Magyar Elet, March 06, 1976

              "t--K 7 -- SfJS-jfíh laap-SWpi- - tWMVrrJft-c- r - - íffyftsfiísífíspr%s!- - -- jr s$pí#-"ít?s- -' tiV-£- V
8 oldal MAGYAR ÉLET 1976 március 6'
NEW YORK @ NEW YORK © WWYORK @ NEW YORK NEW YORK NEW YORK ©@ NEW YORK NEW YORK
Illyés Elemér könyvének még a vázlatos ismerteté-sét
is csak egy hosszú tanulmány keretében lehetne meg-kísérelni
Ennek a romániai magyarság politikai gaz-dasági
és kulturális életének minden részletére kitérő
könyvnek az elemzése kinő egy szokványos újságcikk
kereteiből Elóó cikkünkben a szerzővel együtt utaztuk
végig Erdélvt- - Beszéltünk a magyar nemzetiség jogi hely-zetéről
a székelvföldi brassói samosvölgyi kalotaszegi
magyarság népmozgalmi adatairól Majd a magyar —ro-mán
határvidék és a Partium magyarságáról és a Kárpá-tokon
túli magyarságról az erdélyi magyar faluról és az
iskolaügvrűl
Mielőtt folytatnánk a könyv ismertelését meg kell
említenünk hogy a szerző és mi is azért írunk romániai
(és nemcsak erdélyi) magyarságról mert már a 2 világ-háború
közölt is majdnem 200 ezerre olt tehető a törté-nelmi
Erdélv határain kívül Bukarestben és más romá-niai
városokban élő magvarság lélekszáma Most ez a
szám lénvegesen növekedett mert egyrészt a kormány-zat
a magvar végzetteket tervszerűen igyekezett szét-szórni
Erdély határain túlra is másrészt a mai Buka-restben
jelentős magyar kulturális szervek (így a Krite-rio- n
Könyvkiadó magvar rádióadás) működnek és ezek
nagyon sok magyart vonzottak oda De a fentieken kí- -
"v ül is azért kell beszélnünk romániai magyarságról mert
a népi hagyományainkat ma is őrző és a történelmi Er-dély
határain kívül élő moldvai csángókról sem szabad
megfeledkeznünk
A soron következő két fejezet talán az előzőknél is
dámaibb színekkel ecseteli a Romániában élő magyar-ság
óriási küzdelmét hogy az iskolán kívüli népnevelést
és a magyar folklórkutatást meg tudja szervezni Rámu-tat
arra hogy „a hagyományos kultúrkeretek a romá-niai
magyar kisebbség önvédelmét szolgáló művelődési
intézmények megszűntek a magyarság történelmi tudat-é- s
kultúrhordozó rétege a középosztály nagy része meg-semmisült"
A paraszttársadalom is gyökeresen átala-kult
és „az ősi létforma megbomlásával egyidejűleg
megszűnt a falú gazdasági és művelődési önellátása is"
Mégis a romániai nacionalista állami hatóságok ellensé-ges
magatartásának légkörében is jelentős eredménye-ket
tudott elérni a magyarság mindkét területen Fe-ltámasztották
a több mint százéves hagyománnyal ren-delkező
erdélyi magyar kóruskultúrát országos jellegű
dalostalálkozókat nép'tánc-renclezvénvck- et szerveztek
népművészeti köröket alakítottak A Magyar Népi Szö-vetség
ifjúsága két népi kollégiumot: a Móricz Zsigmond
és a JózseT Attila nevét viselőket alapította Kolozsvá-ron
(Működésük sajnos 1948 végén megszűnt)- - Nagyon
jelentős cselekedet volt az író-olva- só találkozók és a
falusi könyvhónapok megszervezése Kovászna megyé-ben
pedig a hiányos könyvcllátás megoldásaként mozgó-könyvtárak- at
állítottak fel és „bibliobuszok"-ka- l szállí-tottak
könyveket a könyvtárral nem rendelkező falvak-ba
A szerző rámutat arra hogy a romániai magyar rádió-
-adások minden előnyük mellett veszéllyel is jár-nak
Egységesített tömegkultúrát közvetítenek mely-nek
eredménye az hogy azátlagernberlpmond az önál-ló
gondolkozásra való törekvésről a nivellálódás teret
hódít és kiszorítja az emlékeseiből a nemzeti öntuda-tot"
Kiemeli azt a szomorú lényt hogy bármennyire sok-magy-ar
könyv jelenik meg az mégsem juthat el a ma-gyar
olvasók tömegeihez mert példányszámuk igen ala-csony
és rendszerint már a megjelenésük utáni napok-ban
elfogynak A másik hiányosság az egyre több ma-gyar
ingázó (faluról városi munkára járó) nevelési kul-turális
problémáinak a megoldatlansága
A folklórkulatással foglalkozó fejezet beszámol ar-ról
hogy Kriza János Vadrózsák c gyűjteményének a
megjelenésétől (1863) 1949-i- g a romániai magyar néprajzi
tájakról mintegy 250 falu gyüjtésanyaga jelent meg
nyomtatásban" Jelenleg a népballada és népmese terü-letén
folynak a kutatások
HALLGASSA
AZ ÉSZAK-OHIÓ-I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Észak-Ohi- o Magyar Slangját
MÉLYÉT MINDENESTÉ V58 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értétek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o 4 Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commarce Ford 4651 Northfteld Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Stde Federal Savings and Loan Ass
McGilly Florist 17525 I órain Ave
Salamandér Shoes West 26 Lorain Ave'
Fiddlers In 10393 Fleasent Valley Road
Lovasíy— Dohár Met West Sidé Markét F—1 F— 2
Floridas-GéneralDevelopmé- ní Co'rp 5514 Pearl Road
West 25tft Fürnishihg 2104 W 25th Street
Grogéi Traveí Bufáü 152 Old Arcade
Ford Déáie'fl : '
Lincolna Savings and Loan Áss
Taylor Shop 2167 Lee Road
Hansa Import West 28 and Lorrin Ave
Sea World ' Aurofa Ohio
Waldos Nursery 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Slde Markét C— 1 C—2
Gulyás Restaurant 5115 Lorain Ave
Olympia Import 12414 Buckeye Road
Táste' Of Hungary 29691 Lorain Road
Kalo Florist 420 N: Ridge Rd Lorain Ohio
Hab Bakery ' West 19th Street
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Mediteranian Imports - West Side Markét
Balaton Villa Point Chautagua N Y
Balassa Trayel 10128 Lórairi Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
Bodnár Fúneral Home 3920 Lorain Ave
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház 11802 Buckeye Road
Athehs Pastry Shop 2545 Lorain Ave
Fortune TBeverige Store 3498 W 105 Street
Kossuth Botok Shop 14025 Lakota Ave
Munkatársak:
kossányi Mária Kossányi MiklósT Nt Dömötör Ti-bor
Fáy'Ferenc 'Kossányi József Kálnoki'Kiss Tibor
Fti Kővári Károly h Nádas János Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Prof OszláriyT Róbert Szeleczky Ziü
_
~ Wass Albert
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p ni on'WZAK— FM 931 MC
ILLYÉS ELEMÉR: ERDÉLY VÁLTOZÁSA MÍTOSZ ÉS VALÓSÁG (Aurora Könyvkiadó München)
II
A szerző elmondja hogy a kutatásokat mennyire
megnehezíti az a tény hogy a főiskolákon nincs néprajzi
szak tehát a kutatók többsége önképzésre szorul- - Ki-emeli
néhány eddig megjelent könyv fontosságát Ilyenek
pl a „Moldvai csángó népdalok és népballadák" Jaga-ma- s
János és Faragó Józief szerkesztésében Faragó
József „Jávorfa muzsika" c ncpballadás kölele és Kal-lós
Zoltán híres „Balladák könyve" Kallós 30 év alatt
több mint kétezer népkölteményt jegyzett fel ameljböl
könyvében 259 élő vagy már csak alig érzékelhető balla-dát
mulat be" Illyés Elemér szerint ez a hiteles több
mint ötven faluban égzetl helyszíni gyűjtés példázza
legjobban népi műveltségünk sorslordulókat átélt ki-apadhatatlan
életerejét amelynek forrásához az erdélyi
magyar irodalom is újból és újból visszatér"
Megemlíti hogy nagyon sok román népköltészet-fordítá- s
jelent meg magyarul az utóbbi években de ma
gyarból románra eddig csak 4 fordítást tudott feljegyez
ni
Két szakaszban tárgyalja a romániai magyar nép
tánckultúrát mely ma egyike a legrangosabbaknak"
egész Európában
Konklúziója hogy „az utóbbi 3—4 év alatt a folklór
feltárása és népszerűsítése nagvban hozzájárult a nem-zetiségi
önismeret elmélyítéséhez" és meggyőződése sze-rint:
„Nem véletlen hogy éppen a magyar nyelvterület
legkeletibb tájai rejtegetik nemzeti műveltségünk leg-ősibb
elemeit"
Külön fejezetben „Bartók nyomában" címmel fog-lalkozik
a romániai magyar zenei élet nehéz feladataival
mely főként abból a lényből származott hogy a zenei
kultúrát irányító magyar intézményes keretek megszűn-tek
a II világháború után Mégis számos eredményről
zenei könyvekről zenekarok alakulásáról új zeneszer-zőkről
és azoknak igen sok alkotásáról számol be és
nem utolsó sorban egy Zenei Kislexikon előkészületei-ről
Szegő Júlia szerkesztésében
A Couleur Locale" c következő fejezet a romániai
magyar képzőművészet jelenlegi helyzetéről számol be
Ebben a fejezetben mint az előzőkben is a legmegle-pőbb
az hogy akár politikai népmozgalmi kisebbségvé-delmi
népművészeti zenei irodalmi vagy képzőművé-szeti
kérdésről van szó Illyés Elemér a legteljesebb szak-szerűséggel
és az adatokat tényeket és szereplő szemé-lyeket
ismerő ember tájékozottságával ír Ebben a feje-zetben
rámutat arra hogy az összefogó intézményes ke-retek
hiánya miatt erdélyi alkotóművészeink egy£ni kez-deményezésre
utalva és elszigelcíiségben 'dolgoztak Az
első másfél' évtizedben "még arra sem volt módjuk hogy
szabadon közölhessék mondanivalójukat Az állandó ki-állítási
nehézségek és sok művészünknél a műterem hiá-nya
is akadályozta fejlődésüket
A szerző végiglátogatja legjelentősebb erdélyi kép-zőművészeinket
és nemcsak munkakörülményeikről tá'-jékoz- tat
hanem értékelést is ad müveikről Nagy Imre
Gy Szabó Béla Fülöp Antal Andor Bene József Bordy
Andrá's Nagy Albert Mohi Sándor Incze János Fe-renc- zy
Júlia Tóth László Kusztos Endre Szécsi And-rás
Jakabovics Miklós Páll Lajos és még sok tucatnyi
festő és grafikus arca és müve elevenedik meg előttünk
A szobrász Szervátiuszok (Jenő és fia Tibor) meglá
togatására a Rákóczi út fölötti kolozsvári „Fellegvár-ban"
egy külön napot szán Nemcsak élettörténetüket
vázolja fel hanem bemutatja művészi fejlődésük minden
állomását Majd Vida Géza Kós András Puskás Sándor
Balaskó Nándor Benczédi Sándor Izsák Márton Kósa-Hub- a
Ferenc Balogh Péter és rajtuk kívül még számos
szobrászt és plasztikával foglalkozó művészünket mutat-ja
be
Illyés Elemér végső következtetése hogy a romá-niai
magyar képzőművészet több mint az egyetemes
magyar művészet egyik provinciális változata Az elmúlt
fél évszázad alatt sajátos önálló művészetté érett ki-nőtt
a provincializmusból anélkül azonban hogy elvesz-tette
volna nemzeti jellegét"
A következő fejezetekben a romániai magyar szín-játszásról
a kiadói gondokról és az irodalomról ad gaz-dag
és meglepő képet Egyedül ennek a három fejezet-nek
ismertetésére is oldalak kellenének amelyre egy új-ság
szükreszabott keretei között még Erdély évében sem
gondolhatunk
Illyés Elemér részletes tájékoztatást ad az önállóan
vagy román intézmény keretében működő színházaink
NGARIA TRAV
TELEFON:
Indulás: Tartózkodási
ew Yorkból
Július 01 5 hét
Július Ot 1W hét
Július 01 9 hét
Július 15 3 hét
Július 15 5V4 hét
Július 15 6Vt hét
Augusztus 04 2 t-- i hét
Augusztus 04 4 hét
ról az előadott darabokról a színészekről a színész és
rendező utánképzés gondjairól a műkedvelő együttesek-ről
Ennek a végén is összegezést ad és megál-lapítja
hogy a romániai magyar dramaturgia felszámol-ja
a konvencionális színjátszás kifejezési eszközeit a
mai színjátszás hatáslehetőségeit kutatja és anélkül
hogy feladná nemzetisein jellegét a világvárosok modern
színházaiban már teret hódított gondolati drámával való
kísérletezés izgalmas útjára lépett"
Drámai fejezet „Az írott magyar szó" Beszámol ar-ról
hosv a II világháború után miként teremtették meg
szinte a semmiből a romániai magyar szellemi élet ke
reteit Lapok alapításáról küzdelmeiről arról ír hogy
kezdetben csak a román lapok fordításait adták csak
az irodalmi mellékletek nyújtottak fórumot az íróknak
Az akkori idők legtekintélyesebb irodalmi hetilapja a ko-lozsvári
Utunk a Romániai Magyar írók szövetségének
volt a lapja és tüntette fel a címfején Ma már ez
a címfején a Romániai Szocialista Köztársaság írószö-vetségének
lapja" mert a magyar írók szövetségét 49-be- n
beolvasztották a Román írók Társaságába
Külön fejezetben számol be a romániai magyar tudo-mányos
irodalomról mely az egyetlen nemzeti szellemi
kifejezésforma a szépirodalom melleit — az első évek-ben
— másodrangú helyre szorult A nehéz kezdet után
később sorra jelennek meg a memoár-irodalo- m a szín-házkultú- ra
a honismeret gazdaságtörténet orvostudo-mány
társadalomtörténet természettudomány irodal-om-
és tudománytörténet körébe tartozó munkák A
szerzőkről és müveikről itt is részletes képet kapunk- -
Befejezésül pedig azt a következtetést vonja le hogy a
romániai magyar tudományosság további létét és fejlő-dését
a publikálási lehetőség csökkenése a napilapok
egy részének hetilappá való átalakítása és a folyóiratok
terjedelmének a korlátozása "kilátástalanná teszi
A költőkkel és az írókkal két fejezetben foglalkozik
Ismerteti a II világháború utáni erdélyi magyar líra kí-sérleteit
és megújhodását Bemutatja és értékelést ad a
jelentősebb új költőkről mint Kányádi Sándor Pás-kán- di
Géza Lászlóffy Aladár Szilágyi Domokos Farkas
Árpád akinek a „Jegenyekör" c kötete szinte órák alatt
elfogyotl és az ötezres példányú második kiadás után
sem kapható Beszél az első és második Forrás-nemzedékr- ől
és számos nevel sorol fel Bíztató megállapítása
hogy a megújult romániai magyar líra a neoavantgardista
kísérletezések mellett is hagyományőrző és felkészült a
nemzetiségi sorsvállalásra
Az írók közül 4 mpjó egy jé]enlölü'n'kSjSt"
mutatja be: Sütő Andrásijói r'AnyátnMÍonnyualmót' "ígér'
Báíihl Tibortól: Zokogó majom Szilágyi: Istvántól: Ül-lő
dobszó harang és Pusztai Jánostól:" Illés szekerén c
müvekel A 4 író és a 4 könyv értékelése magas irodalmi
szinten történik úgy ahogy a szerző megszokta a Kato-likus
Szemlében vagy az Uj Látóhalárban
Egy fejezetet szentel Csatári Dániel Budapesten meg-jelent
ún „kényes problémáink" egyikét tárgyaló könyvé
MIÉRT SZABADPIAC
ELLENES TRUDEAU?
Többször felmerült már
a kérdés: miért szabadpiac
ellenes a milliomos Tru-deau- ?
Most John Ahern
Trudeau régi barátja meg-adta
a választ: „Trudeau
édesapját adócsalás miatt
elítélték Akkor Pierre 18
éves volt A törvényszéki
hercehurca annyira megvi- -
05
22
31
05
22
22
31
és
és
ezt áll
Már 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a Típ-lo- p
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel:
Nyitva naponta
de
-
1130-I- g
zárva
REAÜ
1603 Second Ave New York El Y 10028
212 249-93- 42
212 249-83- 83
Á mmm utaiis mmim mm
tegye kockára' nyári szabadságát! Utazzon hivatalos szakirodával
mert a legjobbat kapja a legolcsóbban
Repijljön ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL a KLM gépeivel!
A HUNGÁRIA CHARTERÜK 1976-O- S MENETRENDJE BUDAPESTRE
Vissza:
Budapestről
Augusztus
Augusztus
Augusztus
Augusztus
Augusztus
Augusztus 3L--
Augusztus
Augusztus
fejezetnek
734-988- 1
11 30-- t ól este
kedden
Ne
így
idő
" Ára
S39400
S39400
$39400
$39400
S39400
$39400
$39400
539400
Vízumok beszerzése — Hotelfoglalás — AutóSérlés Rokonok kihózatála
IKKA — TUZEX — COMTURIST
selte a szívbeteg édesapát
hogy meghalt Édesapja
halála annyira megrendítet-te
Pierret hogy megfogad-ta
ha egyszer hatalma lesz
hozzá akkor a mai szabad-piaci
rendszert megszün
teti"
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tél: RH 4-82-
92
NÉV:
Kérem küldjék a: -
könyvet vagy nagyítót
nek (Magyar— román viszony 1940 —45) Majd Kánfor
Lajos— Láng Gusztáv irodalomtörténeti munkáját (Ro-mániai
magvar irodalom 1945 —70) elemzi
Illyés Elemér könyvét a zárószóban — utalva az
újabb jogfosztó rendeletekre — ezzel a megállapítással
fejezi be: Ha ma fognék megírásához szükségszerűen
még több lenne benne a vészjelzés anélkül azonban hogy
az elkövetkezendő évek lehetőségeiről jóslatokba mernék
bocsátkozni De mindenképpen bizonyos hogy a romá-niai
magyar írástudók a tudomány a szellem és művé-szet
emberei — mint eddig is — vállalják majd hitük
és tisztük szerint történelmi szerepüket éppen aokon
a tájakon ahol az anyanyelv őrködik és virrast a nem-zeti
lét fölött"
FLÓRIÁN TIBOR
(A 360 oldalon vászonkötéiben és borítólappal meg-jelent
elsőrangú kiállítású könyv Molnár József mün-cheni
Aurora nyomdájában készült Megrendelhető a
szerzőnél: dr Illyés Elemér 8166-Neuha- us (Obb Aipl-spitzs- tr
8-- a West Germany Europe Ára: 2—3 vagy an-nál
több példány vétele esetén $10 egy kötet ára: $12)
A nevvyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent meg
FLÓRIÁN TIBOR erdélyi származású amerika
gvar iro
ma
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv-fedőlapjá- t
és 10 ilusztrációját ősze András a neves
szobrász- - és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Ciéh
KÖNYVARJEGYZÉKE:
MAGYAR NYELVEN:
Endrey: Félbenmaradt Nemzet $ 500
Mécs László: Bolond Istók Bábszínháza ? 200
Válogatott Magyar Mondák illusztrálva zöld
vagy fehér kötésben S 750
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva két-féle
kötésben $ 750
Wass: A Láthatatlan Lobogó $ 400
Wass: Valaki Tévedett ? 500
Wass: Kard és Kasza történelmi regény első
rész $1000
Török: Településtörténeti Tanulmányok és
Határproblémák $1000
sA ?TtrA~r'Pe?ci5THiinlr nliraclrMnxKr lrícarrPT$lrAlí:nftr t-- f Kii _y-- ~r v "::t7:"Fjr UHnepnapoK oivasoKonyv -- KisgyereKCKncK $ iau' " '
ANGOL NYÉLVEN:
Yves de Daruvar: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Baross: Hungary and Hitler r $ 400
Baráth: Teaspoonful of Freedom növel $ 500
Endrey: Future of Hungary $ 500
Haraszti: The ethnic hístory of Transylvania $ 800
Hory: Behind the scenes of World War II $ 400
Kisjókai: Counsel for the defense $ 500
Major: American-Hungaria-n Relations
191 8-19- 44 $1000
Szemák: Living History of Hungary $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary 1918-192- 1 $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 300
Wagner: Toward a New Central Europe $ 850
Wass: Give me back my mountains $ 500
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 200
The Hungárián Heritage Books:
Vol 1 Hungárián Folk Dances $ 650
Vol2 Selected Hungárián Lenegends
illustrated $ 750
Vol 3Selected Hungárián Folk Tales
illustrated $ 750
Megrendelhetők a pénz beküldésével egyidőben:
American
Hungárián Literary 6uild
ASTOR PARK FLORIDA 32002
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
Ju-uinmmJn- uuiiimu
r""i-"iniuiiiinniM"l(")'iMluttri-
MfmmiiHill tJIHlUlllidl'Uilliiü'llllililOílH Kétrészes nagyítót adunk
űj egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élei-- et
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: _ TARTOMÁNY: -
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
4z előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alcina Avenue Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre 15 dollár
" FeTeWie dollár' ' '
J
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „IrsalKar-társnöV- rr
2:-csa- y E Lász-ló:
Save the Splendor of
Budapest" — 3 Fenyő Mik-sa:
„Nyugat'--' — 4 Magyar
Sándor: „A harmadik világ-háború
története" — 5 Eck-har- dt Tibor „Regicide in
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élét "azonnal
postázza — vágy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre