Magyar Elet, March 30, 1985

              )j? iffw -- X ff r-
vrjr-i-fFU~VZ&Uítyx'v'A'J~-'' '"'i'~Wf i irt -
2 OIOU f Íj tf Í-- OT A l X A R ÉLET 1985 március (30
V-- ?
mjnaauxúnf
'tíí
MAGYAR ÉLET i SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: C Alciua Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
' Szerkeázti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
iérssökegyesiüeti hírek
A Kanadai Magyar Mér-liökegyesii- lct
Torontói Cso-portja
1985 évi április hó
11-é- n este 730 kezdettel kok-télpartival
egybekötött vita-estet
rendez a
PRINCE HOTEL
(900 York Mills Rd)
"Princess" termében
öt magyar kollégánk átte-kintést
nyújt összesen 60—
80 perc terjedelemben a
"Számítógépek (kompute-rek)
velünk vagy ellenünk"
A
Értesítjük a Magyar Nyug-díjas
Klub tagjait hogy a
szokásos születésnapi par-tinkat
április hó 11-é- n dél-után
3 órakor tartjuk meg
NÉGYES Y IRÉN:
címen a következő részlet-problémákról:
a számitógé-pek
története irodai és há-zi
használata jövőbeli al-kalmazása
Az előadók: Me-rényi
J Parádi J Vinvent
P Mező G és a vitavezető
Csúthy T Az előadások an-golul
folynak de a kérdése-ket
angolul és magyarul le-het
'feltenni
Belépő: $500
A viszontlátásra
II J
torontói Nyugdíjas Klub hírei
melyre tagtársainkat és
kedves vendégeinket szere-tettel
várja a 'vezetőség
Vitéz üjpúl László elnök
Üdvözlégy Mária
Fájdalonvkövekkel
rakva az útja
ahova vére hull —
szülted keresztre kínra
kíséred remegve sírva
— üdvözlégy Mária
Neved Nevével
olvad egybe —
szíved szögezték
Vele keresztre
égi liliom illata
— üdvözlégy Mária
Ajkamra telt az élet
anyátlanságom Véled
villanó fény lett —
fájó fény édes
kínja mámora
— üdvözlégy Mária
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
MEGHÍVÓ
A MAGYAR UAZ
KANADAI MAGYAR KULTüRKÖZPONT
840 St Clair Avenue West Toronto
1985 április 20-á- n szombaton este 7 órai kezdettel
a Kultúj-kózpon- t Árpád-termébe- n tartja hagyományos
"Ml SS BUDAPEST"
választó bálját melyre önt kedves családját
és barátait szeretettel meghívja a Rendezőség
isottá l_l
EEiiiNlflttfmiuill 1 1 1 1 1 ni ti jTTfjTTTPTrmjJl
JMlHtlffftfTTTT luiMmirtWTfMnnTTTDMCTl
A közönség által megválasztott magyar leány
képviseli a magyarságot a nyári "Caravan"
nemzetiségi ünnepségein
Három értékes díj az első az
International Agency Travel Servicc
utazási iroda ajándéka
egy Toronto— Budapest— Toronto repülőjegy
A "Miss Budapest" választási versenybe benevezni
óhajtó 18—24 éves ifjú hölgyek jelentkezését kérjük
április 8-i- g a 654-4926-- os számon
Csak a belépőjegyen levő
szavazószelvény érvényes a szavazásra
Zene: International
Magyaros vacsora
Belépőjegy vacsorával: $1500
Ifjúsági- - és nyugdíjas jegy: $1200
10 óra utón vacsorát nem szolgálunk fel
Pontos megjelenést kérünk
j
ti ía 'i --W ' jl f r--
S' --- r ( _ V - í rULI I MAI QSSlErUtiLALUNK
— (Folytatás az első oldalról) —
utána ' érdeklődnek" —
mondotta Caspar Weinber-ge- r
amikor Arthur Nichol-so- n
amerikai őrnagy lelövé-sének
majd elvérzésének
körülményeiről megemlékez
zett
Az történt hogy a 37
TH ?í k "'-W'-
s
éves USA őrnagy keletné-met
Potsdam körzetében
fenntartott katonai ösz-szekö- tö
misszió tagjaként
Ludwigsltist he-lyiség
térségében
készített
— íratlan sze- -
A {apán sportok Karate
A kalfate szószerinti fordításia „üres kéz" ami lé-nyegében
iazit jele-nti-l hogy a védekező személy üres kéz-zel
néz iszembe ellenfelével függetlenül attól hogy az
fegyverrel 'vagy fegyver nélkül támad
A (karate laz önvédelem igen hatásos eljárása mód-szere
Fő technikai jellemzője az ütés és rugás fajták
gazdag repertoárja amelynek célja az ellenfél életfon-tosságú
pontjainak rúgásokkal ütésekkel való támadása
A karate hódolóját karat'esöknak nevezzük aki az
emberi test minden részét felhasználja a technikai kivi-telezésben
(ököl kéz ujjak alkar láb lábszár lábujjak
stb) láthataltian fegyverré képezve ki o testét
Története
A karate Okinawa szigetéiről származik
Gichin Funakoshi a modern karate atyja továbbítja ta-nításain
keresztül a modern világnak Eredeti neve: Oki-nawa
— Ite (te — kezet jelent) Okin'awa-- i kéz A sziget
lakói (a 15— 16 században kín'ai megszállás alatt éltek
itt ölő (katonai alakulatok egy különlegesen érdekes
harci eljárást önvédelmi művészetet honosítottak meg
amely (több ariinl 2000 éves múltra tekintett vissza Ezt
nevezitek kampónak amelyet & sziget lakói
és alakították ki az Okinawa-tei- t
Funakoshi az űki rendszerezte ia különböző
megteremtve modern iskoláját: a Shotokánl
A technikai anyag -- a kata rendszerire épül fel amely
az egyszerűtől a bonyolult mozgás anyagig törjed A ka-ratésok
öltözáke 'megegyezik a judosofcéval de anyaguk
vékonyabb hisz a karatéban hiányzanak a test effektív
fogástechnlksii
Sok iskola
A (karatéinak aiagyon sok különböző iskolája van szer-te
a világon lanii megnehezíti e különös sport felvételét
az olimpiai sportágak közé de mindez csak a mesterek
összefogásán múlik
A Japán Kanate Szövetség megpróbálta egységes
szintre liozni a különböző iskolákat (1967-tó- l kezdve)
sajnos oz nem a legkönnyebben imogy E iskolákat
említjük meg: Gojuryu Wadoryu Shito-ry- u
valamint a Silótokat
Egyelőre a Shotokan iskola van elismerve világszer-te
mint rendszerezett anyag megfelelő technikai reper-toárral
fe szabályzattal Ez tette lehetővé
az Európa- - és világvejisenyek rendezéséi
Fajai
A toraié versenyek kél csoportra oszthatók: a) kata
versenyekre (iskola) b) shiaira (szabad küzdelem)
A karate versenyeken a karatésok nem érhetnek egy-máshoz
mivel a szabályok értelmében az ülést rúgást a
testitől 1—2 cm-r- e kell visszafogni Ellenben van a kara-ié
versenyeknek egy különböző formája ahol a sza-bályok
main értelmezhetők ez ia full-cönta- kt karate
Ha a karateröl beszélünk nem kell elfelejtsük e sport
nagyjait akik odaadással elsajátították és továbbítják
ezt a művészetet A sport kartaletöl teljesen eltérő a ju-jitsu-kar- ate
'amit mindenekelőtt a karhatalmi szervek és
egyes országokban a 'katonai alakulatok használnak ok-tatási
programjukban (gondoljunk ö deszá'nt egységre)
A kara'le is — akárcsak más keleti sport — japán
sport — nagy hangsúlyt fektet a szellemi edzésre szem
előtt tartva ia termeszét törvényeit és alkalmazkodva is
hozzá De imindeneikeiőtt szem előtt tartja a termeszei
legnagyobb és legnagyszerűbb alkotását: az embert
Ilüte Gyula
rák a dohányzástól
A szájrák a tíz leggyako-ribb
daganatos megbetege-dés
közé tartozik és sok délke-let-
ázsiai országban ez a
listavezető" Az Egészség-ügyi
Világszervezet rendezé-sében
Sri Lankán megtartott
szakértői konferencia megál-lapítása
szerint e térségben
a szájrák mintegy 90 száza-lékban
az ott uralkodó do-hányzási
és dohányrágási
szokások következtében ala-kul
ki Ott a bagót a
tövének leveléből bételdió-bó- l
citrusfélékből és dohány-ból
készitiks ezeket még sok
egyéb — országonként elté-rő
— járulókos anyaggal is
kiegészítik A rák a szájnak
csaknem mindig ama részén
keletkezik ahol a bagót rág-csálják
s a leggyakoribb
azok akik éjszaka
is a szájukban tartják
Sokszor tizenöt évig is
eltart amíg a száj apró sé-rülései
elrákosodnak Ezek a
sebek az első vészjelzések s
ha idejekorán felismerik
őket besugárzással illetőleg
sebészi úton elejét vehetik a
bajnak Sajnos a veszélyez-tetetteknek
csak a töredéke
fordul idejében orvoshoz A
'!
a
USA
keletnémet
fénykép-felvételeket
Az (örvény
kedvelőinek
ahonnan
Az
továbbfejlesz-tettek
karate-irónyzatok- a't
de
étrdekesiségképp
rendelkezve
ezek
Száj
bételdió
körében
szájrák elleni küzdelem
azonban nem reménytelen
Az Indiában meghirdetett
egészségügyi felvilágosító
program sikere is bebizony-ította
hogy igenis föl lehet
hagyni ezzel az ezerévesnél
is régibb szokással Sri Lan-kában
kísérletképpen har-mincöt
egészségügyi dolgo-zót
főképp bábát képeztek
ki arra hogy a szájrák ko-rai
tüneteit — a szájnak tíz
helyén megjelenő piros vagy
fehér foltokat a kis kemény
csomókat és fekélyeket —
felismerjék A megvizsgált
20 000 falusi lakosból 1200-o- n
találtak gyanús elváltozáso-kat
Sajnos ezeknek csak
mintegy a fele ment el or-voshoz
közülük 90 százalé-kot
valóban vagy kezelni
vagy ellenőrzés alatt kellett
tartani
A Sri Lanka-- i konferen-cia
résztvevői azt javasolják
hogy Délkelet-Ázsi- a orszá-gaiban
az egészségügyi fel-világosítást
egészítsék ki
olyan törvényekkel amelyek
korlátozzák a dohánytermé-kek
gyártását behozatalát
és árusítását (World Health)
ríni mely a katonai atta-séknak
kölcsönös tájékoz-tatást
szolgáló tevékenysé-get
engedélyez — Nichol-so- n
jóhiszeműen járt cl és
nem valós az a szovjet ál-lítás
miszerint az őrnagy
tiltott területen tevékeny-kedett"
Washington Nicholson
lelövését kegyetlen „hideg-vérű
gyilkosságnak" bélye-gezte
egyben indokolatlan-nak
tartotta azt hogy a
szovjet őrszem először nem
győződött meg arról hogy
a valóságban kicsoda az il-lető
és mit csinál hanem
ehelyett egy üzem ablaká-ban
elhelyezett leshelyről le-terítette
a katonai attasét
akinek egy teljes óráig nem
nyújtottak orvosi kezelést
úgyhogy az amerikai tiszt
elvérzett
DJABR
KÜLÜGYI CSÚCS
HCCSBEN?
A semleges Ausztria 30
évvel ezelőtt született meg
amikoris az erre vonatkozó
államszerződést aláírták
A 30 évforduló ünnep-ségeit
május közepén ren-dezik
— és ez alkalomból
mind George Shultz USA
mind Andrej Gromiko szov-jet
külügyminiszterek részt
vesznek ezen a bécsi — vi-lágpolitik-ailag
igen fontos
évfordulón — úgyhogy egy
bécsi külügyi csúcs a szu
perhatalmak között gyakor-latilag'
nem ütközne akadá
lyokba
EGYIPTOMI— IRAKI-JORDÁ- NIÁI
CSÚCSTALÁLKOZÓ
A több mint 4 és féléve
dúló iráni— iraki háború
megszüntetése érdekében
egyszerre három közel-kele- ti
vezető tett közös erőfeszí-tést
az ellenségeskedések
befejezése érdekében
Mubarak egyiptomi elnök
és Husszein jordániai ki-rály
líagdadban megbeszé-léseket
tartott Szaddam
Husszein iraki elnökkel
Mubarak egyben beszámolt
washingtoni útjáról is ahol
hideg fogadtatásra lelt ami
abbeli javaslatait illette
hogy a PLO (Palestinc Libe-ration
Orgauization) képvi-selője
is vegyen részt mind
a közel-kele- ti béketárgyalá-sokon
mind az új palesztin
állam esetleges létesítése
megtárgyalásakor
Mubarak közölte hogy
Washington egyelőre két-ségbe
vonja a palesztin ál-lamiság
létjogosultságát
mindaddig amíg az arab
államok Izrael létjogosultsá-gát
tagadják
Sporthír
A hibákat sokszor még
amatőr szinten sem nézik el
Az elmúlt esztendőben a ha-gyományos
Oxford— Cam-bridge
egyetemi evezős pá-ros
versenyen a cambridge-- i
hajó kormányosa olyan bajt
csinált amilyenre még a
legöregebb professzorok sem
emlékeznek Az történt
hogy a kormányos a ver-seny
startja elótt a hajót ne-kivezette
egy pontont kife-szítő
drótkötélnek és az ket-té
szelte a vízi járművet A
versenyt huszonnégy órával
elhalasztották majd más-nap
az oxfordiak sorrendben
kilencedik győzelmüket ér-ték
el A legénységet össze-állítók
ezidén már nem sza-vaztak
bizalmat a tavalyi
vétkezőnek leváltották Az
első számú esélyes a cam-bridge-
i hajó kormányosi
posztjára a 22 esztendős
Henrietta Shaw aki a St
John's College-ba- n az élő
nyelvek szakán tanul Ha va-lójában
rá esne a szigorú
edzők és nem utolsósorban a
társak választása ő lenne a
versenyek során az első
cambridge-- i női kormányos
Shaw kisasszony még egyál-talán
nem biztos abban
hogy áprilisban főszereplő
lehet a nagy viadalon Sze-rinte
a másik két jelölt esé
lyesebb
jJTOJn ffl[4 rj
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenkent 2 dollár
különdíj is fizetendő de jeligét levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellekelni
Kölcsönök: első- - második- - HIVATÁSOS FORDÍTÓ
harmadik mortgage Komp Mindenféle szöveg fordífá-liká- lt
eseteket is megoldunk sót vállalja angolról ma-Hív- ja
Mr Spiegelt telefon: gyárra magyarról angolra
225-679- 1 Telefon: 883-452- 4 vagy
Figyelem! Citeraoktatást
(magyar citerán) ' díjtalanul Hirdetési ügynököket kére-vállal- ok
kezdőknek és lia- - ünk magas jutalékkal Ke-ladóknak
Tel: 281-994- 6 vés angol nyelvtudás szük- -
du 4 óra után
Tölfse nálunk második gyer-mekkorát!
Amerika csodás
vidékén a természet ölében
hegyek és vízesések között
kristálytiszta levegőben ma-gyar
környezetben élheti le
életének hátralevő részét
Ha bőröndje már útra kész
mert Európában keresi jobb
jövőjét akkor jobb ha
előbb válaszol e hirdetésre
mert mi idehoztuk Európát
a Katskill-hegyekb- e Gond-talan
jövőt teljes magya-ros
ellátást igazi otthoni
környezetet biztosítunk ido- -
sebb részére Cí- -
Július Endrei P
49 Haines 3—4
12436 (USA) 654-255- 1
Ne várjon nyárig
ellenőriztesse már most légkondicionáló
berendezését
Háztartási
' Tel: 741-31- 49
110 acre farmba felestársat
keresek Caledon községbe
Tel: 781-713- 7
G ARVAY
& Associates
Biztositások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
elkészítése
394 BtOOR ST W
SUITE 6 ONT
M5S 1X4
960-303- 3
ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK! care
with all
your heart
éi
Your gift to CARE means safer
water for rural famihes thus
ending many serious problems A
Village pump means no more lost
time walking rmles for the days
supply
It means beller sanitaüon prac-tic- es and reduclion energy-sappi- ng
diseases It means more
children can altend school It
means their mothers have more
time to devote to household tasks
the family garden or to learning
nutntion hygiene samtation and
tamily planning at CARE-bui- lt health and nutntion centres in
CARE's integrated water and
health programs Your dollars can
help provide water Systems for im-prov- ed
irngation crops and
show farmers how to build silos
and improve storage facilities
Send your gift to-da- y
CAKK Canada
Dept 4 1312 Bank
Ottawa K1S5H7
6Ó5-304- 4
séges Tel: 654-255- 5
30 éves szerződéssel bérbe
adnám Pest-kornyé- k leg-szebb
helyén levő telkemet
Tel: 651-179- 6
Megismerkednék olyan
hölggyel aki helyesli a ke-vert
gazdálkodás kialakítá-sát
olyan gazdálkodásét
ahol olcsóbban lehet előál-lítani
az élelmiszereket a
parlagon levő földek meg-művelésével
teveleket F
Burany P O Box 642 Nia-gara
Falls Ont címre ké-rek
személyek Csomagolónőket keresünk
műnk: O hetenként egyszeri alkalom-Bo- x
Falls N Y ra órai munkára Tel:
Gépjavító Gelka Service
LESLIE
szakszerű
TORONTO
TEtEFON:
A MAGYAR
of
of
to
St
Házvezetőnőt keresünk bent-lakással
azonnalra Két
gyermek Tel: 769-762- 9
vagy este 251-519- 0
Angol— magyar magyar-ang- ol
műszaki szótár el-adó
Tel: 781-71- 37
$11400000
Felső szinten 3 hálószo-bás
apartment az alsó
szinten külön bejáratú la-kás
két garázzsal 43X
110-e- s telek Victoria
Park — Finch
$12900000
4 hálószobás luxus town-hous- e
befejezett base-men- t
két kandalló úszó-medence
Royal York Rd
— Eglinton
KINGSWAY NATIONAL
REÁL ESTATE LTD
Knézy I József telefon:
485-233- 3 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-óL
&-I- G aCHBN—
FM 101-e- n
Cími
Hungárián
Gospel Mission
P O 15Í
Pastal Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoi- -
wtnak szolgálataink
áldásaiért
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK és FQTÉSSZERB-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfütésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditio-ner
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
65Ó-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá
nyos árakon 265-309- 5
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Renoválásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este ó után
Egyedül él? Keressen házas-társat
a Magyar Alap „Le-velező
Klub"-jáv- al írjon:
United Hungárián Fund
(„Klub") 208 Bloor St West
Ste 702 Toronto Ontario
M5S 1T8
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Háztartási gépek javítá
sa! Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6 bMHHOHHH
Ij IUnnrnl Annlr
i jüiJUCöZ-citoc- n
&} gyermekeknek
itt-uiu- u
ÍHívd e számot
244-- 4 672
iés pihen] meg
par percre!
EMÍL
TELEVÍZIÓ szerel
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyal
kaphatók Koszé M-ihály
Telefon: 625-56-13
a