Magyar Elet, September 13, 1986

              n 198G szeptember '13 ' MAGYAR fiLET 7 oldal
Nehezen mozdulok ki odvamvból de ha kiröppenek
húszezer kilométeren alul nem adom Így sikerült elke-verednem
Ausztráliába s mondhatom életem egyik leg-szebb
élménye volt Mi maradt meg bennem az ott el-töltött
hat hétből ? ! Elmondom alázattal
Ha valaki angolul beszél az még nem jelenti azt
hogy az illető angol Ha valaki azonban magyarul be-szél
az feltétlenül magyar mert a magyar sajnos nem
világnyelv Legalábbis eddig azt hittem Bemutattak ne-kem
Sydney-be- n egy tiszteletre méltó urat aki alig ész-revehető
akcentussal kifogástalanul beszélt magyarul
hassuk-hessü-k nélkül ami nagy szó mert az eredeti ma-gyarnál
is ritka! Ez a kedves úr soha Magyarországon
nem járt de nagy tisztelője a magyarságnak 1956 óta
Apja skót volt édesanyja ukrán Megkérdeztem tőle
miért tanult meg magyarul ami nem kis fáradságába
kerülhetett Azt felelte: szeretném megértetni magam
velük ! — Nos kedves uram! — mondtam neki fa-nyalogva
— ez nem lesz könnyű mert mi MAGUNK
KÖZÖTT sem ertjük meg egymást !
Panaszkodtak nekem az ausztrálok hogy aki horgász-ni
akar annak bizonyos összeget kell fizetnie Nem így
a bennszülötteknek akik halászhatnak vadászhatnak
INGYEN Azt már elfelejtették megemlíteni hogy a
bennszülöttek valamivel előbb éltek ezen a földrészen
mint az ángélusok én meg hallgattam mint ahogy ezt
jólnevelt vendéghez illik Ez nagyon bántj'a az ausztrá-lokat
diszkriminációról beszélnek Ha nem vendég va-gyok
én bizony elröhögtem volna magam így azonban
csak bólogattam mint az a bizonyos eperfa lombja a
Cs'aládi körben !
Az a szörnyű gyanúm támadt hogy az ausztrálok
nem tudnak jól angolul Egyik honfitársam a marrick-ville-- i
R S L Clubban viccel mesélt a mellelte ülö ken-gurupecérn- ek
— egy ausztrálnak — aki feszült figye-lemmel
hallgatta cimborámat A vicc csattanója után ma-gyarom
térdét csapkodta s dobálta magát a röhögéstől
saját viccen csak az ausztrál bámult némán mint ló a
Homokra nem
de homokkal építkezhetünk
Nyugatnémet kulatók Uni-ve- sl
elnevezéssel olyan —
folyékony — imüanyagol
próbállak ki előbb Ham-burgban
majd két magas-épülete- n
Egyiptomban mely
elsősorban a fejlődő orszá-gokban
hivatott leküzdeni az
út- - és házépítés nehézsé-geit
Az új építőanyaggal
útburkolatok és döngölt
beton" de egyszerű kézi
falazóelemek is könnyű-szerrel
készíthetők Alap-anyaga
a világ száraz öve-zetében
bőségesen rendel-kezésre
álló — és minden
előkészület nélkül felhasz-nálható
— sivatagi homok
Ezt a nehezen hozzáférhető
viz vagy más drága kötő-anyag
helyett egy egyszerű
keverőgépben a szóban for-gó
folyékony műanyaggal
kötik meg Az új eljárás
akár a felével is olcsóbbá
teszi az építkezést mert el-esnek
az anyag- - 'és vízszál-lítás
költségei s ahhoz sem
kell energia hogy a beton-elemeket
megszilárdítsák
mivel azok a fából készíteti
sablonokban a napon szá-ríthatok
(DaD)
ewpooeoexMoooooopooooQQQooeoi
HOÍIOSZICŐP
szeptember második felére
KOS321~-42- 0
Változékony időszak 'kezdődik eleiében Több figye
lemmel kell kísérnie mindennapos dolgait arra ügyelve
nehogy valami belső nyugtalanság kfzökkentsc eletmene-tének
megszokott és biztonságos kerékvágásából Külö-nőse-n
hivatali és iiz'eti feladatainál legyen körültekintő
Annál is inkább mert tág lehetőségek nyílnak tervei meg
valósítására Vigyázzon érzelmi életének kiegyensúlyo-zottságára
is
BIKA421-- — 521
Legyen óvatos pénzügyi cs jogi vonatkozású problé-máinak
intézésében Nem lenne jó ha bármilyen kecseg-tető
ajánlat alapján elhamarkodottan döntene Viszont
nagyobb tervei előkészítésével már nem kell késlekednie
Inkább hosázabb távon készítse elő dolgait ha már el-határozta
hogy -- vállalkozása terén változásokat akar Az
őszi hangulat elégikus vágyakat ébreszthet szívében régi
emlékei iránt
IKREK 5 22 —-- 6 21
Nyugtalan korszak kezdődik életében Tudatosítsa
hogy ez belső idegességből származik főleg és ezért tartsa
magától távol ebben az időszakban a zavarkellő körülmé-nyeket
Társadalmi kapcsolataiban is jelentkezik bizonyos
feszültség Akkor cselekednek a leghelyesebben ha a han
gulatait éreztetne családjával szentimentális kapcsolatai-ba- n
is ahol_ pedig teljesen harmónia uralkodik
RÁK 6 22 —723
Kellemes cs egészségileg is örvendetes időszak kez-dődik
Ne számítson rendkivüli sikerekre de abban nyu-godtan
remélhet hogy szorgalmával és következetességé-vel
jelentős eredményeket érhet el A hónap végcfclé
előnyös változásra lehet kilátása Mérlegelje a lehetősé-geket
és igyekezzék e változás feltételeit a saját erdekei
szempontjából jól előkészíteni Bár munkája erősen le
köli ne hanyagolja el családját
OROSZLÁN 7 24 — 823
Nem mindig válogatja meg 'helyesen hogy kivel lehet
bizalmas Ne önmagából kiindulva ítélje meg afz embere-ket
Bontsa le a látszatot és így értékelje barálait Át-meneti
egészségi bajai miatt ne képzelődjék Vállalkozá-sai
bíztatóan haladnak Egyik legkellemesebb belső él-ménye
az lehet hogy emlékei vágyai cs a jelen ajándé-kakent
kapott örömei között összhang uralkodik
SZŰZ 8 24— 923
Váratlanul eri egy fordu'at mintha valami akadály
fékezne vállalkozásainak lendületét Pedig semmi különö-sebb
nem történi csupán annyi hogy a kelleténél na
gyobb scbcséggel haladt célja felé Nem ártana tehát
ha tervei részleteit újra rendezné A helyzetének átgon-dolása
vonatkozik szentimentális életére is Pesszimizmus
felé hajló hangulata majdnem indokolatlan s inkább kép-zelödés- re
vezethető vissza
Kiss Zoltán:
Emlékeim a ksugyrulc földiérői
moziban Megkérdeztem barátom miért nem röhögött
az ausztrál?!
— Ezek hülyék pajtás! Nem tudnak rendesen ango-lul
!
Amikor Európában előretolták az órákat a nyári idő-számításnak
megfelelően én ezt nem tettem — mond-ván
— nemsokára itt az ősz s akkor megest vissza kell
taszigálnom nem akarom gyötörni órámat Ha érdekelt
mennyi az idő felnéztem a toronyórára vagy megnéz-tem
a s'aját karórámat hozzátettem egy órát és ezzel
kész Múlik az idő így is rettentő gyorsasággal mit né-zegessek
rajta? Akkor akadt csak el bennem a lélegzet
amikor Dubait elhagyván India felett megkérdezte tő-lem
mellettem ülö útitársam mennyi az idő Frankfurt
am Main és Sydney között az időeltolódás plusz kilenc
óra tehát ha Sydney-be- n kérdezik tőlem az időt küny-nye- n
megmondtam volna ha Frankfurtban az sem oko-zott
volna fejtörést itt India felett azonban megállt a
tudományom és szégyenszemre megmondtam: nem tu-dom
! A sváb — mert az volt az isten'adta — gyana-kodva
nézett rám látván csuklómon az órát Elejét akar-tam
venni a további faggatózásnak vitának magyaráz-kodásnak
így szóltaim a cíéklafejü svábhoz:
— Én csak azt tudom megmondani önnek uram hogy
Frankfurtban mennyi az idő! Azt is csak télen !
Azóta — gondolom — minden magyart hülyének tart
Ebben az esetben joggal!
Vendéglátóim — kérésemre — elvittek egy olyan ne- -
KUTAS ERZSÉBET:
Őszi ámulat
Lehet rím ecset képzelet
mi úgy adna vissza tégedet
szépséged varázsod ?
változón mrnt a hangulat
Utolérhetetlen!
és minden rólad ügyellen
silány másolat!
Lehet örökbe fogni
hangodat a zizzenést?
milliom neszből
hangszerelt zenéd?
A színek káprázatát
mely a rőzseláng
bűvöletével borít
a fákra ünn'eplö ruhát?!
vfagy az ég bársonyát
melyből árad a Ifény
amint dédelgető tenyerén
ringatja ezt a szép Oiervadást ?
Ki tudja rajtad kívül más
a békéd mely 'mosolygó meleg
sugarakkal készíti temetésedet!
(Anyának születtem)
MCIOOQOeBOOOOCXWMSBCXQOOSOOC
MÉRLEG 9 24 — 1023
Bár imunkája és vállalkozásai szerencsés körülmények
között haladnak előre mégis hajlik a gondolat felé hogy
erőszakoltan sürgesse az eredményeket Pedig az önmér-sékletre
nagyobb szüksége volna most mint bármikor
Nagyobbrészt saját magatartásától függ hogy ügyei ho-gyan
alakulnak Ne engedje el a füle mellett mások taná-csait
ha meggyőződött róla hogy a javát akarják
SKORPIÓ 10 24 — 1122
Nem ok nélkül érzi hogy a szerencse csillaga most
a feje fölött ragyog Megnövelheti befolyását társadalmi
és egyéb vonatkozásban Tervei megvalósításában is
alig ütközik akadályba Használja ki e kedvező időszakot
de gazdálkodjék erejével takarékosan hogy legyen elegen-dő
energiája a közelebbi jövőben nagyobb tervek megvaló-sítására
Szeretteivel szemben viseltessen több türelem-mel
NYILAS 11 23 — 1222
Mintha rátalált volna a boldogság titkának nyitjára:
vágyat érez hogy több szereletet adjon otthon szeretteinek
és barátainak Nagy változás ez a tegnapokkal szemben
Rájött hogy az igazi örömöt 'a szív nyújtja s ez akkor
nyílik meg ha tübb megértést mutat szűkebb környeze-tében
Üzleti vállalkozásai is jól haladnak Ha utazásra
nyílnék alkalma — fogadja el jó fordulatot hozhat éle-jtéb- e
BAK 12 23 — 120
Válalkozásai terén alig kell nagyobb erőfeszítéseket
lennie minden simán halad Magánéletében is sok kíván
sága vágya teljesül így nem lehet oka a panaszra ha
csak rosszul alkalmazott eréllyel valahol el nem rontja a
dolgait Állítson mértéket követelései elé s ne követeljen
senkitől 'sem többet mint amennyit maga is hajlandó
nyújtani Igyekezzen társadalmi és családi körében a
bizalom légkörét kialakítani
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Egy levél vagy utazás kellemes meglepetés beveze-tője
lehet Érdekes fordulatokban nem fognak szűkölködni
ezek a napok Tartsa nyitva a szemét ha társaságba
megy mert érdekes emberekkel találkozhat akivel érdé
mes lesz a kapcsolatot fenntartani Ossza be munkáját
úgy hogy maradjon ideje a pihenésre is Pénzügyekben
szerződések aláírásában legyen óvatos Bár a szerencse
ott van nyomában mégse gondoljon most nagyobb vál-toztatásokra
HALAK 2 21 — 320
Szorgalmát és munkáját elismerés jutalmazza Elő
menetelre van kilátása amiért most nem kell nagyobb
erőfeszítést tenni Képességeit eredményesen 'érvényesít-heti
Viszont képteelödéseivel problémát okoz szentimen-tális
életében — ok nélkül Ne menjen illúziók után ha
nem törekedjék természetességre Túl sokat foglalkozik
önmagával ahelyett hogy szerettei érzéseivel szemben
lenne megértőbb
gyedébe Sydney-ne- k ahol csak sötét bőrű bennszülöttek
élnek (tengődnek) meglehetősen siralmas körülményék
között Nekem — európainak — merőben más fogalmaim
vannak az emberi szépséget illetően Meg is jegyeztem
hogy ilyen rusnya embereket rilkán láttam életemben
Feltűnt egy különösen ronda fickó Barátom megjegyez-te
vigyázzak" elhamarkodott Ítéletemre mert könnyen
lehetséges hogy ez a gyapjas szörnyeteg köztük éppen
a Róbert Taylor !
A Kuala Lumpur-- i tranzit váróteremben a hátam mö-gött
elsikkantotta maga egy hölgy:
— Jesszaz apu! Itt is vannak magyarok?!
Nejemmel ugyanis magyarul csevegtem s ezt hall-hatta
meg a hölgy Mindjárt vissza is fordultam és csen-desen
megjegyeztem:
— Ugyan miért ne lehetnének itt is magyarok ha
egy grönlandi kocsmában két pesti Mátyás téri roma —
cimbalmos hegedűs — muzsikálhat az eszkimóknak?
És a bennszülöttek legnagyobb örömére elénekeltem
ott helyben a Seímeider Fánit nehogy a hölgy azt higy-j- e
álmagyar vagyok
+
Kardomba dőlök a szégyentől nem állom a balettet
őrültnek tartom hogy egy egészségesnek látszó nőt egy
jégeralsóban rohangáló pasas ide-od- a cipelget Leteszi
Bátor hangú támadás a torontói
„6lobe and isi!" — napilap eSIen
Ifj Szöczi Árpád 'a „Magyar Emberi Jogok Bizattsá-g- a
Torontói Csoportjának" vezetője a Globe Mail"
szeptember 3 számában kifogásolta hogy a lap — nagyon
helyesen — megemlékezik mindig a nemzeti kisebbsé-gek
elnyomásáról szerte a nagyvilágba (az ainukról Ja
pánban a baszkokról Spanyolországban stb) — de ncin
foglalkozik az erdélyi magyarság helyzetűvel ahol a
Ceausescu-rendsze- r a 25 millió őslakos magyarság meg-semmisítésére
törekszik
A helyzet pedig végzetes — írja Szöczi — mert
nemcsak arról van szó hogy a magyar nyelvhasználat
tilos Romániában a hivatalos helyeken de fokozatosan
minden magyar iskolát intézményt megszüntet a román
kommunista kormányzat hogy így megsemmisítse az
ezer éves erdélyi magyar kuliurát"
Elég megemlíteni hogy ma már csak egyetlen tisz-ta
magyar középiskola működik Kolozsváron — ahol az
ősztől kcfzdve négy román osztályt kellett szervezni A
többi magyyar középiskolák csak mint magyar tagozatok
működnek a román iskolák keretén belül — Tava'y meg-szüntették
országázerte a magyar Tévé cs rádióadáso-kat
Minden igyekezetük arra irányul hogy mindemkul-túrkapcso'at- ot
megszüntessenek Magyarország és erdélyi
magyarság között — Talán a legnagyobb veszélyt az je-lenti
az erdélyi magyarság számára hogy fellazítják az
eddig zárt egységesen magyar vidékeket és nemcsak a
magyar végzett fiatalokat irányítják csak román lakta
vidékekre — hanem a magyar településekre ezrével hoz-zák
a románokat
Szöczi igy fejezi be írását: „A „Globe and Mail" szép
kötelessége küzdeni az elnyomott kisebbségek — így az
erdélyi magyarság — emberi jogaiért nemzeti fennma-- '
radáásáért"
Gratulálunk ifj Szöczi Árpádnak! — Bátor tollával
nagyszerűen szolgálta a Magyar Ügyet: az erdélyi ma-gyyars-ág
életbenmaradásáért folytatott harcunkban —
De gratulálunk a „Glpbe and MaiT'-ne- k is amely ezt
a kitűnő írást lehozta — noha „támadás" volt benne a
lap ellen
Zs A
vnAGHÍRADÖ
© Indiában az állami ága-zatban
134 beruházás ese-tén
jelentős elmaradások
mutatkoznak Ennek követ-keztében
az eredeti befekte-tési
költségek 70 százalék-kal
megnövekedtek A kor-mányprogramok
végrehaj-tásáért
felelős miniszter szá
molt be erről a napokban
Az indiai lapok az elhúzódá-sok
okai között említik a be-ruházási
javak szűkösségát
a helytelen ütemezést a
szállítási késéseket a föld-tulajdonnal
kapcsolatos vi-tákat
a közpénzek iránti
közömbösséget és a felelős-ségrevonás
hiányát A lema-radások
időtartama 3 hó-nap
és 18 év között van a
késések miatt a beruházá-sok
és építkezések már csak
440 milliárd rúpiából való-síthatók
meg A költségnö-vekedés
a tavaly kezdődött
VII ötéves terv teljes ki
adási tételének 10 százalé-kát
emészti fel
— —
© 'Hetvenkét évvel a ha-'áT- a
után jégbefagyva ta-lálták
meg a berni kanton
hegyeiben Johannes Naege-l- i
holttestét Hegymászó ex-pedícióra
indult 1914-be- n
de váratlanul akadály állta
útjukat A kis csapat veze-tője
egy ímenedékkunyhó-ba- n
hagyta Naegelit --azzal
hogy- - Segítségért megy és
i
visszajön Az első faluba
érve megtudta hogy kitört
a világháború Barátjáról
megfeledkezve önkéntesnek
állt A szerencsétlen vára-kozva
megfagyott és most
leltek rá (Neue Zürcher
Zeitung)
Toronto — Los Angeles —
$31600-tó- l
Florida $19900-tő- l
felveszi cibálja dobálja mint foxi a lábtörlőt Nekem
eddig m'ég soha nem jutott az eszembe hogy a nejem
vállamra vegyem és így vigyem el a henteshez szafa-ládét
venni
őrület milyen csekélységen múlik az emberiség
sorsa Gondoljuk csak el mi mindentől szabadult volna
meg a világ ha történetesen Hitler és Sztálin nem fiú-nak
hanem lánynak születik
Sajtóhiba: Olvasom a Népszabadságban hogy ma-gyar
delegáció járt az NKSZ'an Mi lehet az az NKSZ?
Végül kisütöttem: Német Követségi Szösztársaság
— Ráérsz megenni azt a heringet — mondja a ne-jem
— Eláll októberig!
— Az lehet — mondom rezignáltán — csak azt nem
tudom én elállok-- é addig ?
El akarják terítni Zairét
Egy olasz szakértői bi-zottság
tervet dolgozott ki
arra hogy a Zaire vagyis
a Kongó folyó vizének egy
részét északra az elsivata-gosodo- tt
Sahel-övezetb- e té-rítsék
el Eszerint évi né-hány
milliárd hektoliter víz
folyna el a Zairéből egy
2500 km-e- s csatornán és a
Chari folyón át a Csád-tób- a'
A
TORONTO - BUDAPEST - TORONTO
Kitűnő kapcsolat 1 héttől 6 hónapi
tartózkodásra 140 Ibs csomagsúly
a legalacsonyabb hivatalos áron
NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAANAAAAAAA
MARGITSZIGETI THERMAL
November 1-t- ől 3 hétre napi két
étkezés heti 5 kezelés
US $55500
Nincs single supplement
Toronto
DÉLI SZIGETEK — HAWAII
„Last Minute" árak
a
Ha a Transaquának elneve-zett
terv megvalósulna
több tízezer négyzetkilomé-ternyi
terület válna öntöz-hetőv- é
s Afrika több szá-razföldi
országa — így Ni-ger
Csád a Közép-Afrik- ai
Köztársaság — a Zaire fo-lyón
át közvetlenül vízi kap-csolatba
kerülne a tenger-rel
(Sciences et Avenir)
SILHOUETTE
Hair Design
KIVÁLÓ
MAGYAR OLASZ
NŐI- - ÉS FÉRFIFODRÁSZOK
-- _ J Legmodernebb
—s hajvágás frizurák
manikűr pedikűr tartós szempillafesték
Szeretettel várja régi és új vendégeli
ELIZABETIJ ARTANDI
21 Vaughan Rd Telefon: 654-01- 66
(Bathurst— St Clair-né- l)
Thomas W Wappel
BA LLB
Róbert DJ Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
Ingatlan átírások
Házassági ügek
Válóperek
Hagyatéki eljárások
Pereskedések
Workmen's Compensation
° Landlord — Tenant
Részvénytársaságok
0 Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
TeL 598-133- 3
C0LUMBUS TRAVEL HÍREI tAAVSAAV
BUDAPEST—TORONTO— BUDAPEST
Október 1-t- ől olcsó szezon 1 héttől
1 éves itt tartózkodásra
Karácsonyi csoportokra már lehet
jelentkezni WVW""
IKKA- - pénz- - élelmiszer- - virág- - és
gyógyszerkiildés Magyarországon
nem kapható elektromos iparcikkek
mezőgazdasági és ipari kisgépek
teherautók Autóküldés
Hozzátartozói házi gondozása ellátása
háztartási segítés Családi események
videó felvétele és kiküldése
C0LUMBUS TRAVEL
A IirVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Ave Toronto Ont M5T 2G7
Telefon: (416) 596-81- 01