000106a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
W
ffül
íMí
Jálí fiff
wJí:„r#iLÍ j Sí tjfi TÚlmU
J) Wí Sí_íí-í- i
1 Hr lm
?&!
í
V$
"í 'H- - 'P ÍT
" 4- - 'f 'íil'ílt í- -
ií St A fel
íTrfjj i svamé
Í4f?f Si
Uéúm
íWixmM
:% r V!
'-ViVt-
VS' ft3?M i£4WS£S
t#f?J
''léféa Jrf --1LiIi
ö?8Ei
l Ml-tiK- T
:w ífijt jt s# as-- ij t ri ffi-í- st
J1 VvtSTn'f
í ? luih
V mi
i m4'PMmüíüd'ii rk'riPKf i ííí Sííftí 9 !"arMli
Mi
sHKra
K4
'HSí
?r{ i'&
LVtlí&í'í
ft&
v 'Síítt!': Í 'tll'i I v
:?
ifi
£ S i1ífc'
1 ál í
' mi mái I
I
ízízízízízsÍízízízízízízízHKi
mm I
mim I
I í í7fJS 4 jmm„
mL hSi-v—-i - 'i
rjHfif&fjs-m+- f
XII- - évfolyam 27 szim 1962 június 30 szombat 4 KANADAI MAGYAR
Hl
BgjiaBuma'as'z'iaüihffv'vitiLKafZ
TERMÜNKET AZ
982 évi
A G M LEGNÉPSZERŰBB ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA
VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB — A LEGOLCSÓBBAK
QÜEÍ
ÍLTÖN MAGYAR
HAGY AÜT6VÁSÁR!
INSTOlf MOTORS í"57'
©hevroiei Oonair főelárussfoia
ahol a legképzettebb személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb
10 Queenston Rá Ont II 9-46- 21
ZX23Z ZiJZliJTA
IKKA ciomigok
ás orvosságok küldése
Magjroriligrí
Vámmentei
Romániába
KIÁLLÍTÓ
és
ÁRAINK
európai
csomagok
HjJ4- - és repülőjegyek
hivatalos áron at összes
vonalakra részletfizetés
re Is
Kozjegyzőiroda
Ax IBUSZ magyar a
Codofc csehszlovák
Carpatl román él Ba-lkin
Tourist bolgár hiva-talos
utazási Irodák U
nadal képviselete Ennek
következtében abban
helyzetben vagyunk1
hogy szükségei vizű
mokat a legrövidebb Idén
belül meg tudjuk ne
reznl
Lucas & Eíing
limited
UTAZÁSI IRODA
HUKACS SÁNDOR
elnök
Telefon: JAckson 2-92-
57
79 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
KjAiwuf TülgMmuLUBi'imw mwawnJ
Utaznia kell?
Repülőgépen hajón vo-naton
autóbuszon —
ne aggódjon mi
mindent elintézünk ön
nek gyorsan olcsón és
pontosan Csak egy te-lefonhívásába
kerül
225 JAMES ST NORTH
TELEFON : JA 2-35- 48
j-- ™ tr--—
TEKINTSE MEG AHOL
áron
Ezen
sxSKí33-$s$- 3
3 ÜVZHLXLH'JUJU'KXfü KsaxtCiíiVíZkjOSaCCbí'KCCCaíl'M?' I '9azi árulóhoz méltó képet
a
yogyszerí Magyarországra
annon
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti
P 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO á
y (James és Cannon sarok) r
r Filmek előhívását gyorsan és ulörangúan Y
eszközöljük
tf ---- --- i-- - !
NAP
MEG
EAST
6751
B u
AUTÓT
eladónkat aki
—
az ön
Ltd
799 BARTON EAST HAMILTON — Ll 9-13- 01
TEHERAUTÓ ÉS FELSZERELÉSI CIKKEK
Légfékek süritett levegős fékek — Automatikusan
kiürítő teherautók — Pótkocsi — Te-herautó
pótkocsi — Támaszté-ko- s
nyitott teherkocsi — önműködő
— Autótengelyek — —
Kerékabroncsok — Fékek
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO
garancia
vagy a pénz
EGYETLEN AUTÓCÉG EGÉSZ KANADÁBAN
AHOL AZ ELADOTT AUTÓKAT HET VAGY
200 MILES HASZNÁLAT UTÁN TELJES ÁRON
VISSZAVESZIK HA NINCSEN A VÉTELLEL MEG-ELÉGEDVE
NE DOBJA PÉNZÉT AZ UTCÁRA
MIELŐTT UJ VAGY HASZNÁLT AUTÓT VESZ
JOJJON ÉS GYŐZŐDJÖN ÁRAINKRÓL- -
DOW
Chevrolet
LTD
Hamilfon
MN
FORD — THUNDERBIRD — FALCON
FÖELÁRUSITÓJA
210 MAIN STREET HAMILTON ONTARIO
TELEFON: JA 8
us-HSHKHvs♦K- $í
- — — —- --!
Uj és
Pénztári ellenőrző — számoló- - és írógépek
VÉTELE ÉS ELADÁSA
BÉRLETE ÉS JAVÍTÁSA
OLCSÓ ÁRAK
Cash Ltd
740 MAIN ST E SHERMAN ST MELLETT HAMILTON
TELEFON: 547-196- 5
v$!K3-KíxKs- 3
Magyar amerikai legújabb márkás
legolcsóbban Kanadában
KÖNYVEK szótárak ÍRÓGÉPEK olasz KÖTÖTTÁRUK
iltiiiwrjtaM?aiTuiitwwwiy'wirjnit'Ti!i'jrB7
©ídsmoblle
Oldsmofeile
Brugs gyógyszertár?
?xCaaeticyxaviC?si
arany ÉKSZEREK és magyaros á
nagy választékban kaphatók t Hiteles minden nyelven
ÉS MAGYAR BOLTJA
W5 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
TELEFON : JA 8-69- 97
sí♦ví3SKSxís)
I
T
UMliww -- — - —A— -- —
á'VlSEXWJl
I
i c k -
AKAR
Hívja magyarul beszélő
agy imre
MINDEN
NÉLKÜL
örömmel áll
szolgálatára
Snelgrove
ST
TRAILER
szerelvények- -
kapcsolószerelvények
teherkocsi-rakodóplatók
Kerekek
esjes
MOTOR
használt
flegisters
hanglemezek
AJÁNDÉKTÁRGYAK
okmanyforditas Koncz Agency
Pontiac- -
VÁSÁROLNI?
VÉTEL-KÖTELEZETTSÉ- G
Motors
vissza!
EMinnon
General
& BRAKE
U A D n tA a n r j i i i u vv M R C
j 722 MAIN STREET EAST
(Sherman Streetnél)
J HAMILTON — Ll 9-22-
48
j Festékek háztartási ker-- i
ti és vaskereskedési cik-- j
kek nagyon olcsón kap
hatok — Ha e hirdetést
felmutatja külön áren-gedményt
kap
AUTÓELADÓK
Hamilton legnagyobb
CHRYSLER '
J képviseleténél elhelyez J kedhetnek Jelentkezés
személyesen vagy telefo-non
Johnston Motor Sales
cégnél Hívja : Jaek Finch
sales managert
HAMILTON KING
ÉS SANNFORD SAROK
TELEFON: JA 7-66- 14
KIVÁLÓ MINŐSÉG
KÉNYELMES VISELET
ÉS OLCSÓ ÁR
TEGYEN
EGY PRÓBÁT
e
gy
Henry Vinston az Egye ' la dicsőitett "népi demokrá-sül- t
Államok Kommunista ciákra" ahol a
alelnöke aki Ká-na- k valóban nincsen szerve
dárék meghiva'sára tartóz- - zesi szabadsága de nem az
kodik Maavarorszáaon nvi i Eavesult Államokra ahol a
latkozott
iroxnak
i
" w
a magyar ujsag
Bevezetőben óró
mének adott kiteiezest
hogy
majd elmon
dotta hogy a Szovjetunió
ban a legkiválóbb orvos
specialisták erőfeszítéseinek
javulóban
van amelyet
az amerikai börtönökben
szerzett Igy vait lehetővé
hogy körutat tegyen néhány
népi demokratikus ország
ban Magyarország után
Csehszlovákiát és Kelet-N- é
metországot keresi fel mad
további gyógykezelésre ter
vissza a Szovjetunióba
Henry Vinston ezután
festett az amerikai életről
amikor a következőket mon-dotta
: "A reakció vezető
szervei ujabb offenzívát in-dítottak
és alapjaiban fénye
getik a demokráciát a sza
Céljuk hogy
elpusztítsák a szervezett
a demokratikus
szervezetek
az iparba a
fokozott
szolgáló
A jobboldali körök min
den erejükkel el akariák
nyomni a déli államokban
élő négereknek az egyenjo
gusagert folyó harcát A re-akció
természetesen mara-déktalanul
támogatja az
amerikai imperializmus had
járatát a szocializmus a nem-zeti
felszabaditó mozgal
mak ellen- - támogatja azt a
kormányt amely patrónusa
a világ minden reakciós
"Henry Winston szerint
az Egyesült Államok Kom-munista
Pártja elleni ujabb
támadások az amerikai de-mokrácia
elleni ismételt tá-madás
kezdetét jelzik Jól
bizonyítja ezt a MacCarran
torvény E torvény alapján
minden
olyan csoportosulást szak
szervezetet amely sikraszáll
a békéért a szociális jogok
megvédéséért a reakciós
törvények ellen- -
Henry Winston ezután ar-ról
beszélt hogy az amerikai
lakosság különböző rétegei-ben
erősödik az ellenállás a
offenzivájá-va- l
szemben Növekszik a
kommunista párt tömegbe
folyása : vezetői tagjai né-pes
fejtik
ki és élénk
viünangra [aiainax első-sorban
az egyetemi diákság
körében- - A
a gazdasági nehézségek
éreztetik hatásukat több
nagy szakszervezet politikai
amelyek
tagsága szembefordul reak
ciós vezetőivel
— Az Egyesült Államok
haladó erői — mondotta —
arra törekszenek hogy e po
zitiv
alapján egyesítsék a tömege-ket
a békéért a demokrá
ciáért folyó harcra Minden
erővel el kell szigetelni a
szélső jobboldalt s máris
igen sok jel mutat arra
hogy végső soron a haladás
erői győzelmesen fejezik
be harcukat"
Eddig szól ennek az aljas
a nyilatko-zata
aki csak azért nyilat
kozhat mert az amerikai ha-tóságok
el-engedték
jól megérdemelt
büntetését amit hazaáru-lásért
mértek rá Henry
Winston nyilatkozata pon- tosan alkalmazható az álta- -
FLORSHEIMÍ
J S磎AAAA a
11 t1- - liUJUlT
amerikai áruló pesti nyilatkozata
munkásság-Pártja'na- k
ellátogathatott Ma-gyarországra
eredményeként
szembetegsége
badságjogokat
munkásmozgalmat megaka-dályozzák
tevékenységét
visszatérjenek
kizsákmányolást
munkamódszerek-hez
kor-mányzatának"
megtámadhatnak
szélsőjobboldal
tömeggyüléseken
álláspontjukat
munkanélküli-ség
állásfoglalásában
megnyilvánulások
munkásárulónak
nagylelkűségből
WEN'SSHOP2ÓKING
kh
?Sii
nep igazi szaDaasago: ei-ve- z
Az igaz hogy a Henry
Winstonhoz hasonló idegen
ai nap a wysier-r-a
H WISER
ontanoi Morrisburgtól I fogytával század
hét mérföldre keletre levő
Crysler Farm Battle park
idei látogatói ideük nagy
valószínűleg az Upper
Canada Village (Felsökana-da- i
Falu) meglátogatásával
fogják eltölteni amely mint
egy Szent Lőrinc folyam
menti régi falu élethű rekon-strukciója
szemléltetően mu-tatja
be az ontarioi úttörő
idők életét (1784— 1867
ig) Viszont nagy kár lenne
ha a turisták elmulasztanák
megtekinteni az dön-tő
ellegű csata emlékére
épitett em'ékmüvet amely-ről
a 2000 holdas parkot el-nevezték
A Crysler Farmi
csata az 1812-e- s háború
alatt november 11-é- n folyt
le A háború győzelmes be-fejezése
tette lehetővé hogy
Kanada évekkel később mint
ónálló ország foglalhatta el
helyét a Brit Államközösség-be- n
John Crysler farmjának
nyílt mezőin tortént egy
szürke novemberi napon
hogy egy nyolcszáz főnyi
angol-kanad- ai csapat szem-betalálta
magát egy nálánál
számban négyszeres túlerő-ben
levő amerikai haderő-vel
Az 1812— 13 as háború
helyi csatározásai közepette
ez a csata döntő jellegűnek
bizonyult Az angol vörös
zubbonyosok és a kanadai
polgárőrség nem kevesebb
mint tizenegy amerikai roha-mot
vertek vissza
Ez időben a Szent Lőrinc
folyó felső folyása mentén
csak prémkereskedők és in
diánok laktak Keletnek
Montreal körül vagy 60000
kanadai (franciák) élt Mi
vel a Szent Lőrinc a legfon-tosabb
összekötő ut volt
Felsókanada felé és Kings
tonban néhány hadihajó ál-lomásozott
ez a vidék volt
az akkori Kanada életének
ütőere Egy Wilkinson ame-rikai
vezérőrnagy vezetése
alatt álló 8000 főnyi ame-rikai
haderő feladata az
volt hogy a folyam mentén
lefelé haladva megközelítse
Montrealt és ott fogóalak-ban
eqvesülion a délkplpr
felől 7000 emberrel a New
York-- i Plattsburgból felvo-nuló
Hampton tábornok had-erejével
November óán Sackett
kikötőiében (az Ontario tó
legkeletibb csúcsán) a táma-dó
haderő csónakba szállt a
folyón Viharok és az angol
ágyúnaszádok támadási kö-zepette
sikerült túlhaladnia
Kmgkstaonnaodnai TproolqauáoriősroPkoint-ntáü- j
zeltek rá fák és töltések mö-gül
feltartván előrehaladá-sát
Morrison angol ezredes
összeszedett néhány polgár-őrosztagot
néhány ágyút és
a Fort Wellingtoni (Pre-scott- )
helyőrséget úgyhogy
800 embere volt Visszavo-nulóban
a csapat pihenőt
tartott John Crysler farm
járj Morrison ezredes az- után ezt a helyet választotta
ki a csatára A csatatér he-lyes
kiválasztása ez időben
döntő jelentőségű volt Az
angol gyalogság ereje a zárt rendben való harc és
vasfegyelem volt Az ame
nkaiak ezzel szemben a? pr
dókben való indiánharcok-ban
edződtek meg és ezt
eredményesen tudták fel-használni
a zárt sorokban
felvonuló ellenséggel szem- ben
A „I2 I- - --" cisu ioves egy angol oldalon harcoló indián mus
kétájából dördült el Cook's
foint-ná- l A védekezők
jobb szárnyán ágyúnaszádok
vonultak föl Egy éles ös- -
szecsapas után 4000 ameri-kai
vissza szőritől Pnw onn
kanadai "Voltigeur"-ökbő- l
álló erőt- - Ezután az ellenség
egy százada meakkárAiro
hogy az angol balszárnv
hátába kerüljön de az in
diánok és voltigeurök tüze
megakadályozta mozdulatuk
végrehajtását Muníciója el- -
ügynökök bolsi bérencek —
hála Istennek ha későn is
— de ma már a bórtónb
kerülnek Bár szerintünk
még mindig tul sok bolsi ku-tya
szaladgál szabadon de
reméliük hogy ezek is
előbb-utób- b lakat alá kerü
nek
IRTA:
Az a rendetle
részét
ottani
nul visszavonul!
Ezután vonult fol az ellen-ség
főereje az angol vonal
ellen de a vöróskabátosok
tüze visszaverte támadásu-kat
Az amerikaiak veszte
ségei különösen tisztekben
súlyosak voltak Lovasság
hiányában és gyenge tüzér-ségével
ötszörös túlerővel
szemben (egy egység le-génységének
több mint fele
elesett vagy megsebesült)
Morrison ezredes zárt sorok-ba
állította csapatait Az
amerikai lovasság egy utol-só
kétségbeesett rohama
után az angol — kanadai vo
nal előrenyomult és egy
ágyút és 100 foglyot zsák-mányolt
Amikor az ameri-kaiak
újra csónakjaikba száll-tak
az angol ágyúnaszádok
sokat elsüllyesztettek A
csatatéren 417 amerikai ha-lott
és sebesült maradt 22
angol —kanadai esett el 157
sebesült meg vagy esett
fogságba
Ezzel megmentették Mont
reált és nyitva tartották a
Szent Lőrinc életbevágóan
fontos közlekedési vonalát
Akik e napon november
12 én a Crysler farmon éle- -
tuKet adtaK egyszaznegy-venkilenc- "
évvel ezelőtt
nem hiába haltak meg
Canadian Scene
KIS HÍREIM
Kulcs műanyagból
Nyugat-Németorszábba- n
megkezdték a műanyag kul
csók készítését Előnyük
hogy könnyebbek a fémből
készült kulcsoknál és zajta-lanul
lehet kinyitni velük az
ajtót- -
O
— SOPHIA LOREN is
részt vesz az olasz véradó
mozgalomban Megjelent
gyűlésen
díj- -
mentesen vert aaort
Esti pipa-tanfolya- m
Az angliai Sheffield-be- n
"esti tanfolyamot" Indítot-tak
olyanok részére akik a
cigarettáról át akarnak térni
a pipázásra — hogy csök-kentsék
a tüdőrák veszélyét
"Igazi" gyorsszámolás
Darmstadtban üzembe
helyeztek egy elektronikus
számológépet amely másod-percenként
42 ezer számtani
müvelet elvégzésére képes
Egyetlen óra alatt a közön
séges számológép 40
évi munkáját látja el
Egy kis humor
Magyarországon a pa-rasztság
hangulatáról
alábbi adoma terjedt el :
vidéki útja során
beszédet egy alföldi
községben a ter-melőszövetkezetek
helyze
tével foglalkozott Elismer-te
hogy még vannak ugyan
bajok de ecsetelte a fényes
jövőt mely a TSZ tagokra
vár
beszéd
az egyik tag és húzó-dozva
kibökte : "volna egy
kozos Keresünk Kádár elv-társ
ha mea nem harannrl
érte"
"Tessék csak nyugodtan
"khi isz ma—máferlenlátelunKkádármin—- denki szabadon mondhatja el véleményét"
"Tetszik azt szeret- nénk ha Kádár elvtárs visz-szahoz- ná nekünk Rákosi elv- társat" — mondta vonakod
va a paraszt Mire Kádár
meglepetten kérdezte : "Talán bizony nincsenek
velem megelégedve az elv-társak?"
"Dehogy is — vá- laszolta a paraszt — "de
tdeotsljzuikk tnuadgniyon mijóulgy jögnonne- most nekünk is meg az or- szágnak is ha megismételné
a 45-ö- s földosztást"
'A
RAYMOND AAASSEY ISMERT KANADAI SZÍNÉSZ aki
sinipauuii es uiu4ivab£iiun egyaránt népszerű nenrjj
lorontotoa látogatott hogy reszt vegyen a Massey Ko'-légiu- m alapkőletételénél amely a torontói egyetem h
vábbképző középiskolájának elhelyezésére foq szolaálm
Az uj épület a Massey család ajándéka amely már edd
g is oly bőségesen járult hozzá a kanadai kulturális ei
"szociális elet fejlesztéséhez
HAZAI HÍREK
Iskolát neveztek el Kun
Béláról Győrben Az iskolát
meglátogatta Kun Béla öz-vegye
lánya valamint an-nak
férje Hidas Antal iró is
o
A Vígszínház uj igazgató-ja
: Lenkei Lajos színész fő-rendezője
pedig Várkonyi
Zoltán lett
O
Katona Lajos születésének
100 éves évfordulója alkal-mából
a budapesti Tudomá-nyos
Akadémia ülést
tartott megemlékezve a ki
váló irodalomtörténetire es
néprajztudós munkásságá-ról
Vácott pedig emléktáb-lával
jelölték meg össze
hasonlító nyelvészet egyik
úttörőjének szülőházát-- O
Magyarországi Corvinák
cimmel fakszimile kiadás
készül a Maavarorszáaban
egy propaganda es őrzött Corvin-kódexe- k beszedet tartott majd szebb lapjaiból A
O
irodai
az
Kádár
tartott
melyben
A befejeztével fel-állt
na
vele"
tudni
nem"
külön
az
leg
maavar- -
nyelvű kiadással egyidejű
leg németül es angolul is
megjelenik a kötet
Kultúra a cigányoknak:
A zalamegyei cigányvajda
kérésére az Ismeretterjesztő
Társulat aktivistái orvosok
ogászok sorra látogatják a
cigány településeket és elő
adásokat tartanak különféle
témákról
Farkasok garázdálkodnak
a Nyírségen Szakemberek
megfigyelése szerint 4—5
farkas garázdálkodik a kör-nyéken
Az állami aazdasá- - gokból most három vadászt
a szolgálatot látogatnak
ORVOSSZEMMEL
Oltóanyag a rák ellen!
Napjainkban mindinkább
v„IaA-i:_u- j-iinuve vamiimK nogy a rákbetegséget (vagy bizo-nyos
fajtáit ) vírusok okoz-zák
Ezért viláaszerte trihh
kutató felvetette a gondola
tot: nem lehetne-- e más vi-rusbetegsége- khez
hasonlóan
a rákot is védőoltásokkal
megelőzni? Egy svéd bizto-sítótársaság
kezdeményezé-sére
most a világon először
vcuuíüdgDan nagy jelen- tőségű kísérletet terveznek :
a stockholmi Karolinska Inté- zetben előállított oltóanyag-gal
12060 és 70 évkri7ói
férfit és nőt oltanak be vak-cinával
hogy ily módon az eelgléesnzsiémgmesuneizmálbjáekr-eket a rák - Az oltó-anyagot
elölt és megfagyasz-tott
rákkulturákból állították
elő A kísérlet során főként
azt vizsgálják majd vajon a
Detecskendezett oltóanvan
rakantitestek képződését in-ditj- a-e
meg az egészséges
szervezetben Azt a körül-tmáménaydtothtogszyeraverzáketbáeltnal
emlleeng--
anyag termelése kezdődik
meg- - már kísérleti utón is tmekebgfeingyaezltéekllesnaengyyaegsok eshea-- tására a rák külső h!
Canadian Scene
jesitő vadőrök mellé hogy
vessenek veget a farkasok
garázdálkodásának
O
Kalocsai népi hímzések
Svédországba és Japánbi
A kalocsai népművészeti és
háziipari szövetkezetek ke!
ujabb megrendelőt kapí3'
Svédország és Japán szénre- -
lyeben- - A több mint 851
bedolgozó asszony munka
ját most már 10 országba ex
portaljak közöttük az Egy-esült
Államokba is e
Rózsakert a XII kerület K
Joliot Curie téren: 996 lí
zsatő Irakból Görögország
ból a Szovjetunióból Roma
niából Izlandból Vietnam
ból Kenyából stb virít a
Joliot Curie-tér- i rózsake't
ben Most Lidiceból is hoz
tak rózsatóvet a város pusz
tulásának 20 évfordulója a-lkalmából
O
Restaurálták a pannonhal-mi
főapátságot Az 1740-i- i
evekben épült értékes ta-rokk
épületet a pincétől a
padlásig teljesen rendbeho-zatt- a
a Művelődésügyi M-inisztérium
jelentette a buda
pesti rádió A költségek
mintegy 4 millió forintra
rúgtak- -
O
Amerikai diplomatáktól
álló 22 tagú turistacsoport
érkezett Magyarországra
jelentette a budapesti radio
A vendégek 5 napos taríc:
kodásuk alatt ipari es mező- -
küldtek ki tel- - n3a7r--)- a„-cáoi mlep„gt_=„sitmén-V£- -
zás nélkül vísszafejlődo't
Az ilven spontán qyógu2'
sok aránya az állatkísérlet"
során — amikor is azállatc
szervezetébe mesterséges-- "
rákos szövetet ültettek át —
a 2—10 százalékot is elért I
A mostani kísérletnek teha
nem uj gyógymód kifejle:j
tése a célia csuüán a r2
megelőzésének uj lehetős
geit kutatják
— LAURENCE OLIVIE
nemréaiben egy vendege
bői haza akart telefonálj"
de nem jutott eszébe tes"
fonszáma- ' - ezért felhívta
tudakozót A központ
azonban szigorú hangon '
'domására hozták hogy -
Laurence Olivier telefoni-m- a
titkos nem közölne-- 1
A színész kétségbeesetté'
kérdezte: "Hát nem is""5''
r„„ - i t7 t--n V3 incy a i tankul uci - -
gyok Olivier" "De igsn
hangzott a válasz — &
hogy a szabály az szabad
O
— A TENGERVIZET H
módszerrel desztilálják
caországban : megfagyj
ják azután felolvasztó
Igy 12 frankba -- kerül eíj
köbméter térfogatú de'
Iáit viz
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, June 30, 1962 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1962-06-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000237 |
Description
| Title | 000106a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | W ffül íMí Jálí fiff wJí:„r#iLÍ j Sí tjfi TÚlmU J) Wí Sí_íí-í- i 1 Hr lm ?&! í V$ "í 'H- - 'P ÍT " 4- - 'f 'íil'ílt í- - ií St A fel íTrfjj i svamé Í4f?f Si Uéúm íWixmM :% r V! '-ViVt- VS' ft3?M i£4WS£S t#f?J ''léféa Jrf --1LiIi ö?8Ei l Ml-tiK- T :w ífijt jt s# as-- ij t ri ffi-í- st J1 VvtSTn'f í ? luih V mi i m4'PMmüíüd'ii rk'riPKf i ííí Sííftí 9 !"arMli Mi sHKra K4 'HSí ?r{ i'& LVtlí&í'í ft& v 'Síítt!': Í 'tll'i I v :? ifi £ S i1ífc' 1 ál í ' mi mái I I ízízízízízsÍízízízízízízízHKi mm I mim I I í í7fJS 4 jmm„ mL hSi-v—-i - 'i rjHfif&fjs-m+- f XII- - évfolyam 27 szim 1962 június 30 szombat 4 KANADAI MAGYAR Hl BgjiaBuma'as'z'iaüihffv'vitiLKafZ TERMÜNKET AZ 982 évi A G M LEGNÉPSZERŰBB ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB — A LEGOLCSÓBBAK QÜEÍ ÍLTÖN MAGYAR HAGY AÜT6VÁSÁR! INSTOlf MOTORS í"57' ©hevroiei Oonair főelárussfoia ahol a legképzettebb személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb 10 Queenston Rá Ont II 9-46- 21 ZX23Z ZiJZliJTA IKKA ciomigok ás orvosságok küldése Magjroriligrí Vámmentei Romániába KIÁLLÍTÓ és ÁRAINK európai csomagok HjJ4- - és repülőjegyek hivatalos áron at összes vonalakra részletfizetés re Is Kozjegyzőiroda Ax IBUSZ magyar a Codofc csehszlovák Carpatl román él Ba-lkin Tourist bolgár hiva-talos utazási Irodák U nadal képviselete Ennek következtében abban helyzetben vagyunk1 hogy szükségei vizű mokat a legrövidebb Idén belül meg tudjuk ne reznl Lucas & Eíing limited UTAZÁSI IRODA HUKACS SÁNDOR elnök Telefon: JAckson 2-92- 57 79 KING STREET WEST HAMILTON ONTARIO KjAiwuf TülgMmuLUBi'imw mwawnJ Utaznia kell? Repülőgépen hajón vo-naton autóbuszon — ne aggódjon mi mindent elintézünk ön nek gyorsan olcsón és pontosan Csak egy te-lefonhívásába kerül 225 JAMES ST NORTH TELEFON : JA 2-35- 48 j-- ™ tr--— TEKINTSE MEG AHOL áron Ezen sxSKí33-$s$- 3 3 ÜVZHLXLH'JUJU'KXfü KsaxtCiíiVíZkjOSaCCbí'KCCCaíl'M?' I '9azi árulóhoz méltó képet a yogyszerí Magyarországra annon óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti P 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO á y (James és Cannon sarok) r r Filmek előhívását gyorsan és ulörangúan Y eszközöljük tf ---- --- i-- - ! NAP MEG EAST 6751 B u AUTÓT eladónkat aki — az ön Ltd 799 BARTON EAST HAMILTON — Ll 9-13- 01 TEHERAUTÓ ÉS FELSZERELÉSI CIKKEK Légfékek süritett levegős fékek — Automatikusan kiürítő teherautók — Pótkocsi — Te-herautó pótkocsi — Támaszté-ko- s nyitott teherkocsi — önműködő — Autótengelyek — — Kerékabroncsok — Fékek 331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO garancia vagy a pénz EGYETLEN AUTÓCÉG EGÉSZ KANADÁBAN AHOL AZ ELADOTT AUTÓKAT HET VAGY 200 MILES HASZNÁLAT UTÁN TELJES ÁRON VISSZAVESZIK HA NINCSEN A VÉTELLEL MEG-ELÉGEDVE NE DOBJA PÉNZÉT AZ UTCÁRA MIELŐTT UJ VAGY HASZNÁLT AUTÓT VESZ JOJJON ÉS GYŐZŐDJÖN ÁRAINKRÓL- - DOW Chevrolet LTD Hamilfon MN FORD — THUNDERBIRD — FALCON FÖELÁRUSITÓJA 210 MAIN STREET HAMILTON ONTARIO TELEFON: JA 8 us-HSHKHvs♦K- $í - — — —- --! Uj és Pénztári ellenőrző — számoló- - és írógépek VÉTELE ÉS ELADÁSA BÉRLETE ÉS JAVÍTÁSA OLCSÓ ÁRAK Cash Ltd 740 MAIN ST E SHERMAN ST MELLETT HAMILTON TELEFON: 547-196- 5 v$!K3-KíxKs- 3 Magyar amerikai legújabb márkás legolcsóbban Kanadában KÖNYVEK szótárak ÍRÓGÉPEK olasz KÖTÖTTÁRUK iltiiiwrjtaM?aiTuiitwwwiy'wirjnit'Ti!i'jrB7 ©ídsmoblle Oldsmofeile Brugs gyógyszertár? ?xCaaeticyxaviC?si arany ÉKSZEREK és magyaros á nagy választékban kaphatók t Hiteles minden nyelven ÉS MAGYAR BOLTJA W5 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO TELEFON : JA 8-69- 97 sí♦ví3SKSxís) I T UMliww -- — - —A— -- — á'VlSEXWJl I i c k - AKAR Hívja magyarul beszélő agy imre MINDEN NÉLKÜL örömmel áll szolgálatára Snelgrove ST TRAILER szerelvények- - kapcsolószerelvények teherkocsi-rakodóplatók Kerekek esjes MOTOR használt flegisters hanglemezek AJÁNDÉKTÁRGYAK okmanyforditas Koncz Agency Pontiac- - VÁSÁROLNI? VÉTEL-KÖTELEZETTSÉ- G Motors vissza! EMinnon General & BRAKE U A D n tA a n r j i i i u vv M R C j 722 MAIN STREET EAST (Sherman Streetnél) J HAMILTON — Ll 9-22- 48 j Festékek háztartási ker-- i ti és vaskereskedési cik-- j kek nagyon olcsón kap hatok — Ha e hirdetést felmutatja külön áren-gedményt kap AUTÓELADÓK Hamilton legnagyobb CHRYSLER ' J képviseleténél elhelyez J kedhetnek Jelentkezés személyesen vagy telefo-non Johnston Motor Sales cégnél Hívja : Jaek Finch sales managert HAMILTON KING ÉS SANNFORD SAROK TELEFON: JA 7-66- 14 KIVÁLÓ MINŐSÉG KÉNYELMES VISELET ÉS OLCSÓ ÁR TEGYEN EGY PRÓBÁT e gy Henry Vinston az Egye ' la dicsőitett "népi demokrá-sül- t Államok Kommunista ciákra" ahol a alelnöke aki Ká-na- k valóban nincsen szerve dárék meghiva'sára tartóz- - zesi szabadsága de nem az kodik Maavarorszáaon nvi i Eavesult Államokra ahol a latkozott iroxnak i " w a magyar ujsag Bevezetőben óró mének adott kiteiezest hogy majd elmon dotta hogy a Szovjetunió ban a legkiválóbb orvos specialisták erőfeszítéseinek javulóban van amelyet az amerikai börtönökben szerzett Igy vait lehetővé hogy körutat tegyen néhány népi demokratikus ország ban Magyarország után Csehszlovákiát és Kelet-N- é metországot keresi fel mad további gyógykezelésre ter vissza a Szovjetunióba Henry Vinston ezután festett az amerikai életről amikor a következőket mon-dotta : "A reakció vezető szervei ujabb offenzívát in-dítottak és alapjaiban fénye getik a demokráciát a sza Céljuk hogy elpusztítsák a szervezett a demokratikus szervezetek az iparba a fokozott szolgáló A jobboldali körök min den erejükkel el akariák nyomni a déli államokban élő négereknek az egyenjo gusagert folyó harcát A re-akció természetesen mara-déktalanul támogatja az amerikai imperializmus had járatát a szocializmus a nem-zeti felszabaditó mozgal mak ellen- - támogatja azt a kormányt amely patrónusa a világ minden reakciós "Henry Winston szerint az Egyesült Államok Kom-munista Pártja elleni ujabb támadások az amerikai de-mokrácia elleni ismételt tá-madás kezdetét jelzik Jól bizonyítja ezt a MacCarran torvény E torvény alapján minden olyan csoportosulást szak szervezetet amely sikraszáll a békéért a szociális jogok megvédéséért a reakciós törvények ellen- - Henry Winston ezután ar-ról beszélt hogy az amerikai lakosság különböző rétegei-ben erősödik az ellenállás a offenzivájá-va- l szemben Növekszik a kommunista párt tömegbe folyása : vezetői tagjai né-pes fejtik ki és élénk viünangra [aiainax első-sorban az egyetemi diákság körében- - A a gazdasági nehézségek éreztetik hatásukat több nagy szakszervezet politikai amelyek tagsága szembefordul reak ciós vezetőivel — Az Egyesült Államok haladó erői — mondotta — arra törekszenek hogy e po zitiv alapján egyesítsék a tömege-ket a békéért a demokrá ciáért folyó harcra Minden erővel el kell szigetelni a szélső jobboldalt s máris igen sok jel mutat arra hogy végső soron a haladás erői győzelmesen fejezik be harcukat" Eddig szól ennek az aljas a nyilatko-zata aki csak azért nyilat kozhat mert az amerikai ha-tóságok el-engedték jól megérdemelt büntetését amit hazaáru-lásért mértek rá Henry Winston nyilatkozata pon- tosan alkalmazható az álta- - FLORSHEIMÍ J SÁ£éAAAA a 11 t1- - liUJUlT amerikai áruló pesti nyilatkozata munkásság-Pártja'na- k ellátogathatott Ma-gyarországra eredményeként szembetegsége badságjogokat munkásmozgalmat megaka-dályozzák tevékenységét visszatérjenek kizsákmányolást munkamódszerek-hez kor-mányzatának" megtámadhatnak szélsőjobboldal tömeggyüléseken álláspontjukat munkanélküli-ség állásfoglalásában megnyilvánulások munkásárulónak nagylelkűségből WEN'SSHOP2ÓKING kh ?Sii nep igazi szaDaasago: ei-ve- z Az igaz hogy a Henry Winstonhoz hasonló idegen ai nap a wysier-r-a H WISER ontanoi Morrisburgtól I fogytával század hét mérföldre keletre levő Crysler Farm Battle park idei látogatói ideük nagy valószínűleg az Upper Canada Village (Felsökana-da- i Falu) meglátogatásával fogják eltölteni amely mint egy Szent Lőrinc folyam menti régi falu élethű rekon-strukciója szemléltetően mu-tatja be az ontarioi úttörő idők életét (1784— 1867 ig) Viszont nagy kár lenne ha a turisták elmulasztanák megtekinteni az dön-tő ellegű csata emlékére épitett em'ékmüvet amely-ről a 2000 holdas parkot el-nevezték A Crysler Farmi csata az 1812-e- s háború alatt november 11-é- n folyt le A háború győzelmes be-fejezése tette lehetővé hogy Kanada évekkel később mint ónálló ország foglalhatta el helyét a Brit Államközösség-be- n John Crysler farmjának nyílt mezőin tortént egy szürke novemberi napon hogy egy nyolcszáz főnyi angol-kanad- ai csapat szem-betalálta magát egy nálánál számban négyszeres túlerő-ben levő amerikai haderő-vel Az 1812— 13 as háború helyi csatározásai közepette ez a csata döntő jellegűnek bizonyult Az angol vörös zubbonyosok és a kanadai polgárőrség nem kevesebb mint tizenegy amerikai roha-mot vertek vissza Ez időben a Szent Lőrinc folyó felső folyása mentén csak prémkereskedők és in diánok laktak Keletnek Montreal körül vagy 60000 kanadai (franciák) élt Mi vel a Szent Lőrinc a legfon-tosabb összekötő ut volt Felsókanada felé és Kings tonban néhány hadihajó ál-lomásozott ez a vidék volt az akkori Kanada életének ütőere Egy Wilkinson ame-rikai vezérőrnagy vezetése alatt álló 8000 főnyi ame-rikai haderő feladata az volt hogy a folyam mentén lefelé haladva megközelítse Montrealt és ott fogóalak-ban eqvesülion a délkplpr felől 7000 emberrel a New York-- i Plattsburgból felvo-nuló Hampton tábornok had-erejével November óán Sackett kikötőiében (az Ontario tó legkeletibb csúcsán) a táma-dó haderő csónakba szállt a folyón Viharok és az angol ágyúnaszádok támadási kö-zepette sikerült túlhaladnia Kmgkstaonnaodnai TproolqauáoriősroPkoint-ntáü- j zeltek rá fák és töltések mö-gül feltartván előrehaladá-sát Morrison angol ezredes összeszedett néhány polgár-őrosztagot néhány ágyút és a Fort Wellingtoni (Pre-scott- ) helyőrséget úgyhogy 800 embere volt Visszavo-nulóban a csapat pihenőt tartott John Crysler farm járj Morrison ezredes az- után ezt a helyet választotta ki a csatára A csatatér he-lyes kiválasztása ez időben döntő jelentőségű volt Az angol gyalogság ereje a zárt rendben való harc és vasfegyelem volt Az ame nkaiak ezzel szemben a? pr dókben való indiánharcok-ban edződtek meg és ezt eredményesen tudták fel-használni a zárt sorokban felvonuló ellenséggel szem- ben A „I2 I- - --" cisu ioves egy angol oldalon harcoló indián mus kétájából dördült el Cook's foint-ná- l A védekezők jobb szárnyán ágyúnaszádok vonultak föl Egy éles ös- - szecsapas után 4000 ameri-kai vissza szőritől Pnw onn kanadai "Voltigeur"-ökbő- l álló erőt- - Ezután az ellenség egy százada meakkárAiro hogy az angol balszárnv hátába kerüljön de az in diánok és voltigeurök tüze megakadályozta mozdulatuk végrehajtását Muníciója el- - ügynökök bolsi bérencek — hála Istennek ha későn is — de ma már a bórtónb kerülnek Bár szerintünk még mindig tul sok bolsi ku-tya szaladgál szabadon de reméliük hogy ezek is előbb-utób- b lakat alá kerü nek IRTA: Az a rendetle részét ottani nul visszavonul! Ezután vonult fol az ellen-ség főereje az angol vonal ellen de a vöróskabátosok tüze visszaverte támadásu-kat Az amerikaiak veszte ségei különösen tisztekben súlyosak voltak Lovasság hiányában és gyenge tüzér-ségével ötszörös túlerővel szemben (egy egység le-génységének több mint fele elesett vagy megsebesült) Morrison ezredes zárt sorok-ba állította csapatait Az amerikai lovasság egy utol-só kétségbeesett rohama után az angol — kanadai vo nal előrenyomult és egy ágyút és 100 foglyot zsák-mányolt Amikor az ameri-kaiak újra csónakjaikba száll-tak az angol ágyúnaszádok sokat elsüllyesztettek A csatatéren 417 amerikai ha-lott és sebesült maradt 22 angol —kanadai esett el 157 sebesült meg vagy esett fogságba Ezzel megmentették Mont reált és nyitva tartották a Szent Lőrinc életbevágóan fontos közlekedési vonalát Akik e napon november 12 én a Crysler farmon éle- - tuKet adtaK egyszaznegy-venkilenc- " évvel ezelőtt nem hiába haltak meg Canadian Scene KIS HÍREIM Kulcs műanyagból Nyugat-Németorszábba- n megkezdték a műanyag kul csók készítését Előnyük hogy könnyebbek a fémből készült kulcsoknál és zajta-lanul lehet kinyitni velük az ajtót- - O — SOPHIA LOREN is részt vesz az olasz véradó mozgalomban Megjelent gyűlésen díj- - mentesen vert aaort Esti pipa-tanfolya- m Az angliai Sheffield-be- n "esti tanfolyamot" Indítot-tak olyanok részére akik a cigarettáról át akarnak térni a pipázásra — hogy csök-kentsék a tüdőrák veszélyét "Igazi" gyorsszámolás Darmstadtban üzembe helyeztek egy elektronikus számológépet amely másod-percenként 42 ezer számtani müvelet elvégzésére képes Egyetlen óra alatt a közön séges számológép 40 évi munkáját látja el Egy kis humor Magyarországon a pa-rasztság hangulatáról alábbi adoma terjedt el : vidéki útja során beszédet egy alföldi községben a ter-melőszövetkezetek helyze tével foglalkozott Elismer-te hogy még vannak ugyan bajok de ecsetelte a fényes jövőt mely a TSZ tagokra vár beszéd az egyik tag és húzó-dozva kibökte : "volna egy kozos Keresünk Kádár elv-társ ha mea nem harannrl érte" "Tessék csak nyugodtan "khi isz ma—máferlenlátelunKkádármin—- denki szabadon mondhatja el véleményét" "Tetszik azt szeret- nénk ha Kádár elvtárs visz-szahoz- ná nekünk Rákosi elv- társat" — mondta vonakod va a paraszt Mire Kádár meglepetten kérdezte : "Talán bizony nincsenek velem megelégedve az elv-társak?" "Dehogy is — vá- laszolta a paraszt — "de tdeotsljzuikk tnuadgniyon mijóulgy jögnonne- most nekünk is meg az or- szágnak is ha megismételné a 45-ö- s földosztást" 'A RAYMOND AAASSEY ISMERT KANADAI SZÍNÉSZ aki sinipauuii es uiu4ivab£iiun egyaránt népszerű nenrjj lorontotoa látogatott hogy reszt vegyen a Massey Ko'-légiu- m alapkőletételénél amely a torontói egyetem h vábbképző középiskolájának elhelyezésére foq szolaálm Az uj épület a Massey család ajándéka amely már edd g is oly bőségesen járult hozzá a kanadai kulturális ei "szociális elet fejlesztéséhez HAZAI HÍREK Iskolát neveztek el Kun Béláról Győrben Az iskolát meglátogatta Kun Béla öz-vegye lánya valamint an-nak férje Hidas Antal iró is o A Vígszínház uj igazgató-ja : Lenkei Lajos színész fő-rendezője pedig Várkonyi Zoltán lett O Katona Lajos születésének 100 éves évfordulója alkal-mából a budapesti Tudomá-nyos Akadémia ülést tartott megemlékezve a ki váló irodalomtörténetire es néprajztudós munkásságá-ról Vácott pedig emléktáb-lával jelölték meg össze hasonlító nyelvészet egyik úttörőjének szülőházát-- O Magyarországi Corvinák cimmel fakszimile kiadás készül a Maavarorszáaban egy propaganda es őrzött Corvin-kódexe- k beszedet tartott majd szebb lapjaiból A O irodai az Kádár tartott melyben A befejeztével fel-állt na vele" tudni nem" külön az leg maavar- - nyelvű kiadással egyidejű leg németül es angolul is megjelenik a kötet Kultúra a cigányoknak: A zalamegyei cigányvajda kérésére az Ismeretterjesztő Társulat aktivistái orvosok ogászok sorra látogatják a cigány településeket és elő adásokat tartanak különféle témákról Farkasok garázdálkodnak a Nyírségen Szakemberek megfigyelése szerint 4—5 farkas garázdálkodik a kör-nyéken Az állami aazdasá- - gokból most három vadászt a szolgálatot látogatnak ORVOSSZEMMEL Oltóanyag a rák ellen! Napjainkban mindinkább v„IaA-i:_u- j-iinuve vamiimK nogy a rákbetegséget (vagy bizo-nyos fajtáit ) vírusok okoz-zák Ezért viláaszerte trihh kutató felvetette a gondola tot: nem lehetne-- e más vi-rusbetegsége- khez hasonlóan a rákot is védőoltásokkal megelőzni? Egy svéd bizto-sítótársaság kezdeményezé-sére most a világon először vcuuíüdgDan nagy jelen- tőségű kísérletet terveznek : a stockholmi Karolinska Inté- zetben előállított oltóanyag-gal 12060 és 70 évkri7ói férfit és nőt oltanak be vak-cinával hogy ily módon az eelgléesnzsiémgmesuneizmálbjáekr-eket a rák - Az oltó-anyagot elölt és megfagyasz-tott rákkulturákból állították elő A kísérlet során főként azt vizsgálják majd vajon a Detecskendezett oltóanvan rakantitestek képződését in-ditj- a-e meg az egészséges szervezetben Azt a körül-tmáménaydtothtogszyeraverzáketbáeltnal emlleeng-- anyag termelése kezdődik meg- - már kísérleti utón is tmekebgfeingyaezltéekllesnaengyyaegsok eshea-- tására a rák külső h! Canadian Scene jesitő vadőrök mellé hogy vessenek veget a farkasok garázdálkodásának O Kalocsai népi hímzések Svédországba és Japánbi A kalocsai népművészeti és háziipari szövetkezetek ke! ujabb megrendelőt kapí3' Svédország és Japán szénre- - lyeben- - A több mint 851 bedolgozó asszony munka ját most már 10 országba ex portaljak közöttük az Egy-esült Államokba is e Rózsakert a XII kerület K Joliot Curie téren: 996 lí zsatő Irakból Görögország ból a Szovjetunióból Roma niából Izlandból Vietnam ból Kenyából stb virít a Joliot Curie-tér- i rózsake't ben Most Lidiceból is hoz tak rózsatóvet a város pusz tulásának 20 évfordulója a-lkalmából O Restaurálták a pannonhal-mi főapátságot Az 1740-i- i evekben épült értékes ta-rokk épületet a pincétől a padlásig teljesen rendbeho-zatt- a a Művelődésügyi M-inisztérium jelentette a buda pesti rádió A költségek mintegy 4 millió forintra rúgtak- - O Amerikai diplomatáktól álló 22 tagú turistacsoport érkezett Magyarországra jelentette a budapesti radio A vendégek 5 napos taríc: kodásuk alatt ipari es mező- - küldtek ki tel- - n3a7r--)- a„-cáoi mlep„gt_=„sitmén-V£- - zás nélkül vísszafejlődo't Az ilven spontán qyógu2' sok aránya az állatkísérlet" során — amikor is azállatc szervezetébe mesterséges-- " rákos szövetet ültettek át — a 2—10 százalékot is elért I A mostani kísérletnek teha nem uj gyógymód kifejle:j tése a célia csuüán a r2 megelőzésének uj lehetős geit kutatják — LAURENCE OLIVIE nemréaiben egy vendege bői haza akart telefonálj" de nem jutott eszébe tes" fonszáma- ' - ezért felhívta tudakozót A központ azonban szigorú hangon ' 'domására hozták hogy - Laurence Olivier telefoni-m- a titkos nem közölne-- 1 A színész kétségbeesetté' kérdezte: "Hát nem is""5'' r„„ - i t7 t--n V3 incy a i tankul uci - - gyok Olivier" "De igsn hangzott a válasz — & hogy a szabály az szabad O — A TENGERVIZET H módszerrel desztilálják caországban : megfagyj ják azután felolvasztó Igy 12 frankba -- kerül eíj köbméter térfogatú de' Iáit viz |
Tags
Comments
Post a Comment for 000106a
