Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              v &Jai 21 OuClwiSCB 17 1C01 — '2VViĄ2KGVVi£ci ~- - D02E MAnOD2CMi£ Ofcnias)
41 Zvr7pnia t Hamilton
W5 WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA Wf
ty f
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU jf
życzy swoim Klientom i całej Poionii jgŁ
NUSCA
GUSTOM TAILORS
$ Do wyboru wszelkiego rodzaju ubrania bielizna
' M Mona wypoyczyć ithrauie Wieczorowa' '
? i i
- na wszelkie
W 640 Barton St E —
w ti szio--dn- ii -- w
4' SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT l
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ' ?
go j?c?ada
BEL AIR RESTAURANT
Nasza spccjalnoić:
potrawy sposób europejski kanadyjski
Podajemy gotobki pierogi i różne mięsne dania
677 Barton St
Tel 549
W '& nJt} -- ♦ —4 — ♦ — '♦ - ♦ — " ' "jS& I 9M 11 ftffP
ffc WESOŁYCH SWJAT BOŻEGO NARODZENIA 2£
ty SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROJT17 M
t
zyc-- y
IV & lb!iniivhiłihdnii ranr=lnKiivn= TnrMułiiiliArrrn W
S7r
na i
a? Bawaa wvw _ waWM rr2
HALINA M FEDECKA właścicielka W
Ęl Wielki wybór
'
g? te pierwszorzędnej jakości materiałów M
tś 774 Barton St E — Hamilton Ont M f Tel 549-865- 2 M
$M ' ♦♦ SrJf ♦♦-- ♦ - i i + ! ♦ fłitf § WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA S
SZCZE5LIWEGO NOWEGO ROKU f
¥ W
2f Ż1C2! £ I BEACH ROAD I
okazje
Ont
tMocmi
Hamilton
Hamilton
Winona
MEAT MARKET
K KWIATKOWSKI właściciel
Polski sklep rzeźniczo - spożywczy £ i słynny wyrobu świetnej polskiej kiełbasy Wu
S? 117 Beach Rd l! Tel 544
tHi ' — -- ♦ '
NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
fwtW
&
t SWiej
-
Z
i
w K
♦- --
I
5W4TECZiVYCn NOWOROCZNYCH
scłada
ANTHONYS
CUSTOM TAILORS
Accessories
expert tailors
lnquire our special groom cji W 669H Barton E
r i nncar tt łwc)
Wrf 544 €?€?€C€€#€
Życzenia
? re##sys łtf — - i
JBJ
" „
{
"' U ł
m
i -
ttjjf
Hamilton
Ont W
-
Hamilton
-
# i —— Ujf
— Ont
-
i z M
Irr
' m i caiej roiomi
i &
j
ty
Ted
'0
z
Sto
—
fi AJOC SJ?
JtSj
I
Ęk Ready Wear Suits Formal Rental
%j} Fitred by ff abouł offer
M St
&! onerman
Tel
v
T£k
2
Ii
W j sskSŁ5
Itó
" -- % yw
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
ferf scJada Organizacjom Poloniimnn Przińaciołom $
tik
v% wstysLKim znajomym
FRANK WICZKOWSKI
% Grudzień 1981 r
g1 213 Rosę PaTrkelCr64e3-s330c- e1 nt Winona Ont p$
amnmMsrrMiinHiiMi? ŚE n
t74
M&4rVsiŁrŁ "s nnKTKNR Fl lC T
7320
9111
6841
l!N--'K- c W
li i i i ' li wi i i )wmn ' ip i łt-- u 4 w
i'-- a
frr
a-r#--
#wr
E
Ont
to
ar
f
ftó
-- — - SB " ifat m
©©?©iiffl
Tadeusz Jost
WYSPY DZIEWICZE
15 listopada 1-1- 93 r czterna-ście
karawcl i trzy statki
transportowe płynęły popy-chane
lekkini wschodnim pas-satem
po cicinno-blękitnyc- h
falach Morza Karaibskiego
Tą mala flota dowodził z
karaweli "Maria Galantc"
człowiek który przed rokiem
'"odkrył Ameryko" — Krzysz-tof
Kolumb
Obecnie prowadził drugą
wyprawę w kierunku odkry-tych
już wysp i wysepek
Wraz z nim w wyprawie bra-li
udział Brat Krzysztofa —
Diego słynny ówczesny astro-nom
— mnich Antonio de
Marchena dalej Bartłomiej
de Las Casas — misjonarz
i historyk — nazwany później
Apostołem Indii Zachodnich
Juan de la Cosa kartograf
autor pierwszej mapy lej czę-ści
Nowego świata młody 23-let- ni
Alonzo de Ilojeda któ-ry
później okazał się okrut-nym
w stosunku do Indian że
Las Casas nie wahał się na-pisać
o nim iż "świat nic
by nie stracił na tym gdyby
Hojeda w ogóle nie był się
narodził" i około 1500 żoł-nierzy
stolarzy murarzy i in-nych
fachowców Wszyscy pły-nęli
w celu założenia kolonii
na odkrytych obszarach i z
nadzieją znalezienia tak pożą-danego'
złota i szybkiego
wzbogacenia się Wyprawa
opuściła wybrzeża Hiszpanii
25 września a w dniu 3 lis-topada
po przepłynięciu At-lantyku
zbliżyła się do pierw-szej
nieznanej dotychczas
wyspy którą Kolumb nazwał
"La Deseda" W ciągu następ-nych
kilku dni odkryto i na-zwano
wyspy Dominikę Ma-rię
Galantc Guadelupę Mon-tserrat
Antiguę St Martin i
inne
Rankiem 15 listopada
przed zdumionymi oczami
Kolumba i towarzyszy zaczę-ły
wyłaniać sie zza horyzon-tu
nie pojedyncze wyspy ale
dziesiątki wysp wysoce k lub
po prostu potężnych skał
czasem piaszczystych mierzei
Jedne z nich pokryte bujną
podzwrotnikowa roślinnością
inne tylko suclioroslami in-no
zuDolnie nagie Było ich
tyle że Kolumb nostanowił
nazwać je archipelagiem
"świetei Urszuli i 11 000
dziewic" na cześć tej świętej
i iej towarzyszek które zos-tały
wymordowane przez
Hunnów w germańskiej Ko-lonii
na 1000 lat przed wypra-wą
Kolumba Z biegiem cza-su
ta przydługą nazwa zosta-- h
skrócona do — po prostu
"Wyso Dziewiczych" — Vir-gi-n
Islands Ale tradycia daw-re- j
nazwy trwa do dziś na te-renie
Brytviskich Wysp Dzie-wiczych
Łódź motorowa Gu-bernatora
wysp nazywa się
zawsze "święta Urszula"
Veuluiac wśród odkwleeo
aichinIagu Kolumb dal naz-wy
kilku większym wyspom
Jedna która wydala mu sio
podobna z kształtu do leżacei
na wznak kobiety nazwał
"Tłusta Dziewica" — Virgin
Gorda inna przv której za-trzymano
sie dla nabrania
słodkiej wody i gdzie zauważo-no
wiele synogarlic "Ziemią
Synogarlicy" — Land of Tur-tl-e
Doye — znanej dzisiaj ja-ko
Torlola inną znowu wys-pa
Świętego Jana jeszcze in-na
wvsną świętego Krzyża
Wszystkie te wyspy były nie-zamieszkałe
ale na Tortoli
znaleziono kilka kamiennych
siekier a na świętym Janie
indiańskie rysunki na ska-lach
co dowodziło że wyspy
te bvlv odwiedzano nrzez spo-kojnych
Arawaków luli
krwiożerczych kanibalów Ka-raibów
W ciągu następnych kilku-dziesięciu
lat po odkryciu
Wvsu Dziewiczych były one
odwiedzane przez podróżni-ków
z różnych krajów Wi-dział
je w 1508 roku Hiszpan
Ponce de Leon który odkrył
Florydę i szukał na niej źród-ła
wiecznej mlodoś"i w 1517
odwiedził je Sebastian Cabol
— svn słynnego Johna Cabo-t- a
który był jednym z pierw-szych
białych którzy postawi-li
stone na ziemi dzisiejszej
Kanady W 1542 r Amdik Sir
Jchn Ilawkins przywiózł tu
pierwszych czarnych niewol-ników
Wraz z nim podróżo-wał
Francis Drakę późniejszy
"Sir" i postrach Hiszpanów
ze "Spanish Main" Jego imię
nosi dzisiaj kanał morski od-dzielający
Tortołe od Virgin
Gorda Peter Island Norman
Isłand St John Island i wie-lu
mniejszych
Czas jakiś Hiszpanie za-mieszkiwali
na Virgin Gorda
kopiąc — przy użyciu Indian
niewolników — rudy miedzi
w południowej części wyspy
Anglicy próbowali — kil
kakrotnie i bez sukcesów —
zasiedlić te wyspy w ciągu
drugiej połowy XVI i ną po-czątku
XVII wieku Wreszcie
w roku 1648 Holenderska
Kompania Indii Zachodnich
zorganizowała pierwsze stałe
osiedla na Tortoli i wprowa-dziła
plantację trzciny cukro
wćj W ciągu następnych 13
lat Holendrzy byli niezwykle
aktywni na tym obszarze
Około 800 okrętów żeglowało
między tymi wyspami i kra-jem
macierzystym przewożąc
towary i pilnując wysp przed
piratami i okrętami innych
narodów W tym okresie cza-su
Holendrzy złapali i zarek-wirowali
kilkadziesiąt stat-ków
z towarami o łącznej
wartości 30 milionów funtów
szterlingów — ówczesnej
wartości! Holendrzy też zało-żyli
główne miasto Tortoli
"Road Town" i zbudowali o-bro- nny foit o nazwie Fort
Buit na ruinach którego
wznosi sie dzisiaj piękny ho-tel
Wieki XVII i XVIII były
również wiekami wielkiej
działalności pirackiej na ob-szarze
Morza Karaibskiego
Byli wśród tych piratów Ho-lendrzy
Anglicy i Francuzi
Iirię jednego z Holendrów
nadano wyspie leżącej na pół-nocny
zachód od Tortoli Na-zywa
się ta wyspa Josi van
Dykę Inną nazwano imie-niem
Anglika Normana Tam
się miały rozgrywać wypadki
opisane w "Wyspie Skaibów"
Slevensona Inna znowu pra-wie
naca skała nazwana zos-tała
"Skrzynia Umarlaka" —
Deadman Chest — miała być
mieiscem na którym kapitan-pira- t
zostawił na oczywistą
śmierć z jedna butelką tumu
10 swoich towarzyszy którzy
pomacali mu ukrvć skarb w
którejś z jaskiń Norman Is-lands
Jeden z takich skarbów
rzeczywiście znaleziono Szczę-śliwa
rodzina murzyńska któ-rej
to się udało kilkadziesiąt
lal temu żyje dotychczas na
sąsiedniej wyspie St Thomas
w mieście Charlotte Amalie
Wśród najbardziej znanych
pirackich nazwisk z tamtych
czasów wymienić należy ka-pitanów
: Avcry Roberts
Sprigg Blackbcard i Kidd
Nazwy takie jak "Deadman
Bay" "Rum Island" "Dutch-ma- n
Cap" "Puli and Be
Danin Point" "Devil Tlili
Bav" "Smugglers Cove" ilp
świadczą również o żywej
działalności piratów wśród
archipelagu Wysp Dziewi-czych
Na swych małych
sybkich i zwrotnych stat-kach
tzw filibusters krążyli
cni po tych usianych rafami
koralowymi niebezpiecznych
wodach atakując handlowe
okręty w zacisznych małych
"Coycs" odpoczywając lub u-rzadz- ajac
orgie z pochwyta-nym- i
kobietami w jaskiniach
wybitych w skalacłi przez fa-le"
morza ukrywając zdobyte
lupy Przypuszcza się że jesz-cze
ponad 120 000 złotyh
monet tysiące pereł i setki
złotych i srebrnych naczyń sa
do dziś dnia ukryte gdzieś w
załomach skalnych w gro-tach
do których wejścia za-lane
sa woda lub zawalone
potężnymi głazami na róż-nych
wysepkach Brytyjskich
Virgin Islans
Druga polowa wieku XVIII
była okresem zmniejszania
sio działalności pirackiej i
również okresem wspaniałego
rozwoju ekonomicznego ar-chipelagu
Od 1G72 roku był
on już w rekach Anglii Ciąg-le
7vinkc7ljrn sio 7y 170- -
howanio n-- i riikio- - nnuo""ł- -
łn i'7iv 7itnoynrvćfj bi"loj
l"dnoś'i d''i klv'oi nripiii")
]i nn plontpei1"1!! i w rf'""-riael- i
sn ''0 w" 'l" ni z Afryki
czarni ninwnlnipy PlnHto-rz- v
mios7kMi we wspanił"h
rezydencjach lub sivrlzpli
rznę w metropoliach z dnl- - nd
ciężkiej rracv w plantacjach
trzciny cukrowej
W czasie wojny o niepod-ległość
sianów Ziodpnczo-nve- h
ponrzez porty Wvso
Dziewiezveh płynelv z Furoov
i olwmi Morza Karaibskiego
niiiernW woienne dla Ame-rykanów
To powodowało ah-k- i
i kontrataki okrętów róż-nvr- h
narodowości na porty
lub okmtv angielskie Czasem
dla uniknięcia konfliktów na
szersza skalę alakowanr
pod flagami pirackimi —
czarnymi z trupimi głowami
i skrzyżowanymi pod nimi
piszczelami Na wyspach
wszakże nie ustawała praca
na plantacjach i w małych ra-fineriach
Setki niewolników
wycinało trzcinę cukrową
transportowało ja do tzw
młynów w których wyciskało
sie z niej sok Przy każdej ta-kiej
zaopatrzonej w zębate ko
- WYSPY
ła maszynie stalą wtielka świe-tnie
wyostrzona siekiera któ-rą
używano do obcinania koń-czyn
ludkich chwyconych
przez tryby maszyny — ce-lem
uratowania życia człowie-ka
zatrzymanie maszyny bo-wiem
trwało zbyt długo aby
niewolnika zdołano w leń
sposób uchronić przed strasz-ną
śmiercią zmiażdżenia'
Zniesienie niewolnictwa w
ciągu XIX wieku i konkuren-cja
wielkich plantacji na
Wielkich Antylach spowodo-wała
upadek produkcji cuk-ru
na Wyspach Dziewiczych
Dziś spotkać można tylko rui-ny
"młynów cukrowych"
wielkich niegdyś urządzo-nych
luksusowo domów i
małe poletka trzciny którą
obecnie ludność plantuje
wyłącznie w celu produkcji
rumu Biedne i zacofane były
Wyspy Dziewicze w pierwszej
polowie XX wieku Dopiero
rewolucja Fidela Castro na
Kubie zamknięcie wyspy dla
turystów amerykańskich i og- romnie ułatwiona komunika-cja
okrętowa i lotnicza z ob-szarem
Morza Karaibskiego
srały się bodźcem do rozwoju
ekonomicznego tych wysp —
do iclr rozwoju jako jednego
z centrów turystyczny cli i wy-poczynkowych
dla ludności
Ameryki Północnej — głów-nie
Gdy przed 20 laty autor
tego artykułu — przegląda-jąc
mapy topograficzne Ka-raibów
przysłane z Anglii —
"znalazł" wyspo nazywająca
się "Jost vah Dykę" zdecydo-wał
się pojechać tam i zoba-czyć
jak "jego" wyspa wyglą-da
Wylądowawszy na wyspie
SI Thomas w amerykańskiej
części archipelagu stwierdzić
można było od razu że jest
ona całkiem dobrze zagospo-darowana
a ceny za hotele i
żywność równe lub wyższe od
cen we wschodnich stanach
USA Aby dostać się do Tor-toli
należało wykupić bilet na
motorowy stateczek o atrak-cyjnej
nazwie "Tortola Sun-sbinc- "
który cztery razy
dziennie pływał między Char-lotte
Amalie i Road Town
Brytyjskie Wyspy Dziewi-cze
są pod względem ekono-micznego
rozwoju znacznie w
tyle za amerykańskimi Jest
tam znacznie mniej boleli niż
w części amerykańskiej nie
ma tylu i tak zaopatrzonych
z
M
sklepów i ludność jcsl na
ogól biedniejsza
Wizyta Królowej Elżbiety i
Księcia Filipa 23 lutego 1960
roku rozpoczęła nowy etap w
rozwoju Brytyjskich Wysp
Dziewiczych Na przybycie
Kiólowej ulepszono i przebu-dowano
główną szosę biegną-cą
wzdłuż południowego brze-gu
Tortoli oraz budowano
most "Królowej Elżbiety" łą-czący
tę wjspę z pobliską
Beef Island na której znajdu-je
się główne lotnisko brytyj-skiej
części archipelagu Wys-py
Brytyjskie stały się mod-ne
: jak grzyby po deszczu za-częły
wyrastać nowe hotele —
i to luksusowe Kilka na Tor-toli
kilka na Virgin Gorda
po jednym na Peter Island
Anegadzie i Jost van Dyko
Cena ziemi podskoczyła dzie-sięciokrotnie
w wartości a
ceny w hotelach o 100 200 i
300 Vf
I właściwie nie ma nic
dziwnego w tym gwałtownym
rozwoju Wysp
Dziewiczych Widokowo są
one równie piękne jak inne
wyspy Morza Karaibskiego
Klimat jest wspaniały Cały
rok tcmpciatury wahają się
od 70 do 90 °F i nigdy prawie
nie przekraczają tych granic
Jeśli w czasie stycznia lub lu-tego
temperatura spadnie po-niżej
70°F goście w hotelach
nie płacą za ten dzień poby-tu
ani grosza A możemy być
pewni że właściciele nie ry-zykowaliby
tysięcy dolarów
dziennie gdyby takie wypad-ki
zdaraly się częściej niż raz
na 10 lat Przez cały rok wła-ściwie
gościom z północy po-goda
na wyspach wydaje sic
wspaniała — bo i deszcz jeśli
pada to przez godzinę lub
dwie po czym następuje znów
słoneczny ciepły okres Jedy-nie
między polową siei pnia i
połowa listopada zdarzają się
tom okresy silnych wiatrów
ale drogi prawdziwych hura-ganów
o których czyta się że
zniszczyły cale dzielnice w
miastach Florydy południo-wych
Stanów Kuby lub Ja-majki
omijają Wyspy Dziewi-cze
idąc z okolic Barbadosu
najpierw na zachód potem na
północ i wreszcie na północ-n- j
wschód Ostatni huragan
który sprawił pewne zniszcze-nia
na Tortoli miał miejsce
w 1924 roku
1 Adam Mickiewicz
Polak chociaż stąd między narodami słynny
1 że bardziej niżli życie kocha kraj rodzinny
Gotów zawżdy rzucić go puścić się 10 kraj świata
W nędzy i poniewierce przeżyć długie lata
Walcząc z ludźmi i z losem póki mu śród burzy
Ptzyśicieca la nadzieja że Ojczyźnie służy
rrar-ssr-ftfli?a?iiwiiiibliiilitt?iiwii)'s'ii!'iia - Życzenia
PIRATÓW
Brytyjskich
Burlington II
W ®mm?dm%mMfte%mmmm
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA f
l POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY %
FLOWERLAND I
GARDEN CENTRĘ FLOWER SHOP
Kwiaty na każdą okazję Fachowa polska obsługa
KLIENCI S--
S MILE WIDZIANI
Usługi wykonujemy ku pełnemu zadowoleniu klientów
CAROLYN JEZ — tel 634-932- 3
MARY ANN WITTERICK — tel 878-394- 8
1247 Plains Rd E — Burlington Ont
Tel 534-550- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROC WE
SKŁADA
ARO MOTORS
(Burlington) LTD
Bracia Mieczysław i Jan Biskup
oraz S Balon
WŁAŚCICIELE
2397 Fairyiew Ave Burlington Ont
Tel 637-583- 4
ę Życzenia z Parss i
ził
I
ssft
i
w
Vt
4
w f% mmi
ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT
PRZESYŁAJĄ
STANISŁAWA i JÓZEFAT STYSIŃSCY
NEW BOYAL HOTEL
POLSKI HOTEL
Miejsce gdzie można spotkać przyjaciół
Paris Ont Tel 442-331- 5 442-596- 1
Wj? — — —
łfrf
Z
m Wesołych świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
ii JOHN
THE HOUSE OF OUALITY LINENS I AND DRY GOODS
p 43 Grand River N — Parts Ont
M T- -l Att AkA
ttji i ei
% "w ""w ""'a "Sk"SV8 'VA"V'i -- -
Życzenia
Najserdeczniejsze
życenia
ŚWIĄTECZNE
i NOWOROCZNE
Zarządowi Głównemu
Fundacji W Reymonta
Wyd „Związkowca"
Bratnim Grupom
Związkowym
Wszystkim Cłonkom
Związku Polaków
w Kanadzie
i całej Polonii
składa
29
KOŁO
1425 Linę
£ Wesołych Świąt
!'' i Szczęśliwego
MELON
COFFEE YOU
Lakę Rd
y-A"Vv-V'i-v-ya)
i §
ty
składa i ALLEN
Be surę
& patios lbeueirledamtigonmraotoemnsals
Miejsce gdzie
Hf Wasze
ty
houses garages
types
można
składa
Family
Open Frlday
427-42- 9 Dundas
Tel
il
E
$
Bożego Narodzenia
cr
M HALL iv
ę
ii
HXłx 'w
? lV1iŁV CV"' 3ViV f~SV '_
z OakviIle
mmnBmemmgmazmn
£!' '
W
WAl
"I
Bożego Narodzenia
Nowego koku życzy ę
ę
if
ty
w
(woodstock) ltd ty -- v-v
showroom to see a complete VSiii
W
tli
♦}
ffi?
ty
ty
ty
Evening 9 PM ty
St Woodstock Ont
537 2397 fty
GRUPA ZPwK
POLEK
GRONO MŁODZIEŻY i SZKÓŁKA
— 9th Oakyiłle Ont
I WHITE 0AK DELICATESSEN
AND RESTAURANT iU
Mr Mrs R G
)f ' GOOD FOOD
&
[11 ł AND AS IJKE IT
W 149 Shore Oakville Ont
W Tel 844-952- 1
ir
-
'l
n
-
-
vr VŁUV"VA'i-i"ASSV- ł --iVVł"44'v-ilKł f"
Życzenia z Woodstock
tu
Atf kI
%jł Moc najserdeczniejszych życzeń '?
f świątecznych i Noworocznych f
ty y'' LUMBER
and visit our
une of ity
wszelkie ty
vJa
kT"i
'ii'
ty
w
i!
E
for
and remodeling of all
zaspokoić
potrzeby budowlane
668 Peel St Woodstock Tel 539-12- 1 1
i m m me I
Wi i Życzenia świąteczne i Noworoczne
HUDSONS FURNITURE LTD
Furniture Appliances TV and Stereo X-m- as Gifts
for the whole
'
i"ii±Tsx"tei!ite
W
łtz
till
-
i)('iliJlliHir(i-(!'łH(rilivfrfilw:dX'ł- i