Magyar Elet, October 15, 1983

              sa msoAXiAMua
M!ACjr jlAR ELET rw
SINCÉ 1957 IN TORONTO
l'Ieai! Office: GAlciua Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2Í5S'
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ELÉT SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
MIIIIIIIUÍIHIIIIIIVSiniOllilWIBIIIIIIIIIU
IJIRTALAN FERENC:
Se paripát se csodafegyvert
hol vagyok hol nem
operáción túl infarktuson innen
Gcsta Hungarorum
szarvasíízöklöl származom
bejárva az igazság útjait
ahogy a szegényember legkisebb fiához illik
megürüli tarisznyával érkeztem haza
táltosok szerint kórlapom megnyugtató
most minden indulat ri'élkül
kizárólag a tapasztalt tények birtokában
kijelentem a szerencsepróbálások ideje lejárt
a sárkányok kártétele már nem számottevő
ezzel szemben a vártnál sokkal több
segítséget kérő ember áll a keresztútaknál
s háromnapi szolgálatért nem kapni
se paripát se csodafegyvert
ezért úgy határoztam
testvéreimmel barátaimmal
megyünk ekeért boroná'árt
—mert búza kell liszt a pogácsához iHMtMiwamuMMiaMMMMBt
%
es
Mus'2 Enerlanmen
Ftee Chaises
Services
Megtört szívvel de Isten akaratában megnyugodva
tudatom hogy szerető drága l'iriem
1983 szeptember 24-é- n életének 67
boldog házasságának 42 évében
visszaadta lelkét Teremtőjének
Drága halottunkat szeptember 27-á- n helyeztük örök
nyugalomra York temetőben
Gyászolják: szomorú szívű felesége Ilonka
Magyarországon élő testvérei sógorai sógornői
keresztianya Gyöngyike valamint élő
rokonai keresztfi'a István Béla 'és barátai
Adjon az Isten örök njugodalmat és örök békességet
neki !
Ezúton mondok köszönetet mindazoknak akik a
temetésen megjelentek s utolsó íjára elkísérték
sírjára virágot küldtek és nagy gyászomban
részvétüket nyilvánították
özv Varga Józsefné
Mizrachi Women
Bat Zion rendezésében
1983 október 16-á- n vasárnap reggel !)-t- öl du 1 óráig
264 Torresdale Ave (1 blokkal dálre
a Steelestöl blokkal nyugatra a Bathursttöl)
Előnyös ételek:
blue jeanek bizsuk játékok háztartási felszerelések
©
jó állapotban levő használt ruhák stb
THE FAMILY JACOBS' KOSHER
wn iijv i nnonauvc"'
_ rnlLlNS
MMMBEACHFW 33139
fti_l fcllyKetínítfkSéSnUti nastoeroiln--la- }£ö knagyas pineiye-zéss- H
-- _
s?oba a ERIC
123 szouaoni
egh
mmmmmmmtm
Pool
v— - --
PrepareToSePampered!
mt-w- - -- -
Resident Masftgiacn
eunflrtnfliií
a
Kanadában
hálás
ú
2
v
50 JACOBS Owner-Mgm- t
d-rp- mler Ma CALL 303_) 3_J„"-- J CTOl ~
ívó
A SZT ERZSlíBET EGYHÁZKÖZSÉG
ArpáI-Vc7é- r és Boldog Kinga cserkészcsapatainak
FENNTARTÓ TESTŰ LÉTE
szeretetlel meghívja
Torontó és kórny'jke magyarságát a hagyományos
október 29-é- n este G órakor
az egyházközság termeiben
Zenekar: MELÓD Y
A vacsoránál'gulyást rétest szolgálnak fel
cserkészlányaink és fiaink
Jegyárak felnöt' éknek $10 Aranykorunknak $8
tanulódnak $5
Jegyrendelés a plébánián: 503-035- 4
--U L£
A
es
POLITIKÁI ÖSSZEFOGLALÓNK
- (Folytatás az első" oldalról) -
kai provokálva megpróbál-ja
az ellenzéki vezérszónok
jövőbeli miniszterelnöki ké-pességeit
nemcsak kétségbe
vonni hanem1 esetleg tddrn
télyét lé megtépázni A hé-ten
réfldklvlll éleshaíigö 'szó-váltás
történt a kormány-fő
és Mulroney között mely-ből
néhány szemléletes' pél-dát
idézünk:
MULRONEY: A mi-niszterelnök
Ismételten
bálesetként" emlékezett
meg a koreai személyszál-lító
gép lelövéséröl Ez
most a kanadai kormány
hivatalos álláspontja
hogy a tragédiát — mely
nek során 10 kanadai halt
meg — balesetnek ne-- 1
vezziik?
TRUDEAU: A külügy
szerirrt „gyilkosság" volt
de én úgy vélem a koreai
gép véletlenül került szov
jet terület fölé Ezért tör-tént
a baleset A „gyil-kosságot"
elítélő ' jegyzé-künket
a SzovjeLunió- - nem
volt hajlandó átvenni Most
mit tegyünk? Kezdjünk kia-bálni
kezdjünk háborúba
vagy mondjuk 'a nyugati
farmereknek hogy ne adják
el a gabonájukat az oroszok-nak?
Mit javasol az ellen-zék
vezére?
MULRONEY: Tudni
akarom vajon 'a kormány-feje
egy igen fájdalmas
nyelvbotlást követett el
vagy esetleg újabb adatok
birtokába került?
TRUDEAU: Egy hónap
pal ezelőtt ezt gyilkosság
ként jellemezte a kanadai
külügyminiszter de azóta
semmi jelét nem adták a
Szovjetek 'annak hogy haj-landók
kártérítést fizetni
ha továbbra is gyilkosoknak
nevezzük Őket fokozzuk az
amúgyis veszedelmes hideg-háborút
Nem hiszem hogy a
Kreml szándéka az lett vol-na-
hogy lelövessen ártat-lan
utasokat
MULRONEY: ón'
ezek szerint nem volt szán-dékában
az oroszoknak be-vonulni
Afganisztánba sem'
TRUDEAU: Küldjünk
egy ágyúnaszádot és bom-bázzuk
Leningrádot?
EGY HANG: Ha volna
ágyúnaszádunk!
MARCOS ELNoK
KEMÉNYKEZŰ
INTÉZKEDÉSEI
Ferdinánd Ma'rcos Fülöp--
szigeti államfő újra be-vezette
a halálbüntetést és
az életfogytiglani fegyházat
azok ellen akik államelle-nes
rendszer-megdönt- ő jel-legű
tevékenységben vesz-nek
részt akár beszédben
akár írásban 'avagy kor-mányellenes
iratokat röp-iratokat
terjesztenek
A kormányellenes tünte-téseken
való részvétel ára
újabban G— 12 évig terjedő
börtön!
A diktatórikus intázkedé- -
VÉRT fum
ADSZ
HAJÓVAL
(8—9 hét)
5 kg-i- g $1700
10 kg-i- g $2700
15 kg-i- g $4000
20 kg-i- g $5200
Kérjen részletes
1500 Bathurst Street
Toronto Ónt M5P3H3
sek magyarázataként a
megelőzést" hozta fel a kor-mány
szóvivője
így a manllal diákcso-portok
újabb tüntetésre
vonatkozó engedélyét
azért htíln adták liicg
mert ezzel az esetleges
várható „vérontást" akar-ták
a hatóságok elkerül-ni
BEJRUTBAN
A HELYZET
VÁLTOZATLAN?"
A libanoni törékeny tüz-szünet- et
— az állami rádió
jelentése szerint — a fővá-ros
túlnyomóan shiita moz- -
lim lakosságú déli város
negyedében szegték meg
amikoris a saját mini-áMa-m- ot
'alapítani óhajtó libano- -
ni mozlim erők a reguláris
'libanoni katonaság állásait
támadták — íöleg orrlové-sze- k
szórványos puskalüze
révén
Érdekes módon a shii-tá- k
egymásközti acsarkodá-sána- k
egyik jele az hogy
az „Amál" nevű mozlim
csoport a Szíria-bará- t kom-munista
lrakciót iparkodik
„kiiktatni" a végnélkülinek
tetsző libanoni polgárháború
színteréről
95 í az
Rendtársainak együttese I
kiadta Cser László S J
válogatott verseskönyvet
i„ÉNEK AZ ÉLTETŐHÖZ"
címmel Cser atya azokra
Unndol elsfisorhan" akik hn- -
Wall ii fdpíná munkát
itdckó fal
külső átala-kításokat
pince
csempéí'ést 654-513- 5
ismerősei A akik igényt tartanak Cser
ötvenéves jezsuita verseskötetére és a
életét köszönti rendtársai és ' szerkesztőséggel közlik
barátai részéről Mivel évti-jhog- y kérnek ebből a kiad-zedeke- n
át hűséges irója ványból "
SPORTHÍREK
A magyar ifjúsági lab- - lornaversenyen nyújtón a
darúgó-válogalo- tt a belgrá- - nyugatnémet Japlokkal osz-d- i
tornán 2— 2-- es döntetlen- - J tozott a helyen
re végzett Svájccal és egy verseny amerikai sikereket
ponttal utolsó lelt csoport-'hozot- t a férfiösszetettben
Anglia 6 az NSZK 3 1 a nőiben Durham
Svájc 2 pontot A
másik csoportban meglepe-tésre
a jugoszláv B-váloga-
-lott
került az élre öt a ju-goszláv
A-csa- pat követte és
a szovjet válogatott lett a
harmadik
— _
LOS ANGELES - Bronz-érmes
lett Donálh Ferenc a
Los Angeles-- i elöolimpiai
Győzött
olimpia labdarúgócsapatok
Csomagküldés Magyarországra
magyar együttes es most a
visszavágón sikerült győz-nie
2—1 D-r- e
Kovács Attila — Farkas
Nagy A
— Róth Kisznyér
— Dajka
összetételben kezdett a ma-gyar
válogatott a
félidőben Rothot Kiss Sán- -
UIUHWWMnwB
hét)
$3150
$5550
$7350
$9500
I
Olcsóbban gyorsabban küldhet a
jövőben szeretteinek
Apolló Travcl
tájékoztatót:
651-41- 05
651-43- 33
Vállalok mindenféle dry
Cellihcj kéSzífést
fújást festést
kiépítést
Töl:
eshi ó után'
rátái verses
kiadvány atya
harmadik A
jában Vidmar
szerzett
(O—
Gálhidi
KOMONDOR PULI viláej-győzte- s
nagyszülők Impor-tált
chdmp föhtgenőzett
(OFA) CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont L0G 1C0
Tel: (4 ló) 775-376- 3
Szeretnék kapcsolatot létesí-teni
olyan magyar honfitár-sakkal
akik kórében gyako-rolhatnám
a — már nagy
részben elfelejtett — francia
nyelvet Hívásukat várom a
266-185- 5 telefonszámon
Mindenféle tetőfedést válla
lok garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek- -
lődők hívjanak este 8 után
Telefon: 3Ó6-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C—BREEZE MOTEL 6748
} Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
V)
volt a MAGYAR ÉLETNEK
úgy gondolja hogy olvasói
is baráti köréhez tartoznak
Ezért csak nostaköltséeeel
terheli meg a MAGYAR iítrt íi rfniián
győzött
BERN — Rangos nem-zetközi
tornát nyert Svájc-ban
a Tatabányai Bányász
férfi-kézilabdacsap-ata
A
torna legtechnikásabb játé-kosának
Kontra Zsoltot a
legjobb kapusának pedig dr
Hotfmann Lászlót választot-ták
mérkőzés eleién a portugál
Graca Olivának 11-e- st kel
lett volna ítélnie válogatót- -
tünk javára — kezezés tor-tául
a 16-os- on belül — de a
büntető elmaradt A 33
percben a görögök
szabadrúgásából jutottak ve-zetéshez
A szünet után először a
hazaiak előtt nyílt helyzet
ők hibáztak viszont az 58
pereben a Pogány— Kelemen
—Dajka szép lövéssel talált
a hálóba (1—1) A győztes
gól a 73 percben esett: Daj-ka
beadott Hajszán elegán-san
perdítetl a (2—
1) A hajrában jól védekez-tek
a magyarok sőt egy e-llentámadás
gólt is hozhatott
volna: Kiss Sándor a kapu-son
is túljutott de hosszan
magát
A selejtező csoportban a
Szovjetunió áll az élen 3
mérkőzésen szerzett 5 pont-tal
6— 2-- es gólkülönbséggel
A magyar válogatottnak
szintén 5 pontja (6—1) van
de négy mérkőzésből A bo-lgárok
2 ponttal 'két döntet-lennel
állnak a görögöknek
nincs pontjuk
A Szalonikitöl mintegy dor majd később Kisznyérl
száz kilométerre fekvő Dra-- ' Mészáros váltotta fel
mában játszották le a gó- - Az első félidőben többet
rog— magyar olimpiai selej- - támadtak a gorogók de a
tezö labdarúgó-mérkőzés- t magyar csapat szintén ve-Budapes- ten
3— l-r- e nyert a'szelyes volt a kapura A
is
Kőhalmi
Kelemen
Pogány Hajszán
második
mUlUMiUMl
REPÜLŐVEL
(2- -3
s
csomagot
Batsinila
kapuba
szöktette
fiOTi iji i fii nyKi
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor)' 2' dollár minden
tovaooi 3 fM J űoiííit Jeligcs aprohirüeUiiek aranoz i Uünu
külöh dlj is fizfctendfí de jeligés levelek továbbításáért
külön poftóktíltség njnes Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ügyancsdk 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el apróhirdetésekét a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirdet-éseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
Erdélyben élő személy lejt HITELES FORDÍTÁSOK
átcserélne Amerikában ki- - Angol francia német
fizetendő dollárra Érdeklő- - olasz román és orosz nyel-d- ő
leveleket „Megbízható vekről vagy nyelvekre Ok-it"
jeligére kérem a kiadó- - iratok diplomák műszaki
ba leírások találmányok élef- -
rajzok jogi periratok iro- -
Imre Custom Furniture Min- - dalmi szóvegek stb Jutá- - denféle 'asztalosmunkát mi- - nyos arakon 265-309- 5
nőségi kivitelben recreati- -
on-szob- át konyhaszekrényt 48 éves dolgozó nő házas-nappali
és hálóberendezést ság céljából szeretne meg-egyen!
kívánságra készítek ismerkedni hozzáillő férfi- -
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
r
asi
szeretni
a
gyakorlattal angol-magya- r nyelvtudással
„kiemelt fizetéssel" dolgozót keres
Tel:653-660- 0 kérje Marikát
Bécsben öröklakás eladó! Earn $2500 hour Com-Moder- n
2 szoba ósszkom- - mission Full oi part-tim- e
fortos telefon lift Crystal china and cookwa-bahnhoft- ól
és a Maria re Telephoné 741-520- 0 or
Strassétól 3 percre U S $ 741-175- 8
4000000-ér- t Telefon: (702)
454-771- 1 Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
Kitűnő állapotban lévő por- - nyelvtudas szükséges Tee
szívók eladók! Ára dara- - fon 5542555
bonként $40— Érdeklődni
lehet este 6 után a Hirdetési ügynököket kere-789-42- 06 telefonon sün magas jutalékkal Ke
S T E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa- -
mos gépek javítása: hűtő- -
szekrény air-conditio-ner
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa- -
mossági munkák Telefon:
65Ó-084- 1
STOREFRONTMASTERS
ti !ÍL lWlöOi
A yyjv— J
STORErROMTFRAMING
WINDOWS GUSS [NTRANCES
Crown iífSkyiights
inc
roRauAirw 5330214 vORf CALL
Ha magyar élettársat keres
forduljon hozzánk bizalom
mal Házasságot diszkréció- -
val közvetítünk
Cím Torontóban:
PO Box 746
36 Adelaide Str East
Toronto Ont M5C 2J8
Tel: (416) 654-520- 8
Cím USA-ba- n:
PO Box 27
Slaterville Springs
New York 14881 USA
Tel: (607) 539-767- 3
S I NGLE
INTERNATIONAL
fi
RUMMAGE SALE
a Magyar Zsidó Nőegylet
rendezésében
1983 október 10-é- n
(Thanksgiving)
reggel 9-t- ől du 3-i- g
North York Memóriái
Aréna
180 Eglinton Ave W
Jó állapotban lévő női- -
férfi- - és gyermekruhák
háztartási cikkek sport-felszerelések
és
tapéta-papíro- k stb
Megbízható középkorú nem
dohányzó társalkodónőt ke-resek
bentlakásra idős asz-szon- y
mellé könnyű háztar-tási
munka elvégzésére és
egyszerű főzéshez segíteni
Telefonáljanak este 6 és 7
óra között: 656-923- 5
Tanár házaspár gyakorlott
baby-sitte- rt keres dec 1-- től
6 hónapos kisfiú és 7 éves
kislány mellé kevés házi-munkával
Mississaugába
(Burnhamthorpe és Dixie)
Referencia szükséges Tel:
624-813- 4
vei aki még tud
Leveleket "Miami" jeligére
kiadóba
per
West- -
Hilfe
mm
vés angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Antal István - nagyon fon- -
tos ügyben - keresi nagy- -
bátyját Antal Lászlót (szule- -
tesi eve 1910 anyja neve:
Labonovics Jozefin apja:
Béa) a 1950-ba- n hagyta
e Magyarországot és Kana- -
dában telepedett le Cím:
Antal István A-4- 813 Alt-münst- er
Ettinger Pansio
Austria Europe
Társaság hiányában 40
éves saját házzal rendelke-ző
jó állásban lévő kislá-nyát
egyedül nevelő férfi
keres komoly (házassági)
szándékkal 30—40 év körü-li
jó kedélyű gyermeksze-ret- ó
magyar származású
csinos hölgyet Fényképes
válaszokat "Calgary" jeligé-re
kérek a kiadóba
FLORIDA - WEST PÁLM BE
ACH Exclusive section Dec
1-t- ól bérbeadó idényre (6
hónap) vagy évié bútoro-zott
1 hálószobás összkom-fortos
modem újfelszerelésu
lakás házaspárnak Inform :
(305) 833-127- 6 5 óta után
KIADÓ Miami Beach-e- n
egyhálószobas összkomfor-tos
lakás heti $1 5000-ér- t
5 perc séta az óceánhoz
Telefon: 444-971- 4
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
A MAGYAR
rts mim
r t" r
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-öL
8-I- G
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Statton „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
'fü"iíffl - 1D33 október Í5 jM
Csomagolóno'ket keresünk
hetenként egysz'é'fí alkalom-ra
3—4 órai munkára Teli
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónál ke-resünk
56o" Blöör Sí W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-050- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá- -
sáf vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 833-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Festést — Vízszerelést é
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Két hálószobás bútorozott
ház North Largo Fia -- bem
kiadó egész szezonra vagy
havi bérlésre Telefűn:
1 (813) 398-202- 9
Vízvezeték szerelést — ú
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Külön bejáratú bútorozott
szoba konyha fürdőszoba
csendes házban magános
férfi részére kiadó Cím:
274 Vaughan Road Tel:
651-179- 6
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affiliated with L Haber Ins)
Elbeszélések
gyermeKeiüiei
244-802- 0
nívdi e szarmoi
és enj meg
pár percre!
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
TELEVÍZIÓ szerel
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
32:
i Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
frmsf ePi