Zwilazkowiec Alliancer, January 28, 1961

              !h#i "- - "tt jf
a _rWiV„W-vi- ~ J„„_-- — „-J- iij! roraiyULii u-ł- -Ł— --JŁi-
--~
"+~— ła"VjQyfr-- — ~" ~~'—j-mjm- wj-wir-"-wWW— — — --W" ~-J- W
lNR-?- ~ "ZWIĄZKOWIEC" STYCZEŃ (Januaryl Soboła 9ft — 196!
£=3!
w
a
1
a
I
m
J "j- -3 ej §3 £% &
zbierak-pisz- e --—
--WiGZ
Go roiitOkręg KPK-- w roku?
Zwołując walne zebranie delega
tóV"ZarządlKPK Okręg rTorońto
orzesłał sprawozdacie z działalnoś
ci w" 1960 roku Dotyczy ono -- za-r5wno
samego Zarządu jak a jego
pomocniczych instytueji którymi
są: Komisja Imprezowa Komisja
Pomocy Inwalidom Komisja Kultura-lno-
oświatowa Rada Szkolna
Komisja Opieki Społecznej Chór
"Polonia" d-Zesp- 6ł Taneczny "Wir"
Jak więc wdać z wykazu Okręg
prowadził dość szeroko rozgałęzio-ną
działalność
Sporządzone sprawozdanie wyka-zuje
że ubiegły rok 'zaznaczył się
dalszym i w niektórych dziedzinach
poważnym rozwojem
Rozkręciły'się szkółki Chór przy-łączył
się "Wir" imprezy przynio-sły
poważne dochody
Osiągnięcia Zarządu
Mimo choroby prezesa Okręgu
mcc B Staniszewskiego i zmian
personalnych "wynikłych na sku-tek
rezygnacji Zarza_d "osSąpaigr sto-sunkowo
dóść-uż- o Oprócz repre- -
zcnlacji na zewnrt(rzti stałemu dn--
formowaniu kanadyjskiego społe
czeństwa ka- -
nadyjskich o'poczynaniaeh Polonii
poruszona została w City Hall-spra-w- a
tablicy w Parku Gzowskiego
'Sekretarka v pani flreVa 'Gębska
jak podaje sprawozdanie w ciągu
rokuv w"ysł"ała' 496 'lis'low'Tz'awiado-me- ń " Sprawyfinansowe
'Okres " sprawozdawczy rozpoczął
Okręg KPK Toronto mając w ka-sie
$101705 nowemu zarządowi
pnekazano'$889 'gotówki
Okręg urządził" kilka" imprez' do
chodowych Koncert' Małcużyńskie-g- o
przyniósł S69G8EK czystego' zy-sku
Akademia '3 Maja $23295 A-kiflcm- iall
Listopada' '$21866 na-tomiast
bal "Wiosna w Polsce" mi-mo
--wpjywów $77250 pozostawił
niedobór $ 1 lOC-- ' --i g
Deiegaci"3Ó organizacji jakie
Wchodzą t dbJOkręgUuchwalili co-pawdadodat- kowe
'świadczenia na
specjalną-didajalno- ść lcćz jak io
zwykłemu" nas' bywtforga nizacjen i c
wywiązały się '2'pod jętych obowiąz-ków
i-- -
' Na_ jszkóbki w północno-zachodni- ej
części miasta 'uchwalono jed-nqrazową"dan- ]nc'
wysokości po $25
Zalcdwie_ -- 11 organizacji wpłaciło
je ($255) natomiast reszta zalega
Podobnie było z jednorazową o-pła- tą'
na orkiestrę i:koszty pocho-du
Zaledwie '6 organizacji wywią-załośi- el z obowiązku- - mimo że cho- -
Sil dziło o $10 'nd orcaniTaeii
Wą Ogółem organizacjesą' winne $845
z racji dodatkowych! opłat
'Wydatki objęły": koszty imprez i
iiroćzystości — $149941 orkiestra
i wieniec "ćlopochodu — $125 wnla- - i „„iv v'iti! 'U--- c :' h timu jwimsji uuiuki opoiecŁnej —
WH)- - zaaątcK na 'oai- - "wiosna w
Polsce" '—'$100- - wpłacono do Za--
ąj nądu GłóWTiegó-Kongres- u — $25
onór — $450'subsydia na szkóM
I - $299 na' "Kulturę" — $25 nuty
i! kostiumy — $139'45 wydatki' ad-ministracyjne"
— '$32535 Razem
wydatki '— $33382L
Działalność Komisji
Sprawozdanie Komisji Imprezo-wa
której przewodniczył p A Pu-cek'
uwidoczniło się w cyfrach o-publikowa-nych
w sprawach finan-sowych'
Sprawozdanie Komisji Po-mocy
Inwalidom — 'Fundusz im
genE Przedrzymirskiego której
przewodniczył: p F Klaczą poda-lHmyszczcgółowo'av-jedny- mr
x-p- o
przednich numerów "Związkowca"
Ilada Szkolna pod' przewodnictwem
p Julii Zakrzewskiej ma na swym
koncie idalszy rozwój szkółek któ-re
odbywaj ąkkeje' w Domu Zmaz-kowynrGmp- y
5 ZPwKi wbudyn-kuYAIC- A
przy Eglintóri' Ilość dzie-d--zj
36"w 1959 rr wzrosła do 64
Zapoczątkowany został kurs"języka
pólsk'ieov'dladorosłych-- z 5 shicha-czamlpoz- a
tym w trakcie organizo-k-ania-się-s- ą"
szkółki" na- - Islington
{ ćarborc-ug-h
Komisja Opieki' Społecznej pra--
cowałaiiiodnrzewodnictwem p J
1 Dobrzańskiego Komisja urządziła
'u - zaprasza na
Ł v
T
'T-nSS-S
umil lira
w a 9l§(łłPS&!Sl
1969
"na"łamach'dzicnników
pbawę jesienną Większość docho-du
z zabawy zużyto na zapomogi dla
osób znajdujących się w krytycz-nym
położeniu Część z dochodu
poszła na paczuszki dla chorych w
torbntońskięh szpitalach które do-ręczyły
członkinie Komisji przed
świętami Bożego Narodzenia
Ogółem udzielono 56 zapomóg w
sumie $326 rodzinom i samotnym
będącym w potrzebie
Panie i Komisji roztaczały opie-kę
nad chorymi w szpitalach oraz
odwiedzały chorych w domach W
razie potrzeby służyły jako tłumacz-ki
chorym rodakom w szpitalach
Komisja Opieki Społecznej inter-weniowała
ilekroć zaszła tego po-trzeba
w Urzędzie Imigracyjnym
Opiece Miejskiej i Urzędzie Po-średnictwa
Pracy oraz udzielała
porady i pomocy w znalezieniu-mie-sżkani- a
pracy i w innych wypad-kach
i Tu dużą aktywność przejawi-ła
wiceprzewodnicząca pani Irena
Ungar która starała się o utrzyma-niedobryc- h
stosunków z "Interna-tional
Institule"
Komisja udzieliła również szereg
zapomóg w okresie świąt wielka-nocnych
w łącznej wysokości $120
wjdała na zakup lekarstw dla 4
osób $4463 oraz pożyczkę wyso-kości
$10 dla jednej osoby!
Członkinie KOS' rozwijały również
działalność w ramach "Warltefuge
Year" pomagając rodzinom które
zostały sprowadzone z Europy do
Toronto
"Polonia" I "Wir"
Dwom agendom Okręgu KPK-To-ront-o
trzeba jpośwjęcić specjalną
uwagę Są to: Chór "Polonia' i ze-spół
taneczny "Wir"
Założony przed rokiem przy O-krę- gu
Chór "Polonia" wroku 'spra-wozdawczym
poczynił duże postępy
dzięki zaangażowaniu jako dyrygen-ta
prof Aleksandra CharubęChór
występowa! na wszystkich olonij
iiycli uroczystościach a 25 grud-nia'
śpiewał kolędy w radiostacji
CFRB
Aby zdobyć fundusze na prowa-dzenie
działalności Chór "Polonia"
ma w planie koncert w połowie
marca wyjazd na występ gościnny
wraz z Zespołem "Wir" do' Ottawy
na zaproszenie tamtejszego Okręgu
KPK oraz dwie zabawy 28 stycz-nia
i 28 kwietnia
'W okresie sprawozdawczym zo-stał
zawarty ścisły kontakt zZespo-łe- m
Tanecznym "Wir" pod kierow-nictwem
pani K Kęsik Zespół ten
wyraził chęć pozostania przy KPK
jako osobna sekcja podobnie jak
Chór '"Polonia" W ciągu roku dał
on- - ponad 10 występów przy róż-nych
okazjach nie tylko w ramach
imprez polonijnych lecz również
kanadyjskich i międzynarodowych
Zjazd Młodzieży
Zarząd KPK Toronto ma na swym
koncie jeszcze jedno osiągnięcie
niewątpliwie dużej materii Zdołał
powołać do życia Organizacyjny Ko-mitet
Modzieżowy który przygoto-wał
materiały do konferencji dzia-łaczy
młodzieżowych jaka wkrót-ce'nastą- pl
Na niej"zostaną przedy-skutowane
problemy Zjazdu Mło
dzieży projektowanego na maj 1961
r Wzięłyby w nim udział wszystkie
organizacje młodzieżowe skupione
w Kongresie organizacje młodzieży
przykościelnej i wreszcie organi-zacje
pozostające poza Kongresem
i kościołami
PODZIĘKOWANIE
Składam serdeczne podziękowa-nie
dr Stanisławowi Hajdaszowi
za troskliwą opiekę'nad moją żona
Krystyną podczas porodu i syn-kiem
Ryszardem który nam sic
urodził 17 stycznia br w szpitalu
ŚW Józefa
L Kowalski
Wszystkim osobom# które odwie
dzały mego męża sp jana id-necz- ka
podczas choroby złożyły
nam wyrazy współczucia i oddały
ostatnią usługę Zmarłemu biorąc
udział w pognębię składamy ser-deczne
podziękowania
Kaiimiera Janeczek wdowa
wrai t córką Janin)
doroczny ń
'STOWARZYSZEWIE TECHNIKÓW POLSKICH w KANADZIE " "~ "--
w' ODDZIAŁ TORONTO :fA-L-TECHNIKÓ- W
którj" odbędzie się r? ŚflmafeiirŚIufeDO 19B1 r
w odmalowanych i bogato' udekorowanych salach
KNIGHTS OF COLUMBUS HALL
v -- 582 ŚherbourrmStreer Cw-jś- cfe od-Linda- n
s-- )
Ttleronlczne zamawianie tollkwprJmuiep-- J Polubi iiuiuo
ę orWtoodyl-crwarJk- l od Eodz7- -9 wieczorem d?dnlat u stcz
życica
DZIESIĘCIOLECIE BALETU
W poniedziałek -- 30 stycznia
"National Ballet jof Canada'' uczci
dziesięciolecie swej artystycznej
działalności premierą "Wiosna an-tyczna"
w '"Royal Alexandra Thea-tre- "
Założony w 1951 roku Balet ten
ma' w' swym repertuarze 36'najlep-szjc- h zarówno klasycznych jak i
współczesnych arcydzieł tanecz-nych
Mimo że jest najmłodszym
wśród czołowych baletów świata
zdołał już uzyskać opinię jako
najlepiej zdyscyplinowany
W tegorocznym programie jaki
będzie wystawiany w "Royal Ale-xandra- "
do 4 marca występuje
CELIA FRANCA
założycielka i kierowniczka
Narodowego' Baletu
światowej sławy primabalerina Lois
Smith ze swym mężem Davidem
Adams Zobaczyć ją można w "Gi-selli- " "Coppclii" i wielu innych
utworach
Kierowniczką artystyczną "Natio-nal
Ballet of Canada" jest Celia
Franca (urodona w Polsce) sła-wna
w Anglii baletmistrzyni któ-rą
przed 10 laty zaproszono do Ka-nady
by zorganizowała tu zespół
baletowy Zorganizowany przez
nią balet objechał Kanadę Stany
Zjcdnocznoc i Meksyk Spotkała
się z życzliwym przyjęciem co za--
TYBZIEŃ
"CZERWONY KRZYŻ
DZIĘKUJE
Zarząd Główny Związku Pola-k- ó
w Kanadzie otrzymał pismo Ka-nadyjskiego
Czerwonego Krzyża —
Oddział Toronto następującej
treści:
Szanowni Panowie
Wydział Pracy Kobiet Torontori-skieg- o
Oddziału Czerwonego Krzy-ża
pragnie wyrazić swe serdeczne
podziękowanie za odzew na nasz
apel o pomoc w przygotowaniu wy-syłki
odzieży do Polski Odzież ta
jest bardzo potrzebna dla dziatwy
szkolnej "w' Poisce i bez pomocy
Pań z ZPwK nie' doszłaby na cas
przed f zimą
Jak zapewne Panowie wiedzą
szycie- - odzieży i bielizny -- dla ludzi
w 'krajach hiniej szczęśliwych niż
nasz jest prowadzone przez cały
czas w naszej pracowni przy Jarvis
Street i jesteśmy wdzięczni każdej
osobie która chce dobrowolnie po-święcić
czas by nam pomóc -
Jest to praca stale wykonywana
dzięki ochotniczkom które jako na
grodę za wysiłek mają jedynie
świadomość dobrze spełnionego
obowiązku względem ludzi w po
trzebie bez względu na rasę ko
lor wyznanie czy polityczne prze
konanie
Ten list jest jedynym podzięko
waniem jakie osoby z ZPwK mogą
otrzymać za swą pracę w Oddziale
Pracy Kobiet Toronlonskiego Wy
działu Czerwonego Krzyża
Z poważaniem
Mrs J Edwin Thom
Przewodnicząca Oddziału
Pracy Kobiet Torontom
skiego Wydziału KCK "
Swego czasu Oddział Czerwone
go Krzyża w Toronto zwrócił się z
apelem do kobiet w Toronto by
pomogły w szyciu odzieży i bie-lizny
dla sierót w Polsce którą
zamierza wysłać Kanadyjski Czer
wony Krzyż
Na apel z ramienia Związku Po
laków odpowiedziały panie z Koła
Polek Grupy 1 i Grupy 7 z New
Toronto List przytoczony poprze
dnio odnosi się właśnie do nich
Jak wynika z końcowej części
listu Czerwony Krzyż dziękując za
otrzymana pomoc w dalszym cią
gu prosi o branie udziału przy szy
ciu bielizny Kto mozc znaleźć go-dzinę
lub dwie tygodniowo by
poświecić je bliźnim w potrzebie
niechaj zgłosi się do Czerwonego
Krzjza
Polka w konwencji liberałów
Podczas ostatniej konwencji li
berarow w uttawie delegatką z
Toronto była także Milly Szypul-ska
której nazwisko pominęliśmy
w spisie polskich uczestników
# ♦
Brawo polscy studenci!
W Hart House na terenie uni-wersytetu
w ramach wieczoru dla
zaznajomienia studentów z dzie-dzictwem
kulturalnym różnych
grup etnicznych zespół Klubu
Polskich 'Studentów otrzymał moc-ne
brawa za odtańczenie oberka
i krakowiaka Zdaniem widzów
złożonych przeważnie z młodzieży
akademickiej tańce polskie nale-żały
do najlepszych punktów pro-gramu
Sala w Hart House wypełniona
bj'ła po brzegi
Niemoralny wujek
Otrzymaliśmy list i wycinek z
"Toronto Star'-- z tytułem "He was
lucky"
"Sędzia Elmore odrzucił skargę
o nobicie czeciwko John Szczvn- -
ciakowf kiedy dowiedział się że
jceo wujl--k — Kiury isutyt ŁKarRl?
— miał stosunki z żoną Szczypcia-karprzc- z
11 łat" r
Leon Walkiewicz z Uxbridge
Ave zaskarżył sweco siostrzeńca
edy ten no powrocie do' domu znai
laztszy" wuja pod łozkiemisołidnie
go policzkował
Obrońca j oskarżonego s Harry Bo- -
ssspytslWalldeniczs- - Czy-pai- i
fp y ii tj—i
chęciło ją do rozwinięcia działal-ności
Przez kilka lat sama wystę-powała
jako primadonna zespołu
W ostatnim roku porzuciła pracę
na scetiievc" "zatrzymując jedynie
funkcję l kierowniczki artystycznej
Uważana"'1 jest w' Kanadzie za naj-większy
autorytet w sppawach ba-letowych
Bliższe szczegóły o występach
"National Ballet of Canada" po- dajemy7 w osobnym ogłoszeniu
Można 'je 'również otrzymać dzwo-niąc
doT "Roj'al Alexandra "Thea-trc'- -
~t
V Koncerty Teli Podollalc
Już się zaczęły koncerty Teli Po-doli- ak Będąjsię one odbywały co
drugi poniedziałek' aż do 8 maja
wieczorami V Howard Ferguson
House (Biblioteka Publiczna) przy 559 AvenueJ Rd W programie są
wszystkie" sonaty (32) Beethovena
jakie panna 'Podoliak wykona na
fortepianie
Dla nasmiłą jest wiadomość że
panna „Tela 'Podoliak urodziła się
w polsce lecz większą "część życia
spędziła w Toronto Tu ukończyła
"Harbord Collegiate Institute" i
"Royal Conservatory of Musie"
gdzie była uczennicą prof Mona
Bates Po raz pierwszy wystąpiła z recitalem fortepianowym w Eaton
Auditorium w" 1953 r a w 1957 r dała' szereg koncertów w obozach
lotników Stanów Zjednoczonych
Bliższe informacje uzyskać moż-na
w "Musie Library" (Public Li-brab- y) przy zbiegi ulic College i
George
♦
PIANISTKĄ WĘGIERSKA
"Women's Musical Club of To-ronto"
informuje że w czwartek
2 lutego o godz 830 wieczorem w Eaton Auditorium wystąpi znako-mti- a pianistka węgierska Annie z recitalem fortepianowym
WYSTAWA DZIEL VAN GOGHA
W dniach od 11 lutego do" 12
marca w "Art Gallery" przy zbie-gu
ulic Dundas i Beverlcy odbędzie
się wystawa 140 dzieł i szkiców
Vincenlcgo van Gogha pod pro- tektoratem królowej Holandii"
W - PtoIfOH
przezt 11 ląt nie utrzymywał sto-sunków
'z żona siostrzeńca?- - C?v
pan nici odwiedziłją" 16 'grudnia z
butelką vyina- - sądząc1 że siostrze-niec
jest w prący? Czy ten- - nic „za- stał pana pod łóżkiem jego żony?
Mr Elmore" odrzucając skargę
powiedział Walkowiczowi: "Miał
pan szczęicic" że 'dostał pan tylko
raz!"
Przytoczyliśmy w tłumaczeniu
wycinek z -- gazety Obecnie' podaje-my
wyjątki 7 listu jaki napisał do
nas p" John 'Szezypciak" List pisany jespo' polsku: '
"Drodzy Państwo! „ Po polsku-r4i'- e umiem dobrze pi-sać
bo" jeslemMCanadyjczykiem' ż
urodzenia i zawsze mówię 'poan- -
£iVKinu i isu i Kii uiu uaui:£yi!
mnie' w Polskiej Szkółce pani Ito-mankiewie-ż"
i ' pan'r Pietraszko"' To
co posyłam z gazety angielskiej
przclłumaczckfna j"ęzyk polski
Mój wujek tczyli mojej mamusi
brat lak' właśnie postępowało mo-ją
kobietą przez 12 lat Moja mat-ka
wiedziała' o' tym ale niechciała
mi powiedzieć bo to był jej kocha-ny
braciszek a ja byłem tylko"sy- -
rem
Mój wujek ma lat 68 a moja
żona 40
Z poważaniem
' Jan Szezypciak"
ZABAWA MŁODZIEŻY
I RODZICÓW
SPK Koło Nr 20lzaprasza na za-bawę
młodzież i podwieczorek dla
rodziców które odbędą się w nie-dzielę
5 lutego o godz 330 po pol
w salach Domu Kombatanta" przy
206 Bevcrley St U Do dyspozycji mjródzrieży sala do
tańca na pierwszym piętrzei Pro-simy
o przyniesienie sobąulubio-nyc- h płyt Na parterze gry i zaba-wy
oraz konkurs na najładniej
ubraną lalkę Dla' rodziców sala
kllibowa' przy barze
'Wstęp dla młodzieży 50 centów
od osoby wraz z konsumpcją Ro-dzice
tym razem „bezpłatnie
Komitet Zabawowy
Koncert
międzynarodowy
W "niedzielę 5Julego o godzinie
8 wieczorem w' Domu Związkowym
Grupy 1 ZPwK przy 62 Claremont
Sti odbędzie się "Międzynarodowy
koncert" pieśni' i 'tańców ludo-wych
Wystąpią "w nim 'trzyzespo
ły: serbski kozacki i poIśkfWir"
Okręgu KPK Toronto Klasyczny
mazurek zostanie wykonany przez
parę T Stipanowai S Kosenberg
W programie szereg pieini Wy-kona
je tenor-pr- z Juda i duet
P' i S' Czerniakowie
Nadmieniamy że' koncert będzie
na wysokim poziomie Zespół'serb-sk- i
zyskał sobie 'duże uznanie pod-czas
występów? w} "Grandsland" na
Kanadyjskiej Wystawie Narodowej
Zespół kozackibył' podstawą "Mię-dzynarodowego
Baletu" który ró-wnież
podczas Wysta'wy zyskał so-bie
duże"uznaniei "pochlebne re-cenzje
w czołowychdziennikach
kanadyjskich Zespół polski "Wir"
mar również swój?noziomlco wyka
zał' na' twielu występach polonij
nych i w telewizji" ' 89 J
Dnia 3 stycznia 1961
V -
~ ~ Rodzina
'"'' — L J'"!gJeMSSW-!'- ~ !IHI"W-1!WI- '1_ ' li' l ' M
£ 1-2-
491 -
Cena xi iłowo I cyfrę Sf Minimum 53 za
Ogłoszenia przymue tle telefonicznie
poniedziałek do godz 1 po południu do
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy! Samochodowej
w Toronto Po bUższe informacje! telef
LE 50152— 1696Quecn St West
78S
JPcOzLkSuKAprzeSpZiKsyOŁdArogJoAwZem1 pjWtanipaolskim efiza-mlnacyj- ne Alcx DrMns School" 1717
Bloor St West KO 6-60-
11 S13P
MATRYMONIALNE
UWACAI W sprawłen matrymonialnych
egłoszeń redkca ładnych lnformacl
oraz adresów nie udziela Prosimy plsac
jedynie na Nr Bok lub podany adres
nOZWlEDZIONA nic z własnej winy lat 42 szatynka średniego wir ostu
szczupła domatorka średnic-- wykształ-cenie
religijna (rzjm-kat)- v „"Pragnie
nawiązać korespondencję w' celu ma-trymonialnym
z samotnm Polakiem z
Kanady w wieku od -- 4800 Inteligent-nym
bez nałogów
Adres: Zofia Bielańska Wrocław ul
Klary Zclkin 87 m 10 Poland
KAWWLErt rocznik 27 brunet wzro-stu
średniego posiadający siata pra-cę
z braku znajomości poszukuje kan-dydatki
w szczerch zamiarach matry-monialni
eh Zainteresowani proszeni są
pisać do "Zwia7kowlcc" U75 Cjueon SU
West Toionto Ont Box 555
9- -10
Z PARAFII NARODOWEJ
BAL KARNAWAŁOWY
W sobotę 28 stycznia nasali par
186 Cowan-Aveodbęd- zie się wiel-ki
Bal Karnawałowy" urządzony
staraniem "Komitetu Parafialnefio
Doborowa orkiestra bufet ijsmacz-n- e
przekąski przyczynią się do we-sołej'
zabawy Komitet' prosi o po-parcie
51
DANCING POD PAJACEM
Sekcja Klubowa SPK Koło
Nr 20 przy 206 Bcvcrley St za-prasza
na Dancing pod Pajacem —
kąrnawałąwy' wieczór niespodzi-anek'
Pajace' i kolumbiny mile wi
dziane Macki Tinnc atrakcję do
nabycia' na ntiejscu w kiosku klu-bowym
" u "' r '
"Zapewniamy wesołą zabawę -- mas-
KOWą W SUUUIC i--O aiJtiMM m cnrl7830vioczorem WstenS150
Prosimy o rezerwowanie stolików
tel WAU-7G1- 2 fri
PIERWSZA' WIELKA' ZABAWA
TANECZNA CHÓRU KPIĆ r i "POLONIA" '
„ Zarząd Chóru "Polonia"- - KPK
Okree Tdrontómafzaszczyt prosić
ułą Polonię torontońską1 na pierw-- r
sza Wielką Kanawę lancczmi vnu-r- u'
"Polohia" która odbędzie się w
sali 'Związku Narodowego 1087
QueCn SI JV w Toronto dnia
2-VRJ'-osclzv-ąeizCnKia o1s0K:0ca1z_'tr}v„o wiecizuuiaci
obficie zaopatrzony Orkiestra do:
horowa'' 'Wiele łnicsnodżianek —
Wsten '$150' od osoby Stoliki bez
ołatne' Bilety do- - nabycia-- u człon-ków
Cbóru""PoloniaV- - oraz przy
wejściu na salę Docbód przezna-czony
na cele kulturalno-oświatow- e
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
Okręgu Toronto
w Karpowicz
1'rzcw Kom Kull-Oś- w
KPK Okr Toronto
Chorzy Związkowcy
Gruna 1 Toronło — SGałaka
przebywa w Sł Joseph' Hospiłal
w ToronłoE Puzinówski iJSło-dulsk- i
przebywają w General
Hospiłal w Toronło
Gruna 2 Hamilton '— W J
Piotrowski vprzebywa w domu
392 U Wentford Hamilton A
Kuśmirski przebywa w St Jo- -
se"ph~ Hospiłal Hjmilton
Grtipa 7 New Toronto — S
Ludzik przebywa w domu 50
23th St New Toronto
Grupa 10 Brantford — J 1--
wan
i J Masłach przebywała w
General Hospiłal w Braritford
Zofia Żółtowska przebywa w On-tario
Hospiłal St Thomas
Grupa 20 Windsor — C Sa-dowski
przebywa w Metropolitan
Hóspital Windsor S'Tuzin prze-bywa
w domu 930 Howard Ave
Windsor
Grupa 21 Oshawa — J Roz-pon- d z
przebywa w domu 120 Oli-v- e
Ave Oshawa Katarzyna Bru-de- k
przebywa w domu 153 Olive
Ave'Oshawa
Przesyłamyżyczenia szybkiego
powrotu do zdrowia r~— -
S Leszczyński
po Sekr Gen)ZPwK
!IEW"TÓRÓHT0
SOBOTNIE ZABAWY
Zapraszamy całą Polonię z New
Toronto i okolicyjna zabawy so-botnie-
które urządzane są wspól-nie
przez Grono Młodzieży Grupę
7 ZPwK i' Koło Polek w Domu
Związkowym 175 - 7-m- a1 ulica Or-kiestra
Pal- - Galana Bufet-ja- k zwy-kle
obficie zaopatrzony i w- - przeką-ski
i napoje Podczas każdej zaba-wy'
inna' atrakcja Nagrody" Miła
atmosfera Zadowolenie' gwaranto-wane
Sobola 28 1 "Jitterbue" —
sobola74 luty "nardlime dance"
pó 'długiej i 'ciężkiej chorobie
w Polsce' j brat wKanadzie
u
2aopatrzonrśw sakramentami zmarł w Bytomiu
— --n " 'i I
Prof Tadeusz Wilk
urodzony w Krakowie w 1906 r historyk zasłużony
na polu repolonizacji śląska
n czvm Miriadamia łłoerażona w"smulku
LkiLjiLJiiiiiilijiiil i
i i m ml—i11 ni "
' ffifS " -
tó249l : "
ogłosunlt Dodatkowa opłata ii Boi UJ
codziennie Do "wydania frodowego —
cbslnltg — czwartek do godz 1 po peł
i'MIESZKANIA' t
m
POKÓJ z kuchnia nrzv starsze! spo- - kojnej' polskiej" rodzinie EM 3 9844
N1EUMEBLOWANY Tlat" S pokoje z kuchnia świeżo odnowione Dzieci ml
lo widziane Piec' na gaz RO' 6-80-
!4 '8-- 9
5pOKOJOr"apartamcnt z"caratcm do
wynajęcia Dzielnica Osslngton - Dun-dasL- E
5-72-
76 8-1- 1
POKÓJ umeblowany $500 'tyeoclnlo
W o LE 7-10-
70
2 "FLAT""3 1 4pokoJel- - umcblown-n- e lub nie tanio1 Okolica Sunnjsldo
LE1- - 5 0358
2 POKOJE 1 kuchnia miejsce na par
kowanie samochodu okolica Shaw SI
LE 2-22-
34
2 MIESZKANIA: fiat dua duże pokoje
kuchnia łazienka (show er) stale rii-ric- a wodav cichy dom Telcronownó
po fitej wieczorem Tel EM 8 5085
UMEBLOWANY "FLAT" 3 dułe odno-wiono
pokoje i kuchnia Osobni ła-zienka
Moro bć rodzina z dziećmi
LE 2-49-
33 9- - 10
POSZUKIWANIA
NOWICKI JóZEP lat 30 zamieszkały w Toronto od 195G r poszukiwany przez
Marla Wesoła powyższy adres 7-1- 0
EUGENIUSZ SIKOIłA pr7bły do Ka
nady i Niemiec 7 in WcinherR pnszu
kiwany prez-- J Sendeuicza 2027 Hue
KlnR West Shcrbrooko CJue
11-- 10
PIECZONKA Jan z ni Ilplny powllll
corajsk poszuklwnny przez I Pawłow-ska
Po?nań ul - Kwiatowa 513
POSZUKUJĄ PRACY
POLKA 7 3-let-nln
córeczki! poszukuje
pracy domowej od nraz HO 9 71G1
119
PIELEONIARICA 'z prakljkii polskn
niemiecka aubtrlackq szuka zajęcia
najchętniej -- nn noc Telefon HE' 7103(1 Montreal v '
Jr R02I1E
STRZYŻENIE włosów 'polscy frizjerzy irnn Ounrn —3ł }Ww4 f1iinic"fvtII„M„n„i 77 S
ARSOLWENT Oxfordu Mrt G' Moynl han uczyiunBlelsklcco WA '3-701- 4
- y H-I- 1
INCOME TAX ktlogowoJć zestawTenle
finansowe (Slatemenls)' D" Flialkowskl
60-Hewllt-- Ąyę --Toronto 3 ' li 'i
DOMY I INTERESY
OAIlAż do wynajęcia jzllccncjq na "na
prawe (notorów karoserii Lmalowanlc
Okolica czysto polska Mnpbyc współ
nlk WA 4 3918" " - 8 8
' mommm - -
'Zatelefonujcie'- !- i "
A-OBSŁUŻY-MY''
WAS W JCZYKU 'POLŚklM
APTEKA 'r T %
J SOLARSKI PIIARMACY"
151 Roncesvallesi Ave - LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W 1IARAIEWICZ
Wszolkiofio ro{Iaju ubezpieczenia!
1720 OuecnSLW Tel LE 1-0-
945
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen Sf W LE 1-2-
491
F U T R A
Największy polski sklep z futrami Wy konujcmyi nowe "futra '— naprawiamy
stare Czyelmy oraz przechowujemy
Kohota gworanlowana Ceny 'umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FU RS
921 College Sł — LE 4-55-
45
GARAŻ
Wszystkie-- naprawy samoclmdow przez
najlepszych fachowców' wjkonujc stocJi
benzynowa
Bathurst J College Superlesl Stallon
--180 Bałhorsł Sł — WA 1-8-
772 Otwarta w pierwsza niedzielę kaźcleno
miesiąca
HARDWARE'
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skłiid 'towarów żelaz farb nac?yń
kuchennych przyborów wodociq-sowyc- h
— Właść W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE M861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Vvzeikie naprawy i nowe roboty
zakresu elektrki Tanio dohnrc
STANISŁAW-- BABIJ
57 Crawford Sł - Tel EM 4-2Ż- 75
INSTALACJE
Wstawiamy aluminiowe okna i
drzwi Instalujemy nowe "iurnacy"
oraz zbiorniki na gorąca wodę !' r-iur- UAl ai t rz rniit —'
Biuro: LE 7-359-
7-8
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bałhursf Sł - Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KItUŻEL
Ubraniaz materiałów 'ang i polsk
2783 Dundas Sł W RO-7-649- 3
Fabryka Silników Samochodowych
Montaż silników samochodowych oraz
skład wszelkich częScl samochodowych do 'wszystkich tyoów Cenv nowi eh
'silników od $120 w górę
- KAWNIK AUTOMATIVE
481 Dupont St W'-Toron- to 'IE 7-55- 59
OGRZEWANIE
!JACK AOSTApriVInstalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę NTarno Products
WA"3-504- 7 668 Oueen Sł- - W EM 4-46-
18
' Prz'yjmIunjfeormogatłoorsazenia lo
M Klneiel — v Tel LE 1-2-
491
j Niedziela { Słaeia
9—10 rano CKTB
29 Humbercresl-JiN- d (RO
y lub ''"Związkowiec"- - LE
STRi 3 t Ti§
sr"v
r% I'
ELEKTnYCZNEInstalacje przrobU
naprawy podłączanie pleców 1 Unfcfiw'
na wodę — 'natychmiastowa t rzetelni'
obsługa l A? KaszubatWA 3 9243 wieczo-rem
„_ — w 19fl
LICENCJONOWANY elektryk wykonuj wszelkie Instalacje1 elektryczne ł-n- apr wy"' Porady 1 oszacowania bezpłatni
24-god- r- obsługi Tel CII 4-28- 81 S
LICENCJONOWANY PLUMBER wykę nurr wszelkie roboty plumberiklt —
Czyticzenl kanałów J NUwIłdomikL
RUH811 12
NAPRAWY PLOMBERSKIEO£Tzewanli na iii4a lnr41aA nnimiiiłi KaIIAu
czszczcnK kanałów RO 2 1088 8-- 3
KnYCnTDACHOW 'szalowanie budowa
okapów:-LK- 3 8112 : 1S
NAPRĄ WAi krycie smołswanla- - wstel-klen- o rotlrajn dachów li 2-27- 14 po
6-t- eJ 499
LICENCJONOWANY 'pliimber ontraó
tor wykonuje nowo roboty oraz prze-robklv-c- U
R Ilrajnlk LE 1-98- 37 —r
LE 1-83- 38 HiS
WSZELKIE' roboty stolarskie przerfib-k- n stnrjch ician' cetbrokowanlc 1 taj-powati- lc LE 4I37 8S
NAPRAWIAM lodówki domowe (skle
powe CII 130')7 7-1- (1
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska t ka-nadyjska
kuclinla Właściciele: M 1 W
Leśniakowie zapraszają na smaczno po- - inwv iiiih unrrn ?i—%v nirnnin a
TELEW9ZJA-LRAD-I0
TELEWIZJA — kADIO Naprawia fi-chowl- ee 23 lat praktyki Nowak"rictu
ro tubo" oa 3u — hok jewarancji
LR 2-7- r2 ' ą 308
TELEWIZJA — ' $2 50iwrwanleiewaran-Ol- a Koovclńkl RO 7Jl7nH P IMMMMMMUMAlMIMiHMHrfUUiM
PRZEPROWADZKI
kAi-- i
i n
RALTIC MOVEIU5 — przewozkańiebirw
Toronto Montrealu J-ond-on'
Windsor
I do Innych miejscowości Ceny umiar
kowane — Przuwóz ubezpieczony —
30 pewson Rt 'Tel Li: 4-14-
0:: ' 133
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego ro-dzajulap- rrrly
-- etilrannla t wszędzie"
MaiuilnB-CartafiOE- M 8 0791 '(fłi20"
PRZEWÓZ MEBLI spcejalnołló lodówki
stnranne opakowanie "Truckzakryt":
STASZEKr LE 5-03-
56 ''?
''!v-PRflC- Sf'T
POMOC nOMOWApotnebiia' wj włóku
(lr lnL 40 „Jedno (błocko Mk"ikanlo
na mlcJscur MlSfit' "V ' "'(- -
MALOWANJE I TAPETYi
MALOWANIE APaplćrowanlo plastero
Kanio 1 "gralnlnu - wykonuje v szybko
lanlo Robota 'gwarnntowana EM MQ2fl( stefanr -- i i " - j9
MALOWANIE paplerowanlo I i-gftl-r-
)lni'V-Zni'uln
1CII quohec"Avenuu Teł"
IIO'fi47R A IflS
Związek Polaków w' Kanodilo
lc xwiiek ipołecinei procy Po-pieraicj- e-oo
f wtteDuic!doń
- 1 I lii !£ h-£7- Bf hmo iHrVSi 1!4!
POLSKI GARAŻi i „ J
REGENT AUTC'BODY_
Naprawy motorów 1 karoserii alt Tnnlo doJbireMr'owrioebć-ol-aw lgauMarantownnn
2264 Dundas Słt W
_-4L-E
2-39-
31
PLYWOOD -- "PLAŻA" _
Dykty drzewo arborojlyi cięte' na mla
rę 1'ljlkl kafelki-tali- e
I WRIŚCIŃSKI włfl£elelel'r
21o8 Dundas Sł Wesł LE 5-20-
03 (pr?y Itoncosyalles Ayc) J fr
rDiicefiAnOmMiiIrA JtSJAI' -- v - -- i- I'icivyvo a polski (sposób
j 'wypiekane l J" ó
DEMPSTER'S BREAD LTD%
2 FrasbrAye W '—_„ L'E'61196!
łr--
SZKOLĄ JA2DY tf 07 f
KujlaiilVejaldiKi'lSlolmDiiryivinniigiiSlicl liJ'oiiolly sam„to hoilriufjiouliny po pojskli S2Jill za
fioiMnę Wjnlkl ewariilitowanc1''
859 ' College' Sł — LE 2-54-
61 !&- - 55-- 8
'SZDKmOVLĄINGJAZSCDHYO' OSLAMfDOOCRHKOEDNEM
ferar w okolicy Uleli Park '
Samochody tlo "Jazdy: aulomatycine
Jitanclarlotte ii Volkswacen _v 420Roneesvallcs Ave LE 7-37-
11 CIS
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ {?
1JUKB'S CYCLI3 & RADIO "
Klektrjc7ne przyrqdy domowe
Spryęt sportowy --i Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625 Oucen Sł W — EM 8-61-
38
RADIO & TV r „-- Sprzedaż i obsługa
Lampy i baterie d Hadia i TV
EGLITIS RADIO - „ 16Ia Roncesvalles" LE 7-14-
01
2-- 3
TELEWIZJA :
SIMPSON TV & RADIO SERVICE
Telewizje — nadla samochodowe "'
Domowe — Sprc-- j — Naprawa
Otwarty od 9 rano1 do 0 wieczór
53 Roncesvallcs Ave LE 5-47-
68
TELEWIZJA t" ''-"- f
John Radio TVJ Servlce' A
Telewizja —jradla samochodowo -- 1 do'
mowr — Naprawa i zakładanie 'Łntcn7
24-god7J- nna ohsIiiKa - Szko tanio'
solidnie Ah -
RO „9-690- 3
TAWERNA — BAR- - i T
Holiday Tavern Dobre jedzenie'
Wieczorem występy- - artystyczne''
Możliwości" urzqdzenia' przyjęć'""
651 Oueen Sł W iToronło"
(przy Bathurst)
WĘDLINY' - - '
YORKPACKING CO:--
Hurlwnia wędlin yjyyrobówj
mięsnych Najlepsze w siiiaku
104-10- 6 Trowell Ave"---1 RO 42-825- 1
Ceny umiarkowane t- -V "
n-ft- -r - ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Bałhursł Sł Teli EMr 8954
fKSŻS
Fala
610
9-91- 75 (wleci)
1-2-
491
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
[MM
I "li
hm
t Ł j
ł Ys
?!
l
4%Ł Wk i 'V
ve
'4
Lrl'
'ii
tyi%
I %
i
fe nii'
~jUi2-i- j ?i_„-- i ~~~-- - " 1
'-- " — -- h tĄ£Q+t&++t - iS— - efrr-- ?f o