlan „Szóralát"
papirra vesse Minden magyar ember azóta is szivébe-lelkéb- e
véste a „Szózatot" — vajon nem történelmi szo-morú
furcsaság-- e hogy Lovassy László neve "emléke
márliriuma ugyanakkor ki-kikop- ott sokunk emlékezeté
böl? Vacliott Sándor 1818 —'1861) az eperjesi író éf
költő versei közül a szerencsétlen Lovassy Lászlóról irotl
„A külföld rabja" című országos hirre telt szert — jó
részi emiatt választották öt be később a Kisfaludy Tár-saságba
majd az Akadémiába is Czuczor Gergely
(1800—1866) is a fő-Lovassy-szimpati-zánsok
közé tartó
zolt az a terror-hullá- m igyekezett eltemetni őt is amely
Lovassy végzetét okozta Sáxosy Gyula (1S16— 1861) köl
teményei közül kiemelkedik „A börtönben" című me-lyet
ugyancsak kora neves mártír-hazafiána- k tragédiája
érlelt meg
1837 május 5-- re virradó éjjel Metternich elfogatta
Kossuthot is s „hütlenségi" pert indított ellene Kossuth
pere Wesselényivel egy időben zajlott le
A megyék Lovassy és Kossuth-ügyébe- n
számtalanszor felírtak a királyhoz
Egyik küldöttség a másik után ment tiltakozni Bécs-be
A nemzeti ellenzék azt követelte hogy a politikai
foglyoknak adjanak amnesztiát és a még folyamatban
lévő pereket szüntessék meg Metternich szilárd és hajt-hatatlan
maradt Wesselényit 1838-ba- n Kossuth Lajost
pedig 1839 február 23-á- n három esztendőre ítélte a kirá-lyi
tábla a'mit a hétszemélyes tábla március 1-- én négy
évre súlyosbított
A nemzeti ellenállás erejét Bécs már nem tudta meg-állítani!
A kormány fokozatosan meghátrálásra kénysze-rült
Az 1839-be- n összeült országgyűlésen a reformnsm-zedé- k
még nagyobb lelkesedéssel és önbizalommal tá-madta
az osztrák kolonializmust és középkori világnéze-tű
feudális arisztokráciát A megyei küldöttek nem vol-tak
hajlandóak tárgyalni a kormány javaslatairól addig
amíg a király nem ad az igazságtalanul bebörtönzöttek-ne- k
amnesztiát Végül is — Metternichnek engednie kel-eti
Deák Ferenc azt javasolta hogy a Lovassyt Kos
suthot Wesselényit elítélő bírákat a törvénykezés által
vonják felelősségre A kormány kerülgette halasztgatta
ezt a kényes kérdést nem is indítottak eljárást a bírák
ellen — hiszen akkor azok bevallották volna hogy Met-ternicht- öl
kaptak „felsőbb" utasítást — de két héttel az
országgyűlés berekesztése előtt kihirdették a királyi ke-gyelmiét
Erre még az alsótábla is elállt a bírók elleni
felelösségrevonástól és Deákot leszavazták 1840 április
29-é- n kegyelmi úton szabadon engedték Kossuthot Wes
selényit és Lovassy Lászlót Wesselényi erdélyi perét
törölték amit a rendekkel május 1-- én közölt a nádor
Lovassy ügyében az amnesztia már későn érkezett mert
a szerencsétlen hazafi
A Spielbergi börtönben megőrült
Metternich ökle tehát mégiscsak jól sújtott A magyar
reformmozgalom elvesztette ezt a nagyrahivatolt vezé-rét
Egészen 1938-i- g senki sem tudott felelni arra a rej-télyes
kérdésre hogy mikor kezdődött és hogyan fejlő-dött
ki elmebaja
iRédei Józsefé az érdem hogy a brünni Országos H-ivatalban
felkutatta a spielbergi várbörtönnek Lovassyra
vonatkozó titkos iratait Kiderült hogy Morvaország kor-mányzója
a várbörtön parancsnoka önhatalmúan elren
delte hogy Lovassyt magánzárkába csukják Még a
szomszédos cellákat is kiürítették hogy senki élő em
berrel ne érintkezhessek Levelet nem írhatott könyvet
nem kaphatott Gróf Sedlnitzky a bécsi „rendőrelnök"
maga intézte az elszigetelt örülésre-íté- lt fogoly legjelen-téktelenebb
ügyeit is Egy alkalommal az országgyűlési
ifjak kinyomozták hogy Lovassyt hol őrzik El is jutot
HÍREK
Az európai Közös Piac
(EKP) brüsszeli bizottsága
mintegy 31 imillió dollár ér-tékű
gyorssegélyt szavazott
meg a libanoni menekülttá-borokban
élő palesztinok
megsegítésére
A döntés előzménye hogy
az ENSZ-ne- k a palesztin
menekülteik ügyeivel foglal-kozó
szervezete az UNRWA
nemrégiben nemzetközi tá-mogatást
kért hogy a tá-borokban
élők ímegkapják a
legégetőbben szükséges 'élel-met
A most megszavazott pénz-ből
az UNRWA három hó-napra
tudja biztosítani a tá-borlakók
alapvető gyógy-szer-
és élelmiszer-ellátás- át
— —
(New York) Kari Lin-na- s
náci háborús bűnös
Szovjetuniónak történő ki-adatásáról
döntött egy ame-rikai
fellebbviteli ibiróság A
Szovjetunióban távollétében
halálra ítélték
Az amerikai igazságügy-miniszter
döntése szerint
Linnas elkerülheti a kiada-tást
ha akad egy befogadó
ország
— — -
A forgalom növekedésé
vel párhuzamosan tavaly to-vább
szaporodtak a közleke-dési
balesetek Kínában
Mint a pekingi közbiztonsá-gi
minisztérium közölte a
balesetek száma 10 a halá-'o- s
áldozatok száma 3 az
okozott anyagi kár pedig
'15 százalékkal emelkedett
az egy évvel korábbihoz ké-pest
összesen 222 ezer köz-lekedési
baleset történt ta-valy
Kínában ezekben
42 237 ember vesztette éle-tét
A minisztérium a bal
esetek növekedésének fő
okaként azt nevezte meg
hogy a forgalom gyors ter-jedésével
nem tart lépést
az úthálózat fejlődése és a
közlekedési fegyelem javu-lása
Lada 1200
tak Spielbergbe de képtelenek voltak a valósággal el-rejtett
rab közelébe jutni A magányos rab idegei las-sankint
felőrlődtek
Rédsi József „Magyar tragédia száz év előtt" c mű-vében
nemcsak a titkos irattár anyagát dolgozta fel ha-nem
pontosan felrajzolta a történelmi hátteret is Lovas
sy Lászlónak nemcsak életét törte ketté ifjan az elme-baj
de ennek következtében
Emléke is lassankint elmosódott
Még több mint 50 évig élt — csak 1892-be- n halt meg
Nagyszalontán 1867 után még valami kis kegydíjat is
kapott a magyar kormánytól Világos pillanataiban néha
még fel-fellobb- ant régi tüzes hazafias és segíteniakaró
szelleme Igen ritkán — nyilvános fórumon is rövid sze-rephez
jutott de már nem volt józan fogalmazási kész-sége
birtokában „üj gondok és új célok kö epette a
nemzet lassanként elfelejtette Lovassy Lászlót" — írta
Csécsy Imre 1937-be- n — aztán így folytatta: „Senkit
sem felejtettek el méltatlanabbul mint öt"
Történelemkönyveink legfeljebb egyetlen mondattal
említik Lovassy perét és márüriumát Az olvasók nagy-része
elsiklik e mondat fölött A legújabb kiadású (1986-os- )
hazai történelemkönyvnek melyet „Egy ezredév"
címen Hanák Péter szerkesztett s melynek e témámmal
kapcsolatos részét Vörös Károly írta — egyetlen olda-lán
sem találtam Lovassy László nevét
Lovassy László a szabad gondolatért a békés hala-dásért
és a nemzet igazságáért küzdött Ez a küzdelem
tulajdonképpen hazánk egész történelmén át folyamato-san
tartott és tart Ennek az ezeréves harcnak mindig
voltak hősei és voltak áldozatai is — akiket talán majd
nagyresztben elfelejt egy kényelmesebb utókor Még's:
hinnünk kell abban hogy a 'történelem egyszer mégiscsak
igazságot szolgáltat majd a felejtés ködében elmerült
magyar mártíroknak is A százötven éves történelmi for-duló
pl most alkalmat adott nekem hogy idösebbet-fiatal- t
emlékeztessek Lovassy Lászlóra
ANYÁK NAPJÁRA
A feleség mint királynő
Azt már Balzac megállapí-totta
hogy „a feleség rab-szolga
akit tudnunk kell
trónra ültetni" Ez úgy ér-tendő
hogy a hitves aki
egész nap robotol súrol
mos főz takarít megér-demli
a hódolatot
Az viszont egy Kürt Ko-ohn- er
nevű kölni papírke-reskedő
vadonatúj lelemé-nye
hogy a háztartás ki-rálynője
aki a család felett
uralkodik koronás címert is
kapjon a rangjához Pros-pektusának
mintakollekciója
számos címert mutat be
Válogathatnak a férjek
hogy melyiket rende'ik
meg természetesen saját
nejük képével levélpapírra
névjegyre vagy akár
nyomtatva
Az arckép alatti fehér sza-lagra
a megrendelő kívánta
szöveg kerül de a prospsk-tu- s
e szöveghez is ad ötle-teket
Ilyeneket például:
Házunk királynője Hilde-gar- d
Uschi ki áldásosán
uralkodik felettünk Koch-ne- r
úr szerint nincs aján-dék
amelynek egy feleság
jobban örülne az ilyen cí-mernél
Books
Hollós-Lajta- i: Drámai napok $1650
Claire Kenncth: Halálos háromszög fűzve $2200
Tamási Áron: Szülőföldem $2760
Uris Lcon: Exodus $3000
Kérje díjtalan video-kata'ógusunk- at antikvár
könyvlistánkat 'és 1987 tavaszi árjegyzékünket
77 Mowat Ave Suite 001 Leveleim: PO Box 1017
Toronto Ont M6K 3E3 " Station "B" Toronto Ont
M5T 2T8
Telefon: (416) 535-396- 3
TORONTO -BUDAPEST -TOROM! C
NAPI JÁRATOK 1 HÉTTŐL 6 HÓNAPOS TARTÓZKODÁSRA
CAN $ 79800
BUDAPEST-TORONTO-BUDA- PEST
1 HÉTTŐL 1 ÉVES TARTÓZKODÁSRA
TÚRÁK MAGYARORSZÁGON ÉS MAGYARORSZÁGRA
FLY AND DRIVE!
Bárhonnan Európából return repülőjegy (tetszése szerinti idő c)
és autó 3 napra unlimited km-r- el US$27400
FLY AND HOTEL
Bárhonnan Európából return repülőjegy US$29900
3 nap luxusszálloda reggelivel (2 személyes szobával!
T0R0NT0-BÉCS-T0R0- NT0
direkt nélkül Air Candelával hetenként háromszor
$ 70800-tó- l
KOCSIBÉRLÉS BUDAPESTEN:
1 hétre Can $12000
papír-szalvétára
Pannónia
átszállás
unltd km
IKKA — TUZEX — COMTURIST — GYÓGYSZER- - ÉS
VIRÁGKÜLDÉS — KÖZJEGYZŐSÉG
MINDEN UTAZÁSÁT MEGBÍZHATÓAN ÉS GYORSAN INTÉZI A
Hnn-fmi- i'
C0LUMBUS TRAVEL
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADINA AVE 31 1 SHEPPARD AVE E
TORONTO ONT M5T 2G7 WILLOWDALE ONT M2N 3B3
Tel: (416) 596-81- 01 Tel: (416) 224-58- 00
1