Magyar Elet, August 24, 1985

              - fv- - W?%Xg%!fj$v TSOWW r
1 :f 2 oldala MAOYAR ÍLET 1985 augusztus 24
II "MBM II
I IMIMM I
msfaxwrun MAGYAR ÉLÉT
SLNŰE 1957 IN TORONTO
Head Ofílco: G Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon 654-25- 51
Szerkeszti:'
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CÓ LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvénye
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
Földrengés Magyarországon !
Még a múlt hét végén
lapzárta ulán kaptuk a hírt
miszerint az elmúlt hét pén-le- k
reggelén hazánkat föld-rengés
sújtotta
A katasztrófa — ami
szerencsére emberéletet ez-útt'- al
nem kövelelt — az or-szág
nyugati felét érinti sú
lyosan az anyagi károk je-lentősek
!
Gyönge morajlás- -
sal kezdődölt aztán egy re-pülőgép
hangrobbanásához
hasonlatosan kezdett recseg-ni-ropog- ni
a masszív kőépü-let
a morajlás iassan
megszűnt a mennyezet hul-ló
darabjai és a himbálódzó
csillár jelezte hogy ezúttal
nem elhaladó harci szuper-szonikus
repülőgép űzött tré-fát
Tíz perccel később
azután elszabadult a po-kol
"
Almádi legnagyobb élelmis-zer-
áruházában szinte
minden összetört az épület
teteje elmozdult a hűtőgé-pek
elektromos vezetékei
T
elszakadtak a csak fel-becsült
kárérték is több száz-ezer
forint
A siófoki kórházban
már a kárbecslés 13 millió
forintról szólt
Balatonalmádiban 11
családot kellett kiköltöztet-ni
mivel lakóhelyük életve-szélyes
állapotba került
Az Állami Biztosítóknál
tömegesek a kárbejelenté-sek
a károsultak csak be-csülni
tudnak sok helyen a
vagyont" jelentő színes te-levíziók
személygépkocsik
drága több essetben külföl-di
eredetű műszaki berende-zések
kárvallottjai várják a
biztosító állásfoglalását
A legtöbb kar abból szár-mazott
hogy megrepedtek
a falak ledőltek a kémé-nyek
Az idegenforgalmi kár
ugyancsak jelentős 'miután
a legtöbb nyugati turista —
az ismétlődés félelmétől ve-zetve
— sietve hagyta el az
országot
Ramadd Inn
and Conference Centre
North Bay
SALES MANAGER
(FM)
Succesful candidate must be free lo travel
attetul somé evening promollon functions
Date model car ás cssential
EXECUTIVE SECRETARY
Strong secretarial communication
above average grammer and organizational skills
arc required
Candidatcs must have positive leadership qualities
sophistieated sales promötion orieinted
THE OFFER:
a good salary and benelit packagc
Please reply wilh resume to:
Air F Vismcg
IManaging Director
700 Lakeshore Drive
North Bay Ontario
P1A2G4
Telephoné': (705) 474-58- 00
ONTARIÓI
TANÍTÁSI ENGEDÉLLYEL
RENDELKEZŐ
TANÁROK JELENTKEZÉSE
SZOMBAT REGGELI
iiuiiiAnit' Krvn-- i tr" T A XTÍT'YT V A M1J A
A Toronto Board of Education tanárokat keres
egy új szombat délelőttönként tartandó harmadik
nyelv tanfolyamra A tanfolyam 1985 szeptember
21-l- ol 1986 június 15-i- g tart reggel 9-t- ől du 1230-i- g
Fenti nyelvtanfolyamot az alábbi iskolában tartják:
Magyar: Central Technical School
725 Bathurst St Toronto
Jelentkezési felt'étel: Ontariói tanítási igazolvány és
közvetlen jelentkezés az iskola igazgatójánál
1985 szeptember 9-- ig
John Tibor SyrtashBALLB
ÜGYVÉD ÉS KÖZJEGYZŐI IRODA
ÉRTESÍTI kedves ügyfeleit hogy
IRODÁJÁT ÁTHELYEZTE
Általános jogi ügyök
RESZELEK MAGYARUL!
Telefon:
598-07- 00 731-73- 21
(EVENINGS)
IRODAI (ESTI) VONAL:
598-07- 07
700 BAY STREET SUITE 1800
TORONTO ONT M5G 1Z6
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
- (Folytatás az első oldalról) —
dollárra átszámítva is fel-tűnően
magasak az' árak
Maga a hazai sajtó ig elis-meri
hogy az utóbbi évben
40 száldlét&al (!!!) emel-kedtek
3 közszükségleti cife
kek árai
m mmt
AZ OKA?
Otthon járt közgazdász
ezeket mondta:
1 Maga a (kormány
járt elől „jó" példával az
árdrágítás terén amikor
ez év februárjában 30—40
százalékkal emelte sok köz
szükségleti cikk áfát
2 Az állam eddig szub
venciót adott sok közszükség-leti
cikk árának alacsony
szinten való tartására Ez
most megszűnt
3 Bizonyos cinizmus
nyilvánul meg a kormány
részéről: „Kellett nektelk
szabadpiac — most igyátok
a levét" Természetesen a
magas pártfunkcionáriuso-kat
nem érinti az árdrágu'-lás-:
olyan ia jövedelmük
hogy számukra nincs ár-emelkedés
AMERIKAI
KÜLSEGÉLYEK
ÉS A NEIVÍZET-BÍZOTTííA- G
Az idén Washington
többet költ a külországoknak
juttatandó isegélyrs 'mint a
múltban: 106 billióról a se-gélyek
összege 16 millió dol-lárra
emelkedett — Reagan
elnök szerint a Ikülsegély
nélkülözhetetlen eszköze iaz
—————♦— ra#t %h
A kiadóhivatal
címet " ' A SZÍV
PO Öox 54Í Statíon "A"
HamUton Ontario
L8N3H8 Canada ——— aaaanéa
Szürke búcsú
Barcelonában befejező-dött
a 31 vívó-vilábajnok-s- ág
A szombati verseny-napon
a kardcsapatok vív-tak
A magyar válogatott a
döntőbe jutásért vereséget
szenvedett Bulgáriától s
végül a franciák legyőzése
után a harmadik helyen vég-zett
A párbajlőrözők vasár-napi
versenyei csalódást
hoztak magyar szempont-ból
a csapat a hatodik he-lyen
végzett
A kardcsapat a legjobb
hat között szombaton Né-bal- d
György 3 Varga dr
Gedővári és Bujdosó 2—2
győzelmével 8—6-- ra győzött
a lengyelek ellen s ezzel
megszerezte a lehetőséget
arra hogy a döntőbe jutá-sért
léphessen pástra Hiá-ba
vívott azonban ismét ki-tűnően
az egyéni világbaj-nok
Nóbald György hiába
győzte le-- unind a négy ellen-felét
a csapat többi tagjá-nak
ezúttal nem ment a ví-vás
Dr Gedővári és Varga
1—1 győzelmet szerzett
Bujdosó és Nébald R egyet
sem igy a bolgárok 9:6-r- a
győztek
A harmadik helyért a
franciákkal vívott találko-zón
Gedővári is felnőtt Né-bald
mellé mindketten há
amerikai poíitik:mak Ez" at
elv 'annyira központivá vált
hogy a kül segélyek kiutalá-sát
a Nemzetbizotlság ha-táskörébe
utalták — laz
döntse el melyik állam ér-demel
segélyt vagy sem —
A döntő ííZempon! : ja nem-tebi?tmg- &g
Természetesen iaz ellen-zék
tiltakozik ez ellen és hu-manista
jelszavakat hangoz-tat:
a harmadik világ a
fejlődő országok megsegíté-sét
sürgeti — A Reagan-adminisztráció
végre rájött
arra hogy a segélyeket sok
ún fejlődő ország szívesen
elfogadta — de politikailag
élesen szembe helyezkedett
Amerikával 'és ia nyugati
gazdasági rendszerrel
MILLER
LEMONDOTT
Frank Miller az ontanói
Konzervatív Párt vezetője
lemondott — Lemondása
meglepetésszerű volt —
habár a közvéleménykutatás
jelezte hogy népszerűsége
folyton csökkent így való-színű
hogy ez volt lemon-dásának
oka
Ugy nyilatkozott hogy
október végén november
elején hívják össze a Párt
kiküldöttjeit hogy megvá-lasszák
az új vezetőt
VILÁGHÍRADÓ
NÖVEKEDETT A KÍNAI
IPARVÁLLALATOK VESZ-TESfiG- E
az idei év első öt
hónapjában — írja a China
Daily cím(i angol nyelvű pe-kingi
napilap Ennek oka-ként
az energiahiány t a
nyersanyagköltségek emel-kedését
és a piaci jelzések fi-gyelmen
kívül hagyását em-lítik
Egy másik cikkben a
lap arra' hívja fel a figyel-met
hogy igen 'magas a se-lejt
aránya: egyes üzemek-nél
termékeknél 25—30 szá- -
Barcelonától
rom győzelmet szereztek
Varga kettőt Nébald R pe-dig
egyet így a magyar csa-pat
9: 6-- ra győzött s meg-szerezte
a bronzérmet Az
első helyért: Szovjetunió-Bulg- ária
8:6 s ezzel a
szovjetek ezen a VB-- n első
aranyérmüket szerezték
Párbaj tőrcsapatunk a
legjobb nyolc közölt a szov-jet
válogatottal találkozott
és 8:5-ö- s vereséget szenve-dett
A csapat első em-bere
' Kolczonay ezúttal
rendkívül gyenge formában
volt nem szerzett győze-lmet
s ez végül is eldöntötte
a továbbjutás sorsát: Szov-jetunió—
Magyarország 8:5
Győzelmek: Kravcsuk 3
Tyisko és Agejev 2—2 Mo-zsaje- v
1 illetve Pásztor 3
Székely 2 Kolczonay és Pap
0
A magyarok formája
később sem javult különös-képpen
s így a csapat vé
gül a hatodik helyet szerezte
meg
A döntőbe a nyugatné-met
és laz olasz válogatott
került Utóbbi miután meg-lepetésre
9:7-r- e legyőzte a
franciákat
A párbajtőrdöntő vég-eredménye:
' NSZK— Olasz-ország
9:4
Megtörtént a párosítás
a futballkupákban
Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) Genfijén
tartotta meg ülését amelynek eredményeképpen párosí-totta
az európai kupa résztvevő együtteseit Számunkra
a magyar csapatok párosítása fontos tehát csak a Bp
Honvéd a Videoton a Rába ETO és a Tatabánya pá- rosítását közöljük A Bp Honvéd első ellenfele az ír
Shamrock Rovers a Bajnokok Európa Kupájában a
KEK-be- n a Tatabánya az osztrák Rapidot kapta ellen-felül
az UEFA kupában a Videoton a svéd Malmő-ve- l
a Rába ETO pedig a cseh Bohemians-sze- l játsz-sz- a
első mérkőzését A mérkőzések helyéről és idejéről
még nincsenek pontos adatok mert azokról még — az
UEFA belegyezésével — tárgyalnak az érintett egyesü-lelek
Daiicstessan ülicib? kteisí-qú- 6í
felvéstünk 471 Bloor
Street West
A BILL BAítBÉR SHOP-bn- n
(559 St Claír Ave W)
Margó és Ica szerelettel
várják régi- - s új vendé-geikét
Tel: 6531-37- 79
Uj székely népí tárteruhák
elddók fiúnak 14-e- s
leánynak 9-- es (míssss) mé- -
rétben Tel (705) 728-999- 9
1 1 szobás rooming house
$ 39000-o- s
jövedelemmel
$ 280000-ér- t eladó
KINGSWAY NATIONAL
REÁL ESTAT& LTD
Knézy I József telefon:
485-233- 3 (irodd) vcígy
444-156- 9 (lakás)
ca
Utazási iroda travel con-sultant- -ot
keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
MAGYAR MOTEL a Mexi-c- ói
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Saras'ea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
_l
zalök A kínai iparvállalatok
vesztesége a január— május
közötti időszakban 113 mil-liárd
jüan volt ami 36 szá-zalékkal
több mint a tava-lyi
év azonos időszakában
Az összes kínai állami vál-lalat
tizenöt százalékánál mu-tattak
ki veszteséget A
veszteségek növekedése a
tavalyihoz lképest 'a har-minc
'százalékot is eléri a
nagyvárosokban mint pél-dául
Pekingben Sanghaj-ban
cs Harbinban Az ipar-vállalatok
elmúlt 'évi veszte-ségeiről
a kínai kormány
pontos adatokat nem közölt
csupán annyit hozott nyilvá-nosságra
hogy azok 23 szá-zalékkal
elmaradtak az 1983
évi veszteségektől
EGY AMERIKAI KONIUK-TURA-INTftZE- T
a Chase
Economelrics jóslata szerint
ez év végére veszít erejéből
az amerikai dollár mert az
USA gazdasági növekedése
lelassul más országokéhoz
képest Előrejelzésében 1985
végére egy amerikai dollár
már csak 275 nyugatnémet
márkát ér de veszít erejé-ből
az amerikai valuta a ja-pán
jennel szemben is A
konjulcturális helyzetre vo-natkozva
az intézet állítja
hogy az Egyesült Államok
vonzereje mint befelktetési
piac jelentősen fog csökken-ni
Nem lesz vonzó a dollár
mint befektetési eszköz
mert a piactól nagymérték-ben
függő ágazatok úgy-mint
autógyártás vagy elekt-ronika
bevételei csökkennek
amit a mérséklődő dollár-árfolyam
felerősít
A hazai
labdarúgó NBI
állása:
AZ I
FORDULÓ EREDMÉNYEI
FTC— Rába ETO 5--f
Siófok— Csepel 3—0
MTK— Haladás 2—0
Újpest— Bp Volán 3—2
Békéscsapa —Debrecen 0--0
Vasas—Pécs 0—0
Honvéd— ZTE 0—0
Videoton— Tatabánya 0—0
A II
FORDULÓ EREDMÉNYEI
MTK— Újpest 3—1
Vasas— Siófok 4—2
Pécs—Debrecen 3—0
Honvéd— Békéscsaba 3—2
Videoton— Csepel 2—0
Tatabánya— FTC 0—0
Rába ETO-Vo- lán 2- -0
ZTE— Haladás 2—2
ApróhlrJtfésék ára 15 uóíj (kb 4 sor) 2 dollár mindari fovábbi
5 szó 1 dollár" Jeligét apróhirdetéseit árához esetenként 2 dollár
különdíj í flteiéndö d jeligéi levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fiiafendti — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhlvalai SzírAélyesen vay levélben legkésőbb csütörtök de
JŐ óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuftdtni La- -
veiben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
KOMONDOR PULI-kölyk- ök
eladók Tenyészállatok feles
tartásra Párosítás Cham-pion
importált röntgene-zet- t
— 2 db szép 3 éves
puli jó helyre ingyen elvi-hető
— Veresi Kennel
RR2 Bradford Ont
L3Z 2A5 Tel: (416)
775-376- 3
Csomagolónőkef keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Revonálásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Nyugdíjas hölgyet kere-sünk
vidéki (Botton-kör-nyék- i)
otthonunkba aki
szívesen élne egy elfog-lalt
boldog 2 gyerme-kes
(14 és 1 1 évesek)
családdal s vezetné a
háztartásukat Ellátást és
szobát biztosítunk fizetés
megegyezés szerint Tel:
857-072- 0
t—
FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK!
Mindenfajta légkondicionáló berendezések
hűtőszekrények háztartási javítása
garanciával
GELKA SERVICE-- t
TEL: 741-31- 49
és
első-- második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Spiegelt telefon:
225-679- 1
Jó intelligens
jómódú fiatalember házas-ság
céljából
24—34 év körüli csinos
elegáns
élet várja" el-látott
levelet kérem: PO
Box 623 North Bay Ont
P1B 8J5 címre küldeni
család (9 és
1 éves) megbízható csa-ládszerető
nagymamát ke-res
a háztartás vezetésére
High Park környék Telefon:
251-519- 0 és 769-762- 9
&
Biztosítások
hiteles fordítások
ügyek
intézése
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
gépek
HÍVJA:
Hirdetési kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
Bármilyen üzemi (ipari)
elektromos-elektroniku- s ve-zérlésű
gépek valamint
háztartási- - mosó- - szárító- -
mosogatógépek
fridge frizer cent-ral-window-airconditi- oner
heatpump javítását és vi-llanyszerelést
vállalok Tel:
247-239- 1
TEMESVÁRI PÁL Ausztriából
keresi régi barátját CSEP-RE- GI
GÁBORT aki Quebec-be- n
lakott Nevezett részére
barátjától levél van szer-kesztőségünkben
Külön bejáratú bútorozott
szoba konyha fürdőszoba
csendes házban magános
férfi részére kiadó 274
Vaughan Rd Tel: 651-179- 6
'i
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÖL
8-I- G aCHIN-F- M
101-é- n
Cími
Hungárián
Gospe! Mission
p o 15$
Pastal SUtton „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjtk hogy Imádko- -
aanak
Áldásaiért
Jó minőségű használt
ruhák és műszaki cikkek
árusítása és vétele
300 Gerrard St E
telefon: 964-749- 8
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény
nyel kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
FIREST0NE CANADA INC
keres
nagy gyakorlattal
és üzleti érzékkel rendelkező
megbízható autószerelőt
aki képes arra hogy szükség esetén
önállóan vezesse az üzletet
ellenőrizze az üzemben végzett
valamennyi munkát
Telefon: 244-64- 35 (Toronto)
Kölcsönök:
Mr
megjelenésű
megismerked-ne
leánnyal „Kellemes
Fényképpel
Kétgyermekes
LESLIEGÁRVAY
Associates
magyarországi
Adóbevallások
ügynököket
villany-kályha
szolgálataink
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK és fŰTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést' boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushlon Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Amerikában élő csinos
barna intelligens függet-len
hölgy (27 éves) korban
hozzáillő férfi ismeretsé-gét
keresi házasság céljá-ból
aki textil üzlet vezeté-sében
segítene és hajlandó
az USA-ba- n élni Leveleket
„Michaelle" jeligére a k-iadóba
Restaurantba mindenes se-gítséget
keresünk egy kö-zépkorú
hölgy személyé-ben
Telefon (délután 4
után): 749-034- 3
Fiatal megbízható gya-korlattal
rendelkező asz-szon- y
takarítást vállal —
angolul beszélő családok-nál
is -- Tel: 661-487- 4
Ismerkedjünk! Kettesben
szebb az élet A társta
lanság nem szégyen Ra
gadja meg a rendkívüli
alkalmat Sok társra-vá-qy- ó
címével rendelke
zünk 18 éven felüli --
jeligés — érdeklődők vá
gyódnak komoly kapcso-latra
önökkel világszerte
e nyelven Ha már bele-fáradt
a magányba úgy
ezt a problémáját közö-sen
megoldhatjuk — cse-kély
tagsági díjjal —
örökre s egyben levele-zési
hobby-já- t is kielégí-ti
Bővebb felvilágosítá-sért
írjon Leveléhez mel-lékeljen
US $ 2-- t a vá-laszlevél
postaköltségé-nek
fedezésére Címét
kérjük nyomtatottan
VAir Mail „GLOBAL
CONTACT"KlA PO Box
325 Sunshine 3020 Vic-tor- ia
Australia
KŐMUNKÁKAT hozatala-tásoka- t
újjáépítéseket
vállalok Tel: 267-163- 9
Elbeszélések
gyermekeknek
244-602- 0
Hívd c számot
244-46- 72
és pihenj meg
pár percre!
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég