Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              %1
Życzenia Z Sudbury I Florian Śmieja
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego
Nowego Koku Zarządowi Głównemu bratnim i
Grupom Związkowym swoim Clonkom ich
Rodzinom organizacjom i Polonii składa ł
I
Zarząd Grupy 13 i
ZWIĄZKU POLAKÓW w KANADZIE ]
SUDBURY
P TELECKI — sekretarz J KĘSIK — preres
A
9 ♦ ♦- - — ! ♦-- — — - -- i#i i # i t
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA ]
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
DR JOHN 1 SHILHAN i
DENTAL SURGEON
Mówimy po polsku C
Ai
Massy Ont Tel 865-256- 5
7 Cedar St Sudbury Ont 675-200- 0 j
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SWEJ
KLIENTELI I CAŁEJ POLONII ŻYCZY
Gua ranty
irust &
Mówimy po polsku
105 Durham St South Sudbury Ont
Tel (705) 675-124- 4 P3E 3M9
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
szczęśliwego Nowego Roku caJej Poloni
i swym Przyjaciołom z Sudbury życzy
MAUfS&d LAMOO&IUK
City of Sudbury Ont Tel 566-927- 2
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
składa
MORRISON PLUMBING & HEATING
(SUDBURY) LTD
WE SPEC1ALIZE IN SERYICC
19 Grey St — Sudbury Ont P3E 3C2
Tel 674-079- 7
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
SKŁADA
EVANS LUMBER AND BUILDERS SUPPLY LTD
BUDUJEMY RAZEM W 1981 ROKU
128 Pine Street — Sudbury Ontario
Br Vaily Plaża Hanmer
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
DLA CAŁEJ POLONU ZASYŁA
MICHAUD PHARMACY
Największa apteka w Sudbury
lekarstwa kosmetyki oraz artykuły drogeryjns
Dział ortopedyczny prowadzony przez Rodaka
Grzeczna i fachowa osbługa w języku polskim
i innych
109 Cedar Street — Sudbury Ont
Tel 675-137- 1
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
swoim Klientom i całej Polonii
życzy
PALM DAIRY LTD
Pierwszorzędne produkty nabiałowa
500 Barrydowne Rd — Sudbury Ont
Tel 566-201- 0
wmk§mfe 9mtt= mmimnmm
sssrrtfss cbjs mm sk-- m ZZ
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składają
DAV£Y-ME- I FUELS
A I)IVISION OF ULTRAMAR CANADA INC
COMFORT CENTRĘ
Solidna obsługa i dostawa SArZńffSSr '
STR 39
Wedle Morcinka Bóg przy
stwarzaniu świata uśmiechnął
się formując Ziemię Cieszyńską
Najbardziej malowniczą ccścią
tej ziemi jest Beskid śląski skła-dający
się z grupy gór Klimczo-ka
pasma Barania Góra —
Skrzyczne Czantorii i Kotliny
Istebnej Jego szczyty sięgają
nieco ponad tysiąc metrów nic
mają skalnych rumowisk ani ur-wisk
Te góry pochodzenia ero-zyjnego
są więc łagodne ślicz-ne
doliny lasy iclaste z domie-szką
buka wartkie potoki i wo-dospady
— to wszystko stwarza
ogromną atrakcję dja tuysly i
letnika
Już przed wojną 'kursowały
pociągi z Katowic dc Wisły Od
kilku lal trakcja jest clckhycz-n- a
i dziś pociągi snując się łą-kami
w górę doliny podzwania-j- ą
dyskretnie jakby było b tyl-ko
zwielokrotnione dzwonienie
potulnych beskidzkich krów
Dojad ułatwia leż autostrada
wybudowana prez jedynego po
wojnie wojewodę ślązaka Je-rego
Ziętka powstańca i do-brego
gospodarza
Z Ustronia już blisko na Czan-torię
z której szczytu łatwo
osiągalnego dzięki sprawnemu
wyciągowi widać imponująca
panoramę gór ni in Skrzyczne
(1201 ni) Baranią Górę (1220
m) a przy dobrej pogodzie i Ły-są
Górę (1324 in) Wysoką ścież-ką
wzdłuż czeskiej granicy pro-wadzi
przez lasy i łąki na kopi-ec
Stożka z jego okazałym i do-brze
zaopatrzonym schronis-kiem
Po drode mija się siel-skie
scenki wśród łagodnego
krajobrazu: przy pasącej się
krowie siedzi slarowinka a opo-dal
gaździna szufelką zakończo-ną
prętami „mechanicznie" cze-sze
krzaczki z czarnych jagód
zwanych tam borówkami pola
pachnącej koniczyny dymiącej
skrzydełkami licznych motyli
A u dolinie ciągną się zabu-dowania
miasteczka Wisła o
któiym już na początku XVII
wieku były pierwsze wzmianki
ale dopiero zainteresowanie gó-ralszczyzną
XIX wieku ściągnę-ło
naukowców i pisarzy jak:
Lucjan Malinowski Bogumił
llolf Wincenty Pol Bolesław
Prus czy Władysław Reymont
Wisła stała się ośrodkiem wy-poczynkowym
pobudowano wy-ciągi
narciaiskie skocznie prze-prowadzono
prace regulacyjne
Wisły która z trzech góiskich
strumieni: Czarnej i Białej Wi-sełki
oraz Malinki stała się do-stojnie
płynącą rzeką o wygod-nych
plażach Obok niej po-wstały
deptaki park z muszlą
konceitową Pred wojną pi czy-de- nt
zjeżdżał do pałacyku na
Kozińcach Folklor wiślański
ma swój doi oczny tydzień w
sierpniu Jednakże cała kultura
górali ma dziś charakter relik-towy
wypiera ją zwycai czło-wieka
z miast i nizin Jeszcze
tylko w Istebnej i Jaworzynce
oglądaliśmy mężatki śpieszące
w koronkowych czepcach do ko-ścioła
w niedzielę Okolica ta
łącznie z Koniakowem słynie ze
wspaniałego koronkarstwa zdob-niczego
Tam też można jeszcze
zobaczyć gajdy trombity i inne
instrumenty lokalnego wyrobu
Kto z dolin wyjdzie na szlaki
ten dopiero pnrw dziwie przeży-wa
góry W długim marszu
zmęczy stopę o kamienie niela-skaw- c
dla piechura ale koniecz-ne
bo bez nich byłby tylko lor
a nie szlak górski gdzie piach i
bioto korzenie i pnie 'stromość
i spad tworzą całość którą trze-ba
rzetelnie pokonać by zali-czyć
Nie ma przy tym żadnych
ułatwień i udogodnień Trafiają
się maliny i borówki ale tylko
w sezonie i trzeba je mozolnie
zbierać Zaspokoić pragnienie
może tylko źródełko a głód —
schronisko oddalone o kilkana-ście
kilometrów drogi
Na łęgu góry jesteś daleki te-mu
co przypadkowe: hałasowi
spalinom politycznej i społecz-nej
rzeczywistości Nie ma flag
i sloganów Otaczają cię tylko
zjawiska trwałe wieczne zie-mia
woda i niebo Pal rżałem
ciekawie na spotykanych ludzi
których ten piękny kraj ukształ-tował
i na ziemię która ich
wydała i uformowała Dlatego
nie czułem się przypadkowym
turystą który po prostu lubi
chodzić ])o górach i lak samo
zadowoliłby się jakimś sztucz-nym
poligonem stworzonym dla
piechurów a oferującym trasy
o różnych stopniach trudności
On to przy pomocy map rozwią-zuje
problemy przejścia i docie-rania
do wybranych punktów
marszruty ja zazwyczaj próbu-ję
znaleźć intymne powiązania
przyrody z człowiekiem tropię
źródła jego siły usiłuję odkryć
ducha i mistykę ziemi Mniej
interesuje mnie mapa namiast-ka
bezkrwisly schemat i jedno-wymiarowy
rzut rzeczywistości
która jest żywa bujna i niepo-wtarzalna
Coraz mniej widzi się ludzi
DECEMSER 17 19G1 — "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZEMiE ff-ma- s) -M- i-&-u5jrf&
WIERNI BESKIDO
na górskich szlakach Wczaso- - dowego artysty J Wałacha skicj Tym druhem czlowic- -
wiczc są wygodni Wolą nie ru- - Wśród pochowanych na tym kicm który urok Beskidu i pię--
szać sio z dolin leżakować nad cnienlarzu znajdują się groby kno jego ludzi celnie uchwycił
wodą i opalać się Chodzenie po pisarzy ludowych proboszcza i był Paweł Steller (1895—1974)
ścieżkach jesl szkolą hartu Na społecznika ks Emanuela Gri- - gralik drzeworytnik malarz i
wędrówce cci jest da- - ma i Jana Wanluly Pamiątko- - pedagog Jego krajobrazy slą--
lcki leren trudny nic ma wy- - avc tablice wspominają o in- - 'skic i portrety cechuje życiowa
krętów: trzeba wędrówkę kon- - nych którzy zginęn zidala jak prawda Skromny wiś-lanSl- li do- -
lynuować zacisnąwszy zęby Jan Łysek w Legionach i Jan rneic i niieszkanlc-muzcumS- w
Kiedy w czasie ostatniego na- - Probosez w Dach
Paweł Steller — drzeworyt: "Gaździnka" (1936)
Uczeń
nabrało
stronę
jego
Wallis
(nr 1937):
grafiki
życiem
nic
bodaj
wkład
sztuki
mi
Wbrew panującym
w Wiśle grobem
poczęła s'awać żalić się zowe kał-dl- a artysty owego pokoju
jej że Papież zmarłego w „brunc- - który jest nie-nas- z
właśnie lubił chodzić po liku" oraz „Paweł by
i hartować z w pojęta sztuka
wrzawy i rozhoworu Jorku pisarz uczony-U- r mawia tekstu także
mi że w Zm kje umiłowanie ziemi
zostać nie zamierzała 15VIII1978 w Wierny to
Wracaliśmy z wypraw zmęczeni skidom ostatka" Potężne so-al- e
i ukojeni widokami
ciemnych plam la
sów beskidzkich
pogodnymi barwami polan z
rozsianymi góralskimi
prędkich rybnych stiumyków
wesołych
Do tejonu Pawła Łyska wy-braliśmy
się autobusem przez
i Istebne do Jawo-rzynki
Dalej już leżnia Słowa-cja
Zaczęliśmy pytać o lokalne
szczegóły Ale w dziedzinie
Odcesty i Marynki cery Gaj-dos- a
się tylko pizyby-sze- :
turyści i kapral Wojsk
Ochrony Pogranicza Ludzie nie
tamtejsi: jeden z Gdyni drugi
z Mazur To dobrze że ludzie
jeżdżą szkoda ze ginie to co
rdzenne i lokalne Uciekliśmy
więc i schronili się w drewnia-nym
-- autochtonie z
niebieskim jak staromodne nie-bo
wróciliśmy do kościoła w doli-nie
Zbudowany w beskidzkim
stylu miał dużo drewniany cli
rzeźb Na pobliskiej plebanii
spotkałem któ-ry
wspominał że z Pawłem Łys-kiem
był przez krótki okres w
seminarium duchów nym
Powędrowaliśmy dalej drogą
wysadzaną drzewami owocowy-mi
Tu i wśród
się will stały jeszcze diew-nian- e
chaty z ciosanych belek
z na dachach i charak-terystycznym
Zie-lona
płowa szachownica pól
i łąk chórem
ptactwa i gęganiem gęsi Do-szliśmy
do domu z numerem
303 Skromny murowany budy-nek
zamieszkały dziś przez sio-strę
pisarza Helenę Gorzałka
był miejscem urodzenia 13 ro-dzeństwa
Łysków
Kilka kilometrów dalej na
Aczkolwiek kościół wywodzi się
ivątsartrtinioniA
zazwyczaj
ni' Katowicach pelncsąśładów-jC- '
go długiego uworczego życia
ciepła opieki jaką roztoczyła
na'd jego spuścizną żona 'Stefa-nia
Skoczylasa Steller
'nie poszedł drogą naturalizmu
mistrza: clżicłó
ćcch wysublimowanego
Zawsze wielki nacisk
na refleksyjną stroniąc
dcl koniunkturalnych kompromir
sów i modności ZoKazji
pierwszej wysta-wy
przed wojną w warszawskiej
Zachęcie Mieczysław na-pisał
w „Wiadomościach Litera-ckich"
47A733 „Drze-woryt
stał się
punktem wyjścia Slelle-r- a
Zamiast pomarszczonych
głów górali zja-wiają
się wszakże w rycinach
Stellera sterane twarze
ludzi -- z 'jego ojczystych —
hutników śląskich lub baców i
gaźdzjn Owe pełne
charakteru głowy ślązaków i
ślązaczek w których cofa
się on przed 'Oddaniem żadnej
zmarszczki lub fałdy zwiotczałej
starczej rskóry to najbar-dziej
osobisty Stellera
do polskiej"
Posłannictwo artystyczne tra-ktował
poważnie Zapisał swoje
credo w słowach ujmująco pro-stych"
i Gwałtow-ne
kataklizmy i przemiany spo-łeczne
były dlań symptoma
rewolucji humanistycznej
politycznym
pobytu młodsza Nad znaleźliśmy brą- - i ideologicznym presjom szu-córk- a
i popiersie przedstawiające
powiedziałem góralskim szczęśliwości
napis: Łysek odzowny mogła powstać
górach charakter protesor uniwcisytetu No- - rzetelnie Prze-dal- a
od wym i z wicl-świat- a
27VI1I1914 Jaworzynce swojej
papieżem USA Be- - Zauważył Gustaw Morcinek
do
nieza-pomnianych
pizerywanych
osadami
wodospadów
Kubalonkę
Ju-ry
uwijali
kościółku
konfesjonałem Następnie
księdza-emeryt- a
ówdzie budują-'cyc- h
mchem
przyczółkiem
i
rozbrzmiewała
indywidualnej
skoczylasowski
podhalańskich
cieszyńskich
szlachetnych
Odpowiedziała
którego zasługą było wpisanie
Paweł Steller drzeworyt: "Chaty w Istebnej" (1958)
sny i liczne brzozy szumiały śląska na karty polskiej- - litera- -
nad mogiłami patrzących z wy- - tury: „Jego 'drzeworyty' — to
soka w doliny pełne światła wzruszające i wzniosłe poematy
którymi płynęła Olza Powrót sławiące' urodę ziemi śląska Be- -
aulora z „Istebnej w świat" był skidzkiego i prawiące przedzi- -
czymś naturalnym: wrócił do wne historie o zwykłym pro- -
swoieb na wieczny spoczynek styni człowieku śląska" A óto
w ojcowskim grobie na ziemi słowa S(ellera:
która sławił najlojalnicj której
ui ok' i mijanie utrwalił i po -- Zawsze byłem tego zdania
świecie rozgłosił Stał sic czast-- ie ludziom aby żyli szczęśliwie
cmentarzu za starym godnym a icj umiłowanej ziemi dla twórcom aby tworzyli wspa--
kosciołem paialialnym w Isleb- - której żył na obcej równinie n'ale potrzeona jest symtorua
nej znaleźliśmy mogiłę Pawła Lon" Island
jego
realiz-mu
kładł
stron
szego
jego
spokoju czyli wspólny mianow
nik dobrej woli Zawsze leż
i Nie wiem znał nic XVI-wiceznyc- h początków o- - czy Łysek twierdziłem że ten mianownik
becny kształt ma z końca XVIII c0 starszego od siebie ziom- - pokoju wymaga prawdy jako S
wieku a charakteryzuje go nic- - ka który również miłość swo- - podstawy sprawiedliwości ja-bieska- wa
i żółta polichromia lu- - ja talent poświęcił ziemi ślą- - ko zasady miłości jako głównej
I sprężyny i wolności jako klima- - 'i&js$y:s&&}&v tu Bez tych bowiem czterech
elementów żaden pokój nic mo
ajssiss
OSTATKA
że być twórczy i żadna twór-czość
nie będzie pełna Dlatego
też w swojej twórczości artysty-cznej
szukałem prawdy i wolno-ści
chciałem ją przyoblec w
miłość i sprawiedliwość Praw-dziwa
sztuka musi się stać moc-nym
spoiwem i ważkim ogni-wem
w społecznej i politycznej
dokonującej się dziś rewolucji
humanistycznej I takiej to sztu-ce
chciałbym poświecić resztę
mojego życia i całą moją twór-czość
sztuce która szuka praw-dy
sztuce która buduje pokój
sztuce która byłaby wyrazem
uczuć ludzi śląska"
Szczęśliwa ziemia która taką
wierność inspiruje!
-- u ~" '
: „ „ t - i- -
'
" '
i
—
' '
'
i
% Życzenia z Sudbury!
W'- - w W Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i wszelkiej g£
W pomyślności w Nowym Roku Zarządowi Głównemu #)j
W KPK Organizacjom Członkowskim jednostkom f
W biorącym udział w życiu społecznym i całej }f
W Polonii Okręgu życzy af
fi Zarząd Kongresu Polonii i Kanadyjskiej
l Okręg Sudbury
gj£ P TELECKI — sekretarz T GAŁECKI — prezes
Wesołych Świat Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku całej
Polonii i swym Przyjaciołom z Sudbury
życzy
JAMES K GORDON f-iPP-SUDBURY
PARLIAMENTAIIY ASS1STANT
TO THE MINISTER OF HEALTH
CONSTITUENCY OFFICE:
158 Elgin Sr S Suitę 1 Sudbury Ont
Tel (705) 675-191- 4 P3E 3N5
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i wszelkiej pomyślności W Nowym Roku
życzy
Jackson & Barnard
FUNERAL HOME
233 Larch Street — Sudbury Ontario
Teł 673-361- 1
Serdeczne życzenia wesołych Świąt
oraz szczęśliwego i pomyślnego
Nowego Roku życzy
STAR BOTTLI
WORKS Ltd
CANADA DltY — PEPSI — 7 UP — DR PEPPER
970 Lorne St South — Sudbury Ont
Tel 675-240- 3
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
życzy wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
DOLOMITY
Shoe Limited
"SHOES OF DISTINCTION"
City Centrę — Tel 674-945- 6
Sudbury Ont
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
składa
GAGNON OPTICIANS LTD
Bogato wyposażony zakład
1 doświadczeni eksperci
50 Lisgar S Sudbury - Tel 674-124- 5
1410 LaSalle E Sudbury Tel 560-515- 1 mmmm
WESOŁYMI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
GOBBAKJLTS
TV APPLIANCE CENTRĘ
118 Durham St S — Sudbury Ont
Tel: 674-198- 5 Seryice: 673-277- 2
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
zasyła
PROM MUSIC CENTRĘ
Szeroki wybór: płyt taśm magnetofonowych
kasety instrumenty muzyczne lekcje nauki muzyki
36 Elgin St N — Sudbury Ontario
Tel 673-713- 5
5S?'S5! t ZItlćJUćSllć