Magyar Elet, January 07, 1984

              m431 m SÖsÖ irf'íl
wnaW $8
NEW YORK ÉS KÖRiíÉÍRÉ NEW YORK ÉS KÖRNyEKÉ NEW YORK ES KÖRNYllKE 1 --NEW YQRK ÉS KÖRNYÉKÉ
Itt született 1580-ba- n s gyermekeveit1 is itt töltötte
a fejedelem Ti'zenlíit éves korában azcnb'an elvesztette
apját A támasz nélkül maradt özvegy vele és' István
öccsével együtt hazament1 Szárhegyre a bátyjához Lá-zár
András zord szigorú székely volt és erős hazafi
Környezetében a két fiú szinte kegyelemkenyéren élt
csak testiekben edzette magát később maga Bethlen
vallotta be egyik levelében: „deákul sohasem tanult
magyar írásnál egyebet nem tud" Sorsa mármiár
megpecsételődött szinte elkallódott itt a szolgák között
amikor egy évre rá teljesen elárvulván kezébe- - vette sor-sa
irányítását és öccsével együtt felment a fejedelmi
udvarba Báthory Zsigmondhoz azzal a népmesébe illő
elszántsággal hogy visszaszerezze apja elvesztett birto-kát
Egy ideig apród volt a fejedelmi udvarban s ez
jó iskola volt számára Bizonyára kitűnt ügyességével
mert Zsigmond később magával vitte Prágába Rudolf
császárhoz Ez idő tájt kapta vissza Bethlen apai- - jus-sát
IGOO-ba- n megoszlottá öccsével neki ajánlván a szé-kelyföldi
birtokokat Szülőhelyét magának tartotta ah-hoz
nagyon ragaszkodott s ezért hajlandó volt még kü-lön
ezer forinttal kárpótolni testvérét
A 17 század fordulójának zűrzavaros éveiben Bás-t- a
rémuralma idején itt húzta meg magát Bethlen Gá-bor
s gyűjtött erőt a későbbi nekigyürközéshez Két év
múlva már Székely Mózes mellett harcolt a császáriak
ellen
A várat — ha ugyan annak nevezhető akkoriban —
tovább bővítette' nagy erős --„reguláris kőbástyákkal
kőfalakkal" 'látta el úgy hogy abban Lippa vára he-lyett
— amelyet át kellett adnia a töröknek — „derék
praesidium tartathatnék az ország oltalmára" — írja
Szilárdi János
Később fejedelemként mégis megvált Marosillyétöl:
testvérének adta Déva várával és a Ilunyad megyei fő-ispánsággal
együtt
Bethlen István még a fejedelem életében 1627-be- n
emléktáblával jelölte meg a házat kegyelettel 'gondozta
és tataroztatta
Kövcskuti Mihály leltára
A fejedelem halála után tiz évvel 1640-be- n egy bi-zonyos
Köveskuti Mihály leltárt készített Marosillye vá-ráról
és uradalmáról A tulajdonos Bethlen István még
élt akkoriban de közben sok más dolga akadt bátyja
halála után két' hónapig fejedelmeskedett is majd le-mondott
I Rákóczi György javára De pár évre rá —
16"6-ba- n — megbánta lettét és a budai pasa segítse- -
fi Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók --
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Clev
land környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televízióm üsorait a "Cleveland Area Cabletele-visio-n"
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-tó- l 5-- ig
Minden szerdán 0-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az ''NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(21G) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
( MEGJELENT:
Dr Bobuln: Origin of Ilin Hungárián Nilion í 500
Wass: Elin and ihc llouse thai Juck Buill a hislorical
növel in the serk-s- : "Footpriiils on the IBinks of
Hit Oliio" $1600
Wass: History ol Asior on tlic Sí Július v 5 500
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Semben a Sorssal $1000
Török: Településtörténeti Tanulmánvok jlOOO
Válogatott Álagyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass: A láthatatlan lobogó versek í 400
Wass: Erdők künvve $ 800
Wass: Ember az országút szélén regény $1000
Wass: Magyar örökségiink $ 200
Wass: Kard és Kasza II Szemtnnusag $1600
Wass: Halálos Köd Holtember Pari ián regény S 500
Wáss: A Funtineli Boszorkáin clsó rész S10O0
Wass: A Funtineli Boszorkány 1 II és III' $3000
ANGOL NYELVEN:
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings $1500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $1000
Haraszti: Origin ol the Rumanians $ 500
Jobbágv: Hungárián l'olk Dances illustrated $ 700
I Kisjókai: Counsel for the Defense novf I $ 500
I Kostya Sándor: Panslaism $1000
(Major: Amt-rii-an-Hungari- an Relations 1918—1944 $1000
Nagy S : The foigotlen cnutle ol the Hungárián Culture $1000
Mánnv: Transvlvania the lluncarian Minoritv in
I Pnmfinh t í nn
Szemák: Liviiig History of Hungarj $ 300
Szilassv: Reoiutionaty Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $400
Wagner-- Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wass: Our Hungárián lleritage $ 200
Wass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated $1000
Wass: Docuinenled Pacis and Figurcs on Transylvania
kötve $ 500
fűzve " $ 400
Wass: Deadly Fog at Dcnd Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illustrated second edition
cloth $1000
paper $ 800
Yves de Dantvár: The Tragic Falc of Hungarv $ 800
Zathureczkv: Transvlvania Citadel of the West $ 400
Transylvania and the Hungárián — Rumanian Problcm
a svniposiuni 330 pp maps bibliography hard
bound $1800
Megrendelhetők az ár egvidejíi beküldése mellett
portómen tesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
Szépréti Lilla (Kolozsvár) : Bethlen Gábor bölcső
gével megtámadta az öreg Rákóqzit Az erdélyi hadak
azonban feltartóztatták-- csapatait Szalontánál Békétkö-tötte- k
Bethlen István minden jel szerint sok éve nem la-kott
már Hlyén fényesebb palotákat mondhatott a ma-gáénak
Ez a birtok megmaradt élelemtermelő központ-nak
— mai szóval „farmnak" — amit intézők- - irányí-tottak
Hadd tegyünk most egy képzeletbeli sétát a hajda-ni
várban amely mindenképpen tanulságos lehet mi-vel
hü tükörképe a korabeli kisebb ei ősségeknek Segít
ebben Köveskuti leltára is
Séta a várban
Egy „felvonós emelcsös" hídon „rcteszcs vasasaj-tón"
kell bemenni a várba amelyet „csigán járó öreg
lánczal lakattal" úgy látszik állandóan záva tartanak
A „kapuközi" alatt mindjárt megpillantjuk a „fömlöc-zöt- "
benne „3 rab nyakára való bilincs" és „menyecs-kefából
csinált rabravaló" borzaszt el — egyebek közt
A kapubástyában fönt két szobában őrség majj
ahogy tovább haladunk újabb bástya következik meg
:TTtT-TT-- _ 'mflTtTiltt-'t-TVTTtT'IIT- -
Iváni Zoltán:
ólás cs élet —
A szülőföldjétől messze elkerülő ember-palánt- a —--
így nevezem mert így illik a jelen mondanivalókhoz —
'a szürke hitköznapokból kiemelkedő ünnepnapokon köny-nye- n
talál magának meglepetésként ható ajándékot
Nem kell ide Santa Claus vörös orr fehér szakáll
és csengettyű ajándék vásárlásra ingerlőén — hogy az
elmúlt napokat idézzem — hanem ezek múltával is egy
kicsi kis emlékezési készség a továbbiak'3or„n
Nem bün az ilyesmi Még a mai modern rakéta-arányokat
eldöntendő [ejtegetésbe merült jelenünkben
is
Hiszen a lélek ügye mindnyájunkban mégis csak
mást jelez úgy a megnyuglatást-találá- s érdekében
Így vagyok most én is e pillanatban Amikor új-évi
váratlanul támadt meglepetésként széles mosoly te-rül
el arcomon Éppen amikor éjfélt ül az óra S a tár-saságban
valamiféle „how are You" alpon koccintani
kellene Mindenek elölt arra hogy magyarul beszélünk
De a dióspatkó és egrii'éle vörösbor után szinte
villámütésként kikapcsolódtam a többiektől
Arcomon elterült mosoly ösztökélésére Amely kér-dőjelbe
torkolt ekkor
— Hogy is volt csak? Igen olt a Dunántúlon
ahol különben talán a szökés-lágyhajlás- ú dombok mi-att
a nyelv is szépül hasonul a mindennapi beszéd-ben
És az amugyis lágy „A" hangzása E"-r- e ka-nyarodik
Igen ezért volt a baj : Olt amikor ép-pen
újév napján barátomnál' és családjánál gyönyörköd-tünk
a Balaton téli szépségében Kislányuknak Anikó-nak
az ügyével meg-megz- a várva
Igen mert Anikó a falusi szá'virág új idők új da-laival
állást vállalni akaróan vasúti forgalmistának
csapolt fel
Elvégezte az iskolát remek eredménnyel ugy elmé-letiekben
De amikor a gyakorlati vizsgára került sor
?: jíisa' a
Eszterhás István kiadta legújabb szatirikus regényét
a fenti cím alatt A szatírájának tárgya az otthoni és
emigrációs megromlott anyanyelvünk Kilátogat Buda-pestről
egy rokon és — a legnagyobb ámulatára — nem
érti meg magát clevelandi „nénjével" — pedig mind-ketten
„magyarul" beszélnek
Maga a szerző így vall A szatíra egyik mondóká-ja- "
c előszavában:
Anyanyelvű kényes szánkban a kétnyelvűség durva
vas-zabi- a Feltöri vasízüvé teszi édes anyanyelvünket
Amikor ez a regény bemutatja az amerikai-magya- r két-nyelvűségből
kialakult keveréknyelvet a szatíra csípös-ségév- el
figyelmeztet erre Lát Itatjuk: a kétnyelvűség ke-veréknyelve
néha keserűen neveltető máskor az érlhe-tetlenségi- g
kopott sokszor pedig a magyar szókincset
siváran apasztó
A kétnyelvűség vas-zabláj- át idegen oktatás olvasás
és kultúra kantárszárán tartják Erdélyben a Felvidé-ken
a Délvidéken és Kárpátalján millió magyar fiatal
ezzel a vas-zabláv- al a szájában indul neki a mindenna-pi
életnek egzisztenciális versenynek Iskolában— munká-ban
perben— békében irodalomban— tudományban
Hányan olvasunk még magyarul — mi magyarok?
Mondókáját üzenetét lényegét tekintve ez a szatí-ra
Amerikából int-tünt- et a román szlovák szerb és
orosz vas-zabl- a ellen Amerikában élő magyar író tollá-ból
Az anyanyelvű kényes szánkba tett vett vaszab'a
nyelvi pusztításának kérdését egyrészt azért kellett in-nen
Clevelandból felkiáltani mert odahaza ez a kiál-tás
hivatalosan nem hangzik el itt Amerikában pedig
szabadon tehetjük De másrészrő1 ez a nyclvetlenítö
folyamat a szórványéletü bevándorlók ós száműzöttek
között gyorsabb futamodása A kétnyelvűség által oko-zott
nyelvromlás közöttünk Amerikában már szapora
klinikai tünetként mutatkozik sőt már laboratóriumi tisz-tasággal
látható Ugyanakkor a magyar nemzetországból
kiszakitott elrabolt szülő és szállásföldjén ősi népi bo-lyában
élő magyar — szétszóratásáig — természetesen és
hála Istennek sikeresebben tartja magyar anyanyelvét
A kártevés folyamata tehát lassúbb de hosszabb távon
az amerikai— magyar kétnyelvűség példájával figyelmez-tet
az Erdélyben Felvidéken Délvidéken és Kárpátal-ján
leselkedő fenyegető és bekövetkező nemzeti veszély-re:
nyelvi gyengülésünkre és romlásunkra
Eszterhás István — mint a magyar nyelv szerelm-ese—
a szatíra- - fegyverével küzd élete munkássága fő
céljáért: az anyanyelv tisztaságáért
A könyv megrendelhető a szerző címén: 2602 Que-ensto- n
Road: Cleveland Heights Ohio 41118 USA —
Ara: 18 (USA) dollár plusz portó
e: Marosillye
a porkoláb lakása Minden eléggé „hitván" állapotban
vagyon Emilt egy zsindelyfedelü ház valamiféle gaz-lasá- gi
épület meg egy „öreg hámbár": Viszont a kony-ha
„puszta" A Maros felöli „veres" (téglás) bástya
mellett kovácsműhely s raktár mellett megyünk
Egy uradalmi központot persze nem lehet ellenőri-zetlenül
hagyni portyázó törökök útonállók rablók tá-madhatnak
rá hogy kifosszák az urasági kamrákat E'
célból raktározták el a veres bástya alatti „cejtházban"
i muníciót A darabontok számára négy „házat" tarta-nak
fenn
Végre egy parádésabb kastélynek is beillő épület
Valószínűleg a Bethlen ístván által faragtatott ablak-'övckk- el
Gótikus ajtó Itt mindjárt- - egy- - „hosszú rend-'tázba- "
lépünk be amiben asztal pohárszék találtatik
sőt a falon ott díszeleg „az üdvezült' fejedelem czímere
fejét kamukára írva" A pohárszékben huszonkilenc üveg-ánye- r
az ablakok is mind üvegesek látható hogy
megindult a behozatal! Még egy berendezett- - szoba
„mázos kemencével" pohárszékkel' s ott túl a követke-ző
helyiségben „gyantáros" karosszék két nyoszolya (és
„árnyékszékre" nyíló ajtó) — ez amolyan háló lehet — aai:itiiiiiiitiiiirv%rivii'iii
újévre érkezőben
menthetetlenül elbukott
A többit — azon a bizonyos ottlétemkor az édes-apja
mondta Legalábbis annyit hogy a székesfehérvári
állomáson történt a baklövés
— De mi'ért? — kérdeztem rá akkor És mivel?
Édesapja pedig felelte tovább magyarázatul:
— Amint Budapest és Balaton felöl befutottak a vo-natok
a fehérvári állomáson Anikó kötelességszerűen
helytállt És végezte feladatát Amelyhez az is hozzá
tartozik hogy az egyes vágyáhyokra érkező vonatok be-futó
sínjeit jelezze És az érthetőség kedvéért a nagy-közönség
számára még betűzze is Amint tanulták az
iskolában Mert ilyenkor hallásra nem elég a kiejtett
szó
" — No és? Ez volt a baj? — kérdeztem rá
Nagy-nag- y szünet után mint aki maga sincs tisztá-ban
a miértekkel lemondóan legyintett
Később tudtam meg tőlük eltávozás után hogy a
vizsgabizottság elnöke azért buktatta el Anikót mert
akarva-nemakarv- a — igen saját' vidékéről hozott lelki
alkatával dunántúli virágoskerti szépségében a befutó
vonatot így betűzte:
— Budapest-Székesfehé- rvár „A" vágány — mint
ALAMÉR! Az eszébe jutott Elemér helyett zűrza-varában
Mindez kis epizód az idevágó emlékemből
De amint a szilveszterestét tovább vittem itt New-Yorkba- n
a hangulatos együttlevökkel mégis csak Ani-kónak
köszönhetem az élményt
IIzánk szép védésével lájszólásaival amelyek meg-őrzésére
lám Anikó is az idők viharában helytállás-sal
s mégis véletlenül kirobbant nyelv- - és lélekvilágá-ba- n
bajt okozott magának de önkéntelenül is példát
mutatott hazánk virágoskertjeinek igazáért
Ezen esztendőt búcsúztató esten itt New York-ba- n
nvnt kicsi kis Fygmalion nyelv- - és betüzés tévedése
közben — tüiiik fel elöltem eme újévi ajándékaként
— Anikó:
— „A" vágány — mint Elemér! — A betüzés zűr-megmara- dás
lényegét
Az a bizonyos ózonréteg
A floridai egyetemen ibolya sugárzásnak tettek
végzett kutatások szerint ki öt fontos terményt éspe-h- a
a 'külső atmoszférában ' dig a szójababot 'a kukori- -
elhelyezkedö ózonréteg to- - cat citrusokat a buzat es
vább csökken a Föld lakos-ságának
kát legfontosabb
é'e'me a búza és a rizs ho-zama
visszaeshet
Az emiilett vékony
ózonréteg a külső atmosz-férában
megszűri a hozzánk
érkező napsugarakat és igy
az ibo'yántúli sugárzás
nagy részit visszatartja
megóva ezzel a Föld felszí-nét
A tudósok attól tarta-nak
hogy a 'különböző
spray-kbe- n levő freongáz
károsan hat ki erre a réteg-re
Az Amerikai Tudomá-nyos
Akadémia szerint
1930-r- e ez a réteg 8—10 szá-zalékot
csökkenhet A szá-mítás
ok azt mutatják hogy
1 százalék ózonyeszteség a
földfelszínre érkező ultra-ibolya
sugárzás erejlt 2
százalékkal növeli a mér-sékelt
égöv a'att
A tanulmánnyal kapcso-- '
latos kísérletek során ultra- -
Négy millió abortusz
1956 óta
AZ EREDMÉNY:
népszaporodás 1980-ba- n
Magyarországon: 3300
Romániában
Csehszlovákiában
Jugoszláviában
együttesen: 550000
Abortusz
egyse egyke kétke =
NEMZETPUSZTULÁSI
a rizst Ezek közül az első
háromra a fokozott ultra-ibolya
sugárzás -- nem volt
káros hatással de a búza
és a rizs hozama 15 illetve
50 százalékkal csökkent
NfiV:
CIM:
majd férfiszoba következik benne falikárpit lovaszász-lól-c
(viharvert állapotban)
A ház alatti kamrában várkatonáknak edény har-:ln- c
óntól „az úr ö Nga czímerével" s huszonhárom
kopjavas A szolganép fatányérai 'a pincében tartatnak
egyven van belőlük
Ismét egy jobb épület következik „kerengő grádi-sos- "
földszintjén „kerekeken járó vasas vedres kút"
Vajon ki lakta a mellette lévő jól berendezett szobács-kát?
Nyilván valami várbéli úr tán a tiszttartó vagy
a várkapitány mivel az ágy fölött a pohárszék és a
„mázos" kemence közelében „aranyos czímer" látható
a falban Komoly „béllett festett pléhes záros ajtó!'
mögött a- - levéltárt őrizhették meg a pénzt
Mintegy harminc negyven szobát számláltunk össze
hamarjában a bástyákban a „palotában" a „kazama-tákban"
meg a földszintes viskókban A vár tehát nem
volt nagyméretű
Az erősség tehát áldott békebeli állapotot tükrözött
annakidején A nagyságos fejedelem mindenkinél jobban
tudta mit jelent Erdélyben a háború hiszen negyven-négy
csatában veit részt látott égő falvakat kóbor né-pet
nincstelenséget elképzelhetetlen éhínséget Ország
lása idején had nem támadta meg az országot S béke
volt I Rákóczi György alatt is Mi értelme lelt volna
annak hogy ilyen körülmények közölt vórerösítésre köl-tekezzenek?
Marosillye még évtizedekig a család kezén maradt
A vérzivataros időkben nem tudni ki birtokolta majd
1680-ba- n Thököly Imréé lett Feljegyezték hogy hat év
múlva itt verte meg Apafi vezére Thökölyt s űzte el
a várat pedig az uradalommal együtt lefoglaltatta a
kincstárnak A külföldi számkivetésben élő II Apafi
Mihályra írták az ő halála után a felesége örökölte a
iószágot Ekkor 1714-be- n ismét leltárt készítettek róla
Megállapíttatott: „az Hlyei kastélyben még láthatok az
ésaki és középső házak az alattuk volt pinczékkel a
többi épületek össze voltak omolva és romolva"
(„Régi és új világ")
PÜSKI-COR- VIN
HUNGÁRIÁN BOOKS and RECORDS
1590 2 Ave New York N Y 10028
(82 és 83 Street között)
Telefon: (212) 879-889- 3
Sok ezer magyar könyv újság hanglemez
hangszalag Ikka-befizel- és
Látogassa meg boltunkat a new york-- i magyar
negyedben!
Postán is szállítunk — kérjen katalógust
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central European International
Bank Ltd
-- nél Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál'és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal és emelkedő
kanta t- -f eltételekkel
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- i
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V-- Váci utca 16b Budapest PO Box 170 II—13G4
New York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TOTII
222East93rd Street 37- -C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-594- 9
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-708- 9
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytöbbségű Bank
Magyarországon amelyre a magyar
deviza-rendelkezése- k nem vonatkoznak
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
I Alcina Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn- ő"
— 2 E László:
Save the Splendor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Az
öreg Csatár"- -4 Eckhardt Tl--
Kérem küldjék a: : bor: Reeicillc at Marseille"
cimü könyvet Az elörizetés beérkezese
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláírás
Acsay
megadott címre