Magyar Elet, September 13, 1986

              --"'KVp I
IfiíS&ÍSs -- r frv?r-T- V i
sa
p
1 HUNGÁRIÁN LIFE Mm sokaság
tanem Lélek
t szabad lesz
csuda dolgokat
BZRZSENYI MAGYAR
39 35 XXXIX évfolyam 35 szám szeptember 13 szombat Ara: 75
A Washington Post szerint:
A terrorizmus újabb fellángolása © Krízis Chilében
A Szovjetunió sikeresen előrehaladt az amerikaiakat utánzó űrhajó megvaló-sításában:
nyugati hírszerző műholdak fényképfelvételei szerint Közép-Ázsia-ba- n
elkészült a kifutópálya és a gyárépületekben élénk munka folyik Ugyan-csak
kiépült a Szovjetunióban az új rakétaelhárító radarrendszer amely az
1972-c- s ABM-cgyczmé- ny nyílt megsértése i— Moszkva csendes-óceá- ni flottá-ját
óta 200 hadihajóról és 70 tengeralattjáróról (smclte — fi-szo- nt
előfordulnak kudarcok is a Szovjetunióban: az egyik műholdjuk „meg-unta"
a körüli keringést és az Indiai-óceánb- a szerencsérc nem
okozott — A platina ára most löször haladta unciánként az 500 dol-lárosá- rat
Az ok: Dél-Afri- ka amely a világ platinaszükséglcténck 80%-á- t szo-lgáltatja
szállít a gazdasági bojkott viszonzásaképpen — yYz elűzött
diktátor Duvalier Svájcba menekített 367 millió dolláros bankbetétjét a svájci
bank zárolta és hajlandó visszaszolgáltatni Unitinak — A nyugat-európ- ai turis-tahivatalok
jelentést adlak ki amelyben hangsúlyozták: „Az elmúlt nyáron
kb 3 millió amerikai turistával kevesebb kereste fel Nyugat-Európ- át
az elmúlt években A inrislaszakmát ezért csőd fenyegeti — Bejrútban újabb
amerikai túszt raboltak cl a szélsőséges muzulmán csoportok: nngol nyel-vű
iskola igazgatóját
DANILOFF
SZOVJET BÖRTÖNBEN
Nicholas Daniloff ameri-kai
újságírót Moszkvában
letartóztatták A kém-kedés
A Washington
ezzel kapcsolatban írt cik-ket
„Gorbacsov sem an-gyal"
címmel mivel az
nagy politikai hullámokat
keltett
Reagan elnök kijelentette:
„Addig a csúcstalálkozó-ról
(Gorbacsovval) szó
sem lehet amíg Danilof-fo- t
szabadlábra nem he-lyezik"
AZ ELŐZMÉNYEK
Daniloff moszkvai megb-ízatása
lejárt ké-szült
jönni amikor telefo-non
jelentkezett szov-jet
újságíró kollégája és ar-ra
kérte hogy 'adjon
angol könyvet ajándék-ba
olyanokat amelyeket
úgysem magával Vi-szonzásul
ö is ad
könyveket Daniloff bele-egyezett
A szovjet kolléga
a Lenin-parkba- n adott ta-lálkozót
Daniloff — gya-nútlanul
— ebbe is
Stirling György:
egyezett mert tudta hogy
a szovjet titkosrendőrség
nem veszi jónéven ha
szovjet állampolgárok nyu-gati
újságírókat a lakásu-kon
keresnek fel
A kél kolléga találkozott
és a szovjet újságíró
csomagot nyújtott át
Daniloffnak aki azt — a
beígért könyveknek tartva
— el is fogadta Ebben a
pillanatban szovjet titkos-rendőrök
vettek körül
és elkobozták a Daniloff
kezében csomagot
amelyből térképek és szov-jet
katonai titkokat tartal-mazó
iratok kerültek elő
Az amerikai újságírót kém-kedés
vádjával letartóztat-ták
és a Lefortova börtönbe
zárták
A BEUGRATÁS OKA
nappal Daniloff letar-tóztatása
előtt York-ban
az amerikai rendőrség
elfogta Gcnnadi Zacharovot
az ENSZ York-- i sajtó-irodájában
működő szovjet
„újságírót" aki hosszú idő
óta kémkedett (bebizonyí-tottam
Moszkvának A
aBrolwwMyMiMTrfiYt-i- n
szovjet kormány mindent
megtett kiszabadítása ér-dekében
s amikor ez nem
sikerült
akkor került sor Daniloff
letartóztatására
Tehát Daniloffol túszként
ugratták be hogy — nem-zetközi
szokás szerint —
Zacharovot kicserélhessék
Daniloffal Ebbe a megal-kuvó
cserébe nem ment
Reagan Hanem — igaza
tudatában — nagyon helye-sen
a talpára (Tudja
hogy csak lehet Moszk-vával
„tárgyalni")
GORBACSOV BŰNEI
A Daniloff-üggy- el kap-csolatban
a Washington
megragadja az alkal-mat
hogy felsorolja Gor-bacsov
korábbi bűneit is
amelyekről eddig általában
hallgatott a nyugati média
és állította be az új fő-titkárt
mint a mosolydiplo-mácia
úttörőjét (csak azt
nem leplezték le hogy mit
rejt ez a mefisztói mosoly):
1 Afganisztánból nem
hajlandó kivonulni Kije-lentette:
afgán kérdés
Legutóbb a magyarországi gazdasági helyzetről adtunk ismerte-tést
hazai újságok cikkei és politikai tanácskozó testületed tájékoz-tató
közleményei nyomán vázolva a gondokat amikkel a magyar
népgazdaság derekán küzdeni kénytelen A kibontakozó ar-ról
árulkodik hogy a szocialista „építés" negyedik évtizedében fejlő-désről
többé szó sincs: a gazdasági reform kátyúba jutott az
életszínvonal csökkeni és a kommunista gazdaságvezetés egyre sű-rűsödő
problémák labirintusából keresi a kivezető Egyelőre a
siker legkisebb reménye nélkül
Mindennek folytán érthető hogy a magyar társadalom közérzete
az utolsó negyed században még nem soha olyan mint ma-napság
Mélyponton van
A társadalom közérzetei azonban nemcsak a megélhetési ténye-zők
az ország gazdasági viszonyai befolyásolják Hanem minden
is Egyebek között a kulturális körülményei is öncenzúrá-val
megnyomorított sajtó adminisztratív eszközökkel korlátok közé
szoritotl könyvkiadás unalmas tévéműsorok filmek és még
rosszabb színdarabok nem javítják a társadalmi közérzetet És ez
áll fordítva is: amelyik országban rosszkedvűek az emberek olt
nincs igény és érdeklődés a kultúra és a művészetek követke-zésképp
elszürkülnek és ösztönzés hiányában nivóllanná válnak
A köllcsönhatás előbb-utób- b megmutatkozik
A művelődési miniszter nyilatkozik
Hogy ez van azt a legilletékesebb szájából hallhattuk
héttel ezelőtt Köpeczi Béla müclödesi miniszter nyilatkozott a Moz-gó
Világ júniusi szómában és a folyóirat munkatársával folytatott
beszélgetésből érdemes néhány jellemző mondatot idézni szerint
a lehető legkevesebb saját kommentárral tesszük ezt hiszen a mi-niszter
szavai önmagukért beszélnek Csak az újságíró kérdéseire
adott válaszok sorrendjén változtattunk helyenként hogy az interjú-ból
kiemelt mondatok értelme világosabb és logikusabb legyen Te-hát
átadjuk a a Magyar Népköztársaság művelődési miniszte-rének
aki — mint tudjuk — viseli ezt a tisztséget
lehel nemzetközi tár-gyalások
anyaga"
2 Fokozta a Nicaraguá-nak
adott katonai segítsé-get
s ennek fejében meg-követelte
a kormány erőtel-jes
balratolódását
3 A lefegyverkezési ame-rikai—
szovjet tárgyalások
csődbe jutnak mert
követeli az amerikai csu-pán
védelmi „űrvédelmi
rendszer" kiépítésének meg-szüntetését
(mialatt láza-san
folytatja a saját űrvé-delmi
rendszerének építé-sét)
4 Eddig a Helsinki Hatá
rozatok egyetlen emberi
jogokra vonatkozó követel-ményét
sem teljesítette: az
Amncsty International sze-rint
ininl 200 ezer em-ber
dolgozik kényszermun-katáborokban
az ellenzék
vezetőit pszichiátriai intéze-tekbe
zárják a kivándorlást
minden eszközzel nehezíti
nyílt vallásüldözés folyik a
Szovjetunióban különösen a
katolikusok és a szekták el-len
5 Megszigorította a cen-zúrát
még keményebb saj-tótörvényeket
szavaztatott
meg (Ennek hatására til-tották
be otthon a Tiszatá-jat
és kényszerítették Csur-k- a
Istvánt hallgatásra)
A KARACSI
A múlt hét péntekén négy
— magát palesztinnek neve-ző
— terrorista elfoglalta a
repülőtársaság
Bombayből Karacsiba ér-kező
gépét (a gép útirá-nya
Frankfurt — New York
volna) Először azt haj-togatták
hogy Ciprus szi-getén
elfogott terrorista tár
kiengedése esetén sza-badon
engedik a repülőgé-pet
és utasait — Cipruson
Amikor látták hogy köve-telésük
teljesíthetetlen
(mert a pilóták a vészkijá-raton
kiszöktek) minden ok
nélkül tüzet nyitottak a 338
utasra és megöltek
150-e- t megsebesítettek A
lövöldözés 'a világítás
kialudt s egyes utasok
— a vészkijáratokon keresz-tül
— kimenekültek A meg-nyílt
ajtókon keresztül be-hatoltak
a pakisztáni kato-nák
és elfogták a terroris-tákat
akiket pakisztáni bí-róság
elé állítanak (egy a
harcban meghalt meg-sebesült)
India hanyagsággal vá-dolja
a pakisztáni repülőtér
közbiztonsági örségél mert
a terroristák Karacsiban tá-madták
felfegyverzet-te- n
a repülőgépet sőt az
őrség négy tagját kénysze-rítenek
egyenruhájuk át-adására
(így juthattak be a
repülőgépbe)
AZ ISZTAMBULI
TRAGÉDIA
Ha a terrorcselekmények-kehkapcsolatban
egyáltalán
lehet ésszerűségről ak-kor
az isztambuli zsinagó-gában
végrehajtott gyilkos-ság
a terrorizmus történe-tében
joggal tartható a leg-ésszerűtlenebb- nek
A múlt
szomUalon két terrorista
behatolt a zsinagógába és a
szombati istentiszteletre
összegyűlt hívők közül
meggyilkolt megsebe-sített
Ulána — öngyilkos-ságot
követtek el
Kérdésünk: micsoda ok
vezethetett jámbor bé-k'- és
közösség megtá-madására?
Kinek ártottak
(Folytatás a 2-i- k oldalon)
iilniijmjiWiiiT
Az újságíró kérdéseinek egyike az értelmiségi rosszkedvre
vonatkozik hogy vajon az 1986-r- a romlott-- e észrevehetően
„Annyiban különbözik — hangzik Köpeczi válasza — ameny-nyibe- n
az ország állapota különbözik attól tiz vagy tizenöt esz-tendővel
ezelőtt A közérzetnek ma sokkal több mozzanata
van egyszerűen hangulattal magyarázható hanem az ország
gazdasági helyzetével annak ellen tmondásaival az alacsonyabb élet-színvonallal
ia rosszabb 'életkörülményekkel és ezzel együtt 'a rósz-szab- b
kulturális viszonyokkal függ össze Hiszen a kulturális életet
nem lehet kivonni az ország egészéből Tehát valami felületi té-nyezőnek
(tekintem hogy a közérzet felerősödött"
Az újságíró 'sorraveszi 'a magyarországi kulturális visszássá-gait
és felöl faggatja a minisztert Szőnyegre kerül a Nemzeti
Színház ügye is melyről ezt halljuk: „Ügy érzem — mondja az újság-író
— a 'közvélemény jóval kevésbé támogatja ezl mint remélték
volna — Ez igaz — válaszolja Köpeczi Bél'a — de ehhez hozzátarto-zik
hogy (romlanak 'a körülmények És illúzióról is szólni Né-melyek
'azt hititék a reformkorban vagyunk és a magyarság úgy
akarja a Nemzetit anint 'annak idején Az az igazság hogy a Nemzeti
ma színház a közül Eddig a tervezeti költségeknek egyhusza-d- a
sem jött össze De a kormány vállalta a Nemzeti Színház felépíté-sét
"a VII ötéves tervben attól függetlenül mennyi a gyűjtés ered-ménye
Szeretném megjegyezni hogy a költségek egyharmadára szá-mítoltunk
'kétharmadát az állami költségvetésből terveztük Eddig iaz
egyharmad egyötöde van "
A magyar televízióról ezt mondja az újságíró: „Mit hozzá
hogy fölemelik az előfizetési díjat olyan televíziónál amelynek
minden harmadik müsorperec ismétlés s ebben a világon egyedülálló
a hasonlóan minimális adásidővel rendelkező televíziók közölt És az
egész magyar filmgyártás is anyagi 'gazdasági válságban van" (Ami
nem csoda mert tudjuk: ha magyar filmet vetítenek pesti mozi-ban
kong az ürességtől a nézőtér ) „Sokan és jogosan bírálják a
magyar játékfilmet de azért azt is figyelembe venni hogy a nagy
tömegekben egyre kevesebb a hajlandóság elgondolkoztató kultúrával
(Folytatás a 4 oldalon)
Jf
0lEf&i%wm$Eí jíffA fV? &t pAjf!Kn3jBHi9PH H9rXhk-44- L aí Jutf- - +_fc
-"--
ViÜtjJSMpBCB
Lillafüred
Budapest „szeretett" mészárosa
alábbi az európai „Wall Street
Journalban" jelent — válaszként a
„TIME" ismertcicit cikkére — Az
alábbiakban a szószerinti fordítást közüljük
Szcrk )
s
TIME MAGAZINÉ valóban nagy újság
legyet ütött agyon a héten mikor
Magyarország mindeddig közismerten nyil-vánosságtól
irtózó Kommunista főnö-kével
az elmúlt 20 esztendő interjúját
eszközölte ki
A hosszú beszélgetés során Kádár soro
zatos kapásból válaszokat adott a fel-tett
kérdésekre közlük is hogy az ő
általa vezeteti rendszer miért sikeresebb
mint a többi keletcurópai állam redszere?
TIME leírja hogy Budapest mészárosa „a
legszeretetteb vezetője Kelet Európának"
és „hagyatéka nagyobb mint az ma-ga"
Ez az állítás elég számunkra hogy
néhány pillanatot TIME híres alapitójára
Henry Lucera gondoljunk Ha ez a
tet tényleg őszinte ö bizonyára tudni sze-rette
volna miért ahhoz 100000 szovjet
katona hogy a „szeretet" biztosílassék?
Mr Luce valószínűleg megkérdezte vol-n- a
Mr Kádárt hogy március az 1848-a- s
Függetlenségi Harc emlékét ünneplő
magyar diákokat miért kellett a rendörség-nek
furkosbotokka! szétverni Miért támad
ták házkutatásokkal elkobzásokkal és
súlyos pénzbüntetésekkel azokat a „nem-hivatalos"
magyar publikációkat melyeket
évekig békén hagytak? Miért tiltották be a
Tiszatáj folyóiratot? Miért kobozzák el a ha-láron
még a személyes használatra tartott
könyveket is? Továbbá most mikor a ma-gyar
közgazdaság motorja krákog az inflá-ció
alacsony nemzeti termelékenység —
GNP — és rendkívül magas külföldi eladó-sodás
súlya alatt Mr Luce bizonyára meg-kérdezte
volna hogy Mr Kádár miért
áll a talpára az un reformisták védel-mében
akik élcl-hal- ál harcol vívnak a Párt
és a Szakszervezetek vezetőivel?
Mr Kádár persze nem el „nép-szerűségéi"
hogy kemény álláspontot fog-lalt
el fontos problémákkal szemben hanem
hogy mikor a véres 195G-o- s bosszúhad-járat
véget ért kijelentette: „aki nincs el
lenünk az velünk van" Mindmáig mig a
népnek nincs politikai kinyilvánított véle-ménye
legtöbben lehajtják fejüket keze-iket
elfoglalva tartják és befogják a szájú
Az igazság az hogy senki sem hozsan
názik MrKádámak Magyarországon és ö
elég ahhoz hogy ne is kívánjon hozsan
názást
Engedmények
Politikai ellenállás nélkül Kádár meg-engedte
hogy az életszínvonal emelkedjék
'
letgett tnJepcndaí
CtnidUnTttkly
ITnntirtnUimmn
Magyarországon beleértve a fogyasztási
javak könnyebb hozzáférhetőségét Hozzá
járult ahhoz hogy kevesebb mint 5 százalé-ka
a munkaerőnek magánszektorokban ke-resse
boldogulását Még sajtó- - és politikai li
beralizációrof js beszélhetünk de ez csak
akkor figyelemreméltó ha Magyarországot
Albániáival vagy a Szovjetunióval hason-lítju- k
össze Maga a TIME Magaziné meg-említi
hogy Kádár 12 évig ingadozott mie-lőtt
bevezették volna az közgazdasági
mechanizmust" 1968-ba- n mikor a figye-lem
Cseszlovákiára öszpontosult A meg
indított és újra megállított reformok
engedélyezte a kettős munkaválalásl és de-centralizált
bizonyos közgazdasági hatalmi
gócpontokat mint például az állami válla-lat- i
tanácsokat A termelés részéi loka-lizálták
valamint az árszínvonal meghatá-rozás- ál
is
Emlékeznek 1956-ra- !
Mr Kádár persze azt szeretné ha ki-zárólag
rendszere eredményeire emlékezné
az emberek Magyarországon azonban
még mindig nagyon sokan élnek akik 30
évvel ezelőtt Í956 őszén resztvettek a for-radalomb-an
és még sokkal többen akik
hallgatagon de támogatták a felkelést
iA harcok során több mint 5000 elesett
13000 megsebesült 200000 magyar kül-földre
menekült A magyarok soha nem fog-ják
elfelejteni hogy Kádár János az
aki elárulta Nagy Imre forradalmi kormá-nyát
Moszkva Quislingjeként Mr Kádár
felelős azért hogy tízezereket börtönbe zár-lak
és megkínoztak és 456-o- t kivégeztek
— ha ugyan a legújabb adat helytálló —
köztük Nagy Imrét és kormányának tag-jait
Az a tény hogy a kivégzettek földi ma-radványai
még mindig az uj Budapesti
Köztemető 301-e- s parcellájában jeltelen sí-rokban
nyugszanak legalább részben
Mr Kádár szégyene amit hallgat-hatunk
el
A TIME interjú egyik kérdésén elgon-dolközv- a
— azt kérdezték hogy
gondol ki utódja? — Kádár titoá-zatosa- n
válaszolt: „Mindig akad utód
higyjc el Még 1956-ba- n is akadt egy"
Kádár elképzelése szerint a végleges utód
(Moszkva és Moszkva egyedül fele'ös
azért hogy Magyarországot elnyomják
Ez az elképzelés és üzenet persze nagy
hazugság és a Forradalom 30 évforduló-ján
egyenesen sértés Mr Kádár minden
ravatízsága ellenérc jól tudja ezt Szerettük
volna ha a TIME szerkesztői legalább je-lét
adták vonlna annak hogy ezzel ök is
tisztában vannak
(„Wall Street Journal" —
Fordította: Dr Pogány András) f
ÍVÍíL'f-'í''iüií-' 4 '1 I
I lr
nip
Vol 1986 cent
1970 400-r- a 130-r- a
Föld sctl így
kárt meg
nem haiti
mint
egy
vád:
Post
ügy
már haza
egy
egy
pár
visz
orosz
bele
egy
zárt
őket
levő
Pár
New
New
be-le
állt
így
Post
úgy
„Az
1986 kép
már
utat
volt rossz
sok
más élet
rossz
iránt
ezok
igy pár
Szó
szól
1932 óta
nem
'
sorra
több
"
Pan Am
lett
saik
19-- et
előtt
így
egy
meg
írni
22-6- 1
37--el
egy
hivő
első
Béla
ami
volt rossz
ami nem
nem
rossz
élet
ezek
egy (kell
egy sok
meg
szól
egy
egy
'kell
t f £
(Az cikk
meg
már
írói ezen
Párt
első
jölt
arra
élet
volt
szere
kell
15-é- n
meg
nem
úgy érte
ugy
kai
okos
falta
„új
sora
egy
nek
bár
volt
szin
tén nem
'
' tőle mit
lesz Mr
egy
így