Magyar Elet, November 17, 1979

              '4 oldal M'AGYAk VLET '1979 november 17
li-- a ifY
£l'B
Történelmi (ínulhtáiíok Buenos Airesbül
Mindeddig úgy 'luclluk hogy az 'első magyar aki
Amerika löldjérc léped a tudós Humanista költő és'
oslordi képzettségű prédikátor Budai Pannonius látván
volt ü 151115 auguszllis 5-é- n szállt pai'tra 'íövid i'dö
múlva visszatérőben hajótörést szenvedett és éleiét ve-í-zítu- tte
Most egy Buenos Áircsböl kapott könyvből
Snbó László (öilénelmi tanulmánygyiíjteményéböl kide-rül
hogy egy bizonyos Vara János akiről közelebbit
nem tudunk a tagja volt Von-cepeio- ti
itoilás tüzérségi parancsnokaként már 151Í)
december 13-á- n kikötőit mai Rio (le Janeiro pari vi-dékén
A szerző Szabó 'László lí)05-le- n szulolell Gyün-gyi'pat'á- n
Tanulmányai 'befejezése nlán
beutazta Európát
majd 192 l--
ben Brazíliában telepeded meg Amíg meg-tanult
poi Ingáiul lóidét 'müveit gyárban dolgozott A
Sao Pnuló-- i Dél-amerik- ai Magyar Hírlap munkatársa
lelt 192Vben Két év sem leli el odaérkczte óta 'már'
úgy íit portugálul hogy egy heli lap munkatársa lett:
1927-be- n átköltözött Monlevideóba olt szerkesztette
az Uruguayi iM agyar Kurírt
Kevéssel később lí)5:i-ba- n már spanyol nyelvű lap'
munkatársa 19154-be- n egy nagy napilap az 'Uruguay
külpolitikai lovalvezetüje Egy évre rá Argentínába
híVta meg lélmilhós példányszámú Critiea című de-mokratikus
napilap szintén külpolitikai rovatvezetőnek
később az esti kiadás főszerkesztőjének Molnár Ferenc
két vígjátékának lelordítása után átültette spanyolra
Aurélicn Sauvageot Decouverlé de L'Hongrie eímü
ónyvél Nagy sikere lett vele: Dél-Ameri- ka értelmisé-gi
elitjének ügyeimét Magyarországra irányította Vér
Andorra] együtt magyarra lordífotta az argentin népi
eposzt Mariin Fierról Eredeti spanyol nyelvű drá-máit
az argentin löváros színpadai Orosz László haza-tér
cíniíí magyar tárgyú színmüvét Buenos Aires-- i
magyar színház mutatta be 19159)' Lapjának irányvál-toztatása
miatt 19415-h- a otlhagta a Criticát'
!!i!IU!ii'lliUII!lll llll l'lll'l'íll'lll ll!!!!!!llll!l!ii!NIII!!l!ill!lilUlll!l!lli!"!!!'i!ll!!l!!lll IIIIIMIHIII IIIIIIIIIII IMII llillil'lllllll'lllinilllllllllllllllllllllll IU'IIi íáni Zoltán:
Elei a Icmclohcn
A temelóböl szekerek döcögnek --
Kendös-kalapos gyászolókkal
S lovak gondosan lonoll farokkal
legyezgelik támadt bánatot
filét ide-hal- ál oda
'ezek szekerek
'mehetnek bárhova
nyomukba maradás" ragyog:
A tegnapok a ma holnapok
A lérliak lovakat becézve 1'J
illőnként csak ha 'szólnak
'fis kerekedik 'bennük a 'jövő
ha szép járásuk el-elnézd-elik
Élet ide- - halál oda
Kezdet és vég kikezdni nem merik
az örök létet sorsot nyergelik
Egy öregasszony unokát takargat
Könnyek között gügyög az ajka
Vigaszát már a holnap gondja adja
S mosolyt derít arcára gyerek
Élet ide- - luilál oda
csak az üljön közéjük
ki nem hagyta ritmust cl soha
Arról ahol ők bús-viga- n poroznak
lepereg az idők ostora
'(?&
y- -
:"- -
5PCCHR0ME iOCOnO
ftglmDINETTE
Pfllll 'Ifi
i'-- í -- vn ki r
l&B&l-fáf- o 'Km m—mmtwirwi:- -!
5PCBEDR00M 429' Nigniiaoiesopnonau
Kilk
rti rB
iTrmIZMmMuKufi'J-K -
yi"l
üü'WL
lirtTf:
V
4 PC LIVING ROOM
"~vj
T£00
IncludesSofa Chair
Loveséa tOftorna n
1)
ym
Magellán-oxpedíci- ó
'r-mmmijL'-
h
:tM' 'VíTW5X'yíi
_ini I I
:S'N
PBEBIBi "IBH
'i'
I
di-- rl W(ff? T43
í-ír--
i-r ~m-- } ?r vib
$499
líllllt
CASH and CARRY
Jpímfl
uxnplele with boi t
mittrm IQQ9B Dóuble
Boittfatt
Dél
E5IBci8ií-fc-ifcíi- i
Argentína egyik legnagyobb lap- - és könyvkiadó válla-Lilána- k
irodalmi tanácsadója 1937 óta egy női egy il-jús-ági
és egy mezőgazdasági lolyóirat Kiszerkeszt öje
Műanyagipari szaklapot 'is indított Tizenkét könyve je-lent
meg spanyolul köztük négy az ifjúság számára A
történeti kutatásnak szenteli 1970 óta csaknem minllen'
idejét
Dél-Ameri- ka 'ínagyarjairól természetesen már 'eddig
is 'tudott hungarica-kiitalá- s de Szabó László a is-mert
'nevíiek pályaképéhez is hozzá tud tenni
egy-eg- y új adalékot
Így fider Ferencnek Bolívia 'egykori néprajzát
megörökítő jezsuitának vagy rendtársának az első 'ar-gentin
nyomdát alapító Orosz 'Lászlónak életrajzához
működésűk nyomaihoz Az Orosz László -- alapította kol-légium
maradványait Buenos Aires-be- n Szabó László
találta meg és restauráltatta Asbóth Sándornak Lin-coln
tábornagyának majd az Egyesült Államok argen-tínai
nag követének sírját is megkereste Buenos Ai-res-
i temetőben Hasztalan 'kérte az amerikai kulturális
attasét az elhanyagolt sír rendbehozására Néhány hó-nappal
ezelőtt 1971 májusában ismét a Buenos Aiies-- i
angol temetőben jáilam Sírköve 'még mindig ott hever
falhoz támasztva elhagyottan"
Az 'egyetlen magvar akinek szobrot emellek Dél- -
Amerikában: Czelz János tábornok Bem 'vezérkari Io-noké
Emlékiratai spanyolul jelenlek meg 1934-be- n Sza-bó
most kiadós részletekel közöl belőle ezek 'egya-ránt
éltékesek a szabadságharcra Bemre és a maga é-lelút-jára
nézve Mint az argentin hadsereg 'ezredese ö
alapította meg az első 'tisztképző intézményt '(Colegio
Militar de la Náción) Bronzba öntőit mellszobra olt
áil Buenos Aires-be- n katonai főiskola előtt
Szabó László magyar nyomokat talált Dél-Ameri- ka
névanyagában is Rengeteg magyar eredelü személynév-re
bukkant minden nagy város telefonkönyvében: Sze-rén- yi
Zrínyi Sárközy Kanizsay ismerhető föl ben-íui- k
még spanyolos írásmód ellenére is Az észak-nr- -
jmi wi! niiiiiUMi'iiNiiiii mm iiiiriiMin nini imiiiiiihii iiiiiiiiiiTiiiiii"iiiiiiiii' mé iiwiiiiiiiiíiiibiiiiiii'iiiii miiiiih'i mm hm iii'iii
Afc cx-sa- h kiadatása —
Az iráni olajkitermelő munkások azzal fenyegetőz-nek
hogy beszüntetik az Egyesült Államokba irányí-tandó
abban az cselben ha nem adják
ki hivatalosan líea Pahlai olt uralkodót aki jelen-leg
rákellenes orvosi kezelésben részesül egy new yorki
kórházban
Irán naponta csaknem egymillió hordó olajai szál-lít
az USA-b- a ami köiülbelül megleld az USA igények
12 százalékának
önöket hogy azesetben ha az
iráni kormány abbeli kísérletei hogy az ex-sah- ot kiad-ják
vagy ha az Egyesült Államok megtagadja az ex-sa- h kiadatását akkor Dél-Irá- n olajnumkásai újra fon-tolóra
veszik az USA kérdését sőt 'a
gyakorlatban besziinetetjük az USA exportot" hang-?i- k
a Teherán Times-be- n leközölt nyilatkozat lenycge-l- ö
szövege
Sem az államilag igazgatott National Irán Oil Com-pan- y
sem az iráni kormány nem tűzött a lenti nyilat-kozathoz
semmiléle kommentárt
Ezenközben Ayatollah Khomeini a Qom szent" vá-rosban
összesereglett diákok előtt többek között a kö- -
étkező nyilatkozatot tette:
Az Amerika-imádó- k rothadt agyát meg kell
tisztítanunk A meg kell tisztítani a-zjk- tól
akik a nemzet árulói Ila a tisztogatást nem
HK-- H
fc -- nnnnflii HBi b''I JjnK
gmmw'~
IHHHHHIIIIIIIIIIIH
8 Pc Bedroom Suite
Complete Box Spring C
Kutlrési Inclixjod
4 Pc Living Room
Söla'& 'ch'áirs ottommi
Sinilc 69r
UNITED FURNITURE FACTORIES
522KINGSTW-- ííite
(lb2íliíf-5L2E!lílna- ) r55SR
366-395- 1 ntnAi
Amerikában
vagy nincs olaj!
olajszállításokat
„Figyelmeztetjük
olajellátásának
minisztériumokat
SLEEPSTWO
$19900
J?WIIIIIMIIIIIf
HHV'x'v-!"S3SSlíHBb-
V HiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
299°°
259
tov- - jtjngj
BoiMittHdtti:
genUnai Öran környéken kanyarog a Zenta folyó: vn-iiiriimiiiimi- iiiiii uiiniiiiiiimiiiiiiiiiitn'iii iiiiiiiiiiiimifitiiiiiiuiuniiiiiiiiimitiii jtmiiii JMiiiiijiiiiiiiiijni'nii'iitiMiiti tifiuii"iipiiiiuii:iif'in irriiii'iii1
laha partján hasonló nevű városka is volt: ez tö-n- ik
lelell aratott zcnlai csatának (1(597) emléke Ki
liinné?
Pizzaro magyar conciiiistadorai hithirdetők füllede-íö- k
tudósok Nijenhorg láádói 'Szalay Lőrinc Bu-da
grófja hány magyar cselt el az ituzangóí csatá-ban?
ilyen fejezetcímek találhatók a gyűjteményben
Közli 'Czelz János Klapkához intézőit három levclél'fir-deke- s
arcképet 'rajzol Vámbsy József 'kalaposról a jó-módú
rlói nagykereskedőről aki a nagy magyar 'utazót
Magyar Lászlót vendégül látta és dédunokájáról Al-ce- u
Wamosyról neves brazil költőről Vagy Vég Sán-dornak
a Bajától Uruguayba keveredett honvédtiszthek
leszármazottairól: 'unokájáról Carlos RVégh Garzonról
Uruguay volt ipari és kereskedelmi miniszteréi öl déd-unokájáról
Alejandro Végli 'villogásról aki 1974-be- n
talán még ma is gazdasági és pénzügyminiszter
A váci születésű Mayer Móricról század elején
lalut nevelek el Argentínában
(Mailricio Mayer) o is magyar 'szabadságharc tiszl-j- e
Volt Argentínában 'bányák gyárak alapításával lei-l- e
'magát 'ismertté o vezette be a gázt Buenos Aires-b- e
Debály Ferenc Józsel zeneszerző két latin-ame- ri
kai országnak is költött nemzeti himnuszt: Uruguay-iak
(1841) és Paraguaynak (1Í541S) mind kellőt Fran-cisco
Actma de Figueroa uruguayi költő szövegére
lUiröl álmodozott Magyar László Punta del Estén?
Peruba az inkák legendás löldjére szereteti volna 'el-jutni
Brazília Paraguay és Bolívia ismeretlen őseidé-in
ingoványain sebes vízíi folyóin és égbenyúló hegy-láncain
keresztül
Erről álmodozott 1840-ba- n de hiába menesztette
támogatást kérő levelét Magyar Tudós Társasághoz
nem kapott terveihez pénzt Így ismét hajóra szállt
Afrikában próbált szerencsét így lelt az inkák tüldje
helyett a fekete löldrész fölfedezője
„A magyar múlt leitárása Dél-Amerikáb- an írja
Szabó László nem üres délibábkergelés sem pedig
nemzeti hiúságból lakadó dicsöségsóvárgás hanem cél-tudatos
lankadatlan igyekezet amely egy nagyon is
érezhető űrt kíván betölteni" Ez a ölel nekünk nem
idegen 'Itt mindig jártak magyarok"
iiiiiiiiii9iiiiviui"inii muhi iiiihi'iii iiiiiriiiniiii wn ii'ii iiiiiii imi'i'i un: iiriimii r rai mii iiihiiiiiii Iiiniiiiii'iiiii iiiiii
kezdjük el ma akkor holnap kényszerülünk arra hogy
kivágjuk ezeket a 'iekélyeket"
Végül az iszlám tiszta" vallását hirdető iráni ve-}é- r
a kö étkezőkkel fejezte 'be lilippikáját:
„Minden bajunk Amerikából ered" mondotta
majd megjegyzését azzal magyarázta hogy sahnak el-adott
amerikai fegyvereknek semmi haszna nem lett és
az Egyesült Államokkal kötött csaknem minden
egyezmény károsnak bizonyult meit azok az iráni nép
erdekeit semmibe sem vették"
llavemann nyilatkozati]
Ifavemann keletnémet író
akit a kommunista rendszer
évekig háziörizetben tartolt
most interjút adott 'ilansen
dán újságírónak
Nyilatkozatában többek
között hangsúlyozta: „A
nép Vasfüggöny mögött
hallgat mert 34 év tapasz-talata
megtanította arra
hogy Nyugattól nem vár-hat
segítségei amikor az
orosz tankok letiporják
szabadságharcaikat Ez tör-tént
nálunk 1953-ba- n 195G-ba- n
Magyarországon 1968-ba- n
Csehszlovákiában és
1970-be- n Lengyelországban
De azért ne gondoljuk hogy
látszólagos fásultság 'mö-gött
nem 'izzik parázs
Az elnyőhidtt 'milliók csak
az alkalomra 'várnak hogy
lerázzák bilincseiket És ez
az alkalom előbb-utób- b 'el-jön"'
Olvassa a MAGYAR ELET-et- !
Gondolatok az állítólagos hazai cnylíü'lés'rol"
(Folytatás az első oldalról)
a trianoni békében elszakított területek magyar kisebbségének kérdé-sében
is Számára kisebbségi magyarság nem létezik Annak prob-lémáival
nem lörődik védelriiére nem kel Hivatalosan nem tudnak
arról hogy Erdélyben Felvidéken Délvidéken pusztul a magyarság
Kádárnak és kormányának 'egyetlen szava sem volt az erdélyi ma-'gyar- ok
védelmére ami arra mulat hogy számára sokkal értékesebb
a 'békés együttélés kommunista elvbarátaival sokkal dőiilölm Moszk-va
akarata mint a magyarság érdeke
Elemzésünk nem teljes tudjuk de belőle kiáltó tények isme-rete
állandó szem előtt tartása nélkül nehéz eligazodnunk 'propagan-da
útvesztőjében Tagadhatatlan hogy magyar nép ma is szov-jet
'megszállás alatt szenved A kommunizmus semmiféle politikai
szabadságot sem 'enged Az 'envlűilés jelei nem érintik a 'magyarság
létproblémáit Kádár János az enyhüléspolitikáját követi ugyan de
nem állítható róla hogy amikor teheti íiemzeti politikát próbál
folytatni Az úgynevezett enyhülést nem tekinthetjük politikai sza-badság
leié vezető út első szakaszának olyan lejlödési folyamat-nak
tehát amely az ország önrendelkezésének visszanyerésével vég-ződnék
Az egész magyar szellemi gazdasági életet bizonyos fokú
enyhülés ellenére pórázon tartja a 'rendszer és 'miként politikai té-ren
szellemi -- és 'gazdasági vonalon is 'szélesíti azt 'az 'ürt 'amely a
magyar népet lejlödésében a nyugati szabadságot élvező népektől
elválaszthatja
A külföldi magyar a fenti szempontok világánál megérti hogy
óvatossággal keli 'fogadnia mindennemű propagandát mely az ott-honi
helyzetet elfogadhatónak tünteti fel számára Felületi 'módszer-beli
Változásokat nem minősíthet lényegesnek "mint ahogy a kommu-nista
'propaganda szeretné
Kerülnie kell azt Hogy a kommunista rendszert néppel azonosít-sa
Kétfelől van erre kísértése: a magyar hivatalos propaganda 'hir-deti
hogy a kommunista kormány a nép jogos igényeinek Védője
Az emigrációban pedig kisért az a hajlandóság hogy az egész ma-gyar
népet egy kalap alá 'dugja á kommunistákkal A kétielöl l'e- -
'ríyegetö Veszélyt 'csak akkor kerülheti 'el ha állandóan figyelemmel
kíséri az otthoniak éleiét a népét és a rajta basáskodó kommunis-tákét
is Meg kell cáfolni azt az állítást amely szerint Kádár Já-nos
'és kormánya óvatos adagolásban teljesiti a forradalom követe-léseit
Nem kereshetünk dialógust az elnyomókkal akikkel szemben a
nemzet maga is 'még az úgynevezett enyhülés ellenére is pasz-"s'zlVcUenállás'áiláspdn-tjára
Helyezkedett (Kai Alagy Vasárnapja)
i DR MESTER ZOLTÁN
5 betegei kezelését
J DR FRIED PÉTER
vette át
Central Clinic
311 Shérbdűrne St Torontó Ontario
5 (ti'Cénfral Hospitál mellett a Sherbotirne
és'Oerrard'St sarkán)
i Telefon bejelentés: 954-43- 00
Auiiiiiii'iiiiiiiiiinii i][i!inti'! ni'ii ii'iiii'iii'iiii: iiiin vi i'iii niiii 'iirni'i iiiii'ii ini'iiiiiiii iVüai iii:i rni 1111 miiu mii iiiiihi ii:ni
L
A KODÁLY EGYÜTTES
Népi tánc ének és népzenei koncertet rendez
CAN NATIONAL EXIIIBITION
QUEEN HLIZAIiETII SZÍNHÁZTERMÉBEN
1979 nov 24-é- n szombat este 8 órai kezdettel
A műsoron magyar népi táncok magyar ós
kanadai népdalok zenekari kísérettel
Részletes program a helyszínen kapható
Jegyek elővételben $(i0() $7 (X) és $í! ll(l-o- s árban
BÁLINT könyvüzletben
Tel: 368-13- 0
EUlíOPA IlAXOLMMKZÜLETIiEN
Tel: 922-873- 9
A MAGYAR HÁZBAN
Tel: G54-492- G
A színházierem pénztáránál (az előadás napján
nyitva) biztosítsa jó ülőhelyét elővételben!
MEGIIÍVÖ
A Katolikus Férfiak Társulata rendezésében
a Szent Erzsébet Egyházközség dísztermében
1979 november 25:en dn 4 órakor tartandó
FORIM-r- a
€♦
Előadó: Fülöp József N S ! P Eng
Tárgya: 'FoLDuNK ENERGIAFORRÁSAI
(A vetítettképes előadás foglalkozik a földkéreg
külső szerkezetével A szén olaj gáz uránium:
mint energiaforrások azok keletkezése
lelőhelyek kutatása Általános kép az energia-készlet
globális helyzetéről
Mindenkit szerelettcl'hív és vár rendezőség
rf orc--'
? ACTA
mm4immJ í"
4SSOC
2!)(i Queen St West 421 Bloor St West
Toronto Ontario M5V 2A1 Toronto Ontario M5S 1XÍ5
Tel: 362-322- 6 Tel: 921-89- 46
Hozassa ki hozzátartozóit
karácsonyra!
Kedvezményes "csoportos utazások Ti 'hét és 3 luíiiapra
"Egyényi utazások 2 héttől 3 hónapra szóló időtartamra
30 nappal korábbi jegyvásárlás eseten
olcsóbban
Töltse az ünnepeket otthoni!
Váltsa meg jegyét 30 napal korábban $(12ö— ért
Ajándékozza meg rokonait barátait IKKA-a- n keresztül
lílelmiszer csomagok műszaki cikkek autók es egyéb
árucikkek nagy választékban kaphatók
TUZEX C0MTÜRIST képviselet!
Forduljon irodánkhoz részletes felvilágosításért
Cégünk már több mint 54 éve készséggel áll ügyfeleink
rendelkezésére
TRANSEX [
mk
(Division ol Kennedy Travel Bureau Ltd)
421 Bloor St West Toronto Ontario M5S IXÜ
Telefon: 923-119- 3
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-nél- )
Bloor St-é- n: restaurant italengedéllyel alacsony Je-fizetés-sel
Szorgalmas családnak biztos megélhetés
Floridában: telkek a tengerparton ismét kaphatók 5
'különböző település között válogathat Ara $ 5000-Í5ooo-i- g
Lefizetés 5 százalék
'Blöoi'töl 'északra: 7 lakásos apartment ház jó álla- -
ponlban $ 17000 évi bevétel alacsony lefizetés X-r- a
$ 98000
Iiloor-Howlaiu- l: üzletház szép nagy üzlethelyiség és
2 kéthálószobós lakás kitűnő állapotban bármilyen
célra megfelelő
Mfs Vörös 537-44- 44 492-96- 83
m
J
s
—
s a
a
s
—
a
—
1
a
a
(
n
I! I! III
a
a
a
i a
i
a
'
'
a
e
t
:
v
:
:
!
: " s
'
~
'
'
-
—
a
a —
a
s
e
—
a
n ni i r n
: '
—
—
—
a t t i T M ' v i fv V
l
'
- - -- !_
„
a a
a
—
a
—
s —
a
-- a
a
a
s
—
—
1
i h n ni ii : m i n
— —
a
"
—
—
a
—
a
a
a
— —
a
s
a
a
a a
a
a
— a
i
1 1 1
-
a
a
1
a
v
-
t