Canadan uutiset, February 26, 1920

              m
^ . . . ' , f / >" i "-^ n . ^ , ^ ^ ' U ^''•'ir Z ^ 'f ' /
SUOMEEN ja Suomesta tänne Säännöllinen laivaikulku; isot kaksi-^^^
denaikaiset matkustaja^iöyrylaivaL Kolriianii-en^
kan mukavuuksiin kuuluu kahden jä neljän' llengen
hyiit ja kuuden: bengen perhe-hytit.:
Pilettiä mVycliiän Suomeen ja Suomesta tänne kaikkiin paikkoihiti Yh­dysvalloissa,,
ja Canadassa. ; , .
Tai^kenipia* tietoja autaa läheisin asiamieherame tai - •
SCANDINAVIAN-AMERICAN LINE, 123 So, Third St., Minneapolis, Minn.
T u r k i s -
N a h k o j a
ryytäkääi >
Hill ta luot teltta-
Raakoja
T u r k i s -
N a h k o j a
Pyytäkiiä
.Hintaluetteloa
Meidän ohjelma:
KOR][CEIMMAT MARKKINAHINNAT
Lakle Superior Fur & Hide Co.
310 Simpson St. Puh. 2744 S. Fort Wmiam, Ont.
H A L U T A A N .
DOLLARIN KAHDENKYMMENEN VIIDEN SENTIN/
. ($1.25). ;
L A H J A
Jokaiselle Canadan Suomalaiselle.
PÄIVÄLEHDE^N
Tilaushinta on'Kuusi ($(5.00) Dollaria.
Nykyisen kurssin mukaan KUUDEN dollarin niaksuosoi-tuksesta
Yhdysvaltoihin ('nioneyordcr) meiioe $1.25 kurssieroa.
Me^ otamme Canadan rahaa täydestä arvo/^ta PÄJVÄIJEH-D
E N tilaushinnaksi,*jokaiselta Canadan suomalaiselta, niin
uusilta tilaajilta kuin tilausten uudistajiltakin.
Kuin lälietiitte tilauksenne niin sulkekaa tilaushinta rahana
kuoreen ja sisäänkirjoittakaa kirje. .Ale lähetämme teille täy­dellisen
kuitin koko vnoden tilauksesta.
Jos ette. voi tällä kertaa it.se käyttää tätä tarjoustamme hy-väkKenne
niin hyväntahtoisesti huomauttakaa'siitä naapvirian-ne.
— Tilaukset rahoineen osoitettava :
PÄIVÄLEHTI,
-Box 455, Diduth, Minn.
DETEOI* SULPHITE PULP & PAPER CO.
' 1 30 Devon Block. Puhelin N. 1792.
Ostaa paperipuita kaaranhisiitiain liilieteltytili lieidäa
jaardilleen ja niaks;ia k<it<MsraIian heti ])mn mitattua.
Voitte tieduNt(«lla hiinioista y. m. my(»kiu t. 1. kouttoo-rista.
1
Jos teitä vilustaa ja jos päätän­ne
kivistää:, on se varoitus siitä
ctt^i ensimäiset lentsun tai span-jalaisen
inriuensan oireet ovat al­kaneet
ilmetä. Hakekaa silloin
ehiropraetorin apua, sillä hän voi
poistaa taudin syyn ja parantaa
t e i d ä t .
ehiropraetorin verraton, menes­tys
vailceimpainkin tautien syiden
poisiamises-sa monien vuosien a-j
a l l a on taivon valona kaikille,
j oi d CU cc r vey s o n h u o i u). ^ U ud n -
aikaiset -paiMTUiustavat poistavat,
taudin syyt. Ruumis saa uutta
voimaa ja voi siten . taas toimia
luounollisest i.
Täten surulla ilmoitau,
e i tä
rakastettu veljeni
nson
Mi: M AKsj.MjMI':'kaikki ck.spressi tai post Ikustannukset
i,i M k a M i i i u c Icillclt. t . i iiu'kik.M't iak<iisin milloin hinta ei
(^!.' tyydytirivä. M i i u i oh-n yht(\vdi'^^ä Yhdysvaltain .suu-vi\
turkisostajien ;kanssa. Lähettiikää tni-lviksenne
"-uorljian niiiiullc.
' Turkisten sisääntuottaja ja uloslähettäjä.
50 & 54 S. Ciimberland Street Port Arthur Puhelin 47
Room 7, 9j 12, Bnrk Bldg., Pearl
ja Cumberland katujen kulmassa.
Soittakaa N. 407.
KUOLLUT.
viikon keulikokuumeila sai-ra-
s\ofruaaii. \^aipui kuolon u-ne(
m llematitessa, C. X. H . ,
On t.. Canadassa, hei m i kuu n
20 p. 1920. ;U V. ja 20 päivän
ikäi.senä, ja haudattiin Poj*t.-
A n 11 n i-issa sama n k un n 2 l i p .
y a i n a ja o 11 ko t oi sin Sä k k i -
.jäi'von pitäjän kirkonkyläsä-tii.
\'iip. läänistä. Täällä oli
hän ollut täsmälleen 12 vuot­ta,
lihinnä häntä suremaan
jään niinä perheeni j^^i kaji-den
veljeii kanssa täällä ja
vanhiMumat ja kolme veljeä
ja sisko iSuomessa. sekil lu­kuisat
tuttavat.
Mike Mickelson.
Kuolon ilmoitus ristin ja kehyksen
kaussa i f 2 . 0 0 . ,
Kuolon ilmoitus rishn, ja yhden i
värsyn kaussa maksavat $2.25. .. .j
Ristin ja 2:nvärsyn kanssa $2.50. ,
Ristin. 2:n värsyn ja kiitoslauseen'
kaussa $3.00.
' Kaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIEjAKOITA
'v; mepä joka päivä aina saa-
.>tavaua. 1 Kaikki puhtaasti val-mistettuja.
i Käyttäkää
Richardsonein Leipää.
ö-HENGSN O V E R L A N D AUTO
Lasisella talvipäallyställä.
. • Postitilaukpe t ]jli n jo ille täy­tetään
pian ja huolellisesti. .
Eiehardson'in Leipuriliike
224 Bay st., ii Puh. N. 257.
Vuokrattavana
Ö I S I N JA P Ä I V I N .
Puhelin 548 N.
W M . O I K O N E N,
146 Machar Ave.,
PORT ARTHUR, ONT.
välitämme
Täten siu-uila ilmoitan, että
elämän ja- kuoleman llorra
on nähnyt hyväksi kutsi;;"i
kuoleman kautta tästä mm--
; heen laaksosta
rakastetun vaimoni
Ida Vatajan
o. s. Kosld, .
joka viikon . keuhkokuumet­ta
sairastetruaan vaipui kuo­lon
uneen Petryssä, G. G. ky.
Ont., helmik.^ 15 päivän ilta -:
na, V. 1020 noin 34 vuodon
i iässä. Vainaja oli kotoisin
Iviikaisten pitäjästä, Turun ja
Porin jUänistä. Lähinnä jään
häiitä sulkemaan m i n ä ja kak­si
poikaa s'pkä: sisar täällä, ja
vanliemnia^t .ja kaksi veljeä
Suomessa, sekä. paljon muita
sukulaisia ja laaja tuttava­piiri.
Frank Vataja.
Hyvästi veli! Hautasi On
])0V('ss' vieraan maaji. \"aan
meilhi elää-Diuistosi Kalliina
ainiaan. Suloinen olkoon le­posi.
Ja unos' rauhaisa, Siks
kunnes päivä koittavl :\ri kut­sun
haudasta.
On lyhyt aika. J'outuisa On
riento vuosien. Ennenkuin
aavistammekaan , Käy tuoni
kut.suen. — Oi. ett' 'ain'--o]-
ta is' \-alniisna Turvissa vei'en
sen, A Li .Cl olga th ai 1 a v u ot a n ut
On eestä syntisten.
TÄieSDEIf.LÄ TAKUULLA, VARMIMMIN
JA NOPEIMMIN.
Nykyinen n . .1
kurssi 5JJ||5^ Dollarilta
Säikösanomälähetys $3.00 j;avallistcn-lähctys-
^ kustannusten-lisäksi'.
HEDMAN, HORNBORG & CO/
5 STATE ST., NEW YORK, N. Y.
V Ystäväni, arnialiani Otettir
on rinnaltan •,. Yk.sin istun
huolissani, Toveritta tuskis­saan.
Se ei kuule ^valitusta,
Jonka pejttiiä multa musta.
IX>'västi siis jääös! Sna säily­tämme
muistossa, Kunnes 0-
ma tiemme täältä Hautaan'
myös on johtava.
Tä ten suru 11 a i 1 raoitan,
että
rakastettu tuttavani
Erik Mattson
(Jarva) ^
toista viikkoa keuhkokuu­metta
sairastettuaan nukkui
kuolon uneen Port Arthurin
yleisessä sairaalassa, Ont.j
Canadassa, helmik. 23 p. 1920
noin 29 vuoden ikäisenä. Vai­naja
oli kotoisin Säkkijär­ven
pitäjän Salajärven kyläs­tä,
Viipurinjäänistä. Tääl­lä
lähinnä häntä kaipaamaan
jään minä ja moii^t tuttavat,
sekä Suoinessa isä, äiti, neljä
veljeä ja yksi «i^ko. ^
Mike Mickelson,'
Hematite, Ont.
: Päivän IKor^kelnimat hiij
TURKISNAHKOIS
luakBaa '
D. Rosenthali & G
203 Pearl St.*' ' |Port Arthur
Puhelimet: Nj 331
mat
IA
0.
, Ont.
' • • - »
' •:..r •^-----•^iT^:^^^-:-rf;-?-.'T~::r. ' ' v" i '• • HiT»' • «i -- . *r • • f -1 •#••1'» . : • : i r ^ : f «-i d • • •;• »mm ^
T i l a t k a a
C a n a d a n
on lukea lehdessämme esiintyviä
— Seuramatka tuli estetyksi.
Pa.st.J. Hirven viime perjantaina '
Gonmee.seen ja Kalninistiquiaan'
ilraoittama seuramatka tuli^ voif-tamattomista
.syiltä'estetyksi- täl­lä
niinä päivinä tapahtuneiden
liautaustoimitusteri tähden. !
Sanomalehtien varkaille
pyydetään huomauttaa, että itse
tilaisivat itseJ lensä "lehden ja jät-•
Uyhyt vain on ihmiselo,
Unelmana rientää pois. Vii­pyä
sun seurasiamme
vielP kanan suotu ois, Mntta
toisin kojitalomme Ohjaaja,
sen määräsi. . Multa vieraan
maan sai olla "Viime lepopaik­ka.
si. ' _
Hyvästi sijs jääos! ]\i;ullatj
kepeät Haudalle.si toivoo
'!Mouet' ystävät. Lep.o rauhal- '|
linen Olkoon 'osasi, Kunnes
nousemuksen Päivä koittavi.'
• i
SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT.
ClIMBERUND ST. TELEFOONI 91. PORT ARTHUR
Meidän Perjantain Alennuksemme tällä viikolla tarjoaa erittäin laajan vali­koiman
hienointa tavaraa hinnoitettu na, joka merkitsee suuria sääntöä joka
tapauksessa. Se on jokaiseUe naiselle eduksi ottaa tämäiPerjantain Alennus
huomfioon. Siinä säästää monta dollaria. I
VALMIITTEN VAATTEITTEN OSASTOJ
NEITOSTEN JA NAISTEN TAKKIA. ^
Valikoima ei ole kovin suuri, mutta jokainen takki on mi|odikas, tehty Ve-lour,
Twoed, Oheok'ja Sametti kankai--ia. Tavall. $'32. oO.' Myyd.' 50
NAISTEN TAKKIA
Joitakin hyviu hauskoja malleja Silve rtone, Velour, Plyysiä y. m . noinnoi-lettu.
jotka autaa suuren säästön. JJ^oO tavallinen arvo. nyt S29 50
SINISIÄ SARSSI HAMEITA I /
Valmistettu hyvästä hienosli^^Sarssista Ja hyvin hauskoja'| malleja laskujen
ja nappien kanssa koristettu: l^or.jaii tain aleriiuikscssii . . : • . . J
SILKKI PUSEROITA ,
Hyvä valikoinui uusimmista malleit^a Pusoroiia. Crcpc die CMiiiij^' Ja Silkki
Oeorgette kaiikaista. useista eri väreislä voi valita. Yksi. näistä • liioivoista
puseroista ja hauuv tekee teille,.hanskan pukiuoeni.riuuitteek.^i halvalla hin­taa.
. Tavall. .tl2.:)0 myydiiän . . . . ^g"95
VILLASIA HIOKKAITA
Aivan Täysi Villa.<>:iaHiokkaita, monta \'<ii'i;i Ja mallia.
n vt
Tavnllis.'sti $i:).00,
• ••• $9.98
NAISTEN VALKOSIA YÖPAITOJTA , '
Valmistettu. hinenosta Xainsook: kank aasta. sievin po.sunkiii 'jälki^en. pynrci-tii.
ja neliskulmainen kaulus. K]'ikoi.s.e.sti liiiinoitettu Perjantain ostajia \'ar-
'™ $2.49
HANSIKKAITA ^ ' • ' i
Hyvä hansikas tavallisia ])il()a vai-ion! valkoisia ;'hamfiiset te kaiiu.isia, kai­ken
kokoisia. Tavall. r)0(\ IVrjantaiiui )....' 29c
Lyhyitä nahka hansikkaita, uuistia eli valkeiia. kc
nen hinta i|^2.7r>. Myydään nyt . . .'
-4—n. Tavaili-
• 98c
Keskipaiuoisia villa hansikkaita, tummia tai harmalita\ia. mvvdään hinnlil-
,•' 49c
VOILE KANKAITA HINNALLA $1.50i i
Kauniita inuodinmukaisia. VO il e kaiikai ta. kauniita kankai ra iiuseroihin ja TMI-kuihin.
Kaikkein uusin mallisia Ja vriiMsiähinivalla. . .......... . <JJ
Kostea liina silmien päällä tuot­taa
usein unta.
Samoin se että hengitetään sy-vääu
ja tasaisesti sekä avataan
silinäv sisään ja suljetaan; iilos-hengittäessä.
Pian tulevat silmät
ras'kaiksi ja uni saapuu.
^Kuokalusikalliuen lumajata nau
titiuua ennen maatamenoa rau­hoittaa
hermoja ja tuottaa luita.
Samoin lämmin jalkakylpy suo­lavedessä.
Sokeriveden nauttiminen, use­ammassa
erässä vaikuttaa myös
rauhoittavasti.
Maple Leaf
Grocery
O. AARNIO
SUOMALAINEN LEIPURI
valmistaa kaikkia alaansa
kuuluvia tuotteita, kuten
KAHVHiEIPIÄ, KBEKTÄ ja
kaikellaisia PIKI^U LEI­VOKSIA.
Erikoisala: KUI­VAT
LEIVÄT ja KORPUT.
Tilaukset linjoille täyte­tään
huolellisesti ja nope­aan."
Liike: 111 SEOOED STR.
HUOMATKAAT
Meillä on täydellinen
varasto
ENSILUOKKAISTA
RUOKATAVARAA.
Tarvite&sanne ruokatava
raa,. kuten : Kannutavaraa,
Kahvia, Jauhoja, Sokeria,
Kananruokia y. ai., muista-kaa
että meiltä aaatte kaik­kea
lajia kohtuullisilla hin-noila.
T h e Maple Leaf Grocery,
Emil Seppälä, omistaja.
50 Ontario St. Puh. 504 N.
Huomatkaa!
PriniOst Juustoa
Ry Krisp Kuivaa Leipää
IfCuivaa Lipeä Kalaa
Suolasta Lohta
Norjalaisia Sillejä
Saatavaim Arthur Kadtilla
' FISH MARKETISSA.
11 mUJonaa naista
ansaitsee elatuksensa ja toimeen­tulonsa
palkkatyöllä Yhdys val­taisivat
muitten > tilaamat lehdet löissa,> mikäli ilmenee-ammatillis-rauhaan,
vaikkeivafomistajatnn^' isn kasvattajain kokoukseti saa­ta
niin kohta olekaan'noutamassa, mi^ta raporteista: , •
Voitte, arvoisat \ehtien kähvellä- TTnfettomuus, ;
Jät, olla vakuutettuja siitä, että vältetään siten, ettei illalla riau^
lehtien tilaajat mielellään)itse lu- tita ivaikeasti sulavia ruokia^
Idsivat }^^^,)l<^t^^^ mennään säännojlise^^
Paperiptiitten
Myyjille.
Tämän kautta saamme ilmoittaa,
että MR. JOHN COLLANDER
työskentelee allamainitulle' yhti­ölle.
. ! ' - . y
DETROIT SULPHITE PULP &
The Jarvis Agency,
Limited.
VAKUUTUKSIA. /
PILETTEJÄ SUOMEEN JA
MUIHIN MAIHIN.
Passianomuskaavakkeita
; V saatavana.
110 N. May Street,
Fort William, Ontario'.
DOWLER & DOWLER
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C ; A. H,
Dowler, Royal Bank of Can­ada'n
ja Bank of Ottawan la-
: Kjimiehet, Bank of Commerec
Chamhers, Port AVilliam, Ont.
Tri E. 1. Lindgren
12 JBast Superior St.,
DULUTH, ]\HNN.
TOIMISTO
S. C. RICHARDSON
' '' 31 Oourt Street South
• Port Arthur, Ont.
Pikainen palvelus. Pui. N. 124
REKOSEN SANAICIRJOJA oh
myytävänä, CanadauN Tautisten
' konttoonssä. 'Hinta'$1.75. ' '
V.»-»^"-*-J'jt(irrtr»'-i4i/.--».Vt*
'Tehlrää; ostoksenne jos suin-
.m^li^ollista kotikau^ungis-nne,^
mutta i.ostakaa aina vai^
i
ÄUA I S Em
IMties.teti^audit i
a. k. fiCaskalliBet vuodotjt Verenmyrlfytys......'
Hennovaodot., y. m. oTatxselltetty; ja iäUkkeei;
_^inta ilmoitettn
kirjassa No: I... ioka on Tapaa
caikniesuom.
miehill©,iotk»
eitap»ytäyUi.: ^ >
LIGNELLCO.
lipe rii! Siioiii, Äplee
4
.^1
;>1