000548 |
Previous | 2 of 13 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2 oldal MAGYíÁVÉ'tET 1980 november 29 UUmMAXUFE MAGYAR ÉLET S1NCE 1ÍI57 IN TORONTO llnul Office: U Alcitia Aventte Toronto Ontario Canuda Mütí 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A A1ACYAR ftLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: 1ASZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA riiPI-ISIUN-G CO LTD Előfizetés: 1 évre 20 ilollár félévre 12 dollár Slvoiiü Clasi Mail RcgisiiMiiuii Numbt-- r OU03" A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján valú újbúl felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A iikt"tiWií kiViraiokat nem őriz img és nem küld vissza Új alapszabály a Magyar Házban! Száznegyvenen gyűllek össze hogy a Ház alapsza-bályát megvitassák és meg-tárgyalják Ki-- ki a maga el-vét próbálta keresztülvinni de sajnos egyik fél sem a Ilá erdekei tartotta sem elöli Szavazásnál 7(-(- í ellené-ben at eredményezte hogy a vita hevében olyan durva hangnem alakult ki minek következtében sokan távoz-ni kényszerüllek éhből a Ráber-W- H Utóbbi időben több helyen tapasztaltuk hogy meg nem engedhető hangnemmel próbálják a jobbérzésd embereket elül-dözni Vajon kinek az utasí-tására és milyen érdekekel képviselve teszik ezt? Re-méljük hamarosan ki fog derülni ftnlekossógo volt az egyik javaslatnak az mely szerint az elnök csak két-szer egymás illán választ-ható meg Kz idáig rend íj $ ttma --~ft PC # ben is Ezt úgy elferdílelte a évig javaslattevő' hogy tisztségre vo-natkoztatta Ez egy le-helellen javaslat! Hol összeszedni új tiszt-ségviselői Ha azt nem a javaslatlevő hogy a vezetőség gyengül-jön s a Ház tönkremenjen A ami nem tisztázott: visszamenő-leg érvényes-- e ez a javaslat lép érvénybe? A javaslattevő gondolja ál elképzelését s és véleménye változtassa meg a korábban he- - terjesztett javaslatát! a fej-leményeket s csendesen hogy a Ház szem s ne a sajátjukat a hiúságukat! az MjJUjM 8 Pc Bedroom ComplittBox A Magyar Ház — Magyar KiilUirközpoiil 1!)H() december (i-á- n szombaton este 7ÍII) órai 14 GÁLA BALJÁT a Kuli űrközpont SI Ave W Ont) önt kedves családjai és szeretettel meghívja a Rendezőség — Zene: Hungária Belépőjegy vacsorával: $1500 Védnökség: $-100- 1) (két tiszteletjeggyel) elővételben a Kullúrközponlban kaphatók 5-H!- )2 a Kultúrközponltól nyugatra a Store és Dominion í&— asirNV":'rf- - miiir:'4 -- vfiíl u~av-i- rj fimMWit 5PCBEDR0OM rsignt laDiesopiionai IDkiá'-'?r- l LIVING R00M Includes Sofa 4 UMnpIttt Iraittíia lenne! azonban elnöklő minden pedig lehel annyi minden négy év-ben? csak akar-ta elérni másik kérdés vagy most ne mások sugalmazására után írásban Kíváncsian várjuk megjegyezzük Ma-gyar érdekeit tartsuk előtt vagy 00 Sprint Mittrti IncluKl Kanadai kezdcltel rendezi Árpád-lermébe- n (1M0 Clair Toronto melyre barátait Fslélyi öllözül Jegyek Telefon: Parkolás Liquor közölt 429 BaB'aiBi M'ffflin {iuaj'-- í Í'77Z}PS- - 4iiflHHIHEiÍMaÉÍÉ Chair Loveseat Ottoman huszonöt jobban 4gg00 4 Pc üvípo ola 'i chairs CASH and CARRY with bn C99" POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK (Folytatás az első oldalról) Iewis Tlmnias tudós ez-zel kapcsolatban meg is je-gyezte: „Jelenleg az embe-riség csupán topogó állapot-ban leledzik meri u fény sebességével érke-ző rádiójelzéseknek pl S5 perere volt szükségük hogy visszaérkezzenek a földre miközben IStl ezer mérföld sebességgel köz-lekedtek" 55 Haza a Különös megtiszteltelés volt számunkra hogy Selley Zoltán a híres magyar elő-adóművész külföldi előadó-kőrútj- a alkalmából Torontó-ba is ellátogatott Két nagy-sikerű estje mellett szom-bat délelőtt meglátogatta a magyar iskolákat is Meg örvendeztette a gyerekekel egy-eg- y szép magyar vers-sel az osztályok színvonalá-nak megfelelően Előadó-estjei- n mely-nek mottója volt „Haza a vers is" előkerültek a magyar haza-fias és táj leíró líra gyöngy-szemei Balassi Bálinttól Illyés Gyuláig Előadása művészi és bensőséges volt mély em-beri érzésekről és hazasze-retetről tanúskodott Kiilö- - Gyíízles BRK-mérkozés-ck négy sportágban Egymást követlék az el-múlt napokban a REK-mér-kőzés- ek Elsőként az aszlalilcni-szező- k végezlek: a Statiszti-ka női csapata 5:1 arányban győzött az APS Judenburg ellen és bejutót a legjobb nyolc közé Vízilabdában a KEK bu dapesti középdöntőjében már eldőli hogy a Bp Hon-véd és a hollandiai Alphen jut a kupa négyes döntőjébe Mind a Honvéd mind az Alphen legyőzte a török Glyfadát és az Akademik Szófia csapatát A legutóbbi fordulónak így már nem volt különösebb jelentősége csupán a végső sorrend ala-kiul ki a várakozásnak megfelelően a Bp Honvéd 8:5(1:0 2:23:2 2:1) arány-ban győzött az Alphen ellen Akademik Szófia 14:1 l-- re nyert a Glyfadával szemben Suite $OQQ00 2151 1 i'iiii11" i'i'i"" m víhh B£LJ : — --- k 4 ! JH&v4iTr 'zjÉMRImU & — — — : — — I — - ' " Room ollo'miin J89" 259 SinfU aMtttHi' ra UNITED FURNITMRE FACTORIES 522KINGSTW- - ?wi (lblockWofSpadlnaí iSSSEKi 366-39- 51 Tiy DECEMBER REARAN CYOZEIMtfNEK 1)1 I -- Mi:iUlvAI REAKCIÓJA San Salvadorból jelen-tik hogy Ronald Reagan re-publikánus elnökjelölt győ-zelme óla az El Salvailor-bel- i junta uralmai az egy-re erősödő sélsöjohbpldali elemek teszik kétségessé: Ailolfo Alajano ezredes i vers isf nősen nagy elmeny volt megismerni a nagy bujdo-sót II Rákóczi Ferencet és eleiének utolsó napjait Mi-kes Kelemen levelén keresz-tül A versek hangulatának kitűnő tolmácsolása úgy magával ragadta a hallga-tóságot hogy szinte együtt kerestük Csokonaival a csapol" és számolgattuk Petőfivel: Hányadik már a pohár?" Mindig emlékezetünkben őrizzük ezt a szép esi él-ményeit és visszavárjuk Selley Zoltánt Reményik Sándor sza-vaival búcsúzunk amely verssel az előadó-művés- z is búcsúzolt tőlünk: „Vidám viszontlátásra — mégis mégis!" A csoportban a Honvéd ponl-vesztes- ég nélkül végzett az élen az Alphen I az Akade-mik 2 a dlyfada I) pontot szerzett Röplabdában a Bp Hon-véd játszotta a visszavágói a Sokol Wien ellen A ma-gyar férfi együttes már Becsben is j: i-- ro nyert így nem okozott számára külö-nösebb gondol a továbbju-tás A kosárlabda BEK kere-tében a magyar női és lérli bajnok is mérkőzött A BSE női csapata Bécsben ltí):7(i arányban vereséget szenve-dett az UBIA'-Iő- l A vissza-vágón ez a hátrány behozha-tó A Bp Honvéd férli csa-pata második hazai BEK-m'érkőzés- ét vívla és óriási fölénnyel 140:70 (65:31) arányban győzött a úá baj-nok Slevnsgade ellen AURORA 332 RICHMOND ST W ONT M6V TEL: 368-156- 8 öttagú katonakormány leg liberálisabb tagja szerint „Reagan győzelme óta a jobboldal csaknem biztos abban hogy végülis meg szerzi El Salvadorban a ha laimul " AZ EMBEItl JOGOK SOROZATOS MKCSÜKTlíSE Mialatt az európai or-szágok képviselői továbbá az USA és Kanada delegá-tusai Madridban próbálnak közös nevezőre jutni az em-beri jogok érvényesítése ügyében azalatt valahol — akárcsak a múltban — most is sorozatos jogsér-tésekről érkeznek hírek Legújabban Viktor Brai-Iovszk- ij ismert szovjet szellemi ellenzéki vezér fe leségének külföldre juttatott üzenete azt tükrözi hogy a térjél ártatlanul bebörtönöz-ték anélkül hogy módot nyújtottak volna neki felké-szülni sajál jogi védelmére bizonyára azért hogy a töb-bi mintegy 50000 külföldi vízumkérelmezőnek elve-gyek a kedvét a hasonló fo-lyamodványok szerkesztésé től és a kivándorlás hangsú-lyozott erőltetésétől a A Keleti Pályaudvar környé-kén — az elmúlt hónának rendőri akciói ellenére — továbbra is a pesti alvi-lág tanyázik A feketézők csövesek zsebtolvajok ga rázdák és prostituáltak minden fajtája megtalálha-tó az állomáson Rendszere-sek a verekedések és ilyen-kor mintha a Iliid nyelné el a rend bátor őreit A vá-rólermek-ben a söntésben s a peronon kéles alakok kvarc órát mások szerelmet árulnak Aki csak teheti a Keletil nagylvben elkerüli Csak a főkapitányság lie-lyell- es vezetője Macók Bé-la ezredes elégedett: A mi megitéléslink sze-ri ni a megfelelő a közremlészet és a biztonság" — mondotta a rádió riporterének Az idén 20 sziVnlékkal ke-vesebb nyugati turista ér-kezett hazánkba A vendég-látó iparunk forgalma 55 százalékkal eseti vissza Nemcsak a vendéglői árak emelkedtek hanem a szál lodai és kemping-ára- k is I Amikor a szó kevés hadd beszéljen a színarany Önért A színarany mindig kifejezi az ön igazi mondanivalóját még akkor is ha Ön szűk-szavú Akárki aki színaranyat kap különleges-nek és szeretettnek érzi magát Szép gyűjteményünk van Karát arany ékszerből és Ön ékesszóló választást tehet gyű-rűinkből láncainkból fülbevalóinkból és kar-kötőinkből Színarany Néha nincs jobb módja annak hogy az ön üzenetét közvetítse GYÁRI ÁRON! JEWELLERY TOBONTO 1X2 Oroszországban" Hazai hírek Keleti-pályaudvar- on H Semmi sem pótolja a színaranyat _ - lifn?í 1 n fii E3 f%l Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 szó 1 dollár Jeligcs apróim ücti'ck tutim i o külön díj js fizetendő de jeligis levelek io állÍMsiiTt Milpn porlóköltség nincs Cégek vállalatok upiohii Jeleseihez ugyancsak 2 dollár kíilün Jij fivieiulő — Telelwiun nem fogad el apróhirdetésekéi a kiadóhivatal Seinélveseii vagv levélben legkésőbb csütörtök du 5 úraig kell a ipioliiiil--léseke- l a kiadóhivatalhoz el i ut tat ni levélben kuliluil apui hirdetések áia is mellékelendő HIVATÁSOS FORDÍTÓ Miiulenléle szöveg lurtliiásál vállalja anfolrol in:itina mi-gvarr- ól angolra Tel: US 1-4- 24 vagy 638-IG-- M ERDfiLYI ROZSA NÖI FS GYFRMI-KUUII- A saloiljáliau jnéilék uiani rendelésekéi es igazításokat is Vállal Telefon: 225-337- 7 Közel a Magyal- - líazhoz 6 szo-bás ház két konjlia $4n90Ü Kgllnton— Spiulliía (oldalát I inil 2 hálószobás léyla bunyalow baenienl aparlnienl S5'HH) Ieslle — Finch: 3 hálószobás lownhoiise garázs bus-zniegál- lo a ház elotl "S3f7 — havi i eszlel ICu-o- s kölcsön Ma eladni vtigv venni akar hívioi bizalommal: Mis Né-piéi h lakás: 4S5-2W- 2 hoda: 487-313- 3 National Trusi Reál tor NAGYMÉUliTt) NOl RU-- I HAK KAUITOK (a legna gyobb méreiig) olcsón és nagy válastokban kaphatók I lel: 284-325- 8 vagv 'J22-I73- ') (W flerraul Sl i a l'arlia- - inenl SL-ne- l) Modern első emeleli irodahe-Ivisé- g kiadó a Uloor Sl Weslen a ftíjgvar iiegvedben Teleion: 537-313- 1 ART OF DISPLAY vállal kará-csonyi kirakatok bcmtualó tel-inek kiállíiAsok díszletezését Tel: 497-240- 5 kélje l-rzse- belel KOMONDOR PULI világgvöz-te- s luigvszülók iinpoitáli ellamp röiilgeueell (OJ'-A-) CD vizsgás sülök kölvkei kap-hatók I'áiusílus Veres Tara Farm R1V2 Üratllonl Ont IÓCi ini Tel (416) 775-376- 3 HITELES FORDÍTÁSOK Angol trancia nemei olasz román és oiosz'nyelvekrol vagv nyelvekre Okira íok diplomák műszaki leírások talúliuánvok életrajzok jogi periratok iro-dalmi szövegek Mb Jutányos árakoiu 265-309- 5 Talprüesell Igényes 50 éves nő világra való lip-lo- p térjél ke-res Ilá'néni súllán — vzóilati úgy kérJczén elelek csakis levélben- - „IJtineut" jeligére Pozsonyban élő 55 éves lu'va-lalnokn- i'í térjltez meipie Vúla-s7okil- " „SzoliJ kanadai éld-lárs''-jeligé- rf kérjük a kiadóba Dolgozó' házaspár két gyermek mellé (2—5 évesek) bentlakás-sal -- flzéléssel ' anvahelyeties hávczelJl- - keres Calgaivból rénvké)'es levelet referenciával siiigöscn kérjük az alábbi címre: Ro 26 Siie ft lílí H Calgary Aha T2P 2C4 Tel: (41)3) 242-939- 4 ügy ületre valiWij'és hasznall ruhái új aavagihnaliokai ve-be- l A leljés'ár JStXltKI 'Telelőn: 284-025- 8 vagy '9221 7 W Könnyű Vasaláshoz varrni tudó hölgyei kp esünk Tel 284 82SS ™Ky 922-173- 9 r SZI'KKZliN OKüMKT l UNNKPEK AIKAIMABOI ezekkel u liittzno$ ajiindé- - kokkul! Készítünk pehely vugy toll-paplanok- at ptirnilkal vala mint átalakításokat Is válla lunk minden méretben is unnnllyen anyásból Tel: (41) 368-101- 7 vagy 787-9021- 1 NOI KUHAK KRSITlíSRT mérlek mán vaLimint iga-'zhások- al vállaló Trlel'pn: 222-i- m este 7 után MAGYAR MOTEl -- a Mexicói öbölnél " valamint magyar INGATLANFORGALMI ÍRO- - DA NOTARY PUBLIC Kér-jen felvilágosítást: C-B- REEZE MOTEL 6748 Sarasea Circle Sa'rasota Fia 33581- - Tel: (813) 349-030-3 drAgocs áándor MOLNÁR Painting decorating Festést miudeufajta tapétázást és piaszterozást vállalok Elsőosztályú munkát garantálok kedvezményes áron Telefon: 221-81- 84 JÚLIUS PROFESSIONAL CLEANING SERVICE STEAMCLEANING Szőnyeg és bútor tis7títást jutányos áron (20' éves gya- korlattal) vállalok Hívlon bialdmmal Tel: 247-1S2- 5' HERENDI és más márkás porcelánok1 és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSHOP-ba- n 504 Bloor SU West TORONTO CANADA 533-58- 87 Vízvezeték szerelési — új mun-kál javítást es alalakilasl vál-lalok Minden munka taianeia val Dijlalan árajánlat WJIovv Pltnnbing tel: 221 6WJ Imié Cusloin lrurnlliire Mm-ilenlel- e isziilosiiiiiukál iiiinósé-g- i kivitelben letieallon szolul koiivliaszekrénvl nappali es hálóberendezési "egveni kivan ságra készítek Ozlelberendezes es tervezés Hazai vizsgázol! mii-búlo- r asztalos leletén: 4l)02ö7 VIZVIíZETlíK és FllTFSSZIv KliLFST n j nuuikakal es jaw lásokal giiuieiaval vállal I' K l'himbing & Uealing I Id IVIe !'" (Ő4-III- I kei c Mr Lgei várit Keresek jólelkii ulosetili Imi gyet aki hetenként egvszei-ke- i szer lnzesl elvállalna es suk seg eseleu szamilhanek iá negvévvs kislanvoima vigvazui (Dloor—Divie kuinvek) kleloii 270 4W este ul'm Kúrpllosl szabaszali gvikoi lat-tal magas színvonala ininosi"i niuilkahoz keiesunk IVIelon 488 8844 Kszak-CallfornUba- u élo 42 eves egvediilallo leili ho'za illő nó isim lelsegel keiesi há-zasság céljából Levelekel „Calilornia" jeligéié kélem a kiadóba Kél szoba konyha és egv szoba l'ózót ül kével buloiozia kiadó Telelőn 53IÍ21W A Klug Autoboily inindeu-lajl- a koesijavilást guauciá-va- l vállal fia balcseles vagv leljavilás avagv csik leme-zes Díjtalnn arajaulit es lel-világosíl- ás 1 1 ívja Molnárt 5344171 14 Oladstoiv Ae (Dufferin ós Queen) Feljaví-tott jó állapotban lévő ko-csik eladók Zenilh — Motorola — Wuasar — Philips színes TV--k vala-mint zenegépek nagy drked-vezniénny- el kaphatók Koszó Mihály Telefon: 625-561- 3 Betegség inlall magára ma Cradl 9 eves kislányom mellé lehetőleg magyarul és ango lul beszélő iüggellen hölgyet! keresek második édesanyá nak es házvezelóiu'mek 481 éves vagyok jól merni üle-- leni és sép otthonom vaut calgary-lia- n línleklodni le-ltet: I3o 345 Midnapore Calgary Álla TOL 1J0 TV-Síer- eo Szervíz ELADÁS HM Mr TrtTH-o- t Több mini 20 évo oiontobau 633-13- 32 LESLIE ÁRAY Adóbevallások hitelesített fordítások végrendeletek stb 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 960-303- 3 EMIL (ELEV1ZIO SZERELŐ Minden gyártmányú TV- -t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cí A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FÉL 8TOL S-I- G GHIN— FM 101-e- n Cini: Hungárián Gospel Mission P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada -- Kérjük hogy imádkoz-zanak szolgálataink áldásaiért lifl Mindenféle lupot tetőt zsingel tetőt újat vagy javítást ic-K-inéybílut-óbb munkával és K-J-rand-ával vállalok Iltvj1 Balogh Kunling-o- t Tel: 533 8435 asy 531-160- 8 Vállalok mindenféle drv vvalt és tapint inunkat slaeko ml-ilil- ! késílésl lal lújasl külső lesiésl átalakításokat pince ki-építési csempeesi lelelon: (ő4 M ?s esie 0 illan IW9 lg isiuerbell aszliológiai soi slehetosegeil szelencséjét liiiiriliiiiisil bo!dosagal J'WtXI L) 2S oldalas aiisineilelö 50 eenl J l'app I' 0 Hot 38745 iiuiivwoud i:ai wkrs USA Festési — Vizsei élést és lakás átalakítási vállalok Telelőn 222 l)0fi ilu 4 mán (iyaKoilult klszulgahSníil kére-síin- k 566 Uloor Sl Vt Telefon: 533-345- 3 Mliulenféle házlartiísi villamos-gépe- k javítása: mosógép szail-toge- p villanvluzhelv poi szívó Imloszekrciiv ValJiuint auioii-dilio- u javílas s euvéli i-lam-ossági nuinkák STFATN'S CiKNKRAL bll-CIIsl- C RI-I'AI- R 4 Alias Ave (a Magvai Ház kö-zelében) I'el: OS6U84I Csomagolónókel keresünk he-lénké- in eszer 3 —l oiai mun-kai a I'el : oS4-2sS- S HAZAUTAZOK riCYFIFM! Legújabb tipusu noi es lei II ()uar(7 orak ebres7l:ivel hoiot vapeugék Parkéi tollak rádiók zsebórák blzstik hajszái Ilók pattümök edények nay kei es-ked- oi áron kaphatok Tanúmul Walcli LUl 128 MeCaiil St Toronto lel: 977-063- 3 FIADo: efv teljesen úi sola-be- d kilel lablailo eg kony-haasztal szekekkl vaj'v anél-kül lel: '120-lUS-S GYÁRI AROVI leik olumvók divataink i-ui-idi- n meielben nigv választékban kaphatok Alikilisl javilisi iillilok faluik Laszlii 37 Spulina Ave lelelon: '(77-401- 9 Segédmunkást — gépek tisztí-tására — lészidore lelveszunk Teleion de 9-l-dl 5-i- g: o54-25- í l'olnuimál keresek I": éves kis-lia- m melle Hellolól péntekig 1 9 tol 'óig Yoiiiv -- lawienee Ave koiuvekeu S70DII lieli li zeles Telelőn s ora ul'in: 4Ssl)s2 M-- s lloivalh Daby-sittlng- ! 'igvaznek 4 hu-napost-ul 1 eves koi ig gvei ine-kékr- e sajil ottbononibin le-dal- é I'el: 7I3-1)5- 7 50 es magas Halálos kulscju ívndeell anvagiakkil lendelke-z- ö léili élelláisal keies egve-diilallo hol'iv szeinclveben Le-velekéi Üj ia:isz" jeligéié ké-lem a kiadóba Vállalok mindentéle asztalos munkát ház hozzáépítést és átalakítást cottage javítást bnsement kiépítést valamint maevaros népi bútor készí-tését Telefon: 633-159- 6 este 6 után Elbeszélések n7crmci(CKncK 244-i§2- 8 Hívd e számot és pihenj meg pár percre! Magyar borok es Jikorok ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCUEWANBAN ALBERTABAN ÉS OUEBECBEN EAP1IAT6K Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrői Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosraopolitan Wine Agents Ltd P O BOX 275 TERMINAL „A" TORONTO
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, November 29, 1980 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1980-11-29 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000566 |
Description
Title | 000548 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | 2 oldal MAGYíÁVÉ'tET 1980 november 29 UUmMAXUFE MAGYAR ÉLET S1NCE 1ÍI57 IN TORONTO llnul Office: U Alcitia Aventte Toronto Ontario Canuda Mütí 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A A1ACYAR ftLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: 1ASZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA riiPI-ISIUN-G CO LTD Előfizetés: 1 évre 20 ilollár félévre 12 dollár Slvoiiü Clasi Mail RcgisiiMiiuii Numbt-- r OU03" A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján valú újbúl felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A iikt"tiWií kiViraiokat nem őriz img és nem küld vissza Új alapszabály a Magyar Házban! Száznegyvenen gyűllek össze hogy a Ház alapsza-bályát megvitassák és meg-tárgyalják Ki-- ki a maga el-vét próbálta keresztülvinni de sajnos egyik fél sem a Ilá erdekei tartotta sem elöli Szavazásnál 7(-(- í ellené-ben at eredményezte hogy a vita hevében olyan durva hangnem alakult ki minek következtében sokan távoz-ni kényszerüllek éhből a Ráber-W- H Utóbbi időben több helyen tapasztaltuk hogy meg nem engedhető hangnemmel próbálják a jobbérzésd embereket elül-dözni Vajon kinek az utasí-tására és milyen érdekekel képviselve teszik ezt? Re-méljük hamarosan ki fog derülni ftnlekossógo volt az egyik javaslatnak az mely szerint az elnök csak két-szer egymás illán választ-ható meg Kz idáig rend íj $ ttma --~ft PC # ben is Ezt úgy elferdílelte a évig javaslattevő' hogy tisztségre vo-natkoztatta Ez egy le-helellen javaslat! Hol összeszedni új tiszt-ségviselői Ha azt nem a javaslatlevő hogy a vezetőség gyengül-jön s a Ház tönkremenjen A ami nem tisztázott: visszamenő-leg érvényes-- e ez a javaslat lép érvénybe? A javaslattevő gondolja ál elképzelését s és véleménye változtassa meg a korábban he- - terjesztett javaslatát! a fej-leményeket s csendesen hogy a Ház szem s ne a sajátjukat a hiúságukat! az MjJUjM 8 Pc Bedroom ComplittBox A Magyar Ház — Magyar KiilUirközpoiil 1!)H() december (i-á- n szombaton este 7ÍII) órai 14 GÁLA BALJÁT a Kuli űrközpont SI Ave W Ont) önt kedves családjai és szeretettel meghívja a Rendezőség — Zene: Hungária Belépőjegy vacsorával: $1500 Védnökség: $-100- 1) (két tiszteletjeggyel) elővételben a Kullúrközponlban kaphatók 5-H!- )2 a Kultúrközponltól nyugatra a Store és Dominion í&— asirNV":'rf- - miiir:'4 -- vfiíl u~av-i- rj fimMWit 5PCBEDR0OM rsignt laDiesopiionai IDkiá'-'?r- l LIVING R00M Includes Sofa 4 UMnpIttt Iraittíia lenne! azonban elnöklő minden pedig lehel annyi minden négy év-ben? csak akar-ta elérni másik kérdés vagy most ne mások sugalmazására után írásban Kíváncsian várjuk megjegyezzük Ma-gyar érdekeit tartsuk előtt vagy 00 Sprint Mittrti IncluKl Kanadai kezdcltel rendezi Árpád-lermébe- n (1M0 Clair Toronto melyre barátait Fslélyi öllözül Jegyek Telefon: Parkolás Liquor közölt 429 BaB'aiBi M'ffflin {iuaj'-- í Í'77Z}PS- - 4iiflHHIHEiÍMaÉÍÉ Chair Loveseat Ottoman huszonöt jobban 4gg00 4 Pc üvípo ola 'i chairs CASH and CARRY with bn C99" POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK (Folytatás az első oldalról) Iewis Tlmnias tudós ez-zel kapcsolatban meg is je-gyezte: „Jelenleg az embe-riség csupán topogó állapot-ban leledzik meri u fény sebességével érke-ző rádiójelzéseknek pl S5 perere volt szükségük hogy visszaérkezzenek a földre miközben IStl ezer mérföld sebességgel köz-lekedtek" 55 Haza a Különös megtiszteltelés volt számunkra hogy Selley Zoltán a híres magyar elő-adóművész külföldi előadó-kőrútj- a alkalmából Torontó-ba is ellátogatott Két nagy-sikerű estje mellett szom-bat délelőtt meglátogatta a magyar iskolákat is Meg örvendeztette a gyerekekel egy-eg- y szép magyar vers-sel az osztályok színvonalá-nak megfelelően Előadó-estjei- n mely-nek mottója volt „Haza a vers is" előkerültek a magyar haza-fias és táj leíró líra gyöngy-szemei Balassi Bálinttól Illyés Gyuláig Előadása művészi és bensőséges volt mély em-beri érzésekről és hazasze-retetről tanúskodott Kiilö- - Gyíízles BRK-mérkozés-ck négy sportágban Egymást követlék az el-múlt napokban a REK-mér-kőzés- ek Elsőként az aszlalilcni-szező- k végezlek: a Statiszti-ka női csapata 5:1 arányban győzött az APS Judenburg ellen és bejutót a legjobb nyolc közé Vízilabdában a KEK bu dapesti középdöntőjében már eldőli hogy a Bp Hon-véd és a hollandiai Alphen jut a kupa négyes döntőjébe Mind a Honvéd mind az Alphen legyőzte a török Glyfadát és az Akademik Szófia csapatát A legutóbbi fordulónak így már nem volt különösebb jelentősége csupán a végső sorrend ala-kiul ki a várakozásnak megfelelően a Bp Honvéd 8:5(1:0 2:23:2 2:1) arány-ban győzött az Alphen ellen Akademik Szófia 14:1 l-- re nyert a Glyfadával szemben Suite $OQQ00 2151 1 i'iiii11" i'i'i"" m víhh B£LJ : — --- k 4 ! JH&v4iTr 'zjÉMRImU & — — — : — — I — - ' " Room ollo'miin J89" 259 SinfU aMtttHi' ra UNITED FURNITMRE FACTORIES 522KINGSTW- - ?wi (lblockWofSpadlnaí iSSSEKi 366-39- 51 Tiy DECEMBER REARAN CYOZEIMtfNEK 1)1 I -- Mi:iUlvAI REAKCIÓJA San Salvadorból jelen-tik hogy Ronald Reagan re-publikánus elnökjelölt győ-zelme óla az El Salvailor-bel- i junta uralmai az egy-re erősödő sélsöjohbpldali elemek teszik kétségessé: Ailolfo Alajano ezredes i vers isf nősen nagy elmeny volt megismerni a nagy bujdo-sót II Rákóczi Ferencet és eleiének utolsó napjait Mi-kes Kelemen levelén keresz-tül A versek hangulatának kitűnő tolmácsolása úgy magával ragadta a hallga-tóságot hogy szinte együtt kerestük Csokonaival a csapol" és számolgattuk Petőfivel: Hányadik már a pohár?" Mindig emlékezetünkben őrizzük ezt a szép esi él-ményeit és visszavárjuk Selley Zoltánt Reményik Sándor sza-vaival búcsúzunk amely verssel az előadó-művés- z is búcsúzolt tőlünk: „Vidám viszontlátásra — mégis mégis!" A csoportban a Honvéd ponl-vesztes- ég nélkül végzett az élen az Alphen I az Akade-mik 2 a dlyfada I) pontot szerzett Röplabdában a Bp Hon-véd játszotta a visszavágói a Sokol Wien ellen A ma-gyar férfi együttes már Becsben is j: i-- ro nyert így nem okozott számára külö-nösebb gondol a továbbju-tás A kosárlabda BEK kere-tében a magyar női és lérli bajnok is mérkőzött A BSE női csapata Bécsben ltí):7(i arányban vereséget szenve-dett az UBIA'-Iő- l A vissza-vágón ez a hátrány behozha-tó A Bp Honvéd férli csa-pata második hazai BEK-m'érkőzés- ét vívla és óriási fölénnyel 140:70 (65:31) arányban győzött a úá baj-nok Slevnsgade ellen AURORA 332 RICHMOND ST W ONT M6V TEL: 368-156- 8 öttagú katonakormány leg liberálisabb tagja szerint „Reagan győzelme óta a jobboldal csaknem biztos abban hogy végülis meg szerzi El Salvadorban a ha laimul " AZ EMBEItl JOGOK SOROZATOS MKCSÜKTlíSE Mialatt az európai or-szágok képviselői továbbá az USA és Kanada delegá-tusai Madridban próbálnak közös nevezőre jutni az em-beri jogok érvényesítése ügyében azalatt valahol — akárcsak a múltban — most is sorozatos jogsér-tésekről érkeznek hírek Legújabban Viktor Brai-Iovszk- ij ismert szovjet szellemi ellenzéki vezér fe leségének külföldre juttatott üzenete azt tükrözi hogy a térjél ártatlanul bebörtönöz-ték anélkül hogy módot nyújtottak volna neki felké-szülni sajál jogi védelmére bizonyára azért hogy a töb-bi mintegy 50000 külföldi vízumkérelmezőnek elve-gyek a kedvét a hasonló fo-lyamodványok szerkesztésé től és a kivándorlás hangsú-lyozott erőltetésétől a A Keleti Pályaudvar környé-kén — az elmúlt hónának rendőri akciói ellenére — továbbra is a pesti alvi-lág tanyázik A feketézők csövesek zsebtolvajok ga rázdák és prostituáltak minden fajtája megtalálha-tó az állomáson Rendszere-sek a verekedések és ilyen-kor mintha a Iliid nyelné el a rend bátor őreit A vá-rólermek-ben a söntésben s a peronon kéles alakok kvarc órát mások szerelmet árulnak Aki csak teheti a Keletil nagylvben elkerüli Csak a főkapitányság lie-lyell- es vezetője Macók Bé-la ezredes elégedett: A mi megitéléslink sze-ri ni a megfelelő a közremlészet és a biztonság" — mondotta a rádió riporterének Az idén 20 sziVnlékkal ke-vesebb nyugati turista ér-kezett hazánkba A vendég-látó iparunk forgalma 55 százalékkal eseti vissza Nemcsak a vendéglői árak emelkedtek hanem a szál lodai és kemping-ára- k is I Amikor a szó kevés hadd beszéljen a színarany Önért A színarany mindig kifejezi az ön igazi mondanivalóját még akkor is ha Ön szűk-szavú Akárki aki színaranyat kap különleges-nek és szeretettnek érzi magát Szép gyűjteményünk van Karát arany ékszerből és Ön ékesszóló választást tehet gyű-rűinkből láncainkból fülbevalóinkból és kar-kötőinkből Színarany Néha nincs jobb módja annak hogy az ön üzenetét közvetítse GYÁRI ÁRON! JEWELLERY TOBONTO 1X2 Oroszországban" Hazai hírek Keleti-pályaudvar- on H Semmi sem pótolja a színaranyat _ - lifn?í 1 n fii E3 f%l Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 szó 1 dollár Jeligcs apróim ücti'ck tutim i o külön díj js fizetendő de jeligis levelek io állÍMsiiTt Milpn porlóköltség nincs Cégek vállalatok upiohii Jeleseihez ugyancsak 2 dollár kíilün Jij fivieiulő — Telelwiun nem fogad el apróhirdetésekéi a kiadóhivatal Seinélveseii vagv levélben legkésőbb csütörtök du 5 úraig kell a ipioliiiil--léseke- l a kiadóhivatalhoz el i ut tat ni levélben kuliluil apui hirdetések áia is mellékelendő HIVATÁSOS FORDÍTÓ Miiulenléle szöveg lurtliiásál vállalja anfolrol in:itina mi-gvarr- ól angolra Tel: US 1-4- 24 vagy 638-IG-- M ERDfiLYI ROZSA NÖI FS GYFRMI-KUUII- A saloiljáliau jnéilék uiani rendelésekéi es igazításokat is Vállal Telefon: 225-337- 7 Közel a Magyal- - líazhoz 6 szo-bás ház két konjlia $4n90Ü Kgllnton— Spiulliía (oldalát I inil 2 hálószobás léyla bunyalow baenienl aparlnienl S5'HH) Ieslle — Finch: 3 hálószobás lownhoiise garázs bus-zniegál- lo a ház elotl "S3f7 — havi i eszlel ICu-o- s kölcsön Ma eladni vtigv venni akar hívioi bizalommal: Mis Né-piéi h lakás: 4S5-2W- 2 hoda: 487-313- 3 National Trusi Reál tor NAGYMÉUliTt) NOl RU-- I HAK KAUITOK (a legna gyobb méreiig) olcsón és nagy válastokban kaphatók I lel: 284-325- 8 vagv 'J22-I73- ') (W flerraul Sl i a l'arlia- - inenl SL-ne- l) Modern első emeleli irodahe-Ivisé- g kiadó a Uloor Sl Weslen a ftíjgvar iiegvedben Teleion: 537-313- 1 ART OF DISPLAY vállal kará-csonyi kirakatok bcmtualó tel-inek kiállíiAsok díszletezését Tel: 497-240- 5 kélje l-rzse- belel KOMONDOR PULI világgvöz-te- s luigvszülók iinpoitáli ellamp röiilgeueell (OJ'-A-) CD vizsgás sülök kölvkei kap-hatók I'áiusílus Veres Tara Farm R1V2 Üratllonl Ont IÓCi ini Tel (416) 775-376- 3 HITELES FORDÍTÁSOK Angol trancia nemei olasz román és oiosz'nyelvekrol vagv nyelvekre Okira íok diplomák műszaki leírások talúliuánvok életrajzok jogi periratok iro-dalmi szövegek Mb Jutányos árakoiu 265-309- 5 Talprüesell Igényes 50 éves nő világra való lip-lo- p térjél ke-res Ilá'néni súllán — vzóilati úgy kérJczén elelek csakis levélben- - „IJtineut" jeligére Pozsonyban élő 55 éves lu'va-lalnokn- i'í térjltez meipie Vúla-s7okil- " „SzoliJ kanadai éld-lárs''-jeligé- rf kérjük a kiadóba Dolgozó' házaspár két gyermek mellé (2—5 évesek) bentlakás-sal -- flzéléssel ' anvahelyeties hávczelJl- - keres Calgaivból rénvké)'es levelet referenciával siiigöscn kérjük az alábbi címre: Ro 26 Siie ft lílí H Calgary Aha T2P 2C4 Tel: (41)3) 242-939- 4 ügy ületre valiWij'és hasznall ruhái új aavagihnaliokai ve-be- l A leljés'ár JStXltKI 'Telelőn: 284-025- 8 vagy '9221 7 W Könnyű Vasaláshoz varrni tudó hölgyei kp esünk Tel 284 82SS ™Ky 922-173- 9 r SZI'KKZliN OKüMKT l UNNKPEK AIKAIMABOI ezekkel u liittzno$ ajiindé- - kokkul! Készítünk pehely vugy toll-paplanok- at ptirnilkal vala mint átalakításokat Is válla lunk minden méretben is unnnllyen anyásból Tel: (41) 368-101- 7 vagy 787-9021- 1 NOI KUHAK KRSITlíSRT mérlek mán vaLimint iga-'zhások- al vállaló Trlel'pn: 222-i- m este 7 után MAGYAR MOTEl -- a Mexicói öbölnél " valamint magyar INGATLANFORGALMI ÍRO- - DA NOTARY PUBLIC Kér-jen felvilágosítást: C-B- REEZE MOTEL 6748 Sarasea Circle Sa'rasota Fia 33581- - Tel: (813) 349-030-3 drAgocs áándor MOLNÁR Painting decorating Festést miudeufajta tapétázást és piaszterozást vállalok Elsőosztályú munkát garantálok kedvezményes áron Telefon: 221-81- 84 JÚLIUS PROFESSIONAL CLEANING SERVICE STEAMCLEANING Szőnyeg és bútor tis7títást jutányos áron (20' éves gya- korlattal) vállalok Hívlon bialdmmal Tel: 247-1S2- 5' HERENDI és más márkás porcelánok1 és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSHOP-ba- n 504 Bloor SU West TORONTO CANADA 533-58- 87 Vízvezeték szerelési — új mun-kál javítást es alalakilasl vál-lalok Minden munka taianeia val Dijlalan árajánlat WJIovv Pltnnbing tel: 221 6WJ Imié Cusloin lrurnlliire Mm-ilenlel- e isziilosiiiiiukál iiiinósé-g- i kivitelben letieallon szolul koiivliaszekrénvl nappali es hálóberendezési "egveni kivan ságra készítek Ozlelberendezes es tervezés Hazai vizsgázol! mii-búlo- r asztalos leletén: 4l)02ö7 VIZVIíZETlíK és FllTFSSZIv KliLFST n j nuuikakal es jaw lásokal giiuieiaval vállal I' K l'himbing & Uealing I Id IVIe !'" (Ő4-III- I kei c Mr Lgei várit Keresek jólelkii ulosetili Imi gyet aki hetenként egvszei-ke- i szer lnzesl elvállalna es suk seg eseleu szamilhanek iá negvévvs kislanvoima vigvazui (Dloor—Divie kuinvek) kleloii 270 4W este ul'm Kúrpllosl szabaszali gvikoi lat-tal magas színvonala ininosi"i niuilkahoz keiesunk IVIelon 488 8844 Kszak-CallfornUba- u élo 42 eves egvediilallo leili ho'za illő nó isim lelsegel keiesi há-zasság céljából Levelekel „Calilornia" jeligéié kélem a kiadóba Kél szoba konyha és egv szoba l'ózót ül kével buloiozia kiadó Telelőn 53IÍ21W A Klug Autoboily inindeu-lajl- a koesijavilást guauciá-va- l vállal fia balcseles vagv leljavilás avagv csik leme-zes Díjtalnn arajaulit es lel-világosíl- ás 1 1 ívja Molnárt 5344171 14 Oladstoiv Ae (Dufferin ós Queen) Feljaví-tott jó állapotban lévő ko-csik eladók Zenilh — Motorola — Wuasar — Philips színes TV--k vala-mint zenegépek nagy drked-vezniénny- el kaphatók Koszó Mihály Telefon: 625-561- 3 Betegség inlall magára ma Cradl 9 eves kislányom mellé lehetőleg magyarul és ango lul beszélő iüggellen hölgyet! keresek második édesanyá nak es házvezelóiu'mek 481 éves vagyok jól merni üle-- leni és sép otthonom vaut calgary-lia- n línleklodni le-ltet: I3o 345 Midnapore Calgary Álla TOL 1J0 TV-Síer- eo Szervíz ELADÁS HM Mr TrtTH-o- t Több mini 20 évo oiontobau 633-13- 32 LESLIE ÁRAY Adóbevallások hitelesített fordítások végrendeletek stb 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 960-303- 3 EMIL (ELEV1ZIO SZERELŐ Minden gyártmányú TV- -t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cí A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FÉL 8TOL S-I- G GHIN— FM 101-e- n Cini: Hungárián Gospel Mission P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada -- Kérjük hogy imádkoz-zanak szolgálataink áldásaiért lifl Mindenféle lupot tetőt zsingel tetőt újat vagy javítást ic-K-inéybílut-óbb munkával és K-J-rand-ával vállalok Iltvj1 Balogh Kunling-o- t Tel: 533 8435 asy 531-160- 8 Vállalok mindenféle drv vvalt és tapint inunkat slaeko ml-ilil- ! késílésl lal lújasl külső lesiésl átalakításokat pince ki-építési csempeesi lelelon: (ő4 M ?s esie 0 illan IW9 lg isiuerbell aszliológiai soi slehetosegeil szelencséjét liiiiriliiiiisil bo!dosagal J'WtXI L) 2S oldalas aiisineilelö 50 eenl J l'app I' 0 Hot 38745 iiuiivwoud i:ai wkrs USA Festési — Vizsei élést és lakás átalakítási vállalok Telelőn 222 l)0fi ilu 4 mán (iyaKoilult klszulgahSníil kére-síin- k 566 Uloor Sl Vt Telefon: 533-345- 3 Mliulenféle házlartiísi villamos-gépe- k javítása: mosógép szail-toge- p villanvluzhelv poi szívó Imloszekrciiv ValJiuint auioii-dilio- u javílas s euvéli i-lam-ossági nuinkák STFATN'S CiKNKRAL bll-CIIsl- C RI-I'AI- R 4 Alias Ave (a Magvai Ház kö-zelében) I'el: OS6U84I Csomagolónókel keresünk he-lénké- in eszer 3 —l oiai mun-kai a I'el : oS4-2sS- S HAZAUTAZOK riCYFIFM! Legújabb tipusu noi es lei II ()uar(7 orak ebres7l:ivel hoiot vapeugék Parkéi tollak rádiók zsebórák blzstik hajszái Ilók pattümök edények nay kei es-ked- oi áron kaphatok Tanúmul Walcli LUl 128 MeCaiil St Toronto lel: 977-063- 3 FIADo: efv teljesen úi sola-be- d kilel lablailo eg kony-haasztal szekekkl vaj'v anél-kül lel: '120-lUS-S GYÁRI AROVI leik olumvók divataink i-ui-idi- n meielben nigv választékban kaphatok Alikilisl javilisi iillilok faluik Laszlii 37 Spulina Ave lelelon: '(77-401- 9 Segédmunkást — gépek tisztí-tására — lészidore lelveszunk Teleion de 9-l-dl 5-i- g: o54-25- í l'olnuimál keresek I": éves kis-lia- m melle Hellolól péntekig 1 9 tol 'óig Yoiiiv -- lawienee Ave koiuvekeu S70DII lieli li zeles Telelőn s ora ul'in: 4Ssl)s2 M-- s lloivalh Daby-sittlng- ! 'igvaznek 4 hu-napost-ul 1 eves koi ig gvei ine-kékr- e sajil ottbononibin le-dal- é I'el: 7I3-1)5- 7 50 es magas Halálos kulscju ívndeell anvagiakkil lendelke-z- ö léili élelláisal keies egve-diilallo hol'iv szeinclveben Le-velekéi Üj ia:isz" jeligéié ké-lem a kiadóba Vállalok mindentéle asztalos munkát ház hozzáépítést és átalakítást cottage javítást bnsement kiépítést valamint maevaros népi bútor készí-tését Telefon: 633-159- 6 este 6 után Elbeszélések n7crmci(CKncK 244-i§2- 8 Hívd e számot és pihenj meg pár percre! Magyar borok es Jikorok ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCUEWANBAN ALBERTABAN ÉS OUEBECBEN EAP1IAT6K Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrői Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosraopolitan Wine Agents Ltd P O BOX 275 TERMINAL „A" TORONTO |
Tags
Comments
Post a Comment for 000548