Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              m:
W
=ji
¥
&
W
o I
$?
I?
Życzenia Windsor (DZIENNIK ANNY SŁUŻĄCEJ
tr łr% rTry Tv _ Yyr eJi
Merry Christmas and Happy New Year
to all our Customers and Friends Ha dl
NEIGHBOURHOOD GATTHERING
PLACE
JAMES H LOTT — Saloon-Keepe- r
1073 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 252-931- 1 NSW 1B3
Merry Christmas and Happy New Year
to all our Friends
Electric
DIYISIÓN OF WEBBART LTD
FIREPLACE FURNISHINGS
LAMPS — LIGHTING FIXTURES
20 Chatham St E — Windsor Onr
Tel 254-753- 5 N9A 2W1 te zr 7CZ i
a MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR ty
jw to all our Polish Customers and Friends
1 PACKERS SUPER MARKETS
(ONTARIO LIMITED)
jj 1365 Tecumseh Rd E Windsor Onr
g Tel 252-115- 1
At
N8W IGO
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
składa
ABC
ey's
Windsor
Fireplace Gallery
Ptii
motel
3048 Dougall Road — Windsor Onr
przy Higway 401 i 3B N9E 1S4
Tel (519)969-509- 0
Merry Christmas and Happy New Year
to all our Customers and Friends
METRO ORY CLEAliERS
ONE 110UR SERVICE
Opcn Monday to Saturday
441 Pelissier Windsor Onr N9A 4L2
Phone (519) 256-105- 8
'♦ — ♦ ♦ -- ♦—♦- -
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
HYS FISH MARKET
CH GOLDBERG łaśc
Codziennie świeże ryby — z jeziora i oceanu
U nas jest wszystko co pływa
Market Lane — Windsor Ontario
Tel 252-742- 6
MERRY CHRISTMAS ANI) HAPPY NEW YEAR
to all our Customeis and Friends CANADA DiłY
BOTTLING CO (Windsor) LTD
2310 Walker Rd Windsor N8W 3P6
Tel 252-168- 6
Grectings to my Polish Friends
W FUNERAL HOME LIMITED ~ - - f
SI3IWING IvMILIiS OF ALL I Al I IIS
FOR 0VFR 85 YKARS
ONE CENTRAL LOCATION
VINCENT JANISSE — director
FRANCIS E JANISSE — director
ALPHONSE JANISSE — director
JANISSE — director
DAVID JANISSE — director
PIERRE CECILE — director
1139 Oucllertc Avc — Windsor Ont
Tel 253-522- 5 N9A 4Kl
_W
v~}
$$
?!
TO'- 'l-
" i " ' v U '4by
STR 32 DECEMBER 17 19D1 —"ZWIĄZKOWIEC"— BOŻE NARODZENIE (X-ma- s)
x
PAUL
(Dokończenie ze str 31)
wszystkie panic w rodzinie kom-pletami
do profesjonalnego
make-ii])'u- -
Wkrótcc po ich weselu — ko-lejny
powód do radości Uro-dziła
się wnuczka od drugiego
sjna — Josepha Joseph chciał
sna Ba kto by nic chciał Ale
Emma jcst taka pulchniutka
mieciutka słodka że Joseph po-kochał
ją i przebaczył pleć No
i nie traci nadziei że następny
Lędzie syn Działa bardo inten-sywnie
w tym kierunku skoio
wczoraj pani Green miała tele-fon
od jego żony że ta parę
micięcy Emma być może dosta-nie
braciszka a Joseph będzie
miał następcę tronu
Grace Gieen przybyła do A-mer-yki
% rodzicami ponad 60 lat
temu z Odessy Nic pamięta ję-zyka
przodków ale jej siostra
z swym mężom potrafią godzi-'nam- i
śpiewać losyjsluc piosen-ki
przy dźwiękach bałałajki 1
te "cluszoszczypalielnc" pełne
radlimy i smutku nic odzyska-nej
nigdy ojczyzny i te gorące
żwe pi7yblizaąec klimat
knajp odesskich z tamtych po-kręconych
lat dwudziestych
Statki pi zj woziły wtedy wie-lu
podobnych jej ro Izmie u-clioiź- ców
Drugie i trzecie po-kolenie
czuje się już Ameryka-nami
absolutnymi Teraz ci
prawdziwie bogaci ludzie właś-ciciele
fabryk i wspaniałych do-mów
systematycznie oddają
sprzęty meble odzież biednym
lodzinom rosyjskich emigran-tów
w
L
545 Ayc
Tel
iii
Tei 252-57- 1
13ard'ziej jednak niż do rosyj-skiej
czuja jednak przynależ-ność
do wspólnoty żydowskiej
Gdy mi powiedziano że mam
gotować u rodzi-ny
żydowskiej wpadłam w pa-nikę
bo nie nam tej kuchni
Ale okazało się to mniej
niż sądziłam Posiłki
dzielą się na mleczne i mięsne
Mięso jest koszerne czyli rytual-nie
czyste to znaczy pochodzą-ce
od zwierząt ubijanych w spe-cjalny
sposób Ich kiew musi
spłynąć po jednorazowym pizc-cicci- u
skóry na karku
Do każdego z tych rodzajów
posiłków są oddzielne nacynia
(talerze garnki sztućce)
w oddzielnych sza-fpc- h
Nic wolno ich pod żad-nym
pozorem pomieszać Mu-szę
zawsze zapytać przed nakry-ciem
do slolu jaki będzie po-siłek
Jajka w skorupkach są
neutralne można je gotować w
dowolnym garnku
Moja z konieczności tygodnio-wa
wstrzemięźliwość kulimnu
kończy się w niedzielę gdy już
z rana stawiam się u Bacika po
łaskoczącą nos ai ornatem kieł-basę
i przerosły boczek — nie-bo
w gębie!
— Mięso koszerne Jest dużo
droższe od zwykłego — infor-muje
mnie pani Green Chytrze
chcę wykorzystać sytuację :
— O dla mnie proszę kupo-wać
tańsze Szynkę wieprzowi-nę
kotlety schabowe Ja mogę
jeść byle co kabanosy nawet
po co dla mnie pizepłacać ko-szerne
mięso
lllUtfllllilltórlttUIl'!llllus':
Bn#JfAl!
ty A-WkBB- aVJ VVIIIUSV1
U— IL r:~x ty D„-i„- „ M„-_-- :„ af YYesoiycn owiui Dueyu nuiuuicinu
M i szczęśliwego Nowego Roku
swoim Klientom i Przyjaciołom życzy
fi- ty _ _ W ts=effftflARBt=ran - u - - A
M Caraada Permasient Trust Co 1
M E FENCHAK — Manager
Ouelletre
252-655- 1
ortodoksyjnej
skom-plikowano
prze-chowywane
Tii Ł w
m
m
t
W Windsor Ont
N9A 6L3
Merry Christmas and Happy New Year
to all our Customers and Friends
MEAT MARKET
§ PAT ZACCAGNINI Trop
ty Spcialiing baby pig pricc S9£ and up 1 Ib
ty
ffy Opcn Wed Fri and Saturday
2j Windsor City Market
j$ 195 McDougall St — Windsor Ont
Bus (519)252-628- 1 Res (519) 776-658- 0
ty
X±Jr!
NAJSERDECZNIEJSZE ZYCZUNIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
DIANĘ SHOES
Obuwie dla całej rodziny
1329 Ottawa Street — Windsor Ont
Tel 254-583- 3 N8X 2E9
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim swoim przyjaciołom i całej Polonii
składa
MACEDONIA BAKERY
Zawsze świeże: chleb bulki kajzerki
rogaliki i placki
Wspieramy ni sposób europejski
MOMIR SMILKOVICH — Manager
Tel 252-039- 2 N8W 1C2
1459 Tecumseh Rd E Windsor Ont
W%& III MĘa I
MERRY CHRISTMAS ANU HAPPY NEW YEAR Walter D Kelly
FUNERAL HOME AND CHAPEL LTD
ZNANA FIRMA KLIMATYZACJA PARKOWANIE
BARBARA KELLY ECKERT — dyrektor
WILLIAM ROWLAND — dyrektor
THOMAS HOLMES — dyrektor
WILLIAM ECKERT — Director
1 969 Wyandottc St E Windsor Ont
(przy Devonshire Rd)
1 N8Y 1E5
i
ty tri' IW
ty
wW
ty
C
in
Ar- - m
Ą- - Ł4
Ś
nip
CJt
Ale niestety mogę się tylko
oblizać
— My nie możemy nawet w
domu trymać takiego mięsa
Potem zwicna mi się :
— Wiesz Anno mój rolądak
wcale nic jest koszerny on by
zjadł co innego ale w naszym
domu nic wolno
— Niech pani zje sobie w
ogrodzie
Najuroczystsze są oczywiście
piątki — dzień szabasu
Pamiętam jak mój wuj Kazi-mierz
nosił mnie 3— 4-let-nią
na
"barana" śpiewając najczęściej
dwie piosenki Jedna brzmiała :
Marysia biedna jest
bez miary
Troska dręczy ją
Bo me wie czy koszary
Z bliska ładne są
A la druga zaczynała się tak :
Żydóweczka chodź na bez
Ja nic pójdę bo szabes
Mama by mnie wybiła
Żem na szabes nie była
Nie wiedziałam że w wiele
lat potem będę w takim szabe-si- e
uczestniczyć Po hebrajsku
naywa się sabbath Jest siód-mym
dniem tygodnia wolnym
od pracy a także dniem wypro-wadzenia
żydów z niewoli egip-skiej
podziękowaniem Bogu za
przejście przez Morze Czerwone
Ten dzień należy do Boga pod-czas
gdy sześć pozostałych —
do człowieka Obowiązują spec-jalne
posiłki bardzo skromne
zachowanie studiowanie Pisma
św przeznaczonego na tę uro-czystość
Wkłada sio świeże
ubranie Posiłki składają się
najczęściej z rjby wina macy
Siół w piątek nakrywa się bia-ły
m obrusem na nim leży przy-kiyt-a
chata Ozdobne świeczni-ki
przygotowane są przeil zacho-dem
słońca Świece w nich bę-dą
płonąć przez cala noc
W synagode śpiewa się 45
psalm zaczynający się od słów :
"Come let us sing beforc the
Lord" i inną pieśń skompono-waną
przez Salomona Alkabcz
w 1540 roku
W mieszkaniu pan domu śpie-wa
pieśń Shalom Aleikheni :
"Peace be into You ministering
Angcls"
W tym dniu wyznawcy tej re-ligii
nabierają sity duchowej
Przy talerzach Grccnów stoją
kieliszki z symboliczną porcją
wina Dostaje trochę do spróbo-wania
Najbardziej smakuje mi
"Concorde-grape- " i bardzo ża-łuję
że to tylko symboliczna
porcja Jestem skłonna twier-dzić
że symbol im większy lm
lepszy Pan Green ubrany w tra-dycyjna
mjckę błogosławi posi-łek
i śpiewa wraz z żoną melo-dyjną
pieśń dziękczynną za mi-niony
tydzień jednocześnie pro-sząc
Boga o pomyślność w ty-godniu
nadchodzącym Jest to
pieśń radosna ufna w którą Ży-dzi
wkładają dużo serca Pan
Green traktuje ten obrządek z
całym namaszczeniem i powagą
śpiewa powoli podczas gIy je-g- c
żona niecierpliwi się bo chu-dzina
kosrernego mięsa łatwo
się przjpala Często ona już
skończyła zwrotkę i rwie się do
pieca gdy on jest dopiero w
polowie
— Panie Green — wyciągam
go na dskuię gdy stoję bez-robotna
nad ich stołem pilnu-jąc
by w porę zbierać biuclne
talerze — dlaczego żydzi nosą
mycki na głowach?
— Przez szacunek dla Boga
— Ciekawe A my przez sza-cunek
zdejmujemy nakrycie
głowy
— Ale dlaczego mycki panie
Green — męcę go — a nie ka-pelusze
albo berety?
Nie potrafi tego wyjaśnić
On ma swoją solidna filozofię:
— Jak ja sobie sam pomogę
to i Pan Bóg mi pomoże
Opowiadam mu pizy tej oka-zji
kawał o Icku
Icek modlił się co wieczór do
Boga żeby mógł wygrać na lo-terii
Ale bez skutku Więc Icek
rozżalony skarży sic Panu Bo-gu
że o nim zapomniał Aż tu
nagle jednego wicczoiu w błys-ku
jasności rozlega się glos nie-ziemski
:
— Icek daj mi szansę wykup
chociaż los na tę loterię
Pan Green nie gra na loterii
Siedzi za to przy biuiku i i obi
rachunki Mówi mi że mało o-szezę- dzam
z pensji ale w koń-cu
kiwa ze zrozumieniem głową:
— Ja to rozumiem bo mnie
też trudno coś zaoszczędzić
Wledy mówię :
— A tego to i ja nie rozu-miem
Pana pciuja jest o trzy
końcowe zera większa od mojej
Ale on ulrzymujc dom żonę
i służącą
Sheldon Green należy do lu-dzi
traktujących świat serio a
świat mu się odwzajemnia tym
sarnim
Zupełnie inaczej niż jego
sv wągier który równie mocno
kocha robić pieniądze jak je
puszczać Wino kobiety i śpiew
— straiiasowska dewiza jest je-go
dewizą Na wozie czy pod
wozem — jednakowo beztroski
i pcleu raJoid ijda Pani
Green nieśmiało sobie czasem
krzywd uje że jej mąż taki nie-skory
do zabawy i śpiewu bo
że do kobiet nie — o to nie ma
pretensji skądże znowu
Ale czasem twarz Sheldnna
Giecna rozjaśnia się w uśmie-chu
Jest w niej wtedy tyle ciep-ła
i dobroci że pryska cala ba-riera
nicprzystępności
Nic wiem jakie jest jego po-chodzenie
To znaczy nic wąt-pię
że cofając się hen w cza-sie
trafiłoby się na jego przod-ków
w jednym z dwunastu ple-mion
Izraela W plemieniu zwa-nym
po hebrajsku Jehudah co
znaczy "chwalący Pana" Nazy-wano
je też po wysłaniu Żydów
do Babilonii przez Nabuchodo-nozor- a
II w 597 r — "Ilebrew"
albo "Izraelitę" Przodkowie
Pana Grcena otrzymali od kró-lów
babilońskich autonomię w
sprawie religii i z czasem zajęli
cię uprawą rolnictwa Po zdo-bjci- u
Babilonii przez króla per-skiego
Cyrusa pozwolono Ży-dom
--wrócić do Syjonu
Ale to odległe czasy i szuka-ni- e
tam linii genealogicznej me-go
pracodawcy na nic się nic
?cla Łatwiej już cofnąć się do
XVI i XVII wieku gdy do Amc-rj- ki
przypływali pierwsi żydzi
z Holandii i Anglii Europa Za-chodnia
stawała się wówczas
areną dużych konfliktów i zmian
we wszystkich dziedzinach po-cąws- zy
od ekonomii i polityki
poprzez skład socjalny wpływy
kulturowe i zamęt religijny
Wśród 7adamaviających się na
kontynencie amerj kańskim po-tomków
Abrahama z Ur -z- najdowali
się bankierzy i artyści
prawnicy nauczyciele i rabini
W pamięci Żydów zostały takie
nazwiska jak Rcbeca Gratz —
założycielka pierwszej żydow-skiej
szkoły Isaac Wisc — re-formator
judaizmu A potem
spotykamy już nazwiska znane
w całym świecie Kto nie zna
nazwiska panów Mayera i Cu-ko- ra
właścicieli Paramount Pic-tur- es
Corporation Albo Liona
Fiuchtwangera pisarza autora
"Wojny Żydowskiej" "Józefa i
jego braci" "Goyi" Feliksa
Adlera twórcy Ethnical Culture
Movcment czy dramaturga Gcor-g- t
Kaufmana Wielu z nas pa-mięta
Ala Jolsona aktora pierw-szego
dźwiękowego filmu 'śpie-wi- k
Jazzbaniu'' Jeszcze Geor-g- c
Gershwin kompozytor "Błę-kitnej
rapsodii" skrzypek Ja-sh- e
Haifclz kompozytor dyry-gent
i pianista Leonard Bern-stein
No i nazwiska ludzi zasłu-żonych
w nauce światowej jak
Albert Einstein "ojciec" teorii
względności i Robert Oppen-heimer
— przedstawiciel fizyki
jądrowej
To tylko nieliczni sławni z lej
wielkiej wspólnoty do której
należy pan Green Wspólnoty
której przedstaw icicle rozrzuce-ni
ciągle po świecie może tylko
na ziemi amerykańskiej zaznali
więcej spokoju Historia się z
nimi nic pieściła
W naszej już erze najpierw
Grzegorz Wielki zorganizował
kiucjatę przeciw żydom w I09G
r W trzy wieki później zara-za
zwana "czarną śmiercią"
(KS48 r) zabrała życie tysiącom
Żydów "Regularny" anty scmi-tz- m
w Europie datuje się od
1879 roku kiedy lo w Niem-czech
Wilhelm Marr napisał
painfict na slaroakonnych
Wiek XIX charakteryzuje się
poaromami żydowskimi we
Francji Anglii Ro-- ji i Niem-czech
które sprawiły masową
emigrację do Ameryki
0 wieku XX nic trzeba na-wet
wspominać bo każdy te
fakty zna
Nie rcmawiam o tym z lia-nem
Grccnem Myślę że dla nie-go
są lo sprawy bolesne
Za lo lozmawiamy czasem o
Bogu Pan Green czyta bardzo
dużo także książek autorów in-nych
wyynań wy-hodzą-c
z za-łożenia
że ol każdego można
się czegoś nauczyć
Czasem rozmawiamy o II woj-nie
światowej wic o tym znacz-nie
więcej ode mnie i szczodrze
dzieli się wiedzą
Dzisiaj nic mam chęci rozma-wiać
z nikim i na żaden temat
Moje myśli zaprzątnięte (a pew-nym
mężczyzną Na wczorajsze
przyjęcie wnuk Grccnów przy-prowadził
swego nauczyciela ję-zyka
hiszpańskiego — Johnata-n- a
Czarnooki i czarnowłosy o
rysach południowca Johnnlan
Mcdział cały czas zamyślony
I mimo że byl wśród nich wy-dawał
się samotny
Gdy dolewałam mu kawy ode-zw
al się :
— Widziałem jak słuchałaś
muzyki Anno Tak ma-- z na
imię prawda? Jeżeli chcesz za-proszę
cię na dobry koncert
zgoda?
— To będzie dla mnie wielka
przyjemność — lyle lylko mu
odpowiedziałam
Disiaj jest poniedziałek Czy
ni pewno zadzwoni jak obiecał?
Każdy dzwonek telefonu podry-w- a
mnie z miejsca
Anna Ciesielska
Zyczenści z Windsor i
J to WYtVVV ¥ Yw" VtV VrVVvVsita_VV„ I lfe§ III €% f£! wm 1 I %$
Wit ¥$
jttJ:
a a
At
Merry Christmas and Happy New Year
Customers and Friends CHATHAM
I CGACH LINES!
OFFEIUNG
CAREFREE AND TOURS
ty Ę 3951 Walker Rd Windsor N8N 3T4
W Tel 966-282- 1 966-342- 3
t
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa Service
Piumbeng&HecstBng
Właśc TADEUSZ SADŁOWSK!
2034 Ottawo St Windsor N8Y IR7
Tel 256-C40- 1
V7 vVZ --i?
II Serdeczne życzenia
a wesołych Świąt Bożego Narodzenia
j& i szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim naszym Pacjentom
% i Przyjaciołom sldada
I Central Park Lodge
zCyt W
W Manager R J VAN DE WALLE
OWl '
fj? 3387 Riyersidc Dr E Windsor Ont
lp Tel 948-529- 3 N8Y 1A8
w
w
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
twoim Klientom całej Polonii
składa
ANOSifRi BROS
mmm materiał ltd
2437 Howard Avc Windsor N8X 3V5
253-351- 7
MERRY CHRISTMAS HAPPY YEAR
CUSTOMERS FRIENDS Heather Bell
FISH AND CHIPS
Właściciel: YILDIZ
1991 Ottawa Windsor N8Y 1R6
252-350- 4 MiiTii byczenia Aivmston
ST tNCóiil16 11AI'IJY
J! Wty
if
ty
&
ty
w
M
to
SU ~~r' k'i- - W
I
i
Tel
TO
S
St
Tel
%$
K:1 u
Wn Mblili 1A'L A'JU' YUAli W
%
TO CUSTOMERS FRIENDS
TY MARKET
J M BRENNAN
POULTJiY EGGS
?-_- masnopntpi
RR 4 Alyinston Ont NON 1A0
Phone Bothwcll 519-695-64- 12 iy7?iiiiiiriipiiiiJn
7vn£Mih ukujnhuri KLLiiluH llKflVll!HIViVI
iijsyisjiiiyirl!! ifPjp?ipJhgnppW
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
nrr-i7in- rt Tłiririn
składa
ity ty
ty
al! our
EBB
y2-V''- '-'
AND NEW
ALL OUR AND
z
ALL OUR AND
AND
%1 Li
No
7miiprn
£jŁt
Polonii USA Kanadzie
KOPYTKO iEA? MARKETS
Svzieże mięsa swego wyrobu wędliny
duży wybór artykułów spożywczych
8609 Jos Campau
Hamtrarfick Mich USA
Tsl 873-421- 0
14
Ś
ty
ty
ty
I?
ty
'
ty-- w
V
ty
ST
ty
ty
ty
ty
ty
w
ty- -
ty
ty ęty
&
ty
ty
ty
ty
~tó
ty
ty
$!}
- Vsi
— -
li
--M
's JL 1 naJti %g
- „ „
ty
ty
ty
iy
$ 7L
§
W
W?
tó fl
gJ
r: i r nrn
$
to i
oraz
Kry
ml:
'lt
vis
J t
'
ty
ty
¥ty
ty
km
ty
tyl
ty
! -- '' %vjv '"5- -
-V'-"---
5-C?-Ł-5('r 'i?S"S5'''5 '"s- - V i&ii£r iDó' (uł iuJ? uvte'S( haSi hWCsS Cs u& W?C ifSS tóifóJ ifó? Cis? C Ds? C