Magyar Elet, May 24, 1986

              "'&&'" ! V !' f' ív - t~ ' -- "
}?1-V- í
xy Iff r
2 oldal MAGYAR ELET 198S május 24
BUmBWfUTK MAiGKAR EOET &
SINCE 1957 IN TORONTO
Oead Ofílce: C AJcina Avenue Toronto Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizeti s: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetbea
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
Turoliáiiyi Sándor:
Hogy adja ezt a harckocsit?
( — Avagy: Svejk utolsó kalandja — )
Ojsághir: A Varsói Szeződés hadgyakorlata után há-rom
szovjet páncélos katona 39 üveg vodkáért eladta harc-kocsiját
egy dél-csehorszá- gi kocsmárosnak A hadi jármü-vet
forraszlólánggal feldarabolták és harci értékének
megfelelően ócskavasként értékesítettek
Svcjk hiába rakta sorba a színes alátéteket: Pisik a
budejovicei kocsmáros csak nem hozta ki a söröskorsó-ka- i
A csap fölé akasztott légypiszkos de igen akkurátu-san
vezetett hitellistán ti az S" betűnél e állt: Josef
Svcjk — fizetetten 39 korsó pilseni"
Svejk — aki igen utálta az effajta csaposokat — tű-nődve
így szólt:
— Volt Okoscimbcn egy sekrestyés bizonyos Vence-sla- v
Hindinek Ennek csak rosszat hozott a 39-c- s szám
Az apja az anyja meg a nővére is harminckilenc éves
korában halt meg Pontosan harminckilencen voltak a haj-nali
misén is Ncpomuki Szent János emléknapjón ami-kor
leégett a templom Ezenkívül ő maga is 39 éves volt
amikor 1939-be- n bejöttek a németek Prágába Ráadásul
pedig a Viskocil utca 39-be- n lakott akkoriban
— Mondja Pisik maga hány éves?
Pisik nem szólt semmit mert épp 39 éves volt így
sóhajtva Svcjk elé telte az öl korsó pilsenit Svejk azon-iba- n
nem nyúlt a sörökhöz mert úgy találta: túl vastag
rajtuk a hab Miután azonban a kocsmáros mogorván le-vágta
a cefreszagú falapáttal megszólalt:
— ó hát szép napok várnak az öccsére az ócskásra
örömmel olvastam hogy új szovjet gépekel kellett vin-nie
a Skoda-művekne- k Mint köztudott: ezek előbb-utób- b
mind a handlésokhoz kerülnek tisztes hasznot hozva a
nemzetnek ismertem egy urnakészítöt Podolinban aki
Pisik a 'kocsmáros felkapta a fejét és fülelni kezdeti:
— Maga nem hall semmit Svejk?
— Már hogyne hallanék! Egy T— 68-a- s szovjet tank
közeledik Rendszerint ezek ajándékozzák meg másod-szor
is szabadsággal a rendetlenkedő szocialista országo-kat
Hatvannyolcban is úgy felszedték lánctalpaik 'az ut-cakövet
a Vencel téren hogy akár tápiókát is vethetlek
volna a csupasz földbe Erről jut eszembe hogy egyszer
egy pardubecei lóversenyen egy kalapossegéd
— Az Isten szerelmére fogja már be a száját Svcjk!
Vajon hogy kerülhetett ide ez a tank?
— Milyen ostoba is maga Pisik! Szomorúan kell lát-nom
hogy sosem olvasta Leonyid Rrezsnycv halhatatlan
sorait- - A Szovjet Hadsereg mindig kész megvédeni ba-rátait
— még akkor is ha azok netán maguk támadnák
meg önmagukat"
Eközben a „Karcsú Nyírfácska" hadgyakorlathoz tar-tozó
páncélos megállt a szomorúfüzek alatt álló parkven-dégl- ö
előtt Békés szándékait hirdetendő: lánctalpaiba
szétroncsolt esernyők óvszerek és a Vccerny Praha az-napi
oldalai szorultak Három kiváló dalia ugrott ki belő-le
akiknek alkoholszomja oly nyilvánvaló volt mint a te-lihold
a Hradzsin fölött Egyikük félreérthetetlen csupán
a felszabadítókra jellemző mozdulattal üres pálinkásüve-get
ragadott elő míg a másik kettő a pihegő páncélosra
mutogatott Aligha létezhet a Tejúl-rendszerne- k oly eldu-gott
mcllekbolygója ahol ez a jelbeszéd értetlenségbe
fulladhatnék Svejk megértő szeretettel kezdett érdeklődni
a megkötendő szocialista ügylet kölcsönösségei iránt
amennyiben tele pálinkás üvegeket emelt le a polcról Mo-zdulatai
egy cseh iskoladráma feszültségére emlékeztettek
A felszabadításban fáradhatatlan harcosok 50-e- t mutat-tak
Svejk szeiiden de határozottan húszat jelzett Mivel
azonban korgó gyomorral kenyérre kiszáradt torokkal
italra alkudozni igen nehéz hamarosan megegyeztek 39
üveg Viborova márkájú lengyel pálinkában És miután a
jól sikerült üzletek nem nélkülözhetik a kölcsönös ráadást:
az oroszok felajánlották szolgálati fegyvereiket is Pisik
kocsmáros pedig egy láda Arany Fácán sörrel toldotta
meg a 39 üveg vodkát Miután a szocializmust építő népek
fiainak ilyetén megható közeledése befejeződött a követ-kezők
történtek még:
1 Jirzy Pisik kocsmárost és öccsét Emil Pisik ócskavas-ker-eskedőt
két-k- ét evi fogházbüntetéssel sújtotta a
brnói bíróság
2 Timofej Isakovics Pialov páncélos őrmesterben
meggyulladt a pálinka és segítség híján elégett
3 Jevgenyij Rabasevszkij és Vitalij Hukov közvitézek-ben
ugyan nem gyulladt meg a vodka viszont jelenlegi
tartózkodási helyük ismeretlen
4 Josef Svejket hiába hajszolták a hatóságok Halha-tatlan
lévén visszalépett a világirodalomba: Don Quijote
Robinson Crusoe és Pantaguel mellé Onnan az időtlen-ségből
mosolygott le a diktatúra lihegő pribékjeire akik
képjeletek voltak teljesíteni az elfogatási parancsot
politikai össiefoglaiömk
— (Folytatás az első oldalról) —
nak megvannak a maga elő-nyei
ami az ország export-volumenét
versenyképessé
teszi 'ami azt eredményez-te
hogy jelenleg a Kanada
—USA kereskedelmi mérleg
2ft billiós USA-deficil- et mu-lat
azaz
Kanada 20 billió dollár fe-lesleggel
zárla az l!)S5:ös
HAZAI HÍREK
© Harminchat év telt el a
magyarországi színházak ál-lamosítása
óta Majd' négy
évtizede kialakult a gyakor-lat
hogy a színházigazgató-kat
a hivatalos felügyeleti
szervek jelölik ki Ez a ré-gi
szabály az elmúlt eszten-dőben
némiképp módosult
Négy évvel ezelütt például
két színház igazgatói helye
üresedett meg s az illeté-kesek
a pályázóktól írásos
koncepciót kértek A be-nyújtóit
elképzelések alap-ján
ekkor került a Vidám
Színpad élére Bodrogi Gyu
la színész a József Attila
színház vezetője pedig Sza-bó
Ervin és Iglódi István
színész lelt Ugyancsak a
pályázat útjál választották
amikor a fővárosi Szabadté-ri
Színpadok igazgatói állá-sát
hirdették meg a közel-múltban
A pályázatra 12
jelentkezés Jutott be s a
szakmai zsűri ezúttal Kol-ta- y
Gábor tervezetét fogad-ta
el Koltay Gábor film-es
színpadi rendező aki már
bizonyította tehetségét töb-bek
között az István a ki-rály
című rockopera sza-badtéri
rendezésével
— —
© Üzemel otthon a Paksi
Atomerőmű két blokkja Az
épülő harmadik és negye-dik
blokk — a tervek sze-rint
— az idén illetve 1987-be- n
kezd üzemelni Az atom-erőművet
szovjet tervek
WlUBinlpiulmiJ'g1ilUUI4l[U
évet a két iíllani külkeres-kedelmi
mérlegének nie-'áliapílá- sa
nláu
SZÍRIA
KORSZERŰ SZOVJET
FEGYVEREKET KAP
Az Associated Press je-lenlése
szerint Szíria abból
a célból hogy stratégiai pa- -
technológia szerint építet-ték
illetve építik így — a
legutóbbi tragikus tapaszta-latok
szerint — a biztonsági
eljárások sem kielégítöek
Gondoltak-- e a magyar ve-zetők
arra hogy jó volna
nyugati szakértőkkel a prob-lémákat
megvitatni amíg
nem késő''!
© A Radnóti Miklós Szín-pad
Szóváltás" című élő"
irodalmi lolyóiratában a mai
erdélyi magyar szerzők kö-zül
Ballá Zsóüa Bajor An-dor
Kányádi Sándor Ke-néz
P'erenc Iáslól'l'y Ala-dár
Siitö András Sabó
Gyula és Székely János mü-vei
hangzottak el
Értékes információkat
nyerhetünk a neutronok se-gítségével
Rembrandt ecset-kezelésér- ől
és arról is me-lyik
festékeket kedvelte
milyen ecsetvonásokkal
hordta föl a mű alapvázla-lát
stb A nyugat-berlin- i
Hahn-Mein- er Intézetben ki-fejlesztett
elemző eljárás
— neutron anloradiográfia
(NARG) — a kutatóreaktor
segítségével láthatóvá teszi
az olajfestmények rejlett
tartalmát is Kiderítettek
például hogy a XVII szá
útja
(folytatás
ka (olvasd: Gorbacsov) mézes-mázo- s sza-vakkal
bókol a hollónak hogy az végre
megszólaljon és egyben leejtse a sajtda-rabkát
róka koma orra elé
Ennek ellenére Mitlerrand meggyőző-dése
az hogy képes a szovjet—francia
kapcsolatok oly (megjavítására amelyek —
óvatos megfogalmazásával — kizárják azt
hogy a NATO elveivel ellentmondásba ke
rüljön
A Pershing rakéta ügyében
Párizs nem alkuszik
A francia elnöki hivatalhoz közöl álló
személyek azonban előre figyelmeztették a
moszkvai körökre hogy bizonyos terüle-ten
ne várjanak semmiféle elvi megalku-vást
így a Pershing és Cruise rakéták
nyugat-európ- ai telepítése avagy a Szov-jetunió
csapnivaló statisztikája ami az
emberi jogok tiszteletben tartását illeti az
afganiszláni invázió és a lengyel szabad-szakszerveze- ti
mozgalom elfojtása — mind
olyan témakörök ahol Moszkva a fran-ciáktól
nem várhat semmifele koncesz-szió- t
#
„Ugyanakkor történelmi és földrajzi
szempontokból a francia— szovjet dialógus-ra
mindig szükség volt éppen ezért Mit-terra- nd
moszkvai útját a javuló USSR— '
francia kapcsolatok új állomásaként kell
értelmezni" — hangzik a külügyminiszté-rium
félhivatalos könyomatosának véle-ménye
Párizs csalódott
Washington
Mitterrand — szűk baráti köre előtt —
beismerte hogy 1981-be- n és 1982 során
félreérthetetlenül kiállt Washington célki-tűzései
melleit és mindenben támogatta
az amerikai külpolitikai vonalat azonban
Reagan mindezekért nem jutalmazta meg
kellően azon a területen
ahol arra akkor a legnagyobb szükség mu-tatkozott:
a gazdasági kapcsolatok stagná-lása
és a frank—dollár árfolyam — Párizs
szerinti — előnytelen voltának megváltoz-tatása
terén
Ekkor Párizs baráti jelzéseket adott le
a Kreml irányában azonban Andrej Gro-nrik- o
merev és barátságtalan magatartá
sa elriasztotta a franciákat a további kö
zeledéstől
ritást (erőegyensúlyt) érjen
el Izraellel 'szemben ígére-tet
kapott Moszkvától hogy
a közeljövőben SS— 23-a- s
liossútávú rakéták mellé
a legkorszerűbb szovjet
Imrei repülőgépekből a
MIG— 25-ö- s és MIG— 29-e-s
harcigépekhői 80 darabot
kap
Szíriai megállapítás sze-rint
í?) a MÍG— 29-e- s harc-értéke
azonos az amerikai
F— lG-o- s harcigépével!
A szovjet ígéret beváltásá-ra
az arab sajtó értesülése
serint az év végéig sor ke-rül
Damaszkuszban a szíriai
hírszolgálati iroda lelkendez-ve
jelentette hogy Alekszej
Dimitrij Lizicsov szovjet al-tábornagy
a szovjet hadse-reg
politikai osztályának fe-je
a szíriai fővárosban tett
látogatása során a követke-ző
dörgedelmes fenyegetést
bocsátotta a damaszkuszi
rádió bemondójának a ren-delkezésére:
„Az l'SSR szilárd elhatá-rozással
vállvetve részt
vesz Sziria igazságos és
szent háborújában hogy
a izraeli megszállás alatt
Ieö területeket felszaba-dítsa
"
(A Szovjetunió ós Szíria
19Ö!l-ba- n 20 évre szóló ba-rátsági
es együttműködési
szerződést írt alá — Szerk)
Rembranl és a
zadi németalföldi festészet-ben
divatos kobaltkék festé-ket
miként állították elő: a
kobalttal színezett üveget
megőrölve pigmentnek hasz-nálták
A festékanyagok alapos
elemzésével könnyebben
megállapítható a festmény
valódisága mert sok mű-vészről
tudjuk melyik fes-téket
kedvelte A NARG-módsze- r
a felszín alatti fes-tési
struktúrákat is látható
vá leszi
ütterand moszkvai elolt
az első oldalról)
szűkmarkúságában
Franciaországot
neutronok
Gorbacsov újfajta
nyugati orientációja
A rugalmatlan" Gromiko félretétele
után Gorbacsov maga formálta ki a Nyu-gattal
kapcsolatos külpolitikai irányvona-lat:
Az un High-Tcc- h modern technológiát
igénylő iparágakban elmaradt USSR ért-hető
módon mindenáron fejleszteni iparko-dik
a Japánnal Nyugat-Németországg- al
Nagy-Britanniáv- al és löleg a „magános"
farkassal" Franciaországgal a Szovjet-unió
gazdasági kapcsolatait
Mi a konzervatív álláspont?
Tekintettel arra hogy Mitterrand az
elnök szocialista míg a jelenlegi kormány-fő
Jacques Chirac konzervatív pártállású
nyilvánvaló hogy a ket közjogi személy
között véleménykülönbség mutatkozik és
valószínű hogy Párizs volt polgármestere
Chirac nem ért egyet Mitterrand küszöbön
álló moszkvai útjával Mindazonáltal a
francia alkotmány lehetőséget nyújt arra
hogy az államfő vezető szerepet játsszon
a külpolitika területén
A kereskedelmi kapcsolatok fejlesztése
azonban mindkét államférfi azonos céljá-nak
számít Jelenleg a francia külkereske-delmi
mérleg jelentős eltolódást mutat a
Szovjetunió javára amit Párizs érthető
módon szerelne a visszájára fordítani
A látszat bár csal de hatásos
Mitterrand már azért is szeretné a vá-lasztópolgárokat
az elnök külpolitikai veze-tő
szerepere emlékeztetni mert ez év már-ciusa
óta — amikor Jacques Chirac kon-zervatív
kormánya tisztségébe lépett — a
fiatal dinamikus politikus látvánj'os fogá-sokkal
állandó jelleggel ügyesen magára
vonzza a média figyelmét Mitlerrand meg
szeretné mutatni hogy még mindig ö az
úr a külpolitika csárdájában
Bár ez a szocialisták elszigetelése miatt
nem éppen így van a látszatra sokat ad
a szemlélő Mitterrand esetében a látszat
lehet hogy csal de egy csúcstalálkozó TV-ké- pi
valamint sajtóbeli hatása távolról
sem elhanyagolható tényyező különösen
akkor ha valaki politikai „Comeback"-r- e
(visszatérésre) pályázik
s Bárd
I
I
Aprihirdttéíak 4ra 15 uóig (Ib 4 tor) 2 dollár mindorx további
5 szó 1 dollár Jelige apróhirdetések óráhoa asetenként 2 dollár
különdíj is faatendö dq (fügét levelek továbbításáért külön portó-költség
nincs Cégek vóJlalulok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apájiirdetéseket q kiadóhivatalhoz eljuttatni U-vílb- üfi
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Heating
N'S
Kovács Margit által készített HITELES FORDÍTÁSOK m°s gépek javítása: hűtő-kerámiát
keresek Leveleket Angol francia német air-conditio- ner
„Kovács Margit" jeligére olasz román és orosz nyel- - villanytűzhely
kérek a kiadóhivatalba vagy nyelvekre Ok- - szárítógép és egyéb villa- -
iratok diplomák műszaki mossági munkák Telefon:
első- - második- - eirások találmányok élet- - 656-084- 1
harmaaiK mortgage Komp- - rajzok jogj periratok iro
likált eseteket is megoldunk aami stb Juta
Hívja Mr Spiegelt telefon: nyos áraon 265-309- 5
225-679- 1
OLYMPOS Mindenfajta
éves gyakorlattal festő- - varrógépjavítást és -- kar-és
munkát válla- - bantartást vállalok Ház
lok — garanciával Ingye-nes
árajánlatért hívja a
638-- 1 603-a- s számot este 7
után v Lajos
Egyedülálló müveit ko- - Egyedülálló hölgyek és fér- -
moly nemdohányzó nő - jelentkezését varia - anyagiakkal - a vi)ág mincjen - 9alót 471 Bloor
keresi adottságok- - az Alap Street West
kai jól szituált _ eveező _ Megbílható
ismeretseévgeest kong KubjaFund „Club" 208HuBnSloao-r- nyugdíjas mmaugnykaárt lakarí- -
„muszaK jeligére S W Sui)e 702 Jásf(
a Ktaaooa
Budapesten a Szent István Revonálásokat átalakításo-parkná- l
2 szoba hallos pince csempe-összkomfort- os
lakás teljes dry és taping
berendezéssel (telefon van) stacko ceiling
időre kiadó szítést külső Hirdetési ügynököket
nimum Telefon: 654-513- 5 magas jutalékkal
656-660- 0
magas bar-na
körülmények
között hölgy — társa-ság
hiányában — ezúton
keresi komoly férfi isme-retségét
rózsa"
Festőállvány sections)
és festő kompresszor
less) nagyon álla-potban
sürgősen eladó
Hívjon este 7 Telefon:
638-160- 3
lakásos éoület
iezer dolláros évi jöve
delemmel $69500
épület évi
16 dollár tiszta jö-vedelemmel
Power sale: 9 szo-bás
családi
hold területen $370000
Fodrászüzlet és
kéthálószobás apart--
a
$164000
2 hálószobás
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY
Knézy I József telefon:
785-378- 7 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
Nagyszerű befektetés:
Industrial Condominiu-mo- k
1000 Ofeettől 4000
Modern Duffe-ri- n
és Eglintonnál
$159900
János
Teli 851-670- 5 (iroda)
745-007- 7
Zene:
harmonikás Palika I
1
'?!& trrr--:
Ont M5S 1T8
megyek
Kovács
tel:
264-486- 6
fiak
rían
veieKei Toron1o#
kat
zést
munkát ké- -
(Mi- - fes- -
test vállalok Tel:
5'8"
élő
(10
egy
(air
500
ház egy
egy
ház
INC
HirmttltnuntfMn muw—
este 6
hoz
TETŐFEDÉS! CSATORNA-ZÁS- !
& Nagy
— J T Contiac-tor- s
Inc — Díjtalan költ-ségvetés
— órás szol-gálat
— Iroda: (416)
826-105- 7 - Pager: (416)
530-349- 2 - Magyar
vállalat
WILLIAM BERNÁTH
VÁLOGATOTT VERSEI
rádiókazellánl Ára:
900 (csak Money Or-de- r)
Megrendelhető a
szerzőtől 501 E
Orangethorpe #37 Wal-nu- t
Ca 92801
USA mj— „iramm:
Ház és ingatlan vétele
eladása
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0 r—i—iiMiiMiiiii—ii mii
fHIHHHiBBHHKIK99HE!HEB
Utazási iroda travel
keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal
Tel: (416) 537-313- 1
ffiiMunmnwiBjrtTWft
'ftlflMI jimiwumnmji'mjnmwf'i
szere bútorozatlan föld
szinti szobát konyha-használattal
Bloor & Spadina vagy
Bloor & Dovercourthoz
közeli Telefon:
925-561- 5 j '" ""
A MAGTÁR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN
REGGEL FEL 8-T- ÖL 8-I- G aCHIfl-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 151
PstalStaüonlP'
Toronto M5S 2S7
Canada
Kérjik hogy
wuiak szolgálataink
áldásaiért
Zeníth — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Kosza Mi-hály
Telefon:
I
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE
LÉST és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E
ELECTRIC REPAIR
285 Rushtdn
Mindenféle háztartási villa- -
szekrény
mosó- - és
vekről
Kölcsönök:
S2Övegek
22
tapétáié
HIVATÁSOS
Mindenféle szöveg
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica
várják régi- - és vendé-geiket
Tel: 653-377- 9
Delicatessen üzletbe kiszól- -
rendezett részéből felve"ünk- -
hasonló Egyesüt Magyar
rendelkező lsmerkedési mozgékony fcéerlfai bol 55 házassLáeg- - Cím: United háztartási asszony
Kert
kiépítést
wall
magyar nyelvtanítást
nagymamaként
magyar család-nál
„Magyaror-szági
jeligére a k-iadóba
hosszabb falfújást kére
6 hónap) sünk Ke
46 éves
rendezett
Pünkösdi
jeligére
jó
után
22 74
Kétlakásos
$150000
of
ment Danforth-o- n
$72000
Dfeetig
Duplex
Burány
után
Reynolds
Roofing
24
US$
Cím:
Anaheim
ügyében
con-sultant- -ot
Jó fi-zetés
S"
Környék:
utcákban
—iJ—a- -
VASÁRNAP
Ont
Imádkox--
625-561- 3
új munkákat
GENERAL
Rd (Toronto)
FORDÍTÓ
fordítá-sát
szeretettel
új
vállal bent-lakással
Levelekel
Nanny"
kérek
vés angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
LESLIE G ARVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suitc 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 23G-3IC- 0
a tizen a címen megren
jdelhetök a kéthavonként
1 megjelenő ingyenes fo- -
N lyóiratunk a
„Jó hír
a ma emberének!"
vial amint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-i- g
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIUENJ MEG
PAU PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
'Mum-- n
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magsat cég