Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              Życzenia Chatham iMilil SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
Członkom Polonii
składają
POLSKO-KANADYJSKI- E KLUBY
STARSZYCH MŁODZIEŻY
W 281 Inshes Ave — Chatham
W
w
I
ęwW
i?
ww
4
Asi
i?
451t w
ty
I'
%ity
Vj
wI'
ty
ty i
ty
Vi
'4 I
fi
&
t f r
B
I
w
ty
ty
ty ¥
z
ml „ _- - w
2?
!
I
sioym i cale]
i
Ont
Tel 352-987- 0
Dużo szczęścia i radości
z okazji Świat Bożego Narodzenia
życzy
MAKE MISTAKli
ABOUT 1T!
We s:u'd it lasl jear and we will say lt again
Royal Trust Kcgislcrcd Rclircmcnt Sains Plan
is one of vcry best ways (o buikl up your
rctireincnl incomc and to cut down on your
incomc tax
155 King West — Chatham Ont
Tel 351-141- 4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
VELLINGA'S
WORLD WIDE TRAVEL
SERYICE
""--
NO
the
St
OUR
EXPERT SERVICE
MAKES
TRAVEL EASY
Kv(UlU(o
Tel 352-515- 0
244 Qucen St — Chatham Ontario
Tel 627-144- 5
1542 Dufferin Aye Wallaccburg Ont
Najlepsze Życzenia świąteczne i Noworoczne
całej Polonii pizesyła
Godfree's Itas' Wear Ltd
Pu i? ksony i odnowiony największy skład
galanterii męskiej w Kent Counly
MOŻNA SIC POSŁUGIWAĆ JĘZ POLSKIM
Nortown Plaża — Chatham Ontario
Tel 352-64- 70
MERRY CHRISTMAS
AND HAPPY NEW YEAR
from
CHAWFOHD MOTOR
Aik about our lactory 5 jear
Rust Protection and AMC
Bucr Protection Plan
AMC — JEEP — RENAULT
65 Williiam Street S Chatham Ont
Tel 352-49- 37
WESOŁYCH ŚWIĄT I DOBREGO ZDROWIA
W NOWYM ROKU SWYM KLIENTKOM
I CAŁEJ POLONII ŻYCZY
ARTSSTIO LAOIES WEAR
r t—-
Srroje o przystępnych cenach
dla nawet bardzo wybrednych Pań
117 King Street W Chatham Ont
- ♦ ♦
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy Polonu Czytelnikom
i całemu Zespołowi Wydawnictwa "Związhoiuiec"
irnhlm Blicharski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
We wszystkich sprawach tyczących pism
prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem
100 McFcirlane Ave Apt 614
Chatham Ont N7L2K4 Tel 352-969- 2
§
y if
STR 15 tCcwiStR i 98l — ŁWiĄirtuwifcC" — B0z£ MAa0P2£' M'l£ Ar ' (I-ma- s)
~ --- v S'iilrrSS'"B'W&&€&i ZYCIE N A NOWO
(Dokończenie ze str 14)
l?m wymówić na pi7yklacl
"sześćdzicsiat jeden" — a
mój telefon kończył się tym
numerem
Nauczono mnie ćwiczeń fi-zycznych
gimnastyki twarzy
kontroli powiek żeby'się rów-no
zamykały Ile dni spędza-łam
na ćwiczeniach przed lu-strem
Noga i ręka w więk-szości
ćwiczyły się same w
czasie ruchu pracy
Miałam kłopoty materialne'
dużo pracy samą gotowałam
sprzątałam Zrobiłam się
męczliwa nie tylko wysiłek
fizyczny mnie męczył ale i lu-dzie
Pięć sześć osób po upły-wie
godziny było dla mnie
nic do wytrzymania Gwar
ruch wokół przyprawiał mnie
ty
W
ty
ty
ty
%
%
S3
W
Tel
%
to
8
o straszne bóle głowy Chyba
jednak miałam czasu
ubolewanie sobą za-stanawianie
i miałam w
sobie jak wydaje
wprost olbrzymie poczucie o-bowi- ązku
Nie przyszło
głowy mogłabym czegoś
jako inwalidka zrobić
ugotować dzieciom obia-du
przykład ''
Nic oglądałam nigdy papie-rów
dokumentów karty cho- -
-- robowej Jestem wymieniona
w historii medycyny
pracy natknęłam się
różnych ludzi Moe teraz
latach pamiętam głównie 'do-bre
rzeczy Ale pamiętam tak-ż- e
bezduszność obojętność in-nych
Sprawy które dawniej
ri&-i&iL"jz-i&Km?złs-
& g}ovy po- -
m
w
!tó
cvi
V
nic na
na
się
mi sio
mi cło
że
nie
nie
na
W na
po
'po
Sto n isła w WygodsM
PODRÓŻ ZIMOWA
2G października toieczorcm
pizys'Jy pie nosze deszcze
nic widać kropel
słychać każdą jak staioia na liścia
mokrą stopę
a on się ugina
p ostaje i znowu — '
Tej oc?y w Giuataim '
krzewy pachniały jak io Polsce — '
tnnea wilgotna kładka nad rowem
Przychodźcie deszcze ' -
przychodźcie jeszcze
i jeszcze
39
Wiatr potrząsa oficyną —
gdzie to było? W jakiej stronic?
żółty płomyk świecy ginął
czyje go clnonily dłonie?
Ta kurniawa jak z czeluści!
Skąd ta biała zawierucha?
Wilka ciemna noc icypuści
podniósł się i wyje głucho
Ciemno i po zimowemu
podmuch pędzi śniegu plewę
i błyszczące grudki krzem
mróz na shce nabił drzewa
Gdzie te drzeica? Gdzie te dłonie
z krętą żmijką steaujny?
Cienie palmy na balkonie f
i z Synaju upał płynie
Ani 10 Warszawie ani 10 Wiedniu
tylko na pętli pylnej swsy
mówimy tłumiąc nasze głosy
i płaczu bliscy Jacy biedni
i juk samotni Para zbiegów
pośpiesznie mówi przed rozłąką
Nie pójdziesz ęjńią 'ani łąką —
pustynią piachem A na brzegu
wyschnięte lodzie z czarną liną
florze usnęło tak jest cicho
że słychać księżyc nad Jenjcho
idący górą przejdzie chmurą
pójdzie doliną
'Ji=SVi55JA55stv totów' W&M&!l&fii&i&&iu2(2aiiS&f£ Życzenia z Chatham
"IhSitiflp i5rf2ftS3%cS!3 m mwHiil&Mril&tll&tlltZrUŹlUi&HćStl&HIlż (MItM" fj
Najlepsze Życzenia Świąteczne i Noworoczne
swym Klientom i całej Polonii przesyła
LfONEL'S MENS' WEAR
Wielki wybór galanterii męskiej
o bardzo przystępnych cenach
210 King St West --— Ont
®®&&&&&mm8®&i&8&&8®
?M%%pj?ij&i
gś 255 KING ST W
354-068- 0
8
WMmm
1S44
nad
Two Branches in Chatham
WAYNE HBARNARD
133 Kiii St Vi' Chatham Ont
Tel 534-556- 0
trafiłam załatwić szczególnie
innym miałam upór nie zwa-żałam
na przeciwności nie-chęci
innych teraz są dla
mnie o wiele trudniejsze Nic
umiem prosić kiedy widzę że
ktoś nie jest pozytywnie do
sprawy nastawiony Kiedyś
potrafiłabym przekonywać -- o
słuszności mojej racji teraz
sama się wycofuję'1 Kiedyś
byłam bardziej elastyczna
Boję się gdy jestem
w przychodni Boje się gdy
stoi obok mnie pacjent bar-dzo
wysoki — takim "człowie-kiem
był Puchalski Kilka lat
miałam urojenia' że moj q-prąw-ca'
wchodzi skrada się'
że jeszcze raz mnieito spotka
Gdy stoi obok mnie ktoś bar-dzo
wysoki czuję się' niepew-nie
Odczupm bóle
przychodźcie
Chatham
bolewa mnie strzaskana w
czterdziestym piątym roku
noga '
Kiedyś ładnie śpiewałam'
teraz zupełnie nie umiem
śpiewać
ŻYCIE PODAROWANE
Życie uważam za nowo po-darowane
Powinnam cieszyć
się bardziej i przeżywać wszy-stko
z wdzięcznością f
Utrzymuję kontakty z ludź-mi
z tamtego okresu Szcze-gólnie
zaprzyjaźniona jestem
moją pielęgniarką Janiną
Nogal Zonę Puchalskiego
spotkałam kiedyś nad mo-rzem
mówiła że się rozeszli
ale o wypadku nie rozmawia-łyśmy
Ona kiedyś była także
moją pacjentką
Nie umiem wzbudzić w so-bie
uczuć nienawiści do tego
człowieka Może dlatego że
po prostu nie jestem mściwa
że jeżeli ktoś mi robi świń-stwo
to jest mi przykro ale
nie myślę o odpłaceniu tym
samym Jeszcze w Klinice w
Łodzi podyktowałam list do
ministra sprawiedliwości że-by
potraktował Puchalskiego
łagodnie potem nie-chciała- m
zeznawać przeciwko niemu
Może tym spłaciłam dług wo-bec
że z tego wyszłam?
Bo był to cud że w len spo-sób
z togo wyszłam że [os
(
mnie tak łagodnie potrakto-wał"
Gdyby mnie na przykład
spotkało inne nieszczęście —
gdybym miała wypadek sa-mochodowy
to przecież nie
byłoby tyle zainteresowania
współczucia okazywanej dob-roci
W szpitalu' byłam oto-czona
miłością opieką Tylu
znajomych mnie odwiedzało
Przychodziły różne posłanki
działaczki prezesi ZUS Myś-lałam
tak Z człowiekiem
wszystko może się stać Może
wpaść pod samochód Mogło
mnie się to przytrafić Nie
miałabym na pewno tyle życz-liwości
obcych ludzi
Gdy leżałam w szpitalu wy-robiłam
sobie pogląd źo mię-dzy
pacjentem a lekarzepi
tak samo jak między pod-władnym
i szefem następuje
swoisty kontakt Jeżeli któryś
z nich wybucha uderza —
mnie to spotkało — to we
mnie musiał tkwić błąd W
mojej osobowości postępowa-niu
Musiałam dać prawo do
tego czynu jakby pobudkę
Teraz uważam trochę ina-czej
Są bowiem ludzie z kom-pleksami
z ułomnościami
psychicznymi Wtedy może
jeszcze byłam idealistką Wy-chowana
w idei że jeżeli coś
się dzieje źle to szukajmy w
sobie winy Tak teraz myślę
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
składa n
CHATHAM PLACE MALL
Tel 354-873- 0 U
%j%m%M%m&tt&}m%}0& m&m'mm°mmm&
fa Wesołych Świąt Bożego Narodzenia szczęśliwego Nowego Roku j§
& U
Since
sama
losu
jak
życzy Yictoria and Grey Trust
The Oldest Canadian Trust Company
Guaranteed lnvestment Certificates
Procent płatny: miesięcznie kwartalnie półrocznie lub roczni
V: i
h
i
s
JOHN McKAY Manager tg
635 Grand Avc Chatham Ont $
Tel 354-5- 1 JO
' §
inaczej Więcej osób pozna-łam
rozszerzyłam swoją wie-dzę
Nic miałam ostrożności wo-bec
ludzi skorupy nie mia-łam
Teraz tez nie mam ale
wiem że jest potrzebna Mam
nadmiernie optymistyczny
idealistyczny charakter Za-uważyłam
'że są ludzie któ-rzy
działają odwrotnie na mo-ją
serdeczność Moje poczyna-nia
przyjmują krytycznie
drażnią ich moje dobre in-tencje
Mam do siebie stosu-nek
-- krytyczny — jestem za
otwarta zbyt emocjonalna
impulsywna Moja postawa
może drażnić 'ludzi Gdy mi
się powadzi wpadam w stan
prawie euforii Nieustannie
czymś sięv entuzjazmuję prze-zywam
coś Nie jest prawdą
żęlym się ludzi zyskuje zdo-bywa
Na pewno zmieniłam się w
stosunku do moich pacjen-tów
Rozumiem ich lęki oba-wy
Wiem dobrze że swoje
obawy znosiłam lepiej bo ja-ko
lekarka mogłam wiele so- bie wytłumaczyć Pamiętam
jak cenna jest ludzka życzli-wość
Działam na zasadzie od-ruchu
serdeczności Nie nie-cieipliw- ię
się odpowiadam
na wiele ich pytań
Po wypadku — przygoto-waną
byjain na cierpienie fi-zyczne
Liczyłam się z ubyt-kiem
sił O procesie psychicz-nym
nie miałam pojęcia U-ważał-am
że nic się nie zmie-ni
ani w moich oczach ani
u ludzi
To było dla mnie duże za-skoczenie
stosunek do mnie
innych Początkowo myśla-łam
że to pojedyncza spra-wa
żeby się nie przejmować
nie uogólniać Ale w końcu
przekonałam się że stosunek
ludzi do mnie zmienił się Do-póki
leżałam w szpitalu wszy-scy
płakali współczuli Jak
chciałam wejść z powrotem w
życie — ludzie reagowali
opornie
Oni już mnie mieli inną
o d p ł a k a 1 i mnie już
Owszem chętnie by mi po-mogli
przynosili prezenty
ale baliby się na przykład
współpracować liczyć na
mnie Bali się co ze mnie
wyjdzie W nowym środowis-ku
nie miano do mnie senty-mentu
pamięci innego okre-su
Myśleli że będę miała nie-ustanne
pretensje do ludzi
roszczenia ubytki w charak-terze
Całe życie będę się ob-ijać
nic nie robić bo chronią
mnie przepisy Mieli też pew-ną
ciekawość wobec mnie
Nie traktowali mnie jak nor-malną
osobę Prasa zrobiła
także swoje Ustawiali mnie
w sytuacji człowieka podej-rzanego
niejasnej — otrzy-małam
przeniesienie do War-szawy
mieszkanie To była
także zazdrość Osoby
nieszczęśliwe powin-ny
takimi pozostać
Wtedy nie miałam czasu
zastanawiać się nad tym
wszystkim Moje przeniesie-nie
do Warszawy z balastem
gdy byłam jeszcze chora sła-ba
ledwo poruszająca się
Dostałam rentę mieszkanie
ale pchałain się na nowo do
życia Inna ewentualność nie
przychodziła mi do głowy
Może było tb natarczywe wo-bec
życia? Ale wtedy nie my-ślałam
o tym nie umiałam
myśleć inaczej
Dwadzieścia lat w Warsza-wie
Pobyt o tyle ważny że
spotkałam zaprzyjaźniłam się
z interesującymi ludźmi któ-rzy
wnoszą wiele w moje ży-cie
w mój rozwój intelek-tualny
To duże bogactwo
Gdybym nie miała wypadku
— byłabym w Częstochowie
miałabym domek letni dobry
samochód gosposię na stałe
Ale życie zapewne byłoby
płytszę Nie miałabym okazji
wetknąć się z tyloma ludźmi
W takicłi okolicznościach nie-spotykanych
jak moje Cier-pienie
przez które przeszłam
przez które musiałam przejść
pozwoliło mi umieć się odse-parować
od ludzi z którymi
stykać się muszę i wybierać
tych z którymi stykać się
chcę Wydaje mi się że okres
zetknięcia się z ewentualno-ścią
że będę ułomna oszpe-cona
to wszystko razem
wzbogaciło moją psychikę
sferę emocjonalną Nie u-mi- em
nigdy nikomu zazdroś-cić
Swój los uważam za dob-ry
moje życie za ciekawe
bogate
Aleksandra Ziółkowska
'li
Życzenia z WeShrsd
t&r:&&:M& '
SW iw ▼- - i— i in- - -- j "" ~ hm i" '-- n" ti"! iia iiii im' IA irtV' 1)? H£Ąir lf W'V
P Wesołych Świąt Bożego Narodzenia f$
M# wszyi sStkzicmzęślpiwareagfoianoNmowesgyompRaotykkuom fgfkc
%& oraz całej Polonii kanadyjskiej życzy W
PARAFIA ŚW KAZIMIERZA PNKK 1
sf Ks Mieczysław Klekot [iroboszc fó
I
Kit I
tła
Kazimierz Gada przew Komitetu wrf
Wierni parafii S
41 Groye St Welland Ont L3B 4B3 W
Tel 735-054- 7 §t
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
Ks W Ferdynusowi
Członkom i całej Polonii 10 Welland i okolicy
Zarząd
Polsko
rzyszensa
Welland
iego
życzymy calerau sztabowi redakcji „Zwiakowca"
dalscgo rozwoju dla dobra catej Polonii i żeby
nam służył długie długie lala
W KARON sekr
w
S KARON prezes
$ y--:3 Jl iv Ł SZ a7~-V(- 'c:
BEST WISHES
TO OUR MANY POLISII CUSTOMERS
AND FRIENDS IN TIUS FESTIVE SEASON
GUARANTY TRUST CO
OF CANADA
K J MOSER Manager
62 East Maln Street — Welland Ont
Ęfgi — t—t —►_ — —o—+ — — —
WI mmii m% &mM
KW
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA %
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
'AYCZY
WILIAND
FLOWER SHOP LTD
Swioie kwiaty na wszelkie okazja
216 King St Tel 732-242- 2 Welland
ĘmmmmM"m%K
Życzenia ECitchenerl
Ws iMii&iMSi{iis?iss f
jSfc -- " A- - Vi- - A A-- A- -A-
-"A- A AA VA
F
W Wesołych Świąt Bożego Narodzenia C
i Pomyślnego Noiuego Roku
ŻYCZĄ 1 Polska Placówka Nr 412
al tfl£i7 )k
w Kitchener
wraz z Korpusem
Pomocniczym Pań
Wellington St N — Kitchener
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
SCHRE1TER - SAM0R00K
FUNERAL HOME LTD
GRZECZNA I RZETELNA OBSŁUGA
W POTRZEBIE
Mówimy po polsku
EDWARD PIWOWAREK JEROME FUTHER
51 Benton Strast — Kitchener Ont
742-448- 1
ilSSSiBil-SrSiiłi- S W
Życzenia Timminsl
wm m'n' m
3bi$!$&!Si!&iS$igm$
m„miimm
CZŁONKOM I CAŁEJ POLONII TIMMINS
I OKOLICY ORAZ WSZYSTKIM SYMPATYKOM
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
ORAZ SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Stowarzyszenie Biały Orzeł
ORAZ KIEROWNIK
AUDYCJI RADIOWEJ
61 Sixth Ayenue
Zt
W
Bi ~W" '
r
ś- -
Ił
wf
ty
ty
ipf
z
i&
XA"łl £V-t- y
§f fh
i? jŁ
601
Tel
ty'
m
z
KS
W
S Cf i
Timmins Ont &
sS? i&i&jfóMJm&J !tt5SyXi HiSU iwsiwsłiiwsiKwa